「混」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

血液や尿等の液体試料および前記試料と混合する試薬を分注プローブにより吸引する自動分析装置において、分注プローブの洗浄監視機能を有する自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer that sucks a liquid sample such as blood and urine and a reagent mixed with the sample with a dispensing probe, and has a cleaning monitoring function of the dispensing probe. - 特許庁

脂肪酸基の５０％以上がラウリン酸であり、ＨＬＢ値が４以下であるショ糖脂肪酸エステルと、乳成分とを含有するチョコレート生地を混合した後、成形してチョコレートを製造する。例文帳に追加

The chocolate is produced through admixing chocolate dough containing sucrose fatty acid ester where lauric acid accounts for ≥50 wt.% of a fatty acid group and an HLB value is ≤4, and milk constituent followed by molding the mixture. - 特許庁

半水石膏Ａと、ポリグルタミン酸ＰＧＡ−ＨＭ及びポリグルタミン酸架橋物ＰＧＡ−ＣＬの何れか一方又は両方と、水Ｗとを混合してアスベスト飛散抑制剤を形成する。例文帳に追加

The asbestos scattering inhibitor is formed by mixing hemihydrate gypsum A, any one or both of polyglutamic acid PGA-HM and a polyglutamic acid cross-linked compound PGA-CL and water W. - 特許庁

本発明の３次元マルチカメラビデオ監視支援システムは、内容解析モジュールと、背景差分モジュールと、モーション追跡モジュールと、混合モジュールと、レンダリングモジュールと、を備える。例文帳に追加

A 3-D multi-camera video monitoring supporting system of the present invention comprises a content analysis module, a background differential module, a motion tracking module, a blending module, and a rendering module. - 特許庁

この触媒層２０は、被処理ガス４が３種類の被処理物質を含む場合のものであり、当該各被処理物質をそれぞれ吸着し分解する３種類の触媒２１〜２３を互いに混合して成る。例文帳に追加

The catalyst layer 20 is used in the case when the gas 4 to be treated contains three kinds of material to be treated and constituted by mixing three kinds of catalysts 21-23 capable of adsorbing and decomposing each material to be treated. - 特許庁

重合体の不溶解成分等の異物の混入量が低減されたフォトレジスト用重合体を効率よく製造することのできるフォトレジスト用重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a polymer for a photoresist, by which a polymer for a photoresist can be efficiently produced with a decreased mixing amount of foreign matter such as an insoluble component of the polymer. - 特許庁

カーボン層の製膜をアルゴンと二酸化炭素を任意の割合で混合したガスを使用したマグネトロンスパッタ法で実施することで、透明・低屈折率であり且つ導電性の透明カーボン層を形成することが可能となる。例文帳に追加

A film formation of a carbon layer is conducted by a magnetron sputtering method using mixed gas of argon and carbon dioxide at an arbitrary ratio to enable to form a transparent carbon layer having transparency, a low refractive index and moreover conductivity. - 特許庁

上記溶融流動性の異なる複数の樹脂のうち最も溶融流動性の低い樹脂に上記添加物を混合し、該樹脂を加熱溶融させて、所定の樹脂をつくる。例文帳に追加

The additives are mixed with a resin with the lowest melt fluidity among a plurality of resins with different melt fluidities and the resins are melted by heating to prepare a specified resin. - 特許庁

複数の細菌が混在する場合においても細菌の識別を正確に行うことが可能なＤＮＡ断片増幅方法および細菌識別方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of amplifying DNA fragments that can exactly discriminate bacteria even in the cases a plurality of bacteria exist together and provide a method of bacteria discrimination. - 特許庁

２次冷却帯での不均一冷却の原因となる鋳片表面のモールドフラックスと酸化スケールの混合層を有効に除去しうる鋼の連続鋳造方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a machine for continuous casting of steel that can effectively remove mixed layer of mold flux and oxide scale on the surface of cast piece which causes uneven cooling in the secondary cooling zone. - 特許庁

反応釜１を冷却する場合に、ジャケット部２へ過熱蒸気供給管１４と三方切換混合弁４から冷却用の過熱蒸気を供給することによって、反応釜１を徐冷することができる。例文帳に追加

When cooling the reaction furnace 1, the reaction furnace 1 can be annealed by supplying cooling superheated steam from the superheated steam supply pipe 14 and the three-way switching mixing valve 4 to the jacket part 2. - 特許庁

