「沈折」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は大気の屈折を発見し、太陽や月が沈んだ後も、私たちがそれを見ていることを指摘しました。例文帳に追加

He discovered atmospheric refraction, and points out that we see the sun and the moon after they have set.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

拭き取りシート１が４つ折りや８つ折りあるいは２つ折りなどの状態で水洗トイレットに捨てられたときに、折り部の谷側の空気が前記切れ込みＰ２，Ｐ３から外部に逃げやすくなり、水洗トイレットの溜り水や浄化槽内で沈みやすくなる。例文帳に追加

When the wiping sheet 1 is thrown away into the flush toilet in a four, eight, or two folded condition, air on the valley side of the folding section becomes easy to escape from the cuts P2 and P3 to the outside and it becomes easy to sink in stagnating water of the toilet and within the septic tank. - 特許庁

この発明の沈胴ズームレンズは、物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群ＧＲ_1、負の屈折力を有する第２レンズ群ＧＲ_2、正の屈折力を有する第３レンズ群ＧＲ_3、および正の屈折力を有する第４レンズ群ＧＲ_4が配置されて構成される。例文帳に追加

The collapsible zoom lens includes, in order from an object side, a first lens group GR_1 with positive refractive power, a second lens group GR_2 with negative refractive power, a third lens group GR_3 with positive refractive power, and a fourth lens group GR_4 with positive refractive power. - 特許庁

連結して得られた系を水中に沈めると、二重スリットから入射する波の回折効果の方が、一重スリットから入射してくる波の回折効果よりも強くなる。例文帳に追加

When sinking a continuously provided system in the water, the diffraction effect of a wave incident from the double slit becomes stronger than the diffraction effect of a wave incident from the single slit. - 特許庁

有栖川宮の近侍となり、沈南蘋派、円山派などを学び、これらを折衷し、主に京都で装飾的で筆法の鋭い障壁画などを描く。例文帳に追加

He became a valet of Arisugawa no Miya, and he studied the Shinnanpin-ha (the Shinnanpin school) and the MARUYAMA school, combined them, and produced decorative paintings with sharp brushwork on walls and screens mainly in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この枠の取り付け機構１ａ、２ｃと折り返し部１ａの作用により収納されたポケットティッシュの沈み込みが防止され、ティッシュの取り出しがスムーズにできるようにした。例文帳に追加

The depression of the contained pocket tissues is prevented by the working of attaching mechanisms 1a, 2c of the frame and a turnup part 1a, thereby enabling it smooth to take out the tissues. - 特許庁

このような構成により、シートバック８を前方に倒すと、これに連動して、シートクッション９が前方下側に沈み込むようにして移動し、シートバック８はシートクッション９の上部に折り畳まれる。例文帳に追加

In this constitution, when the seat back is fallen frontward, the seat cushion 9 is moved in a manner to sink frontward on the below side in linkage with the frontward falling, and the seat back 8 is folded on the upper part of the seat cushion 9. - 特許庁

水で分解可能なシートで形成された拭き取りシートが折畳まれた状態で水洗トイレットに捨てられたときに、浄化槽内で沈みやすくする。例文帳に追加

To offer a wiping sheet which is easy to sink within a septic tank when the wiping sheet formed of a sheet, which can be disintegrated with water, is thrown away into a flush toilet in a folded condition. - 特許庁

箱状に組み立てた状態で上下多段に積み重ねて下段の折り畳み箱のコーナ部分に上方から荷重が集中してかかってもコーナ部分で蓋片が下方に沈みこまないようにする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-made folding box capable of preventing a lid piece from being settled at a corner part even when the load is concentrated from an upper side on the corner part of the folding box in an assembled condition on the lower stage out of the folding boxes stacked in a multiple stage. - 特許庁

地盤沈下等により暗渠に折角が生じたとき応力分散用環状弾性体とカラー内周面との間に土砂の侵入することを防止する。例文帳に追加

To prevent ingress of sediment between a stress dispersion ring-shaped elastic body and a collar inner peripheral surface, when a folded angle occurres in the culvert due to ground settlement or the like. - 特許庁

沈下した構造物の下方まで到達する注入孔を穿孔し、穿孔した注入孔に、折り畳まれた状態の袋体を先端に取り付けた注入管を挿入する。例文帳に追加

An injection hole is drilled down to a location below the sunken structure, and an injection pipe, the leading end of which is fitted with a folded bag body, is inserted into the drilled hole. - 特許庁

退避レンズ保持枠３１は、撮影状態Ｐにおいて、アーム部９１がヒンジ部分９３で折り曲げられることなくレンズ群を撮影位置に位置させ、沈胴状態Ｄにおいて、ヒンジ部分９３で折り曲げられて折り畳まれることにより厚さ寸法が低減されてレンズ群を退避位置に退避させている。例文帳に追加

