「水を混ぜる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油と水を混ぜる事は出来ない。例文帳に追加

You can not mix oil and water.  - Tanaka Corpus

どのくらいの水を塗料と混ぜるのですか？例文帳に追加

How much water do I mix with the paint? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水素と酸素を混ぜることにより発生する電気で動く。例文帳に追加

It operates on electricity generated by mixing hydrogen and oxygen.  - 浜島書店 Catch a Wave

この場合、海洋深層水がほぼ１００％を使用し、表層水などを混ぜる必要はないが、必要に応じて混ぜることも不可能ではない。例文帳に追加

Substantially completely pure deep ocean water is used and mixing of surface water, etc., is not needed, but it is not impossible to mix surface water if needed. - 特許庁

水とバインダーに顔料を混ぜることによって作られた塗料例文帳に追加

paint made by mixing the pigments with water and a binder  - 日本語WordNet

米、麹、水、乳酸を混ぜる>酵母添加>温度管理>酒母完成例文帳に追加

Rice, koji, water and lactic acid are mixed. -> Adding yeast -> Temperature control -> Sake mash-making completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮と増粘剤を水で混ぜる際、柑橘の花から抽出した成分も混ぜることにより、より一層香りを発生させることも可能である。例文帳に追加

When the peel and the thickener are mixed with water, a component extracted from the flower of the citrus can be mixed therewith to allow the perfume to be generated more. - 特許庁

水を入れてかき混ぜると、石鹸のような泡ができる各種の植物グルコシド例文帳に追加

any of various plant glucosides that form soapy lathers when mixed and agitated with water  - 日本語WordNet

「山卸」とは米と麹と水を櫂で混ぜる作業のことで「酛すり」ともいう。例文帳に追加

"Yamaoroshi" means working to mix rice, koji and water using an oar-like tool and it is also called "Motosuri."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攪拌円盤８６、８７は、消火用水及び消火液からなる混合液に空気を均一に混ぜる。例文帳に追加

The agitation disks 86 and 87 uniformly mix the air with the liquid mixture consisting of the fire extinguishing water and the fire extinguishing liquid. - 特許庁

次に、セメントと細骨材とクリンカアッシュ１とＡＥ剤と水を混練機に投入し、練り混ぜる。例文帳に追加

Next, cement, fine aggregate, the clinker ash 1, an AE agent and water are charged into a kneader and kneaded. - 特許庁

水と任意の割合で混ぜることができ、かつ長期にわたり安定な水溶性チタン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water soluble titanium composition, capable of mixing with water in an optional ratio and stable for a long period. - 特許庁

水と任意の割合で混ぜることができ、かつ長期にわたり安定な水溶性チタン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous titanium composition that is miscible with water at any arbitrary ratio and can be kept stable for a long period of time. - 特許庁

「生しぼり方」で作られ、豆乳の粘度が低い状態でにがりを混ぜるが、荷重と時間を多くかけて含水率を減らすため硬くなる。例文帳に追加

Although this tofu is made by a 'method of namashibori,' and bittern is added to the soy milk while its viscosity is low, the tofu becomes hard because the moisture content is reduced by applying a load for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業としては、まず酛桶（もとおけ）と呼ばれる高さ1mほどの桶もしくはタンクに、麹と冷たい水を入れ、それらをよく混ぜる。例文帳に追加

The work begins with a process to put koji and cold water into a tub or a tank, which is called motooke, about one meter high and mixing them well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ケーキ生地などのように冷水で溶き、空気を多く含ませるようにかつ短時間で混ぜることを心がける。例文帳に追加

And mix the dough with cold water as you would do with cake dough, make it absorb a lot of air and try to mix it in a short time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再利用の乾燥食品ペレットを乾燥添加材として混ぜることにより、脱水食品廃棄物製品を製造する。例文帳に追加

This method for producing the dehydrated food waste product comprises mixing dry food pellet for reusing as a drying additive material. - 特許庁

さらに、前記耐火被覆材を練混ぜる際に水／耐火被覆材比（質量比）を０．５〜１．５としたモルタルである。例文帳に追加

In the mixing of the refractory coating material, the ratio of water/refractory coating material by mass is controlled to 0.5-1.5 for the mortar. - 特許庁

