「洗濯場」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

紙に塗布した場合、滲みなどの問題がなく、また布、不織布などの繊維集合体に付着した場合に、簡単な洗濯により消去することができ、さらに分散安定性に優れた着色材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring material composition free of problems such as bleeding when applied to paper, erasable by simple washing when adhered to fiber assembly such as cloth or nonwoven fabric, and excellent in dispersion stability as well. - 特許庁

物干し竿等に洗濯物を掛止する場合に手元でピンチを保持することができ、しかも、ピンチが汚れた場合にピンチ自体の洗浄も容易にできる、ピンチ保持具を得る。例文帳に追加

To provide a pinch holder capable of holding a pinch on hand in the case of hanging laundry on a clothing drying pole or the like and further capable of easily washing the pinch itself as well when the pinch gets dirty. - 特許庁

クリーニング工場などにおいて、多量に連続して洗濯する場合に、衣類の縮み、形崩れ、毛羽立等の発生を抑え、最適なクリーニング条件の設定、変更および表示が容易である。例文帳に追加

To easily set, change and display an optimum cleaning condition while preventing clothes from shrinking, loosing their shapes, or becoming fluffy when the clothes are continuously washed in large amounts, as in a cleaning factory. - 特許庁

この水処理器１３と、その下流側における住宅の洗面所２、台所シンク３、トイレ４、風呂場５、洗濯場６、散水栓７、給湯器８等、各種の機器とをステンレス製の配管１４、１５により連絡する。例文帳に追加

The water treating apparatus 13 is positioned to communicate with various apparatus in the downstream side of a washroom 2, a kitchen sink 3, a lavatory 4, a bathroom 5, a washing place 6, a water spray faucet 7 and a water heater 8 by stainless pipelines 14, 15. - 特許庁

昭和20年代から30年代に多く建てられた玄関共有、内廊下、風呂なし（銭湯を利用）、共同の便所、台所、洗濯場という形態である。例文帳に追加

The common form of 'apart' constructed from 1945 to 1965 consisted of a common entrance, an inside passage, no bathroom (lodgers used a public bathhouse), and a communal latrine, kitchen and laundry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗濯物を干すとき、数多く干せて、場所をとらないで、目隠しをしなくてもプライバシーが守れる物干しハンガーであって、当該網型物干しハンガーは、樹脂製の網型物干しハンガー本体を設ける。例文帳に追加

A laundry hanger capable of drying a lot of laundry in a small space and protecting privacy without blinds is provided with a mesh type laundry hanger body made of resin. - 特許庁

また、ボタンをはずせば平面状の普通のバスタオルになるので、梅雨時や冬場の毎日の洗濯にも、バスローブのようなものと比較すると余り負担にならない。例文帳に追加

When the button is released, the towel is formed into a flat general bath towel, so that even in the case of daily washing in rainy reason or winter, washing load is not too much as compared with the bathrobe type. - 特許庁

制御手段２５は、乾燥行程のみを行う場合、洗濯行程および乾燥行程の一貫した運転時に行う乾燥時間より長い乾燥時間を設定する。例文帳に追加

When performing the drying process alone, the control means 25 sets a longer drying time than the drying time performed in the integrated operation of the washing process and the drying process. - 特許庁

ランドリー工場において脱水された洗濯物を乾燥させる技術を改良し、処理能率を飛躍的に向上させ、かつ２酸化炭素の排出を軽減する。例文帳に追加

To remarkably improve the handling efficiency and also reduce discharge of carbon dioxide by improving a technique for drying dehydrated washing in a laundry factory. - 特許庁

運転中、万一蓋体１０１が開いて蓋開閉検知スイッチ１０７がＯＦＦになった場合、洗濯機の動作を一時的に緊急停止させる制御も可能である。例文帳に追加

Should the lid 101 open to turn the lid opening and closing sensing switch 107 off during operation, the structure can also control to temporarily stop the washing machine motion in emergency. - 特許庁

ランドリー機器に異常が発生した場合においてその異常発生原因となる故障部位を修理するまでの間でも洗濯運転を実行できるようにする。例文帳に追加

To perform a washing operation even before repairing fault equipment of abnormality when the abnormality occurs in laundry equipment. - 特許庁