The retreat lens holding frame 31 locates the lens groups into photographing positions without allowing the arm section 91 to be bent at a hinge part 93 in the photographing state P and causes the arm section to be bent and plaited in the hinge portions 93 in the collapsing state D, thereby reducing the thickness dimension and retreating the lens groups to the retreat positions. - 特許庁

定形粒子構造とゼオライトに特有のＸ線回折像とを有するアルミノケイ酸塩粒子と、アルミノケイ酸塩粒子の表面に沈着した活性非晶質ケイ酸乃至ケイ酸塩の微粒子との複合体からなる樹脂用配合剤。例文帳に追加

The compounding additive for the resin comprises a composite of aluminosilicate particles having a structure of particles with a determinate shape and an X-ray diffraction pattern characteristic of a zeolite, with fine particles of an active amorphous silicic acid or silicate deposited on the surfaces of the aluminosilicate particles. - 特許庁

車両用シートがスライド移動して何れの位置に存する場合でも、シートバックを前倒しした際にシートクッションも沈み込ませてシートクッションとシートバックとが十分に折り畳まれた格納状態とすることができ、さらに乗員が心地良く着座できるようにする。例文帳に追加

To enable a storage state in which a seat back tilted forward lowers a seat cushion to make the seat cushion and the seat back fully folded at any slide position of a vehicle seat and to enable an occupant to be seated comfortably. - 特許庁

そして、シートバック８を前方に倒し、シートクッション９を前下方に沈み込むように移動させ、シートバック８をシートクッション９の上に折り畳んだ状態で、シートバック８の背面および後フロアブラケット４０の上端部が、上段フロア４と面一に配置される。例文帳に追加

In the state that the seat back 8 is laid down forward, and the seat cushion 9 is moved so as to sink downward and forward, and the seat back 8 is folded over the seat cushion 9, the back surface of the seat back 8 and upper end portions of rear floor brackets 40 are arranged so as to be flush with an upper floor 4. - 特許庁

本発明は、タンパク質の折り畳み及び／又は凝集、及び／又はアミロイドの形成、沈着、蓄積又は存続における障害のような障害及び／又は疾患の治療において有益な効果をもたらす、シロイノシトール化合物を含む組成物、方法及び使用を提供する。例文帳に追加

There are provided compositions, methods and uses comprising a scyllo-inositol compound that provide beneficial effects in the treatment of a disorder and/or disease including a disorder in protein folding and/or aggregation, and/or amyloid formation, deposition, accumulation, or persistence. - 特許庁

この折り畳み式シート１においては、シートバック２を倒すことで、第２のリンク部１４を介して第１のリンク部１０が回動を開始し、これによって、上側シートクッションフレーム６が下側シートクッションフレーム５に向けて沈み込むように移動する。例文帳に追加

In this folding seat 1, a first link part 10 starts turning through a second link part 14 by turning down a seat back 2, and thereby an upper seat cushion frame 6 sinkingly moves toward a lower seat cushion frame 5. - 特許庁

時折顔をあげては空を飛ぶ海鳥を眺めたり、海のさなかから沈みゆく太陽に向かって続いているように見える、輝かしい深紅の道を目でたどったりしていると、助けを求める大きな声があたりの静寂をうちやぶった。例文帳に追加

now and then raising his head to watch the flight of a sea-gull, or carry his eye along the glorious crimson path, which, commencing in the middle of the ocean, seemed to lead to its very verge where the sun was setting, when the profound stillness of the spot was broken by a loud cry for help;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

この騒動のため晶子は「嫌戦の歌人」という印象が強いが、明治43年（1910年）に発生した第六潜水艇の沈没事故の際には、「海底の　水の明りにしたためし　永き別れの　ますら男の文」等約十篇の歌を詠み、第一次世界大戦の折は『戦争』という詩のなかで、「いまは戦ふ時である　戦嫌ひのわたしさへ　今日此頃は気が昂る」と極めて励戦的な戦争賛美の歌を作っている。例文帳に追加

Although this dispute left her image as an anti-war poet, when Submarine No.6 sunk in 1910, she wrote about ten poems including 'At the bottom of the sea; writing under the light of water; for farewell; the letters from Japanese men;' and during World War I, she wrote a poem entitled "War" that encourages and praises the war: 'This is the time to fight; even I, who usually detests war; feel excited these days.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流路の曲折と、上部Ａダクト５ａからある速度Ｖ１で吐出されたトナー及び粉塵を含んだエアが断面積が大きいタンク部１９内で減速されることにより、トナー及び粉塵１８はタンク部１９下部へ沈殿し、下部Ａダクト５ｂに吸い込まれるエア内のトナー及び粉塵濃度が低下する。例文帳に追加

Toner and dust 18 discharged at a certain speed V1 from the upper A duct 5a are deposited at the lower part of the tank 19 through the bending of the flow passage and the reduction of the speed of the air containing the toner and dust in the tank part 19 having large sectional area, so that the density of the toner and dust in the air sucked into the lower A duct 5b decreases. - 特許庁