「温衣」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

被測定体の体型の違いや衣服や寝具などの接触による伝熱特性の変動に関わらず、高精度に温度を測定できる体温計、体温計を有する電子機器および体温測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermometer, an electronic device having the thermometer, and method for measuring body temperature capable of precisely measuring temperature, irrespective of the differences in the shapes of subjects to be measured, or the fluctuations in heat transfer characteristics due to contact with clothing, bedding, or the like. - 特許庁

被測定体の体型の違いや衣服や寝具などの接触による伝熱特性の変動に関わらず、高精度に温度を測定できる体温計、体温計を有する電子機器および体温測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a clinical thermometer, electronic equipment with the clinical thermometer and method for measuring body temperature that measure temperature with high precision regardless of fluctuations in heat transfer characteristics resulting from differences in the body types of a subject or from contact with clothing or bedding. - 特許庁

使用者が時間入力ボタン１９を操作して目標終了時間を入力して衣類乾燥運転が開始されると、マイクロコンピューター１７が赤外線センサー９、送風ファン１、ルーバー５を用いて衣類の表面温度を検知し、目標終了時間までに衣類の乾燥を終了させるために加熱が必要と判断した場合のみ、その時点からヒーター８を使用して衣類を乾燥させる。例文帳に追加

When a user operates the time input button 19 to input a targeted finish time and starts the clothes drying operation, the microcomputer 17 detects the surface temperature of the clothes using the infrared sensor 9, the air blowing fan 1 and the louver 5 and, only when determining that the heating is required to finish the drying of the clothes till the target finish time, dries the clothes from that time using the heater 8. - 特許庁

コントローラー１７は赤外線センサー１４によって検知された衣類の最低温度から、最も乾燥の遅い衣類が限界乾燥率に達したかどうかを判断し、衣類が限界乾燥率に達した場合は、それまでに要した時間から、最も乾燥の遅い衣類が目標終了時間ｔ_gまでに乾燥するかどうかを判断する。例文帳に追加

The controller 17 determines whether clothes drying slowest reach the limit of drying ratio or not based on the lowest temperature of the clothes detected by the infrared sensor 14, and when the clothes reach the limit of drying ratio, it is determined whether the clothes drying slowest turn dried by the target finish time t_g from the time required so far. - 特許庁

温泉の旅館では浴衣と下駄が備え付けてあり、外湯に行く場合は旅館は下駄を貸し、それを履いて出かける。例文帳に追加

Japanese-style hotels in hot spring resorts are equipped with yukata and Geta, and when guests visit sotoyu (any and all public baths in the town outside), Japanese-style hotels lend Geta, and guests go out wearing them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では、温泉街や祭りなどを鮮やかにするため、みんなで気軽に浴衣姿になってもらおうと努力している。例文帳に追加

Lately, in order to brighten hot-spring areas and festivals, people are encouraged to wear yukata without constraint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廊下や宴会場など、館内で着用可であるのはもちろん、温泉街では浴衣で外出することも可能。例文帳に追加

You may wear yukata inside the facility such as in its corridors and banquet rooms, or in an onsen (hot spring) resort town you can walk around outside in yukata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本類には，特に，次が含まれない。 －蒸気生成装置(機械の部分)(第7類) －電気により温める衣類(第9類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: steam producing apparatus (parts of machines) (Cl. 7); electrically heated clothing (Cl. 9).  - 特許庁

ミニダウンは挿入する羽毛の量が異なるものを用意する事により、衣服を着た際の温度調節が可能である。例文帳に追加

By preparing mini downs different in the amount of the plumage, the temperature when the garment is wore can be adjusted. - 特許庁

低水温における溶解性及び分散性が良く、衣類に対して高い洗浄力を有している洗剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition having high dissolvability and dispersiveness at low water temperature and high detergency for clothes. - 特許庁

常温域で遠赤外線を放射する熱転写マークにより、衣類などの着用者に対して局部的に遠赤外線効果を付与する。例文帳に追加

To partially impart a far infrared effect to a wearer of clothes or the like with a heat-transferable mark radiating far infrared rays at a normal temperature. - 特許庁

保存しても低温で分散性が良好な、高い洗浄力と衣類への柔軟性を付与させる洗剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent composition, which has satisfactory dispersibility at low temperature even after having been stored, has high detergency, and imparts flexibility to clothes. - 特許庁

胴回り全体を覆うことにより腹部を保温可能な四足動物の衣服において、胴回りの大きさの異なる四足動物に対して着用可能とする。例文帳に追加

To provide clothing for tetrapod wearable for tetrapods with different size of girth for heat insulation of abdomen by totally covering the girth. - 特許庁

衣類が湿っていたり、スチーム使用でアイロン掛けを行なう場合でも、ベース温度を急激に低下させずにアイロン掛けを行なえるようにする。例文帳に追加

To perform ironing without abruptly lowering base temperature even if clothing is wet or if steam is used in ironing. - 特許庁

軽さや嵩高性、保温性、抗菌性など、真綿（絹製）の特性を発揮して実用可能な衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a piece of practicable clothing exhibiting the characteristics of floss silk (made of silk) such as lightweightness, bulkiness, thermal insulation, and antimicrobial effect. - 特許庁

かけ面部の温度を低くして、必要量のスチームの噴出を可能にし、多様な衣類の仕上げをよくする。例文帳に追加

To improve finishing of a number of clothes by lowering temperature of ironing face part and making a required amount of spouting of steam possible. - 特許庁

衣類に塗布した時の浸透性が低温においても良好で、泥汚れ塗布洗浄力に優れた液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition which has good permeability into clothes even at a low temperature and which has excellent detergency toward mud stain. - 特許庁

多量の高温空気を槽内に供給しても、冷却水の巻き上げを防止でき、乾燥運転を効率良く行える衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes dryer capable of preventing whirling up of cooling water even if a lot of hot air is supplied into a tank and efficiently performing a drying operation. - 特許庁

装着性がよく、身体によくフィットし保温性が良く、耐久性に優れるとともに生産性の高い介護用衣服を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a caring garment having good attachability, well fitting to the body, having good heat retaining property, excellent in durability, and high in productivity. - 特許庁

乾燥運転がスタート後、熱風の初期の温度上昇変化をサーミスタで計測し（Ｓ２）、非乾燥状態の衣類容量を判定する（Ｓ３）。例文帳に追加

After starting the drying operation, an initial temperature rising change of hot air is measured by a thermistor (S2), to determine the volume of clothes in the undried state (S3). - 特許庁

洗剤を含むかまたは含まない冷水ないし温水を用いて、洗濯物を傷めないで、かつより効率よく衣類等の洗濯を行うことを可能にする。例文帳に追加

To efficiently wash clothing without damaging the washing using cold or hot water with or without detergent. - 特許庁

有効成分として（ａ）ｐ−メンタン−３，８−ジオールと（ｂ）常温揮散性ピレスロイド系殺虫成分の双方を含有する衣料用防虫剤。例文帳に追加

The insect deterrent for apparel includes, as effective components, (a) p-menthane-3,8-diol and (b) an ordinary-temperature volatile pyrethroid-based insecticidal ingredient. - 特許庁

循環風路内の高温高湿の空気の一部を排気する衣類乾燥機において、構成の複雑化を招くことなく、結露の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress dew condensation without incurring a complicated structure in a clothes dryer which discharges a part of high-temperature and high-humidity air in a circulation air passage. - 特許庁

したがって、低外気温時における蒸発器１４の目詰まりを抑制し、衣類４等の乾燥時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, the clogging of the evaporator 14 at the low ambient temperatures is suppressed and the drying time of clothes 4 or the like is shortened. - 特許庁

極めて柔軟で薄くて着心地が良く、しかも保温性及び吸湿性に優れた衣料用編地を得る。例文帳に追加

To provide a fabric for clothes that is extremely soft, thin and excellent in wearing comfortableness and has excellent heat retaining property and moisture absorbability. - 特許庁

衣料用、布団などの詰め綿や防寒用布帛として用いるのに適した、軽量かつ柔軟性、保温性に優れた長繊維不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a filament nonwoven fabric suitable for clothes, wadding for bedding, fabric for winter clothes, excellent in lightweightness and flexibility and heat-retaining property. - 特許庁

温水を用いないで特に油性汚れに対する良好な洗浄力を示す衣料用洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a detergent composition for clothing exhibiting good detergency for oily stains among others without the need of using hot water. - 特許庁

車載空調装置用衣服内空気導入具において、搭乗者に対する十分な即効冷却効果又は即効加温効果を得ること。例文帳に追加

To achieve suitable immediate cooling effect or immediate heating effect with respect to an occupant in an in-clothing air introduction tool for an on-vehicle air conditioner. - 特許庁

衣料に対する黄ばみや、水に対する低温溶解性等に優れた脂肪酸石鹸を提供すること。例文帳に追加

To provide a fatty acid soap reduced in the tendehcy to yellow clothes and being excellent in solubility in water at low temperatures, etc. - 特許庁

風力乾燥および温熱乾燥の二重速乾効果がある遠心回転式衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal rotation clothes dryer with double speedy dry effects of air dry and heat dry. - 特許庁

内槽１４内に収納された濡れた衣類を、加湿手段２９により湿度を高めた温風を吹きつけることで、乾燥させるものである。例文帳に追加

Wet clothes which are housed in an internal tub 14 are dried by jetting hot air of which the humidity is increased by a humidifying means 29. - 特許庁

次に、ある温度変化のパターンをするかを判定し（Ｓ４）、電極で衣類の表面の抵抗率がある値より大きいか判定する（Ｓ５）。例文帳に追加

Then, it is determined whether or not the temperature changes in a certain pattern (S4), and determined using an electrode whether or not the resistivity of the surface of the clothes is greater than a certain value (S5). - 特許庁

また、乾燥運転を終了させる乾燥率は、機外の温度、湿度を検出することにより、衣類を干す環境に合わせて設定される。例文帳に追加

The drying rate, at which the drying operation is completed, is set according to an environment for drying the clothes by detecting a temperature and a humidity outside the dryer. - 特許庁

発生した衣類の黄ばみを白色化して改善でき、しかも低温保存安定性に優れた液体柔軟剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid softener composition capable of improving yellowing generated in clothes, and having excellent low-temperature storage stability. - 特許庁

脱衣所空調機１は、ヒータ部３とファン部４を有し、温風及び送風等を吹き出す空調ユニット２を備える。例文帳に追加

The dressing room air conditioner 1 has a heater part 3 and a fan part 4, and it is provided with an air conditioning unit 2 blowing out hot air, air, or the like. - 特許庁

上記芯鞘型吸湿発熱性複合紡績糸からなる吸湿性および発熱保温性に優れた生地または衣類。例文帳に追加

The cloth or clothes having excellent hygroscopicity and properties of keeping temperature by heat generation comprise the core- sheath type composite spun yarn generating the heat by the moisture absorption. - 特許庁

コストアップを回避して冷房運転時にも温度制御を行うことができる衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drier which enables temperature control during cooling operation while avoiding an increase in cost. - 特許庁

高温の水蒸気で衣類を傷めることなく、投入エネルギーに対して脱臭効率を高めることができることを目的とする。例文帳に追加

To provide a bathroom heater-drier which does not damage clothes with hot moisture and can raise deodorization efficiency for input energy. - 特許庁

また、乾燥機での温風による強制乾燥、洗濯機に付属する送風機能での乾燥では光熱費がかかったり、衣類を傷めたりしていた。例文帳に追加

A laundry air-blow dryer is provided in which air is blown from an upper part of laundry in a manner that the air strokes and passes through entire laundry. - 特許庁

吸水性、保温性、風合いに優れ、非衣料用途にも展開できるプロミックス繊維系不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a promix fiber-based nonwoven fabric which has excellent water absorbability, excellent heat retainability and excellent touch and can be developed also in non-clothing uses. - 特許庁

周辺環境の明るさおよび温度の変化にともなって可逆変色する塗料によって絵や文字を衣料品１上の表面に表わす。例文帳に追加

The garment is made through the following process: providing pictures or characters on the surface of a garment 1 using paints reversibly changeable following the change of brightness and temperature in the surroundings. - 特許庁

湿度の低い温風が衣類に吹きつけることによる、乾燥後のきついしわの固着や、肌触りの悪さを解消する。例文帳に追加

To eliminate the fixation of deep wrinkles after drying, or an unpleasant feeling to the skin due to the blowing of hot air with a low humidity to clothes. - 特許庁

臀部を洗浄した後の飛沫が飛散し、衣服やトイレルームの壁面を汚すことが防止された温水洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warm water flushing device in which the clothes of the user and the wall surface of a toilet room are prevented from being contaminated by the droplet dispersed after washing the hip part of the user. - 特許庁

衣料（洗濯・乾燥が必要）、食料（調理と冷蔵・冷凍が必要）、炊事用具（熱が必要）、石鹸・洗剤（温水が必要）例文帳に追加

Apparel (requires washing and drying), food (requires cooking and refrigeration), pots and pans (require heating), and soaps and detergents (require heated water)  - 経済産業省

過熱蒸気を乾燥室内に供給して被乾燥物を乾燥する過熱蒸気乾燥と、温風による温風乾燥とを切替えることで、乾燥時間の短縮を図ると共に、衣類の材質の種類、量に適した乾燥を容易に行える衣類乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drier capable of shortening drying time and easily executing drying suited to the kind of material and quantity of clothes by switching over overheat steam drying for drying objects to be dried by supplying overheat steam into a drying chamber and hot air drying by hot air. - 特許庁