マットレスに被装する作業を一人で容易に行うことができ、洗濯作業でシーツロール（アイロン業務用）へ挿入することによりシーツ布地の縦横に縮みが生じた場合にも使用を可能とする。例文帳に追加

To carry out attaching work to a mattress by one person and provide usage even when vertical or horizontal shrinkage occurs in a sheet cloth by insertion into a sheet roller (for ironing work) in laundry work. - 特許庁

ユーザの操作を受けたと判断された場合、洗濯機２７５は、処理実行リクエストコマンドの送信先となったすべての装置に対して、処理実行キャンセルリクエストコマンドを送信し、返信を受信する。例文帳に追加

In the case of judging that the operation of the user is received, the washing machine 275 transmits a processing execution cancellation request command to all the devices which are the transmission destination of the processing execution request command and receives a response. - 特許庁

ドラムを駆動する洗濯機機能以外の機能を付加した場合にその機能を実行する操作キーが使用者にとって容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to easily recognize an operation key, when adding a function other than a washing machine function for driving a drum, for executing the function. - 特許庁

外槽内に貯留した塩水を電気分解して次亜塩素酸イオンを含む漂白水を生成し洗濯物の漂白を行う場合に、高い漂白効果を得つつ電気分解に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the time necessary for the electrolysis while achieving a high bleaching effect in bleaching the laundry with bleaching water including hypochlorite generated by electrolyzing salt water stored in an outer tub. - 特許庁

低コスト省スペースで乾燥時のしわ発生を防止する霧を生成する手段を擁し、かつ、水道水および風呂水を使って乾燥を行う場合に適切な乾燥を行える洗濯乾燥機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing/drying machine having a means for inexpensively generating mist for preventing crease development when drying, occupying a reduced space and executing appropriate drying when drying laundry using tap water and bathwater. - 特許庁

高さ調節を洗濯機本体の外部から行う場合には、ゴム脚２０を外部操作部として脚本体２１を回転させて高さ調節する。例文帳に追加

In the case of adjusting the height of the washing machine body from the outside, the leg body 21 is rotated to adjust the height with the rubber leg 20 as an outside operation part. - 特許庁

ロータが回転した場合でもステータのコアの最外周面とそれに対面するロータの永久磁石との間に所定のギャップができることが保証されるドラム式洗濯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine guaranteeing the formation of a prescribed gap between the outermost peripheral surface of the core of a stator and the permanent magnet of a rotor facing it even in the case that the rotor is rotated. - 特許庁

すすぎ工程時に風呂水利用が設定されている場合には、第１すすぎ工程で、ポンプ給水によりすすぎ水位迄の水が洗濯槽に溜まったあと、ためすすぎが実行される（ステップＳ１９）。例文帳に追加

When the utilization of bath water is set in the rinsing process, the water-saving rinsing is executed in a first rinsing process after water is supplied by a pump under-saving water to a rinsing water level (Step 19). - 特許庁

これにより利用者を追加する場合は、洗濯物収納装置のメンテナンスを行うことなく店番を記録した会員カードを配布するだけでよい。例文帳に追加

Thus, in the case of adding the user, just the membership card in which the shop number is recorded is distributed without maintaining the laundry housing device. - 特許庁

ウレタン−（メタ）アクリル系複合樹脂水性分散液を製造するにあたり、繊維処理用に使用した場合において、十分な耐洗濯性、摩擦堅牢度、耐ブロッキング性、柔軟性、耐候性、強度を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain sufficient washing resistance, fastness to rubbing, blocking resistance, flexibility, weather resistance, and strength when an aqueous dispersion of urethane-(meth)acrylic composite resin is used for fiber treatment upon production of the aqueous dispersion of urethane-(meth)acrylic composite resin. - 特許庁

サニタリ空間の特に汚染され易い場所に対する効率のよい消臭及び除菌を行ないつつ、サニタリ空間全体を清潔に保つことができる洗濯機及び乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine and a drying machine which can efficiently deodorize and sterilize a place in a sanitary space, the place being particularly susceptible to contamination, and can maintain the entire sanitary space clean. - 特許庁

