「気生の」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ＤＳＰブロック４のＲＦイコライザ３２及びＲＦＰＬＬ回路３１と分離した成分を復号する復号器３５との間に、再生されたＲＦ信号の光学伝達関数ＯＴＦの特性劣化を電気的に処理してゲイン特性、位相特性等を正常な特性に戻すフィルタ処理が行われるチルト検出部３４を設ける。例文帳に追加

A tilt detection section 34 is provided between the RF equalizer 32 of the DSP block 4 and a decoder 35 for decoding a component separated frome the RFPLL circuit 31, the section 34 performing filtering for returning a gain characteristic, phase characteristic and the like by electrically processing deterioration in property of an optical transmission function OTF of the reproduced RF signal. - 特許庁

本発明は、低誘電率膜を含む層間絶縁膜に開口した接続孔に導電体を埋め込んでプラグ層を形成する際に、層間絶縁膜からのガス放出に起因する埋め込み不良の発生を防止して、配線層の良好な電気的な接続を実現する半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which realizes excellent electrical connection of a wiring layer, by preventing generation of imperfect burying which is to be caused by gas discharge from an interlayer insulating film, when conductor is buried in a connecting hole opened on the interlayer insulating film containing a low permittivity film and a plug layer is formed. - 特許庁

単純な気体・固体接触で廃棄物に含まれ或いは廃棄物から発生するイオウ含有化合物のガスを効率よく脱硫処理することができると共に、処理剤の単位重量当たりの処理容量が極めて大きく、廃棄物の貯留部、埋め立て部等にも容易に適用できる脱硫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurization method applicable easily to a waste storage part and also to a landfill area, in which gases of sulfur-containing compounds contained in or generated from waste can be efficiently desulfurized by a simple gas-solid contact, in a large volume of treated matter per unit weight of treating agents. - 特許庁

空間部７０４によって、ハウジングを形成する内側ハウジング４０６と光源６０１との間に熱伝導性の低い空気を介在させることができるので、光源６０１において発生した熱を、ハウジングを形成する内側ハウジング４０６に伝達しにくくして、光量が安定するまでの待機時間を短縮することができる。例文帳に追加

Since air having low heat conductivity is made to lie between the inside housing 406 forming the housing and the light source 601 by the space part 704, heat generated in the light source 601 is hardly transmitted to the inside housing 406 forming the housing, thereby shortening the standby time taken until the light quantity becomes stable. - 特許庁

磁気テープ３０への映像音声等の素材信号の収録作業時に発生したメタデータを、メモリタグ３７に書き込むカメラ一体型ＶＴＲ７５やＶＴＲ７１、７２と、メモリタグ３７から読み出されたメタデータを元に、カセット３１に記録された素材信号の目録を作成する端末６０とを有する。例文帳に追加

The system has a camera integrated VTR 75 and VTRs 71 and 72 which write metadata, that are generated during a recording work of raw material signals such as video and audio signals onto a magnetic tape 30, into a memory tag 37 and a terminal 60 which generates a catalog of the raw material signals recorded on a cassette 31 based on the metadata read from the tag 37. - 特許庁

半導体製造や磁気ヘッド製造において、被加工対象物（例えば、半導体基板上の絶縁膜）に対してＣＭＰなどの研磨または研削加工を施した際、その表面に生じる様々な形状を有するスクラッチと付着する異物とを弁別して検査することができるようにした表面検査装置およびその方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a surface inspection device and its method where a scratch, having various shapes occurring on the surface of a processed object (for example, an insulating film on a semiconductor substrate) and an adhering foreign substance are discriminated and inspected, when the processed object is polished or ground through CMP or the like, in the manufacturing of semiconductors or of magnetic heads. - 特許庁

試料細胞Ａの外部に接触状態に配置される第１電極１１と、試料細胞Ａの内部に挿入される第２電極１２と、第１電極１１と試料細胞Ａに挿入された第２電極１２との間の電位差を測定する測定手段１５とを備える電気生理測定装置１を提供する。例文帳に追加

This electrophysiological measuring instrument 1 is provided with the first electrode 11, arranged in an outside of the sample cell A under a contact condition, a second electrode 12 inserted into the inside of the sample cell A, and a measuring means 15 for measuring a potential difference between the first electrode 11 and the second electrode 12 inserted into the sample cell A. - 特許庁

本発明の生理用ナプキン１は、液透過性の表面シート２、通気性及び液不透過性を有する裏面シート３及び両シート間に介在された液保持性の吸収体４を具備し、実質的に縦長であり、その長手方向が前方部Ａ、排泄部対向部Ｂ及び後方部Ｃに区分される。例文帳に追加

The sanitary napkin 1 is provided with a liquid permeable surface sheet 2, a back face sheet 3 having air permeability and liquid impermeability, and a liquid-retaining absorbent body 4 interposed between the both sheets, and is substantially elongate; and its longitudinal direction is divided into a front part A, an excretion-part opposite part B and a rear part C. - 特許庁

石炭灰を無害化するとともに、石炭灰の特性、性状等に制限されず、任意の石炭灰を使用して、悪臭を発生させることなく、また大規模な設備を用いることなく、有機性汚泥を好気性発酵させることができ、これにより防臭コストおよび処理コストを削減し、肥料価値の高い発酵物を得ることができる有機性汚泥の処理方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method for treating organic sludge, by which organic sludge is fermented aerobically by using an optional kind of coal ash while detoxifying coal ash without any limitation on characteristics, properties and states of coal ash, without generating malodor and without using large-sized equipment so that the deodorization cost and treatment cost can be reduced and a fermented material very valuable as compost can be obtained. - 特許庁

塗布作業においては、低粘度で且つ粘度変化がほとんどないため作業性に優れ、気泡の混入がなく均一な厚さのプライマー層を形成することができ、また、成形後のプライマー層は、柔軟性に富むために発生応力を緩和し、基材との接着性に優れたプライマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a primer composition which is excellent in work efficiency in coating work because of low viscosity and substantially no viscosity change and can form a bubble-free primer layer of a uniform thickness, wherein the primer layer after forming relieves generated stress because of high flexibility and exhibits excellent adhesion to a base material. - 特許庁

内燃機関とモータージェネレータとを有するハイブリッド駆動源の制御システムであって、内燃機関の運転状態が過渡運転となったときに、ＥＧＲガス量の変化速度または吸入空気量の変化速度が所定値より大きい場合、モータージェネレータによるアシスト又は回生によってエンジントルク要求変化量を減少させる。例文帳に追加

In the control system of a hybrid driving source having an internal combustion engine and a motor generator, when the driving state of the internal combustion engine is set to transient driving, and the changing speed of EGR gas quantity or the changing speed of intake air quantity is higher than a prescribed value, engine torque request changing quantity is reduced by assist or regeneration by the moor generator. - 特許庁

ＹＡＧロッド１２と、このＹＡＧロッド１２において発生した光を共振するための共振器１８ａ、１８ｂと、前記光の反射角がブリュースター角となるように前記共振器内に配設される非線形光学結晶３０と、前記共振器内に配設されており、前記光の位相を変化させる電気光学素子２６および１／４波長板２８と、を備える。例文帳に追加

The wavelength converter is provided with a YAG rod 12, resonators 18a, 18b for resonating light generated in the YAG rod 12, a non- linear optical crystal 30, electro-optical elements 26 arranged in the resonators 18a, 18b and capable of changing the phase of light, and a 1/4 wavelength plate 28. - 特許庁

加熱器と冷却器において熱あるいは冷熱を利用した後の水に残留する熱や周囲の空気中の熱を熱源として加熱用高温水を生成することにより、排熱を有効に利用して省エネルギー化に資することができ、しかも構造がシンプルで装置コストの上昇を抑えることもできる殺菌用加熱・冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating/cooling device for sterilization generating high-temperature water for heating, utilizing residual heating water or surrounding air after using heat or cooling heat as a heat source in a heater or a cooler so as to effectively utilize exhaust heat to contribute to energy saving, and also having a simple structure so as to enable prevention of rise in device costs. - 特許庁

ソース電極層及びドレイン電極層表面に酸化物や汚染物の皮膜が生じたまま、その上に酸化物半導体層を形成すると、ソース電極層またはドレイン電極層と酸化物半導体膜との接触面に電気的に高抵抗な界面が形成され、半導体素子のオン電流が抑制されてしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that if an oxide semiconductor layer is formed on the surfaces of a source electrode layer and a drain electrode layer with a film of oxide or contaminant generated on the surfaces, an interface with high electrical resistance is formed on the contact surface between the source electrode layer or the drain electrode layer and the oxide semiconductor film and the ON current of a semiconductor element is suppressed. - 特許庁

内部電極層と電気的導通が良好にして、焼成時に端子電極近傍のセラミック誘電体にクラック等の構造欠陥の発生を招かない端子電極ペーストを提供し、結果として諸特性、信頼性に優れた積層電子部品を歩留よく製造する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a terminal electrode paste wherein the electrical continuity to an internal electrode layer is appropriate and no structural failure such as cracking, etc., occurs in a ceramic dielectric adjacent to a terminal electrode during baking, as well as a method for manufacturing a laminated electric part in a high yield which is superior in various characteristics and reliability. - 特許庁

リベット端子７と端子ボルト９とを別部品とすることにより、この端子ボルト９が容易に破損や変形を生じない電池を提供すると共に、この端子ボルト９からリベット端子７に無理な力が加わって電池外装体内部の気密性が低下するのを防止できる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery easily preventing the breakage or deformation of a terminal bolt 9 by forming a rivet terminal 7 independently of the terminal bolt 9, and to provide a battery capable of preventing the drop in gas tightness on the inside of a battery outer case even if unreasonable force is applied to the rivet terminal 7 from the terminal bolt 9. - 特許庁

コストを高くするようなアクチュエータ、アクチュエータ制御用のシーケンス回路やハーネス等を用いることなく、エンジンの点火を停止した後もガソリンが燃料タンクからキャブレタに吸い込まれるのを防ぎ、これにより混合気の筒外爆発によって破裂音が生じることを防止するエンジン停止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine stop device preventing gasoline from being sucked from a fuel tank into a carburetor also after ignition of an engine is stopped and preventing generation of explosive sound caused by explosion of an air fuel mixture outside a cylinder as a result, without using components increasing cost, such as an actuator, a sequence circuit for controlling the actuator and a harness. - 特許庁

紫外線硬化性化合物、光重合開始剤を含有する紫外線硬化剤インクジェット記録用インク組成物に、低沸点の溶媒を含有させ、紫外線照射による硬化反応により生じる反応熱を利用して、インクに含有している低沸点溶媒を気化せしめ、紫外線硬化後のインク膜を多孔質状にし、隠蔽性の高い白色画像を得る。例文帳に追加

The white ink composition comprises an ultraviolet-curable compound, an ink composition containing a photopolymerization initiator for an ultraviolet-curing type inkjet recording and a low boiling point solvent, and gives a white picture excellent in hiding capacity by making the ultraviolet-cured membrane porous by evaporating the low boiling point solvent contained in the ink by heat generated by the ultraviolet irradiation initiated curing reaction. - 特許庁

誘電体素子１ａにおいて、側面２Ｅの表面粗さＲａが５０００ｎｍ以下であるため、誘電体素子１ａ，１ｂをガラスエポキシ樹脂基板１０と絶縁性機材３０との間に埋め込む際に、誘電体素子１ａ，１ｂの表面と樹脂との間に気泡が生じることを防止することができる。例文帳に追加

In the dielectric element 1a, the surface roughness Ra of the side face 2E is 5,000 nm or less, so that when burying the dielectric elements 1a and 1b between the glass epoxy resin substrate 10 and insulating material 30, the occurrence of air bubbles between surfaces of the dielectric elements 1a and 1b and the resin can be prevented. - 特許庁

インターラクティブ撮像法を行う磁気共鳴イメージング装置は、ＭＲ画像の表示状態に関する撮像パラメータが異なり且つスライスを各別にスキャンするための複数のパルス列から成るパルスシーケンスを撮像対象に印加してＭＲ信号を収集する手段と、このＭＲ信号からＭＲ画像を生成する手段とを備える。例文帳に追加

A magnetic resonance imaging unit for performing the interactive image pickup method is provided with a means for impressing a pulse sequence consisting of a plurality of pulse strings to individually scan the slices with different image pickup parameters concerning the display state of MR images on an image pickup object and for collecting the MR signals and with a means for generating the MR images from the MR signals. - 特許庁

これにより、成層燃焼運転時に、燃料噴射量を補正しなくても、スロットル開度（空気量）の補正によって空燃比をフィードバック制御することができるので、成層燃焼運転時に燃料噴射量の補正によるトルク変動を発生させることなく空燃比フィードバック制御を安定して実施することができ、成層燃焼運転時の空燃比制御とドライバビリティとを両立させることができる。例文帳に追加

Since this constitution enables feedback control of an air-fuel ratio by correction of a throttle opening (an air amount), feedback control of an air-fuel ratio is stably executed without the occurrence of a fluctuation of torque through correction of a fuel injection amount during stratified combustion operation and control of an air-fuel ratio during stratified combustion operation and drivability are compatible with each other. - 特許庁

別部材を追加することなく被冷却物品からモータへの輻射熱を遮ることができるとともに、冷却用の気流を発生させるインペラを回動させるためのモータの冷却を行うことでき、それだけ、製造コストを低減することができる冷却ファン装置及びそれを用いたプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling fan apparatus, capable of shielding radiant heat on a motor from a cooled object without adding another member, also, capable of cooling the motor for rotating an impeller for generating cooling air current, then, capable of reducing the manufacturing cost to that extent, and to provide a projector that uses the cooling fan apparatus. - 特許庁

アクリロニトリル・スチレン系樹脂（以下、ＡＳ系樹脂と略す）または耐熱ポリスチレン系樹脂（以下、耐熱ＰＳ系樹脂）を用いた合成樹脂製の送風ファンにおいて、空気調和機等の使用時に耐熱クリープ性を向上させるとともに、特に耐熱ポリスチレン系樹脂においては、ファン成形時の成形性を向上させ生産性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the creep resistance at use of an air conditioner or the like, in a blast fan made of synthetic resin using acrylonitrile styrene resin (hereinafter abbreviated as AS resin) or heat-resistant polystyrene resin (hereinafter abbreviated as heat-resistant PS resin), and to enhance the moldability at molding of a fan and also, enhance the productivity, in, especially, heat- resistant polystyrene resin. - 特許庁

ヘテロ芳香族化合物を無水カルボン酸化合物と気相接触反応せしめて２−アシルヘテロ芳香族化合物を製造するに際し、従来法と比べて、２−アシルヘテロ芳香族化合物の固化を生じさせることなく、かつ容易に未反応のヘテロ芳香族化合物を回収することができる、工業的に有利な２−アシルヘテロ芳香族化合物の捕集方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for profitably collecting a 2-acylheteroaromatic compound, by which an un-reacted heteroaromatic compound can more easily be recovered without solidifying the 2-acylheteroaromatic compound than by conventional methods, when the heteroaromatic compound is subjected to a gas phase contact reaction with a carboxylic anhydride compound to produce the 2-acylheteroaromatic compound. - 特許庁

かかりつけ歯科医の治療計画書３１、治療記録３２、口腔内写真検査報告書３３、歯科衛生士業務記録３４、歯の病気を絵や図面や写真などを用いて理解させる指導書３５などのつづり込み用紙を、用途に対応して適宜、有機的に組み合わせてファイル２に綴りこんでなる歯の手帳である。例文帳に追加

The dental notebook comprises organically binding sheets of a regular dentist's treatment program document 31, a treatment record 32, a buccal photograph examination report 33, a dental hygienist service record 34, an instruction book 35 which makes dental diseases understand using graphics, drawing, photograph, etc. corresponding to application and binds them to a file 2. - 特許庁

パネルを小型化した場合でも製品識別情報の印字領域を十分に確保でき、製品識別情報を印字することによるフレキシブル回路基板と電子部品との接続不良も生じ難く、さらに印字に用いるインクとフレキシブル回路基板との組み合わせの制限を受けない電気光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device in which a printing area of product identification information can be sufficiently secured even when a panel is miniaturized, a connection defect between a flexible circuit board and an electronic component due to the printing of the product identification information is not easily generated and combination between ink to be used for printing and a flexible circuit board is not restricted. - 特許庁

炉心で加熱された１次冷却材が蒸気発生器の伝熱管を介して２次冷却材を加熱する加圧水型原子炉の安全評価方法であって、解析コードを用いて小ＬＯＣＡ時の安全性を評価する小ＬＯＣＡ安全評価方法において、前記解析コードは、１次系内における非凝縮性ガスの分布を計算することを特徴とする。例文帳に追加

In this small LOCA safety evaluation method for evaluating safety at the small LOCA time by using an analytical code, which is a safety evaluation method for a pressurized water reactor wherein a primary coolant heated by the core heats a secondary coolant through heat exchanger tubes of a steam generator, the analytical code calculates a distribution of non-condensable gas in the primary system. - 特許庁

蛍光体もしくはその原料を含む蒸発源に電子線を照射することによって発生する蒸気を基板上に蒸着させる方法を利用して蛍光体層を形成する工程を含む放射線像変換パネルの製法において、蒸発源として、当該蛍光体の複数の元素成分からなり、かつ該元素成分が局在分布している蒸発源を用いる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the radiographic image conversion panel, which includes a process for forming a phosphor layer, by using a method for evaporating onto a substrate the stem generated by the irradiation of an evaporation source containing phosphors or a their material by an electron beam, the evaporation source which consists of element ingredients of the phosphors and where the element ingredients are locally distributed is used. - 特許庁

処理槽１０内に収容されたオゾン溶液Ｌの処理方法であって、前記オゾン溶液の一部を処理槽１０から排出すると共に、排出したオゾン溶液を、処理槽内に収容されたオゾン溶液の液面Ｌｆに向かって、液面Ｌｆ上のガスからオゾン溶液Ｌ中で気泡が生成されるように、処理槽１０内に導入する。例文帳に追加

In the treatment method for the ozone solution L stored in a treatment tank 10, a part of the ozone solution is discharged from the treatment tank 10, and the discharged ozone solution is introduced toward the liquid surface Lf of the ozone solution stored in the treatment tank and into the treatment tank 10 so as to generate bubbles in the ozone solution L from the gas above the liquid surface Lf. - 特許庁

大気圧近傍の圧力下において金属若しくは絶縁体管に高電圧電極を取り付け、この管中にガスを流しながら、低周波数で高電圧を印加させることにより発生させたプラズマと、還元反応によって金属となる化合物若しくはその溶液を反応させることにより金属粒子を合成する、又は表面修飾を行う。例文帳に追加

A high voltage electrode is fitted to a metal or an insulator tube under the pressure in the vicinity of the atmospheric pressure, and, while flowing a gas into the tube, plasma generated by applying high voltage at a low frequency and a compound to form into a metal by reduction reaction or the solution thereof are reacted, thus metal particles are synthesized, or surface modification is performed. - 特許庁

貯留容器がガイドレールに対して着脱自在になっている空気調和装置の室内ユニットにおいて、貯留容器の取付位置が取り外す前の位置からずれた場合でも貯留容器を移動機構によって移動させることができ、且つ、貯留容器の高さにずれが生じても貯留容器を移動機構によって移動させる。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioning device having a storage container attachable and detachable to a guide rail, capable of moving the storage container by a moving mechanism even when an attachment position of the storage container is displaced from a position before detaching, and moving the storage container by the moving mechanism even when the height of the storage container is deviated. - 特許庁

物質の選択透過性及び膜強度が十分で、しかもポリスルホン又はポリエーテルスルホンを主成分とする基材表面への密着性及びその耐久性に優れ、気体分離膜や生体適合性が要求される医療材料等に好適な中空糸膜を提供すること、並びに簡便かつ実用的な工程による中空糸膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow-fiber membrane having sufficient selective permeability for a substance and membrane strength, excellent in adhesion property to the substrate surface of mainly polysulfones or polyether sulfones and durability, and suitable for a gas separation membrane, a medical materials required to be compatible to a living body, and provide a manufacturing method of the hollow-fiber membrane by simple and practical steps. - 特許庁

ヒータ１と、このヒータ１に密着して取り付けた蒸発パイプ２と、この蒸発パイプ２内に水を供給するために前記蒸発パイプ２の一端に設けられた接続パイプＡ３と、蒸発パイプ２内で発生した蒸気を外部に排出するために前記蒸発パイプの他端に設けられた接続パイプＢ４とから成る。例文帳に追加

The steam generator comprises a heater 1, an evaporating pipe 2 closely attached to the heater 1, a connecting pipe A 3 attached to one end of the evaporating pipe 2 to supply water into the evaporating pipe 2, and a connecting pipe B 4 attached to the other end of the evaporating pipe to exhaust out steam generated in the evaporating pipe 2. - 特許庁

粗硫酸ニッケル水溶液に空気を吹込みながらｐＨを調整して不純物元素を澱物として除去する方法において、粗硫酸ニッケル水溶液中の鉄、アルミニウム、クロム、亜鉛、ヒ素、リン等の不純物元素を除去するとともに、澱物の生成物量を減少させることができる硫酸ニッケル水溶液の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining a nickel sulfate aqueous solution in which impurity elements are removed as deposits by adjusting pH while blowing air into a crude nickel sulfate aqueous solution, wherein the method can remove impurity elements such as iron, aluminium, chromium, zinc, arsenic, phosphorus or the like in the crude nickel sulfate aqueous solution, and can reduce the produced amount of deposits. - 特許庁

さらに、ステータ１６のステータ巻線２０に交流電流が流れることで発生する回転磁界と出力側ロータ１８の永久磁石３２の界磁束との電磁気相互作用によっても、出力側ロータ１８にトルクを作用させることができ、出力側ロータ１８を回転駆動することができる。例文帳に追加

In addition, due to the electromagnetic interaction between the rotating magnetic field generated by the AC current running in a stator winding 20 of a stator 16 and the field magnetic flux of a permanent magnet 32 of the output side rotor 18, the torque can be applied to the output side rotor 18 and the output side rotor 18 can be rotated thereby. - 特許庁

サンドイッチやパイ等の積層食品に使用される嫌液性食材が、充填食材から漏出する水分や油分等の汁気によって湿ったり、ふやけたりするのを防止して、少しでも長くつくりたての美味しさを持続させ且つ衛生的に保つとともに、食前に面倒なことをしなくてもすぐに食べられるようにする。例文帳に追加

To prevent a foodstuff averse to liquid and used for a stacked food such as a sandwich, pie, etc., from becoming wet or swollen by the liquid of water or oil content leaking from filled foodstuff for maintaining the taste of just prepared as long as possible, keeping hygienically and capable of being eaten immediately without having a trouble before eating it. - 特許庁

使用する中空糸膜の特性を損なわず、特にポッティング部に埋没する生え際部分の柔軟性を低下させることなく、ポッティング用樹脂によるモジュールケースと中空糸膜相互との接着固定が高度に液密或いは気密とされる中空糸膜モジュールの製造方法を開発する。例文帳に追加

To develop a production method for a hollow fiber membrane module making adhesion fixing of a module case and the hollow fiber membrane each other by a potting resin to the highly liquid-tight or air-tight state without impairing characteristic of the used hollow fiber membrane or particularly reducing flexibility of a root part sunk in the potting part. - 特許庁

焼却炉や燃焼炉あるいは焙煎機等において発生した煤煙などを大気中に排出するための排煙装置４０において排出する煤煙などの軽減を図るための消煙機構であって、前記消煙機構は、前記排煙装置の排煙通路に設けられたセラミック管束５０と該セラミック管束を加熱するアフターバーナー６０とを備える。例文帳に追加

The smoke elimination mechanism, which reduces smoke and the like emitted from the exhauster 40 for emitting to the atmosphere smoke and the like generated in an incinerator, a combustion furnace, a roaster or the like, comprises a ceramic tube bundle 50 disposed in an exhaust gas passage of the exhauster, and an afterburner 60 for heating the ceramic tube bundle. - 特許庁

温湯を水車７の羽根に供給することによって、水車を回転させると共に供給した温湯を破砕し、その際発生したミストとマイナスイオンとを、前記水車７と一体的に回転される吸気ファン６及び送風ファン８の支援によって、ミスト室４の前面に開口した吹き出し口１４より放出する。例文帳に追加

The hot water is supplied to vanes of the water wheel 7 to rotate the water wheel and at the same time crush the supplied hot water, and mist and negative ions generated at that time are emitted from an outlet 14 opened in the front face of a mist chamber 4 by supports of an air suction fan 6 and an air blowing fan 8 integrally rotated with the water wheel 7. - 特許庁

固体酸化物型燃料電池セル間に配置され、集電体の表層に銀が配置され、配置されている銀に沿って電流が流れるように構成される集電体であり、集電体の表層が固体酸化物型燃料電池セルに挟まれず空気又は酸化剤ガスにさらされている集電体を備えた固体酸化物型燃料電池集合体における集電体の銀の剥がれを生ずる。例文帳に追加

To prevent silver from peeling off from a collector of a solid oxide fuel cell assembly having the collector disposed between solid oxide fuel cells, having the silver on the surface layer, conducting a current along the disposed silver, having the surface layer of the collector not sandwiched with the solid oxide fuel cells and exposed to air or an oxidant gas. - 特許庁

電荷輸送層のバインダ樹脂にふっ素原子を直接結合させることによって、感光層のリーク耐性を向上させることができ、厚膜化による残留電位の上昇並びに薄膜化による電気特性及びリーク耐性の悪化が生じることがなく、安定した画質を得ることができ、コストが低くなるようにする。例文帳に追加

To improve the leak resistance of a photosensitive layer by directly bonding a fluorine atom to a binder resin in a charge transport layer; to avoid rise of residual potential due to increase in film thickness and deterioration of electric properties and leak resistance due to reduction in film thickness; to obtain stable image quality; and to reduce cost. - 特許庁

磁気式位置検出装置４には、セレクトレバーの操作に応じてスライド移動するカウンタマグネット６と、周囲にバイアス磁界を発生するバイアスマグネット（図示略）と、これら２つのマグネットの合成磁界を検出してカウンタマグネット６のスライド位置を検出するＭＲセンサ８とが設けられる。例文帳に追加

The magnetic position detecting device 4 includes a counter magnet 6 can slidably move in accordance with an operation of a select lever, a bias magnet (not shown) for generating a biased magnetic field around it, and an MR sensor 8 for detecting a sliding position of the counter magnet 6 by detecting a synthetic magnetic field of the two magnets. - 特許庁

このように、２種類以上に空間的エンコードされた高周波磁場パルスにより２次元選択励起を行うことにより、それぞれの種類の高周波磁場パルスによる励起は短時間で行うことができ、しかも、得られた核磁気共鳴信号を組み合わせて画像生成を行うことにより、空間分解能を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Thus, by performing two-dimensional selective excitation by high frequency magnetic field pulses spatially encoded into more than one kind, excitation due to the high frequency magnetic field pulses in each kind can be performed in a short time and, by generating images by combining the obtained nuclear magnetic resonance signals, the spatial resolution can be improved. - 特許庁

新規ポリビニルアルコール分解菌であって、ポリビニルアルコールを唯一の炭素源として生育し、窒素源の存在下、３０℃１０日間の好気培養で、添加されたポリビニルアルコールの少なくとも４０％を分解し、そして配列番号１、２または３で示されるヌクレオチド配列とストリンジェントな条件でハイブリダイズする１６ＳリボソームＲＮＡ遺伝子を有する、細菌。例文帳に追加

The new polyvinyl alcohol-degrading bacterium grows by using polyvinyl alcohol as a sole carbon source, digests at least 40% of polyvinyl alcohol added in aerobic culture in the presence of a nitrogen source at 30°C for 10 days, and has a 16S ribosomal RNA gene hybridizable with a nucleotide sequence represented by sequence No. 1, 2 or 3 under stringent conditions. - 特許庁

制御回路２０は、各逆導通半導体スイッチ１１〜１４の各ゲートＧ１〜Ｇ４を制御するためのスイッチング信号Ｓ１〜Ｓ４を出力するものであって、磁気エネルギー回生回路１０を交流電源３０もしくは誘導性の負荷４０に同期する周波数でオンオフ制御を行うように構成されている。例文帳に追加

A control circuit 20, which outputs switching signals S1-S4 for controlling each gate G1-G4 of each reverse conducting semiconductor switch 11-14, is adapted to perform ON/OFF control of the magnetic energy regeneration circuit 10 at a frequency synchronized to an AC power source 30 or an inductive load 40. - 特許庁