「洋通」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Lateranパレスで行われた西洋のカトリック教会の5つの通常理事会のいずれも例文帳に追加

any of five general councils of the Western Catholic Church that were held in the Lateran Palace  - 日本語WordNet

オレゴン州から南西の方向へ向かい、北カリフォルニアを通じて太平洋へ流れる川例文帳に追加

a river flowing southwest from Oregon through northern California to the Pacific Ocean  - 日本語WordNet

ノースカロライナ中部とサウスカロライナ北東部を通って大西洋に流れる川例文帳に追加

a river that flows through central North Carolina and northeastern South Carolina to the Atlantic Ocean  - 日本語WordNet

太平洋から東南アジア近辺の熱帯地域に入り込んだ海で、しばしば台風の通り道になる例文帳に追加

a tropical arm of the Pacific Ocean near southeastern Asia subject to frequent typhoons  - 日本語WordNet

西洋音楽の技法をとり入れて作られた,日本独得の商業的,通俗的な歌例文帳に追加

a popular and commercial Japanese song composed in the style of western music  - EDR日英対訳辞書

江戸中期以後,オランダ語の書物を通じて西洋の学術を研究した学問例文帳に追加

in the Edo era of Japan, European science introduced though Dutch books  - EDR日英対訳辞書

海洋を航行中の船舶間,および船舶と陸上との通信のための人工衛星例文帳に追加

an artificial satellite for communication between ships on the ocean, and between ships and land  - EDR日英対訳辞書

引き飴、吹き飴、流し飴の技術は洋菓子および有平細工で共通である。例文帳に追加

The techniques of hikiame (pulled candy), fukiame (blown candy) and nagashiame (spilled candy) are in common with those of western confectionery or aruheizaiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋式水洗トイレの蓋（蓋を通常、閉じた状態）の外面を背もたれにする。例文帳に追加

METHOD OF USING OUTSIDE FACE OF LID (USUALLY CLOSED) AS BACKREST FOR WESTERN STYLE FLUSH TOILET - 特許庁

洋風便器１に上下方向に貫設された取付孔２に筒状弾性体３２が挿通されている。例文帳に追加

A cylindrical elastic body 32 is threaded into a fixing hole 2 vertically bored in a western style toilet 1. - 特許庁

通信大洋横断ＭＳ−ＳＰリングにおける故障した単方向ブロードキャストパスの回復方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING DEFECTIVE UNIDIRECTIONAL BROADCAST PATH IN COMMUNICATION TRANSOCEANIC MS/SP RING - 特許庁

この挿通孔１６は、洋瓦１１の表面側に突出した一対の凸部１７にそれぞれ貫通形成され、この凸部１７により洋瓦１１の表面は段差をなしている。例文帳に追加

The inserting holes 16 are formed in a pair of projecting sections 17 projected to the surface side of the western tile 11 respectively, and the surface of the western tile 11 forms stepped sections by the projecting sections 17. - 特許庁

すでに皇室の公式行事では洋式の大礼服を着用する事が義務付けられていたが、生涯を通じて洋装を拒んだ幟仁親王だけは特例として明治天皇から束帯での参加を許されていた。例文帳に追加

Although people were required to be in full western dress in official events at the Imperial Court at that time, Emperor Meiji allowed Imperial Prince Takahito, who refused to wear Western-style clothes throughout his life, to attend events in Sokutai (traditional Japanese formal court dress) as an exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食味期間が非常に短い果実である西洋梨ル レクチエを年間通して風味を損なわず食することのできる西洋梨ル レクチエの加工品を提供すること。例文帳に追加

To provide a processed product of pear, Le lectier allowing to eat year-round without spoiling flavor, pear, Le lectier as a fruit having a very short eating-quality period. - 特許庁

洋風便器４０のフロント側ボルト挿通孔４６に上方から固定用部材７８を差し込んで洋風便器４０の後部上面のフロント側にベースプレート取付部材７４を固定設置する。例文帳に追加

According to the tank cover unit installation structure, fixing members 78 are inserted into the front bolt insertion holes 46 formed in the Western-style toilet stool 40, from above, and a base plate mounting member 74 is rigidly set on a front side of a rear upper surface of the Western-style toilet stool 40. - 特許庁

洋式便器１と便座２と蓋３を有するトイレの洋式便器１に吸気口４を接続し、接続部５を通してトイレ用脱臭機本体６に接続される。例文帳に追加

An air inlet 4 is connected with a Western-style stool 1 of a toilet having the Western-style stool 1, a toilet seat 2, and a lid 3 to connect it to a deodorizing device body 6 for toilet through a connection part 5. - 特許庁