シール保持部材９３は、ガラス繊維を混入したポリアミドなどの形状保持性の大きい部材から構成されており、変性ポリアミドから形成された蓋内層の溶着端５６ａに熱溶着されている。例文帳に追加

The seal holding member 93 is composed of a member having high shape retaining property such as polyamide including glass fiber, and thermally welded to a welding end 56a of a lid inner layer made out of modified polyamide. - 特許庁

サーモカートリッジおよび胴部間の摺動抵抗を低減してサーモカートリッジの作動不良をなくすとともに、温度調整ハンドルの操作トルクを低減できる湯水混合水栓を提供すること。例文帳に追加

To reduce sliding resistance between a thermo-cartridge and a drum part to eliminate defective operation in the thermo-cartridge, and reduce operation torque for a temperature regutation handle. - 特許庁

金属基体４３は、高融点金属に易電子放射物質を混練させて焼結することにより形成されており、円錐状の尖頭部４４を有している。例文帳に追加

The metal substrate 43 is formed by kneading and sintering easy-electron radiation material in a high melting point metal and has a circular cone shape spire part 44. - 特許庁

複数のグラフィクスエンジンが混在し、異なるグラフィックスエンジンのプリンタドライバをインストール可能な構成で、アプリケーションに適合するプリンタドライバの選択を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate selection of a printer driver adaptable to an application with a configuration that a plurality of graphics engines coexist and a printer driver of a different graphics engine can be installed. - 特許庁

アルコールとガソリンとが任意の割合で混合された燃料で運転可能な内燃機関において、給油履歴が有り、かつ燃料学習が完了していない場合には、スロットル開度が制限される（ステップ１０４）。例文帳に追加

A throttle opening is limited when having a fuel supply history and when fuel learning is not finished (step 104), in the internal combustion engine operable by fuel mixed with alcohol and gasoline at an optional ratio. - 特許庁

熱可塑性プラスチックの処理と更なる加工のための装置はスクリュー型混合ユニット(1)を有し、このユニットの下流に間欠的に駆動可能な加工ユニット(26)が配置される。例文帳に追加

The apparatus for treating a thermoplastic plastic and further processing the plastic comprises a screw type mixing unit (1), and an intermittently drivable processing unit (26) disposed at a downstream side of the unit (1). - 特許庁

清掃後は、前記パウダータンクを通さないエアー通路を通したエアーＢと前記水通路を通した水Ｃとを混合したスプレーを歯面に噴射して該歯面を洗浄する。例文帳に追加

After cleaning, spray obtained by mixing air B after passing through an air passage without passing through the powder tank 22 and water after passing through the water passage C is jetted to wash the tooth surface. - 特許庁

ａ）１種以上のシリカ微粒子、及び ｂ）長鎖炭化水素基を１つ以上含む３級アミン、又はその中和物若しくは４級化物、或いはこれらの混合物を含むことを特徴とする液状柔軟剤組成物。例文帳に追加

The liquid softener composition contains (a) one or more kinds of silica fine particles, and (b) a tertiary amine having one or more long-chain hydrocarbon groups, a neutralized product thereof or a quaternized product thereof, or a mixture thereof. - 特許庁

インク調合部２３において調合されるインクは、そのインク原料の混合の組み合わせや割合が、プリンタ１１の操作パネル部を介して特定される設定データに基づいて決定される。例文帳に追加

Combination of ink materials and mixing ratio thereof are determined for the ink being prepared at the ink preparing section 23 based on set data being specified through the operating panel section of a printer 11. - 特許庁

次に前記ｐｎ接合をダイシングにより分断後、硫酸＋過酸化水素水＋水の混合液よりなるエッチング液を用いてエッチング処理する。例文帳に追加

Next, after the pn junction is divided with the dicing process, the etching process is conducted using the etchant formed of the mixtured liquid of sulphuric acid + aqueous solution of hydrogen peroxide + water. - 特許庁

さらに、改質器６０の上流側に備え、暖機運転から改質運転に移行する際に、起動用燃焼ガスと改質燃料ガスとの混合ガスを燃焼する燃焼場９と、を備える。例文帳に追加

Furthermore, this is also provided with a combustion station 9 which is provided on the upstream side of the reformer 60 and burns a mixed gas of combustion gas for starting and reforming fuel gas, when shifting from the warming-up operation to the reforming operation. - 特許庁

同一ユーザからの連続した複数ジョブ印刷中は他ユーザからの印刷を保留し、複数ジョブを１つの文書として出力したい時の他ユーザ文書との混在を防止する。例文帳に追加

To prevent one document from being mixed with other user document in outputting a plurality of jobs as the one document by holding printing from the other user in the course of printing the plurality of continued jobs from the same user. - 特許庁

食用植物油脂、卵、小麦粉、澱粉、調味料等及び加熱型膨張剤を添加し、攪拌して均一に混合して製造することを特徴するトッピング材。例文帳に追加

The topping material is produced by adding edible vegetable oil and fat, egg, wheat flour, starch, a seasoning and a heating type swelling agent and uniformly mixing these materials by stirring. - 特許庁

耐久性に優れるとともに、低圧で圧入された混合液から水滴粒径の小さなエマルジョン燃料を製造でき、燃焼装置の安定運転を可能とするエマルジョン燃料用乳化器を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifier for emulsion fuel having excellent durability and capable of preparing emulsion fuel having small diameter of water drop from a mixed liquid injected at a low pressure to safely operate a combustion apparatus. - 特許庁

二酸化マンガン、黒鉛および水酸化カリウム水溶液からなる正極作用物質を混合、圧縮、粉砕して、アルカリ電池用正極合剤を構成する。例文帳に追加

This positive mix for the alkaline battery is formed by mixing, compressing, and crushing a positive electrode active material, comprising manganese dioxide, graphite and a potassium hydroxide aqueous solution. - 特許庁

また、調味液組成物の製法として、エステル化度２５％以下のペクチンを水に溶解した後、アルカリ金属塩及び／又はアルカリ土類金属塩を含む原料及び固形物を添加して攪拌混合する。例文帳に追加

A method for producing the seasoning-liquid composition comprises making the pectin having a degree of esterification ≤25 wt.% dissolve in water followed by adding raw material containing alkali metal salt and/or alkaline earth metal salt, and solid, and stirring them to be mixed together. - 特許庁

成形時において、異なる樹脂材料を混合する手間を少なくすることができると共に、発泡倍率や色のバラツキを低減することが可能な発泡成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a foamed molding body capable of reducing time and effort for mixing different resin materials and reducing fluctuation of a foamed magnification ratio and color on molding. - 特許庁

［１］溶液中で微生物に由来するプロテアーゼにより加工水産物を酵素分解して得られた混合液を濾過することにより得られた濾過残渣からなる、アレルギー症状緩和用難消化性タンパク質。例文帳に追加

[1] The hard-to-digest protein for mitigating allergic symptoms consists of filtration residues obtained by filtering a mixed liquid obtained by enzymolysis, in a solution, of processed fishery product(s) by a microorganism-derived protease. - 特許庁

放線菌及び光合成菌等の人体に有用な微生物である有用微生物が発酵によって生成する抗酸化物質及び有用微生物の培養液を混入した粘土を焼成することによって、抗酸化石を製造する。例文帳に追加

The anti-oxidation stone is produced by firing clay in which an anti-oxidation material produced by the fermentation of a useful microorganism such as streptomyces and photosynthetic microorganisms useful for human body and a culture medium of the useful microorganisms are incorporated. - 特許庁

ガス供給用配管内にある第１気体と、その第１気体と置換しようとする第２気体とが混合して着火などの可能性が生じる場合でも、置換作業を安全に、かつ、安い費用で実施できるようにする。例文帳に追加

To provide an in-pipe gas replacing method for safely and inexpensively performing replacing work even when first gas in a gas supply pipe and second gas to replace the first gas are mixed together to possibly cause ignition. - 特許庁

二成分現像剤を使用した現像装置において、キャリアの帯電電荷を効率よく除去し、トナーとの混合・攪拌時に所望の帯電電荷をトナーへ供給することを可能とする現像装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device using a two-component developer and an image forming apparatus, in which charges of carrier are efficiently removed to supply desired charges to toner when mixing/agitating the carrier and the toner. - 特許庁

(A)ハロゲン含有アクリルエラストマー、(B)多価カルボン酸、(C)4級オニウム塩および(D)受酸剤を含有するアクリルエラストマー組成物において、ロール混練シートや二次加硫物にみられる分散不良の点を改善したものを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic elastomer composition comprising (A) a halogen-containing acrylic elastomer, (B) a polyhydric carboxylic acid, (C) a quaternary onium salt and (D) an acid accepter, which composition is improved in maldistribution of roll-kneaded sheets and secondary vulcanizates. - 特許庁

リサイクルシステムで画像形成を行う画像形成装置において、特性低下したトナーや現像装置内の混入が有効に防止され、長期間にわたって安定に良好な画像を形成し得る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can form an excellent image stably for a long period by effectively preventing toner having deteriorated in characteristics from entering a developing device as an image forming device which forms an image by a recycle system. - 特許庁

市販の安価な試薬の混合物をある適当な条件で加熱するだけで精製が容易で、生産コストが低く、しかも一般の有機溶媒に高い溶解性を持ち製膜が容易なフタロシアニン系赤外色素を提供する。例文帳に追加

To provide a phthalocyanine near infrared pigment that can be readily purified only by heating a commercially available, inexpensive chemical mixture under suitable conditions with low production cost and can readily form thin film because having high solubility in common solvents. - 特許庁

（Ａ）；特定のカチオン性単量体８０〜１００モルとその他の単量、および前記単量体混合物に対し２０〜３００ｐｐｍの架橋性単量体を添加して重合した水性高分子。例文帳に追加

(A); the aqueous polymer which is obtained by adding 20 to 300 ppm of a cross-linkable monomer to 80 to 100 mole of a specific cationic monomer and another monomer and a mixture of the above monomers and then by polymerizing. - 特許庁

これにより、封止膜１１をエポキシ樹脂中にシリカ粒子を混入した材料によって形成する場合と比較して、シリコン基板１の厚さを薄くしても、抗折強度をより一層高めることができる。例文帳に追加

Consequently, the transverse rupture strength is made higher even when the silicon substrate 1 is reduced in thickness as compared with a case wherein the sealing film 11 is formed of a material prepared by mixing silica particles with an epoxy resin. - 特許庁

貴金属粉末と有機系バインダ水性液とを混練してなる銀金属造形用粘土組成物において、貴金属粉末として高級脂肪族アミンの有機酸塩で表面処理を施したものを使用する。例文帳に追加

The clay composition for molding silver metal is prepared by kneading a precious metal powder and an aqueous solution of an organic binder, wherein the precious metal powder used is surface-treated with an organic acid salt of a higher aliphatic amine. - 特許庁

チューナはアナログディジタル変換器によるディジタル変換の最後の中間周波数信号に選択されたチャネルの複数変換用混合器を含む。例文帳に追加

The tuner includes a mixer for performing a plurality of conversion of the selected channels to a final intermediate frequency signal digitized by an analog/digital converter. - 特許庁

又、本願発明の肥料は、おから灰と、バインダーとしての有機廃棄用物又は発酵堆肥とを混合することにより製造した粒状を呈する肥料である。例文帳に追加

The fertilizer is manufactured by mixing the ash with organic waste or fermented compost as a binder and granulating. - 特許庁

網の目詰りをほとんど起こさずに篩分処理が行え、網目詰りにより引き起こされる粗粉混入のほとんど無い静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner substantially free from inclusion of coarse powder induced by mesh clogging in which a screen analysis process can be performed with substantially no occurrence of the mesh clogging of a net. - 特許庁

アルミニウム粉末と感光性成分とを混合してもゲル化を起こさず、安価で高精度かつ低抵抗なパターンを形成可能な材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material which does not cause gelation even when aluminum powders and a photosensitive component are mixed, and which enables to form an inexpensive, high-definition and low-resistance pattern. - 特許庁

加熱処理は、タングステン酸化合物と硫酸化合物等のタングステン酸化合物以外の化合物を混合して複合酸化物粒子に被着してから行う。例文帳に追加

Heat treatment is performed after the tungstic acid compound and the compound such as the sulfuric acid compound other than the tungstic acid compound are mixed and attached to the composite oxide particles. - 特許庁

血清中にヘモグロビンが溶血していたり、フィブリンが混入していたりする場合でも正確に血清量を推定することができる検体分析装置および血清量推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen analyzing apparatus which can accurately estimate an amount of serum even when a hemoglobin is hemolyzed in the serum or a fibrin is mixed in the serum and to provide a method for estimating the amount of the serum. - 特許庁

凹凸パターンとして記録されるデータと反射膜への記録によって記録されるデータとを混在させ、多くのデータを限られた時間内に記録することを可能とする。例文帳に追加

To record much data within a limited time by mixing data recorded as an irregular pattern with data recorded by recording to a reflecting film. - 特許庁