炊飯前に炊飯器内の米及び水に混ぜるだけで、アレルゲンが低減化された米飯を炊くことのできる低アレルゲン化剤を提供する。例文帳に追加

The allergen-reducing agent for cereal contains protein decomposition enzyme. - 特許庁

強い刺激臭（セメダイン臭とかシンナー臭とも形容される）がする場合は、塩水を入れてよくかき混ぜるとよい。例文帳に追加

When there is a pungent smell (similar to the smell of glue made of synthetic resin or a smell of thinner), you may pour in some salt water and stir it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生コンクリート製造時に添加する混和剤その他の添加剤を発泡させ、練混ぜ水に混ぜることなく、ミキサーに先行投入する。例文帳に追加

The admixture and other additives added at the time of manufacture of ready-mixed concrete are foamed to be precedingly charged in the mixer without being mixed with kneading water. - 特許庁

この製品を汚染水に混ぜることにより、汚濁水中に分散している汚濁のもととなる微細粒子を集合させて、沈降・浮上を促進させることができ、処理水を固液分離すると透明な水を得ることができる。例文帳に追加

Adding such product to contaminated water enables aggregation of fine particulates scattered in contaminated water that will grow into a contaminant and accelerated precipitation and levitation of such particulates. Solid-liquid separation of such processed water generates pure water. - 経済産業省

貯湯タンク等に蓄えた高温蓄熱した湯水を、湯水使用部に供給する際に、高温湯水に水を混ぜることなく、火傷にならない程度の温度まで下げて使用することが可能となる給湯装置を得る。例文帳に追加

To provide a water heater allowing the use of hot water which has been stored at a high temperature in a hot water storage tank and the like by lowering its temperature to a temperature free from burn injury, without mixing cold water to the hot water of high temperature in supplying the hot water to a hot water use portion. - 特許庁

フィルタ３２は、洗剤容器３１の内面のリブ３３ｃにより支持され、洗剤と水とを混ぜる混合室４３と、混合室４３からの水を注水口１４に導く流路４４とを区画する。例文帳に追加

The filter 32 is made of an organic filter, so it prevents zeolite from passing through and passes the detergent dissolved in water through. - 特許庁

硫酸マグネシウムと弗化水素アンモニウムを１：１モルにて反応させた化合物に、任意の割合で弗化水素酸を含む水溶液に混ぜると、次第に溶液の濃度が増し、ゲル化する。例文帳に追加

When a compound obtained from the reaction of magnesium sulfate with ammonium hydrogenfluoride at a molar rate of 1:1 is mixed with an aqueous solution containing hydrofluoric acid at an optional rate, the viscosity of the solution is gradually increased and it is gelatinized. - 特許庁

本発明は発泡スチロールを粗骨材とし、水、セメント、その他の混和剤を配合し練混ぜることで水に浮く軽量ポーラスコンクリートを提供する。例文帳に追加

The lightweight porous concrete floating on water is obtained by using a foamed polystyrene as coarse aggregate and kneading the aggregate with water, cement and other admixtures. - 特許庁

チタンアルコキシドと脂肪族アミンと限定されたジオールを反応させることにより、水と任意の割合で混ぜることのできる水性チタン組成物を見出した。例文帳に追加

A titanium alkoxide, an aliphatic amine and a limited amount of diol are allowed to react with one another to find an aqueous titanium composition that is miscible with water at any arbitrary ratio. - 特許庁

井戸内に取水時と逆の圧縮水流が起きスクリーン外の砂礫層を掻き混ぜるため砂礫に付着したスケールが除去される。例文帳に追加

A flow of compressed water being reverse to a flow when taking water into the well occurs and a sand and gravel layer out of a screen is stirred and mixed with it to remove scale adhered to sand and gravel. - 特許庁

このリジェクトとしては、抄紙機前の除塵工程におけるリジェクトのテールが好ましく、リジェクトを含む排水を他の一般排水と混ぜることなく直接的に採取し、そのまま、あるいは固形分を脱水した後に、加水分解を行うことが良い。例文帳に追加