低温の深層水を取水管を通して取水する際に、海洋深層水の利用目的に応じて必要とされる吐出口の水温まで昇温調節を可能とした海洋深層水の取水方法に関する。例文帳に追加

To provide a water intake method for ocean deep water that can adjust temperature-rising to the water temperature at a discharge port required according to utilization purposes of ocean deep water in taking deep water with a low temperature using an intake pipe. - 特許庁

フロント側ボルト挿通孔が便鉢に近接している洋風便器においてもタンクカバーユニットを洋風便器にしっかりと固定することができるタンクカバーユニットの設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tank cover unit installation structure which can rigidly fix a tank cover unit even to a Western-style toilet stool having front bolt insertion holes formed at locations near a toilet bowl. - 特許庁

通信を行うべき通信所同士が海洋や湖沼、河川などの水上を隔てて配置されている場合であっても、通信所同士の通信を簡便に実現可能な無線通信システム及び無線通信中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system and a radio communication repeater, for easily establishing communication between communication stations even when the communication stations are separated by water such as the sea, a lake, and a river. - 特許庁

その他、メイストームなど、日本海や北日本方面を通過する発達した低気圧の後面に伸びる寒冷前線が本州を通過して、太平洋側に達した後、南海上の優勢な高気圧の北側に沿って、そのまま停滞前線と化して、太平洋側、主に東日本太平洋沿岸部でしばらくぐずつき天気が続くケースもその類いである。例文帳に追加

The case like May storm in which cold front extending behind developed low-pressure system passing the Japan Sea or north Japan, after passing through Honshu and reaching the Pacific side, becomes a stationary front along the north side of the dominant high-pressure system on the southern sea and unsettled weather continues mainly on the Pacific coastal area in east Japan is a similar phenomenon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒドロ虫と鉢虫類の動物の生殖再生形態を作る、通常は海洋性で自由遊泳性の非常に多い腔腸動物類各種例文帳に追加

any of numerous usually marine and free-swimming coelenterates that constitute the sexually reproductive forms of hydrozoans and scyphozoans  - 日本語WordNet

生活環の主要段階としてゼラチン質のクラゲ状体を持ち、通常は自由遊泳性で海洋性の様々な腔腸動物類各種例文帳に追加

any of various usually free-swimming marine coelenterates having a gelatinous medusoid stage as the dominant phase of its life cycle  - 日本語WordNet

タカラガイ属の非常に多い熱帯海洋性腹足類で、非常につやがある、通常は明るい斑紋のある殻を持つ例文帳に追加

any of numerous tropical marine gastropods of the genus Cypraea having highly polished usually brightly marked shells  - 日本語WordNet

長い柔軟な長い管のついたパイプで容器に繋がっており水を通ることで煙が冷やされる東洋の喫煙パイプ例文帳に追加

an oriental tobacco pipe with a long flexible tube connected to a container where the smoke is cooled by passing through water  - 日本語WordNet

洋梨形の胴、通常は曲がった首、およびフレットのついた指板を持つ撥弦楽器から成る弦鳴楽器例文帳に追加

chordophone consisting of a plucked instrument having a pear-shaped body, a usually bent neck, and a fretted fingerboard  - 日本語WordNet

小さいボートによって使用される、オキチョビー湖、カルーサハチCanal、およびカルーサハチ川を通って大西洋とメキシコ湾の間を旅行する水路例文帳に追加

a waterway used by small boats to travel between the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico through Lake Okeechobee and the Caloosahatchee Canal and the Caloosahatchee River  - 日本語WordNet

西洋との交流は厳しく制限されたものの、長崎の出島を通じてオランダとの交易が行われた。例文帳に追加

Even though exchanges with western countries were strictly restricted, trades with the Netherlands were implemented through Dejima in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、オムライス、ハヤシライス等のいわゆる「洋食」は日本で独自の発達を遂げた料理であるが、通常、和食とは呼ばない。例文帳に追加

Although being dishes that have been developed uniquely in Japan, so-called 'yo-shoku' (Western-style dishes), such as rice omelet and hashed rice, are not ordinarily included as wa-shoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オムチャーハンは、洋食であるゆえに、具材のカニなどが省略されたり、あんかけにしなかったりするのが普通である。例文帳に追加