その後、下降した空気は、洗濯乾燥機１の手前側の床Ｆ、即ち、サニタリ空間の特に汚染され易い場所に到達し、床Ｆに沿って拡散する。例文帳に追加

After that, the descended air reaches a floor F in front of a washing and drying machine 1, the floor being the place in a sanitary space which is particularly susceptible to contamination, and diffuses along the floor F. - 特許庁

１回目のすすぎ工程で繊維製品の柔軟処理等を行う場合において、洗浄力と柔軟効果の両者を満足できる洗濯方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method for satisfying both detergency and softening effect when a fiber product is softened in a first rinsing step. - 特許庁

本発明は、鍔の大きな帽子を簡単に洗濯しアイロン掛けも手軽にし、保管場所も取らず天気も気にせず手軽に簡単に持ち運びができることを特徴とする折り畳み式帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable type cap allowing simple washing of the cap having a large brim, even easy ironing, and easy and simple carrying thereof without taking a storage place and without caring about weather. - 特許庁

竿に重い洗濯物を掛ける等して過度の荷重がかけられた時に、取り付けられた天井が壊れるのを防ぐだけではなく、近くに人がいた場合でも怪我をする危険を少なくする。例文帳に追加

To prevent a ceiling to which a pole is attached from breaking and to reduce the risk of injuries even when there is a person around as well when heavy laundry is hung from the pole, or the like, and excessive loads are applied. - 特許庁

微少アンバランスが発生した場合であっても脱水率を向上させることができ、ひいては消費電力を抑制することができる洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing/drying machine capable of improving the dewatering efficiency even if subtle imbalance occurs, and capable of suppressing the power consumption. - 特許庁

鴨居などに掛ける際に枠体の水平状態を保持でき、かつ干す洗濯物の種類や数または窓や壁から距離どが異なっていた場合でも常に水平状態を保持することができる物干し具を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth-drying implement which keeps the horizontal state of a frame when the implement is hung on a head jamb or the like, and which always keeps the horizontal state even when different in the kind or the number of laundry articles to be dried and a distance from a window or a wall. - 特許庁

衣服を構成する肩パットにあって、衣服を丸洗いした場合の型崩れを防止し、しかも洗濯後の乾燥が速やかに達成され、衣服着用時の蒸れをも低減すること。例文帳に追加

To obtain shoulder pads which constitute clothing, prevent loss in shape in the case of washing the whole clothing, are quickly dryable after washing and reduce getting stuffy in wearing clothing. - 特許庁

洗剤貯留容器３０の中の洗剤を溶解した洗剤溶液は、第１の循環経路５０が選択された場合には循環切替弁４２から送水パイプ４３を経由して洗濯槽１２に供給される。例文帳に追加

A detergent solution for which the detergent in the detergent-storing container 30 is dissolved, when a first circulation path 50 is selected, is fed to the washing tank 12 from a circulation-switching valve 42 through a water-feeding pipe 43. - 特許庁

間欠脱水行程において洗濯兼脱水槽の回転数がしきい値以上となった場合に間欠脱水行程を中止して脱水行程に移行し、省エネルギーで、運転時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To save energy and shorten the operation time by stopping an intermittent dehydrating process and moving to a dehydrating process when the number of revolutions of a washing and dehydrating tub becomes a threshold value or more in the intermittent dehydrating process. - 特許庁

既存の浴室に隣接させて洗濯機置き場を増設することが出来、防水性の良好な浴室配管構造及び該浴室配管構造の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom piping structure and a construction method of the bathroom piping structure of excellent waterproofness allowing the extension of a place for a washing machine adjacently to an existing bathroom. - 特許庁

しかし単純に洗濯物を掛けたハンガーを物干し竿に吊るす方法では、風の影響でハンガー等が片寄り乾燥に時間がかかることや、ハンガー等が落下する場合があった。例文帳に追加

The installation of a partition fixing member, or this device, and a rope-shaped member on the laundry pole can restrict the moving of the hanger and the like, retain the intervals between the laundry and shorten the drying time. - 特許庁

本発明は、従来の有機系の粘度調整剤を使用した場合に起こる問題点を解消し、洗濯耐久性に優れ、且つ、風合いの良好な消臭能を有する繊維構造物を提供するものである。例文帳に追加

To obtain a deodorant fibrous structure capable of manifesting excellent deodorant effects on various unpleasant odors and rich in durability by fixing a deodorant and a water-swellable layer clay mineral through a binder resin to surfaces of fibers. - 特許庁

洗濯物の偏在による偏心荷重が許容値を超えている場合には、ドラム３を回転させつつ給水バルブ１４を開き、各貯水槽２０内に水を導入し、これを遠心力により保持させる。例文帳に追加

In the case that an eccentric load due to the uneven distribution of the laundry exceeds an allowable value, a water supply valve 14 is opened while rotating the drum 3, water is introduced into the respective water storage tanks 20 and it is held by centrifugal force. - 特許庁

洗濯によって縮んでしまったカラーやカフスを、機械で仕上げる場合でも簡単に芯地の縮みを伸ばし、新品同様の仕上り状態を得られるようにすること。例文帳に追加

To reshape collar and cuff parts of shirt shrunk caused by being washed by easily stretching the shrunk portions of core materials even in performing the finishment with a machine, whereby providing the finished condition similar to the new one. - 特許庁

コインランドリーの設置者による労力を低減させつつ、洗濯機が作動しない等のトラブルが発生した様な場合に、これに対して迅速に対処する。例文帳に追加

To quickly cope with this when causing trouble such as a washer is not actuated while reducing labor by an installer of a coin laundry. - 特許庁

携帯電話端末を水場に落とした際の故障を、特殊な外部装置（洗濯機等）を使用せずとも防止できる携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal capable of preventing a failure when the mobile phone terminal is dropped in a water place without using a special external apparatus (e.g. washing machine, or the like). - 特許庁

予備乾燥と本乾燥とに区分して行なわれる２段式の乾燥方法および同装置を改良して、予備乾燥工程から本乾燥工程に進む場合に、洗濯物を移送しなくても良いようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for transferring laundry during transition from a preliminary drying process to a main drying process by improving a two-step drying method and apparatus such that a drying process is separated into preliminary drying and main drying processes. - 特許庁

洗浄後の衣料に柔軟性を付与でき、しかも、色柄物衣料と白物衣料とを同浴で洗濯した場合にも移染が生じない、高い移染抑制効果を備えた液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition imparting washed clothes with softness and having high color migration suppressing effect to prevent the migration of color in the case of washing colored clothes and white clothes in the same bath. - 特許庁

浴槽５から残り湯を洗濯機３に送る残り湯送りモード時に自動開閉弁２３を大気開放することにより、逆止弁１７、１９が故障した場合に、逆流した水を同弁を介して排水することができる。例文帳に追加

Since an automatic opening/closing valve 23 is opened to the atmosphere in a remaining hot water feeding mode for feeding remaining hot water from a bathtub 5 to a washing machine 3, when the check valves 17 and 19 fail, reversely flowing water can be drained through the valves. - 特許庁

洗濯水位が高水位でない場合、洗い運転期間の前半は気泡ポンプ２５を駆動せずに途中から気泡ポンプ２５を駆動し、気泡放出管２６から水噴出孔５２を介して気泡を送り込む。例文帳に追加

While the water level is not high, the air bubble pump 25 does not work in the first half of the washing operation, but the air bubble pump 25 is driven in halfway to send air bubbles from an air bubble release pipe 26 through water jet orifice 52. - 特許庁

布、不織布などの繊維集合体に付着した場合に、滲みなどの問題を生ずることなく、簡単な水洗（洗濯）により消去することができる着色材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring material composition capable of being erased by simple washing with water (laundering), without causing a problem, such as blurring, when adhered to a fiber assembly, such as a cloth and a nonwoven fabric. - 特許庁

容易に複数に分割可能で家庭で洗濯することができ、さらに、居間等に設置した場合も安全性の高いこたつ布団を提供すること。例文帳に追加

To provide a futon for the foot stoves which enables the washing at home by facilitating the division into several pieces and moreover, achieves a higher safety when it is installed in a living room or the like. - 特許庁

この構成の場合、洗濯物情報を読取るときに操作パネル１５の入キー１８を操作することに基いて主電源を投入する必要がなくなるので、入キー１８を操作する煩わしさが解消される。例文帳に追加

This constitution, when reading the laundry information, dispenses with the application of the main power supply based on the operation of an enter key 18 of an operation panel 15 so as to eliminate a trouble of operating the enter key 18. - 特許庁