As the tails of the rejects, in a dust removing step prior to paper machine are, preferably rejects, and wastewater containing the rejects is preferably collecteddirectly, without mixing with other normal wastewater, directly hydrolyzed, or after dehydration of solids, the resultant solids are preferably hydrolyzed. - 特許庁

蕎麦がき（そばがき、蕎麦搔き）とは、蕎麦粉を使った料理で、麺（蕎麦切り）としてではなく、蕎麦粉に熱湯を加えるか、水を加えて加熱し、箸などですぐかき混ぜることで粘りを出して塊状とする点に特徴がある。例文帳に追加

Sobagaki is a dish made from buckwheat-flour, and one characteristic of the sobagaki is that a ball of dough, not a noodle, is made by mixing buckwheat-flour with boiled water or heating a mixture of buckwheat-flour and water and then quickly stirring the mixture into gruel with tools such as chopsticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定割合で配合したセメントと水と細骨材と粗骨材とを含み、更に石灰石微粉末微粉末を配合して練り混ぜることで、リバウンドを低減した吹き付けコンクリートを製造する。例文帳に追加

Shotcrete with a rebound reduced is produced by incorporating cement blended in a prescribed ratio, water, a fine aggregate, and coarse aggregate and blending/kneading fine limestone powder. - 特許庁

カッター装置３の後方に掘削土砂を練り混ぜるためのチャンバー４を設けたシールド掘削機において、チャンバー４内に水や各種の薬液を吐出する吐出管８を設ける。例文帳に追加

The shield excavator, having the chamber 4 for mixing the excavated earth and sand backward of a cutter device 3, includes a discharging pipe 8 for discharging water or various kinds of chemicals in the chamber 4. - 特許庁

セメントに超軽量骨材と補強繊維と微粒球形粉体とを配合し、さらに水を添加して練り混ぜる超軽量コンクリートの製造方法。例文帳に追加

This super lightweight concrete production process comprises: mixing super lightweight aggregate, reinforcing fiber and a fine-spherical- granular powder with cement to obtain a mixture; further adding water to the mixture; and mixing the resulting mix. - 特許庁

回収セメントは乾燥状態であるので再利用までの長期保存が可能となり、該セメントを水と一緒に練り混ぜることにより強度発現が可能となる（図８参照）。例文帳に追加

Since the recovered cement is in a dry state, it can be preserved over a long period of time up to reusing, and strength expression becomes possible by kneading the cement together with water. - 特許庁

さてこちらは酸素という物質で、これがあることで、水素も燃えられるんです。そしてこの両者を混ぜると、ロウソクなんかよりもずっと高温の炎が得られるんですけれど、でも光はぜんぜん出てきません。例文帳に追加

And here is a substance called oxygen, by means of which this hydrogen can burn; and although we produce, by their mixture, far greater heat than you can obtain from the candle, yet there is very little light.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

豆腐及び又は豆乳を魚肉練り製品ベースに練り混ぜ、又はこれに更に部分加水分解の水溶性コラーゲンを練り混ぜる事により従来の魚肉練り製品にない広い嗜好性の食味、食感の魚肉練り製品を得る。例文帳に追加

This fish meat paste product having the taste and texture of wide palatability unfound in the conventional fish meat paste product is obtained by kneading bean curd or soybean milk with a base of the fish meat paste product or further kneading the resultant material with a partially hydrolyzed water-soluble collagen. - 特許庁

そして、セメント、細骨材及び粗骨材を強制二軸練りミキサに投入して練り混ぜた後、水及び増粘剤成分含有高性能ＡＥ減水剤を投入して更に練り混ぜることにより、中流動コンクリートを製造する。例文帳に追加

Then, cement, the fine aggregate and the coarse aggregate are charged to a forced action biaxial mixer and are kneaded, thereafter, water and the thickener component-containing high performance AE water reducing agent are charged, and further, kneading is performed, thus the medium-fluidity concrete is produced. - 特許庁

水と任意の割合で混ぜる事ができ、かつ長期にわたり濁りや沈殿を生じず安定であり、さらに、水酸基やカルボキシル基以外の官能基とも反応性を有する水系チタン組成物および帯電防止剤と該水系チタン組成物からなる帯電防止処理剤に関するものであり、特に耐水性、耐洗濯性に非常に優れた膜を形成する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an aqueous titanium composition which can be mixed with water at any ratio, is stable over a long period without causing muddiness and precipitation, and furthermore has reactivity with functional groups other than a hydroxy group and a carboxy group, and an antistatic treatment agent composed of the aqueous titanium composition and an antistatic agent, particularly the antistatic treatment agent capable of forming a film having extremely superior water resistance and washing resistance. - 特許庁