Since omuchahan is a western dish, usually, crab meat is omitted or the sauce is not served over it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上海市から北アメリカへの航路は日本海から津軽海峡を経て太平洋に抜けるのが夏場は普通である。例文帳に追加

Additionally, during the summer, the sea routes between Shanghai City and North America usually start in the Sea of Japan proceeding to the Pacific Ocean via the Tsugaru Strait.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では服装の西洋化が広まっているが、その直接的な要因は1858年の日米修好通商条約だとする説がある。例文帳に追加

Westernized clothing style is widely available in Japan, and some people say it was directly brought about by the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan in 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少数ながらも西洋の服飾は流通しており、江戸時代末期には長崎の出島などでは特別珍しいものではなかった。例文帳に追加

During the period of national isolation few western clothes were available, and in the end of the Edo period, they were not so rare in Dejima island in Nagasaki (the sole trading spot with foreign countries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流通過程では遠洋漁業水産物一般と同様、ほとんどは冷凍状態で保存管理されている。例文帳に追加

On the distribution routes, almost all of the meat is kept and managed in the frozen state as ordinary marine products from deep-sea fishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当研究林全体が日本海側気候と太平洋岸気候の移行帯に属しており、年間を通じて降水量が多い。例文帳に追加

This research forest belongs entirely to the transitional area between the climate on the Japan Sea side and that of the Pacific coast side, with lots of rain falls throughout the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーボルトは出島から塾まで通い、西洋医学や自然科学など科学の幅広い分野を教授した。例文帳に追加

Siebold commuted from Dejima to his school, and he taught a wide range scientific fields of study such as western medicine and the natural sciences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業後は慶應義塾文科の聴講生となり、白馬会の葵橋洋画研究所へ絵を習いに通った。例文帳に追加

After he finished middle school, he became a part-time student at Keio University Literature Department and studied drawing at Aoibashi Western painting school of Hakuba-kai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和算にも通じ医学に偏りがちだった日本の西洋学問に新たな分野を開拓し多くの著作を残した。例文帳に追加

Tenyu, who was also well versed in Wasan (Japanese mathematics), pioneered a new field in Western learning that tended to place a disproportionate emphasis on medical science and left many literary works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら遣外使節団などへの参加経験を通じて、福澤は日本に洋学の普及が必要であることを痛感する。例文帳に追加

Through the experiences of participating in the envoys to foreign countries, Yukichi deeply felt that Western learning should be widely accepted in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国奉行の通訳として採用され、1867年（慶応3年）には福澤諭吉らと幕府随員としてアメリカ合衆国へ洋行。例文帳に追加

He was employed as a translator for the magistrate of foreign affairs and went to the United States of America in 1867 with Yukichi FUKUZAWA as an attendant for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また海外通でありながら極端な洋化政策には批判的で、園遊会ではあえて和装で参内するなどしている。例文帳に追加

As he was critical of an extreme Westernization policy though he was knowledgeable of foreign countries, he dared to dress in kimono when attending a garden party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に出て、西本願寺の普通教校で学んだのち、慶應義塾、哲学館（現在の東洋大学）で学ぶ。例文帳に追加

Yutaka moved to Kyoto where he studied at Nishi Hongan-ji Temple Regular School, then he studied at Keio Gijuku and Tetsugakukan (present-day Toyo University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸芸に通じ、漢籍、洋書を読み、数理も得意とし、詩、和歌、絵画、俳諧などもできたが、経済学に最も長けた。例文帳に追加

He was familiar with some arts and he read Chinese classic books and foreign books, in addition, he was good at not only mathmatics but also poetry, Waka (Japanese poetry), paintings and Haikai (Japanese seventeen-syllable verse), but what he showed his great ability most was economics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1985年（昭和60年）には3月は月全体を通して関東以西の太平洋側地方では冷たい雨の連続であった。例文帳に追加

In March 1985, in regions on Pacific coast from the west up to the Kanto region, cold rainy days continued throughout the month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、ウラジオストクに配備されていたロシアのウラジオストク巡洋艦隊は、積極的に出撃して通商破壊を展開する。例文帳に追加

On the other hand, the Russian Vladivostok Cruiser Fleet stationed in Vladivstok proactively carried out sorties to destroy commercial shipping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、共通法は、その性質上当然に（領土ではない関東州や南洋群島も含む）外地にも施行されるべき法律とされていた。例文帳に追加

The Common law was considered applicable to overseas territories (including the Kwantung Leased Territory and the South Sea Islands which were not Japan's territories) due to the nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス