「気生の」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

出口側の口径が小さい開閉弁でも、フィルタに付着したダストを払い落とすために必要とされる均一なパルス力を有し、噴出方向に傾きが生じない圧力気体を供給することのできるバグ式集塵機及びその使用方法並びにバグ式集塵機の設計方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag type dust collector capable of supplying pressure air, which includes uniform pulsating force required for shaking down the dust adhered to a filter and produces no inclination in a jet direction, even to an on-off value having a small caliber on its outlet side, a method for using the same and a method for planning the bag type dust collector. - 特許庁

アクティブマトリックスタイプの表示素子用に好適な表示素子用プラスチック基板、詳細には耐熱性、耐薬品性、耐バリア性に優れ、かつ、平均線膨張係数が低く、高温時の貯蔵弾性率が高く、アクティブマトリックス表示素子基板の製造工程で反りや変形、配線の亀裂が生じにくく、且つ，酸素透過率・水蒸気透過率に優れる表示素子用プラスチック基板を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic substrate to be used for a display element which is excellent in heat resistance, chemical resistance and barrier proof nature, has a low average linear expansion coefficient and high storage elastic modulus at a high temperature and is difficult to be warped, transformed or cracked in wiring in a process of producing an active matrix display element, moreover is excellent in permeability for oxygen and steam. - 特許庁

ヒーターを含む加熱プレートと、加熱プレートの下部に結合されてその内部に冷却チャンバーが形成されるチャンバーケースと、チャンバーケースに設けられる、冷却用液体と気体とを混合して液滴エアロゾルを発生すると同時に液滴エアロゾルを冷却チャンバーの内部に噴射する少なくとも１つの噴霧手段とを備える。例文帳に追加

The heat treatment equipment includes the heating plate having a heater, a chamber housing which is combined with the lower part of the heating plate, where the cooling chamber is formed within it, at least one spraying means which is provided at the chamber housing and which generates the liquid droplet aerosol mixing liquid for cooling with air, and at the same time, injects the liquid droplet aerosol into the cooling chamber. - 特許庁

自然風を捉えて回転する風車と、その回転エネルギーを電気エネルギーに変換する発電装置を備えた風力発電装置において、前記回転エネルギーを伝達するために風車回転軸と発電装置回転軸を繋ぐように設けられた軸継手に、前記風車回転軸と前記発電装置回転軸が軸の回転方向に任意のずれが発生できる形状として構成されたものである。例文帳に追加

In the wind power generating device provided with the windmill rotating by catching natural wind and the power generating device converting the rotary energy into electric energy, a windmill rotary shaft and a power generating device rotary shaft are constructed in a shape allowing arbitrary shift in a shaft rotation direction in a shaft coupling provided for connecting the windmill rotary shaft and the power generating device rotary shaft for transmission of the rotary energy. - 特許庁

インクの紫外線硬化作用が阻害されることなく、印刷物に含まれる色材が光や空気中の酸化性物質、腐食性物質、光重合開始剤から発生するラジカルの作用を受けて分解されることがなく、得られる印刷物は、その機械的耐久性が強く、また色保存性がよく、退色がないインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method not disturbing an ultra violet curing action for ink, preventing a coloring material contained in a printed product from being decomposed by the action of light and a radical produced from an airborne oxidative substance, a corrosive substance and a photopolimerization initiator, and producing printed matter strong in mechanical durability, execellent in color retention properties and free from color fading. - 特許庁

特に測定対象物に生物学的特異的反応を用いて異なる蛍光緩和時定数を持つ蛍光色素で標識された物質を結合し、それぞれの蛍光緩和時定数を測定すれば、測定対象物の由来が判明すると共に雰囲気中より発せられる自家蛍光を含むバックグラウンドとの区別が可能となる。例文帳に追加

To provide a fluorescence analyzing method capable of clearing the origin of a measuring target by especially bonding a substance, which is labelled with a fluorescent coloring matter having different fluorescence relaxation time constants using biologically specific reaction, to the measuring target to measure the respective fluorescence relaxation time constants and capable of discriminating a background, which contains the auto-fluorescence emitted from an atmosphere, from the measuring target. - 特許庁

放電電極２と、これに対向する対向電極３と、この両電極間に高電圧を印加する高圧電源４と、上記放電電極を冷却して放電電極部分に空気中の水分を基に水を生成させる冷却手段５と、上記両電極間の放電状態を監視して所要の放電状態を維持する制御手段Ｃとを備える。例文帳に追加

The electrostatic atomization apparatus is provided with a discharge electrode 2; a counter electrode 3 opposed to this; a high voltage power source 4 for applying high voltage between both electrodes; a cooling means 5 for cooling the discharge electrode to generate water on the discharge electrode part based on a moisture content in the air; and a control means C for monitoring the discharge state between both electrodes and maintaining the required discharge state. - 特許庁

燃料ガス８およびまたは排ガス１０の組成を計測し、これら計測値により、熱分解機構２および／または改質機構４および／またはガス洗浄機構６および／または脱硫機構１４を制御することによって、燃料ガス中の可燃成分、大気汚染や腐食や配管閉塞の原因となる微量成分の発生量を適切にコントロールすることができる。例文帳に追加

The waste disposal system can appropriately control the generation rates of combustible ingredients in fuel gas or trace ingredients that cause air pollution, corrosion, and pipeline blocking by measuring the composition of a fuel gas 8 and/or exhaust gas 10 and then controlling based on these measured values a pyrolysis mechanism 2 and/or a modifying mechanism 4 and/or a gas washing mechanism 6 and/or a desulfurization mechanism 14. - 特許庁

被検ガスと接触して電気信号を発生する検出領域が基板に形成されたセンサー１０と、基板の姿勢を検出する姿勢検出手段２０と、センサー１０の姿勢差による補正データを姿勢検出手段２０からの信号により読み出し、センサーからの検出信号を補正する信号処理手段３０とを備える。例文帳に追加

This device includes the sensor 10 wherein a detection domain for generating an electric signal by contacting inspection gas is formed on a substrate, an attitude detection means 20 for detecting the attitude of the substrate, and a signal processing means 30 for reading out correction data by the attitude difference of the sensor 10 by a signal from the attitude detection means 20 and correcting a detection signal from the sensor. - 特許庁

発電を行うための燃料電池を備えた携帯型電子機器であって、携帯型電子機器本体１と、燃料電池１１において発生する水蒸気を放出するために携帯型電子機器本体１に形成された開口部８と、所定の操作部材の操作に応じて、開口部８の開口面積を変化させる開閉機構とを備えた。例文帳に追加

This portable electronic apparatus equipped with the fuel cell for generating power is provided with: the portable electronic apparatus body 1; the opening 8 formed in the portable electronic apparatus body 1 for emitting steam generated in the fuel cell 11; and an opening/closing mechanism for changing the opening area of the opening 8 in response to a predetermined operation of an operation member. - 特許庁

金属材料を溶融するのに溶解炉を用いずに、加熱シリンダによって金属材料を溶融するようにした構成をとる溶融金属成形装置において、金型内への溶融金属の充填量が少ない場合であっても、新たに装填された金属材料の一部が長時間空気にさらされるという不具合が生じることがないようにすること。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming molten metal, which apparatus is configured so as to melt metallic material by means of a heating cylinder without using a melting furnace, and can prevent such a fault that a part of the metallic material newly supplied is exposed to the air for a long time even when the amount of the molten metal to be charged into a metallic die is small. - 特許庁

こうすれば、確変中に、特定通常当りが発生すると、遊技者が気付かないうちに特別遊技が終了し、当り態様に当選し難い通常の確率状態に切り換わるので、遊技者はあたかも転落抽選が行われて、確変状態から通常の確率状態に転落したかのように感じる。例文帳に追加

The special game is finished while not noticed by the game player, by this manner, when the specified usual prize occurs during the variable probability, to be switched to an usual probability state hardly winning the prize in the winning mode, and the game player feels thereby as if a downfall lottery is executed to fall from a variable probability state to a usual probability state. - 特許庁

脱臭手段５は内部に除去溶液を満たすことができる脱臭槽５ａで構成し、前記吸引ポンプ６ａの吐出パイプ６ｂは脱臭槽５ａの下部で除去溶液内に開口し、処理槽３内で発生した分解ガスは脱臭槽５ａ内の除去溶液中を気泡となって上昇する過程で無臭の分解ガスにする。例文帳に追加

The means 5 is composed of a deodorization tank 5a which is fill with a removing solution, a discharging pipe 6b of the suction pump 6a is opened into the removing solution at the bottom of the tank 5a, and the decomposed gases generated in the tank 3 are made odorless in the process of ascending as air bubbles through the removing solution in the tank 5a. - 特許庁

硬化時間の温度依存性が少なく、フロー値が良好で、養生圧縮強度や乾燥圧縮強度が高い良好な硬化体が得られる、気温の変動による硬化時間の変動を少なくするアルミナセメントの凝結・硬化促進剤、アルミナセメント組成物、及びそれを用いた不定形耐火物を提供すること。例文帳に追加

To provide a setting and curing accelerator of alumina cement, an alumina cement composite and a castable refractory using them which can produce a cured material with its curing time having little temperature dependency, which has good flow value, good aging compression strength and good drying compression strength, and whose curing time is not fluctuated much by the fluctuation of a temperature. - 特許庁

送風手段２４により吸込口２３から吸い込まれた空気が送風路１８を通過する際に熱媒管１１からフィン１３の櫛歯１９から強制対流熱交換すると共に、フィン１３の一端１４に円柱状の凹部１６を設けることで多量の輻射エネルギーを発生させ快適輻射暖房を実現する。例文帳に追加

The forced convection heat exchange is performed from the heating medium pipe 11 to the comb tooth 19 of the fin 13 when the air sucked from an air inlet 23 by the air feed means 24 passes the air feed passage 18, and comfortable radiation heating is performed by providing columnar recessed parts 16 in one end 14 of the fin 13 to generate much radiation energy. - 特許庁

食品を配置する加熱室と、この加熱室に蒸気を供給し、複数の出力が異なるスチーム用ヒータ３８，３９を有するスチーム発生装置３０と、この複数のスチーム用ヒータ３８，３９を、並列接続または直接接続に切り替える切り替え手段２７〜２９、５３とを有することを特徴とする加熱調理器。例文帳に追加

This heating cooker has: a heating chamber for arranging food; a steam generator 30 having a plurality of output different steam heaters 38 and 39 for supplying steam to this heating chamber; and switching means 27-29 and 53 for switching the plurality of these steam heaters 38 and 39 to the parallel connection or the direct connection. - 特許庁

外部より高い圧力に加圧された室と、該室の内部と該外部とをつなぐ開口部と、該開口部を覆うドアとを備えるウェーハ処理装置であって、該開口部は該ドアが該開口部を覆った際に該ドアに塞がれない一部の開口を備えることを特徴とするウェーハ処理装置により、空気流の発生を抑制してウェーハの汚染を防止できる。例文帳に追加

The opening part has a partial opening, that is not closed by the door, when the opening part is covered by the door. - 特許庁

個々の気泡が厚み方向に配向しているポリオレフィン系樹脂発泡体シートの両面に、前記ポリオレフィン系樹脂発泡性シート原反を加熱発泡する際に生じる面内方向の発泡力を抑制するための面材が積層されてなる芯材と紙（若しくは金属箔と紙）とが積層されてなる。例文帳に追加

The polyolefinic resin composite foam is constituted by laminating a core material obtained by laminating surface materials, which suppress foaming force in an in-plane direction caused when a polyolefinic resin foamable sheet base material is heated and foamed, on both sides of a polyolefinic foam sheet wherein individual air bubbles are oriented in a thickness direction and paper (or a metal foil and paper). - 特許庁

本発明による近接場光検出方法およびその装置は、直流と交流の重畳する電圧が印加された導電性探針を振動させ、該探針電位と誘電体表面電位の間の静電気力を検知・制御することにより、誘電体表面に電磁波を照射したときに発生する近接場光を検出することを特徴とする。例文帳に追加

In this near-field light detection method and the device thereof, by vibrating an electroconductive probe applied with a voltage wherein a DC and an AC are superimposed, and detecting and conrolling an electrostatic force between electric potential of the probe and electric potential of a dielectric surface, the near-field light generated when irradiating the dielectric surface with an electromagnetic wave is detected. - 特許庁

ガス消費設備へのガス供給操作等において発生する危険性のある液化ガスの突沸を防止し、パージによって排気される供給用ガスの量を最小限にするとともに、簡易な構成によって迅速かつ安全な操作で保守管理を行うことができる液化ガス供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquified gas supply system which can prevent an abrupt boil of dangerous liquified gas generated in the gas supply operation or the like of a gas consumption facility, can suppress a volume of supply gas discharged by a purge to the minimum, and can perform the maintenance and management of the system by quick and safe operation by a simple constitution. - 特許庁

詰まりの低減処理方法としては、高負荷域でＥＧＲバルブ５１を開く方法、ヒータを設置して高圧ＥＧＲ管５内の排気を加熱する方法、あるいはＤＰＦ８の再生中に副ＥＧＲ管１０を通じてＤＰＦ８の下流から高温ガスを高圧ＥＧＲ管５へ還流する方法を用いる。例文帳に追加

A method of opening the EGR valve 51 in a high load area, a method of heating the exhaust gas in the high pressure EGR pipe 5 by installing a heater and a method of recirculating high temperature gas to the high pressure EGR pipe 5 from the downstream side of a DPF 8 via a sub-EGR pipe 10 when regenerating the DPF 8, are used as a clogging reducing processing method. - 特許庁

ハイブリッド車両１１にて、シフトレバー４５のシフト位置がパーキング位置にあり、且つ、ブレーキペダル４９のペダルストローク及びマスタシリンダ圧が予め設定された所定値を超えたときに、モータ１６により動力分配統合機構１５における歯車列の押し当て処理を実行し、その後、モータ１６またはエンジン１２を駆動して吸気負圧生成処理を実行する。例文帳に追加

In a hybrid vehicle 11, when a shift position of a shift lever 45 is present in a parking position and when master cylinder pressure and a pedal stroke of a brake pedal 49 exceed preset prescribed values, pressing processing of a gear train in a power distribution integration mechanism 15 is executed by a motor 16, thereafter the motor 16 or an engine 12 is driven, and intake negative pressure generation processing is executed. - 特許庁

コネクタ等でプリント配線基板への部品実装領域が制限されたり、プリント配線基板間隔が制限されたりすることなく、また、はんだ付け等の場合に生じる外部振動波の伝播による接続部の構造的・電気的信頼性低下を防止できるプリント配線基板、接続基板、プリント配線基板間信号線接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board where the deterioration of a structural and the electric reliability of a connection part due to the transmission of an outer vibration wave which occurs in soldering without restricting a part mounting region to the printed wiring board and an interval between the printed wiring boards by a connector and the like, and to provide a connection substrate and a signal connection method between the printed wiring boards. - 特許庁

電気特性が均一であり、かつ画像形成装置のバイアス条件変動によらず、線画像散りや逆転写による白抜け等の異常画像が発生することがなく、長期に亘って安定した高品質画像を維持することができる中間転写体及びその製造方法、並びに該中間転写体を用いた画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer body which has uniform electric characteristics, does not cause an abnormal image such as a void due to line image scattering and reverse transfer regardless of bias condition variation of an image forming apparatus, and can maintain a stable image of high quality for a long period of time and its manufacturing method, and an image forming apparatus using the intermediate transfer body. - 特許庁

インクジェットプリンタ１は、記録媒体Ｐに対してインク４を吐出するためのノズル５が設けられた記録ヘッド３と、記録ヘッド３のノズル５に対し背圧を発生させる中間タンク９と、中間タンク９に保湿された空気を送って中間タンク９内を加圧するための加圧保湿手段１４、１５、２０とを備える。例文帳に追加

This inkjet printer 1 comprises a recording head 3 having a nozzle 5 mounted thereon for ejecting ink 4 to a recording medium P, an intermediate tank 9 for applying back-pressure to the nozzle 5 of the recording head 3, and pressuring/moisturizing means 14, 15, 20 for pressurizing the inner section of the intermediate tank 9 by injecting a moisturized air thereto. - 特許庁

電槽と蓋が一体化されてなる鉛蓄電池において、電槽と蓋との一体化部の周縁近傍の電槽又は蓋に導電層を設けるとともに、導電層は負極端子に接続することにより、静電気を導電層より負極端子を介し発電要素に吸収させることで放電火花の発生を防止する。例文帳に追加

In the lead storage battery wherein the battery case and the lid are integrated, a conductive layer is arranged on the battery case or the lid in the vicinity of the integrated section between the battery case and the lid, and generation of discharge sparks can be prevented by making a power generation element absorb static electricity from the conductive layer via a negative electrode terminal by connecting the conductive layer with the negative electrode terminal. - 特許庁

複数のバスバーを連結部で連結してなるバスバーユニットをインサート成型して形成され、インサート成型後にバスバーユニットにおける不要連結部の切断加工がなされるようになっている電気的接続部品について、不要連結部の切断で生じる連結部切断片とそれに隣接する導電要素との間に確保すべき空間距離をより短くすることができるようにする。例文帳に追加

To shorten a spatial distance to be kept between a cutting piece of a coupling portion which is created by cutting the unwanted coupling portion and an adjacent conductive element for an electrical connection component which is formed by insert molding of a bus-bar unit consisting of multiple bus-bars linked by the coupling portion and allows the unwanted coupling portion on the bus-bar unit to be cut after the insert molding. - 特許庁

スライダー面に正の浮上圧力を発生させる空気導入領域と浮上領域、検出領域からなる浮上レールを形成し、浮上レールの流出端に接する検出領域の面粗さはＲａで１．２ｎｍ以下で、浮上領域の面粗さは検出領域より大きくＲａで８ｎｍ以下とする。例文帳に追加

A floating rail composed of an air introduction area, a floating area and a detection area for generating a positive floating pressure is formed on a slider surface, the surface roughness of the detection area in contact with the outflow end of the floating rail is ≤1.2 nm by Ra, and the surface roughness of the floating area is larger than the detection area and is ≤8 nm by Ra. - 特許庁

筒状の霧出筒２の霧送出方向の上手側に霧送室２０を設けると共に、該霧送室２０の下手側に渦流室２１を設け、霧送室２０から渦流室２１に送給する霧を、渦流室２１内で送出方向に旋回する渦流状態にして大気中に放出させる霧発生装置にしている。例文帳に追加

In the fog generator, a fog sending chamber 20 is installed on the upper side in the fog sending direction of a fog discharge cylinder 2, a vortex chamber 21 is installed on the lower side of the chamber 20, the fog supplied from the chamber 20 to the chamber 21 is made in a vortex revolving in the discharge direction in the chamber 21 to be released in the air. - 特許庁

ナポリピザに代表される小麦粉発酵食品を高温で焼成しても焼成むらや蒸れ臭気が発生せず、且つ焼成して得られる製品の品質にばらつきがない外食産業に適する小麦粉発酵食品の焼成用炉床、その焼成用窯およびその焼成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hearth for baking a fermented food of wheat flour, which causes neither unevenness of baking nor a steamy smell and has no quality dispersion is a product to be baked and obtained by baking a fermented food of wheat flour represented by Neapolitan pizza at a high temperature and is suitable for a food service industry, a pot for baking the same and a method for baking the same. - 特許庁

この入力装置６０に対して、握り部６１を支点としてＷ方向へ所定以上の加速度を有する力を与えて回転させることにより、このとき生じる遠心力によって錘２は、コイルばね３が縮む方向へ移動され、錘２の移動量に応じて前記検出手段２１から出力される電気信号が変化する。例文帳に追加

By rotating this input device 60 by applying a force having acceleration more than a prescribed level in a W direction with a grip part 61 as a supporting point, the weight 2 is moved in the bending direction of the coil spring 3 by a centrifugal force generated at such a time and an electric signal outputted from the detecting means 21 is changed corresponding to the moving amount of the weight 2. - 特許庁

この検出機構部には、少なくとも、パイロット碍子２が回転自在にモータハウジング２１によって軸支され、さらにそのモータハウジング２１は、検出機構ケ−ス３に転倒、正立自在に回動軸３１によって軸支されるとともに、超音波発生器と電気伝導度センサを備えた洗浄槽４がこの検出機構ケ−ス３の側面に取り付けられ配置されている。例文帳に追加

At least the pilot insulator 2 is journaled to be freely rotatably by a motor housing 21, the motor housing 21 is journaled by a rotary shaft 31 to be freely turned down and erected upright on a detecting mechanism case 3, and a washing tank 4 provided with an ultrasonic generator and an electric conductivity sensor is attached to be arranged in a side face of the case 3. - 特許庁

温度管理された恒温槽の温度を補正目標環境温度として設定し、実際に測定された自然環境下における消費電力量に含まれる、実際の温度と補正目標環境温度との差によって生じる消費電力量の過不足分を、測定した消費電力量から加減算したうえで空気置換率を制御する。例文帳に追加

A temperature of the temperature-controlled thermostat is set as a correction target environmental temperature, and an excess/deficiency portion of an electric energy consumption generated by a difference between an actual temperature and the correction target environmental temperature included in an actually-measured electric energy consumption under the natural environment is added to/subtracted from the measured electric energy consumption, and then an air replacement rate is controlled. - 特許庁

船体１が節振動する船舶における節振動の節以外の振幅発生部１００Ａ，１００Ｂ，１００Ｃに、弾性支持装置６により船体１の節振動に共振するように支持された振動体４と、振動体４の移動エネルギを電気エネルギに変換する誘導発電機８とからなる発電ユニット９を備える。例文帳に追加

Amplitude generating parts 100A, 100B and 100C except a joint of joint vibration in a vessel in which the hull 1 performs joint vibration includes a power generation unit 9 constituted of a vibration body 4 supported by an elastic support device 6 to resonate with the joint vibration of the hull 1 and an induction power generator 8 for converting moving energy of the vibration body 4 into electric energy. - 特許庁

生体電気インピーダンス法により体脂肪率を測定する装置において、身長、体重等の被測定者の個人データを入力する第一入力手段と、胎児部分の重量を入力する第二入力手段と、第一入力手段の体重より第二入力手段で入力した体重を減算し、体脂肪率を演算する演算手段とを備える。例文帳に追加

A device for measuring body fat ratio by bio-electrical impedance analysis includes a first inputting means for inputting personal data of a subject such as height, weight, and the like, a second inputting means for inputting the weight of the fetus, and a calculation means for calculating the body fat ratio by subtracting the weight inputted by the second inputting means from the weight of the first inputting means. - 特許庁

また、操作用エアの吸排気源と単動式エアオペレートバルブとの間に配管される操作エア用中間弁において、単動式エアオペレートバルブの操作用エアを制御することにより、単動式エアオペレートバルブにおいてウォータハンマ現象の発生が確実に抑制できる操作エア用中間弁を提供する。例文帳に追加

The fluid control valve 1 comprises a second valve seat 23 formed in a main communication passage 25 linking an operation air flow path 24 with a pressure chamber 21, a second valve element 50 formed with an orifice communication passage 55 linking the operation air flow path 24 in communication with the pressure chamber 21, and a second spring for energizing the second valve element 50. - 特許庁

荷電粒子あるいは光量子の散乱層を有する並設した発生源の一方を半遮蔽層で蔽うことにより荷電粒子あるいは光量子の流れを拡径する螺旋運動させ、さらに磁力線と気流をも拡径する螺旋運動させる現象を発見したので、該現象を一般的な形に整理して公開し、かつ応用分野に関する示唆を記述する。例文帳に追加

To arrange various phenomena into a general form and disclose it, and describe a suggestion concerning application field, since the phenomenon that covering one of parallel generation sources having a scattered layer of charged particles or light quantum leads the flow of the charged particles and the light quantum causes the diameter to expand and to move spirally and the magnetic lines of force and airflow causes the diameter to expand and move spirally further. - 特許庁

スピーカ装置は、両スピーカユニット１，２に同位相の電気信号が入力され、密閉型ボックス３とケルトン型ボックス４の共振点が略同じに調整されることにより、スピーカユニット１，２間で互いに略等しい反作用の力を発生させ、反作用の力が互いに打ち消し合うように構成される。例文帳に追加

The speaker equipment is so structured that electrical signals of the same phase are inputted into the speaker units 1 and 2, and thereby the resonance points of the closed box 3 and the Kelton-type box 4 are adjusted to nearly the same, which results in the generation of reactions of substantially the same magnitude between the speaker units 1 and 2; and the reactions cancel each other. - 特許庁

樹脂中への二酸化炭素溶解による可塑化効果を利用して、金型を高温に上げることなく樹脂表面に微細な凹凸や光学鏡面などが形成された金型転写面を高精度に転写できるとともに、気泡の発生を抑制し、射出成形並のサイクルタイム短縮を実現することのできる樹脂成形品を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin molding which can accurately transfer a mold transfer surface in which minute unevenness, an optical specular surface, etc., are formed in a resin surface without heating a mold at a high temperature by using a plasticization effect by carbon dioxide dissolved in the resin, control the generation of bubbles, and materialize the shortening of a cycle time to be equivalent to that in injection molding. - 特許庁

推力リップルによる振動の発生を抑制すると共に、コアがＸ方向に変位した場合に、磁気吸引力の分力が復元力となって起こる軸干渉を抑え、Ｙ、Ｚ方向の制御を容易に行うことができる、高位置決め精度が得られる電磁石ユニット、電磁アクチュエータ、電磁アクチュエータの駆動制御装置、およびステージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic unit, an electromagnetic actuator, a drive controller and a stage device therefor, capable of restraining the generation of oscillation by thrust ripples, restraining axial interference caused by a component force of a magnetic attraction force resulting in a return force during the displacement of a core in an X-direction, facilitating control in Y and Z directions, and obtaining high positioning accuracy. - 特許庁

本発明のカードコネクタは、メモリカードをコネクタに差し込み装着した際に、そのメモリカードのコネクタ抜けを防止する、若しくは、抜けが発生しても電気的な接続に支障をきたさない抜け許容範囲内に収まるようなストッパ機構を設けており、このカードコネクタを携帯情報端末装置等に搭載して外的衝撃によるコネクタ抜けを防止する。例文帳に追加

With the connector, a stopper mechanism is provided so that a memory card is prevented from slipping off when it is plugged in for mounting on the connector, or keeps loosening if any within tolerance of the functioning of electric connection, whereby the card connector is mounted on a personal digital assistant device to prevent slipping off from the connector due to external shock. - 特許庁

曲げ変形の自由度が高く、小さな操作力にて滑らかに風向きを偏向することができると共に、間欠的な剥離渦による耳障りな息継ぎ騒音の防止と、振動入力時や振動発生時における振動放射音の抑制を達成することができる空気調和装置の吹き出し口グリルを提供すること。例文帳に追加

To provide a grille for an air-conditioner airflow outlet capable of deflecting the wind direction smoothly with a wide degree of flexibility in flexural deformation and with a minor operating force, precluding generation of breathing spell noises offensive to the ear resulting from intermittent separation vortices, and suppressing the vibratory emission sound when a vibratory input occurs or vibration is generated. - 特許庁

コイル保護膜形成にプラズマＣＶＤ法を採用し、プラズマを発生させるために電極間に高周波の電界をかけたにもかかわらず、コイルの両端子が短絡されているため、上記コイルでの不所望な起電力によって起電回路（１２）や通信制御回路（１３）などの電気回路が破壊されないで済む。例文帳に追加

A plasma CVD method is adopted for forming the coil protection film, and electric circuits such as an electromotive circuit (12) and a communication control circuit (13) cannot be broken due to the unwanted electromotive force in the coil since both the terminals of the coil are short-circuited regardless of the application of a high-frequency electric field between both electrodes to generate plasma. - 特許庁

薄型ディスプレイ等の光学部材に対し、優れた耐衝撃性能を付与するとともに、適度な粘着力とリワーク性（再剥離性）を兼ね備え、かつ所望の厚みに対し気泡等を含まない厚膜シートを効率良く生産できる衝撃緩和機能性透明粘着エラストマーから成るシート及びその原料となる組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet which imparts excellent impact-resistant performance to an optical member of a thin display and the like, has both appropriate tackiness and reworkability (removability), and is composed of an impact relaxation functional transparent tacky elastomer capable of efficiently producing a thick sheet without containing air bubbles or the like for a desired thickness and a composition which comes to its raw material. - 特許庁

収容室１ａとダクト１ｂとを有する筐体１にインバータユニット２を収容すると一対の開閉扉７が押し開かれるとともに抵抗板９が押されてダクト１ｂ内が開放される一方、インバータユニット２を引き出すと付勢手段の付勢力で抵抗板９がダクト１ｂ内へ張り出して空気抵抗が大きくなるとともに付勢手段の付勢力で一対の開閉扉７が生じる。例文帳に追加

When an inverter unit 2 is housed in a case 1 comprising a housing chamber 1a and a duct 1b, a pair of opening/closing doors 7 is pushed open while a resistor plate 9 protrudes into the duct 1b to raise an air resistance, resulting in closed pair of opening/closing doors 7 under the energizing force an energizing means. - 特許庁