無農薬で栽培されたスイカから果肉を取り出し、果肉を搾って果汁をつくり、果汁を水飴と同等か近似の粘度を有するまで弱火で煮詰め、煮詰めたものが冷えて固まる前に所要量の蜂蜜を混ぜることによりつくる。例文帳に追加

The watermelon sugar containing the honey is produced by taking out sarcocarp from the watermelon cultivated without using agrochemicals, squeezing the sarcocarp to provide the fruit juice, condensing the fruit juice so as to have a viscosity equal to or nearly equal to that of starch syrup, and mixing the honey in a prescribed amount before the condensed fruit juice is cooled and solidified. - 特許庁

麺類の原料粉類に混ぜる水の代替物として、ペースト状玉ねぎ粉砕物を使用することにより、玉ねぎが有する栄養的特性を含有しつつ、かつ従来品よりも美味であり、併せて玉ねぎの利用方法を拡大させることができる麺類とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide noodles and a method for producing the same that includes the nutritional characteristics of onion, more delicious than conventional products and can expand the application of onion by using a pasty onion ground product in place of water. - 特許庁

生ゴミ消滅装置は菌床２を収容するための円筒状で立形のドラム１と、回転軸２３に取り付けた攪拌羽根２４を水平に回転することによりドラム内で菌床とドラム内に投入された生ゴミとをかき混ぜる攪拌装置２２とを有する構成とする。例文帳に追加

The kitchen garbage extinguishing apparatus is constituted by providing a cylindrical drum 1 of a standing form for housing the bacterial bed 2 and a stirring device 22 in the drum 1 for stirring the bacterial beds and the kitchen garbage thrown in the drum by horizontally rotating stirring blades 24 attached to a rotating shaft 23. - 特許庁

また、本発明の混練物は、水硬性成分と、土砂成分とを含有し、前記土砂成分の総量に対する粒径１．５ｍｍ以下の土砂成分の重量割合が、９５重量％以上である硬化性シロアリ防除組成物と、ポリマーを含有している液体とを練り混ぜることにより得られる。例文帳に追加

The kneaded product is obtained by kneading the curable termite-controlling composition containing the hydraulic component and the soil component wherein the weight ratio of the soil component having the particle diameter of 1.5 mm or smaller is 95 wt.% or more based on the total amount of the soil component and a liquid containing a polymer together. - 特許庁

本発明のシロアリ防除方法は、上記硬化性シロアリ防除組成物と水とを練り混ぜる練混ぜ工程と、上記練混ぜ工程で得られたモルタルを建物の基礎部および／または木部に塗工する塗工工程とを有している。例文帳に追加

The termite-control method of the invention comprises a kneading step in which the curable termite-controlling composition and water are kneaded together, and a coating step in which mortar obtained by the kneading step is coated on a foundation part and/or a wood part of a building. - 特許庁

サンプルの形状や量に関わらず測定可能であり、かつ、サンプルが液状、ゲル状である場合のみならず、小さな固形物であっても水滴を混ぜることで測定が可能となるサンプルの化学物性測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical physical property-measuring apparatus for a sample that is capable of measurement regardless of the shape and quantity of the sample, and at the same time is capable of measurement by adding a waterdrop even in the case of not only a liquid-like sample and a gel-like sample but also a small solid. - 特許庁

リン酸塩化成処理スラッジを適当な水分のあるアルカリ環境下で重金属含有灰に混ぜると、両者に含まれるカルシウムイオン、リン酸イオンなどが相互に作用して、鉛とリン酸との安定した化合物が生成され、鉛は不溶性となり固定される。例文帳に追加

When the sludge is mixed with the ash in an alkaline environment of proper humidity, by the interaction among calcium ions, phosphate ions, and others contained in the sludge and the ash, a stable compound of lead and phosphoric acid is produced, and the lead is insolubilized to be fixed. - 特許庁