「温衣」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明者らは、デンプンに大豆粉を加え、１５１〜１６５℃の温度域で、高温短時間の加熱処理を行って加工デンプンを製造し、その加工デンプンをフライ食品に用いることにより、衣と具材の結着性を向上させ、かつ、衣のサクサク感を向上させることができることを、新規に見出した。例文帳に追加

It is newly found that it is possible to improve binding properties of coating with ingredients in fried food, and improve crispy feeling of coating by using for fried food a processed starch which is produced by adding soybean powder to starch and heat processing the product at high temperature of 151-165°C in a short time. - 特許庁

浴室１０の浴槽３０内に連通して、該浴槽３０内の温水を給排水する給排水手段５０と、前記浴室１０近傍の脱衣室２０に設けられ、前記給排水手段５０と接続されて前記浴槽３０内の前記温水を導入することにより、該脱衣室２０の床を暖房する放熱部４０とを有する。例文帳に追加

The dressing room floor heating system has a water supplying and discharging means 50 for supplying and discharging warm water in the bathtub 30, and a heat radiating part 40 provided at the dressing room 20 near a bathroom 10 and connected to the water supplying and discharging means 50 to lead the warm water in the bathtub 30 to thereby heat the floor of the dressing room 20. - 特許庁

油で揚げている最中にはタネの温度が急上昇するため、衣に閉じ込められた空気や水分（水蒸気）が破裂することがあるので注意が必要。例文帳に追加

The temperature of tane can sharply rise during cooking and care should be taken about bursting caused by the air or steam enclosed between the tane and the batter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凍ったまま揚げてしまうと外側の衣部分と内側のジャガイモ部分との温度差により破裂したり、解けかかったコロッケをうっかり箸でさわってしまい、中身が出てきてしまう失敗をする可能性がある。例文帳に追加

When deep frying frozen korokke, the korokke may burst due to differing temperatures of the outside coating and the potatoes inside, or they may break up if accidentally touched with chopsticks while they are thawing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円満な面相、浅く流れる衣文などを特色とする定朝の優美で温和な作風は、「仏の本様」と称されて平安時代の貴族にもてはやされ、以後の仏像彫刻には定朝様（よう）が流行した。例文帳に追加

The elegant and gentle style exhibiting the contented face and the shallow flowing craftsmanship of the clothing at which Jocho excelled became known as 'the quintessential Buddhist style' and was highly praised among nobility, with the Jocho style becoming popular in later Buddhist statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府のもとでも天皇の権威は温存されたが、紫衣事件などにみられるように、年号の勅定などを僅かな例外として政治権力はほとんどなかった。例文帳に追加

The authority of the Emperor was preserved under the Edo Bakufu (from 1603); but as seen in the Shie Incident Emperors had almost no political power except few occasions such as deciding the name of an era; (Shie Incident refers to the incident in which Emperor Gomizuno gave purple robes, symbolizing the highest order of priesthood, to Daitoku-ji Temple and Myoshin-ji Temple in 1627 without the approval of Bakufu and caused Bakufu to take back the purple robes to deny the authority of Emperor Gomizuno.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気によるものでない場合は他の各類に記載される装置及び考案。例えば，電気的に温める衣類，自動車用シガー・ライター －分度器 －パンチカード事務機 －テレビ受信機専用の娯楽装置例文帳に追加

apparatus and devices which, if not electrical, would be listed in various classes, i.e., electrically heated clothing, cigar-lighters for automobiles; protractors; punched card office machines; amusement apparatus adapted for use with television receivers only.  - 特許庁

手先を暖かい状態に保つことができ、その一方で体幹に対する保温効果が過度になることを十分に防止することができ、着用者の快適性を維持することができる袖付き衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment with sleeves, which is capable of keeping wearer's fingers warm, satisfactorily preventing excessive heat retention effect to the trunk of the wearer so as to maintain comfortability for the wearer. - 特許庁

常温揮散性の防虫剤であって、ペニーロイヤル油又はその主成分化合物ｄ−プレゴンを有効成分として含有することを特徴とする衣料害虫用防虫剤が提供される。例文帳に追加

The mothproofing agent for clothes moth is volatile at normal temperature and contains pennyroyal oil or its main component d-pulegone as an active component. - 特許庁

マルチフィラメントを構成する各単糸が繊維軸に連続して中空部を有し、軽量性、保温性及びソフト性に優れた衣料用に好適なセルロースエステル糸を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose ester fiber of which each of single fibers constituting a multifilament has hollow parts continuously at its fiber axis, excellent in light weight property, warmth-keeping property and softness, and suitable for clothing. - 特許庁

単糸繊度が２．５デシテックス以下の細繊度であり、かつ中空率も高く、軽量、保温性に優れたスポーツ衣料用に好適な布帛を得ることができるナイロン中空マルチフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a nylon hollow multifilament yarn having a small single filament fineness of ≤2.5 dtex and a high hollowness and capable of affording a lightweight fabric suitable for sportswears having excellent heat retaining properties. - 特許庁

雨中でも輝度の低下が少なく、温度適性に優れ、かつ、環境適応性の高い再帰反射性シートを含む衣類および履き物用部材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a member for clothes and footwear comprising a retroreflective sheet excellent in temperature suitability with slight lowering of luminance even in the rain and having high environmental adaptability. - 特許庁

消防衣服などの耐熱防護服用の生地として好適であり、環境温度を定量的に測定することが可能な熱電対含有織物を提供する。例文帳に追加

To provide a woven fabric containing thermocouple suitable as a cloth for a heat-resistant protective suit such as a fireman uniform, and capable of quantitatively measuring an environmental temperature. - 特許庁

遠赤外線放射効果と輻射及び保温効果が優れた遠赤外線放射衣料品を簡単かつ安価に製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively producing a far-infrared ray emitting garment excellent in far-infrared ray emitting effect and radiant and heat-retaining effect. - 特許庁

ワイシャツやブラウス等の襟や袖の部分などに付着する皮脂汚れに対する洗浄力に優れ、特に低温水での洗浄力、水溶解性に優れた衣料用洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for clothes, excellent in cleansing power against sebum stain attached to the collar or sleeve part of a dress shirt, blouse or the like, and especially the cleansing power and water solubility in a low temperature water. - 特許庁

太陽光を遮蔽するとともに衣服内温度の上昇を抑えることによる清涼感を保ちつつ、紡績性の問題をも解決しうるアクリル系複合繊維を提供するものである。例文帳に追加

To provide an acrylic conjugate fiber solving the problem of spinnability while keeping refreshing cool feeling owing to shielding sunlight and suppressing the rise in temperature in a garment. - 特許庁

高い保温効果を有し、且つ柔軟性、通気性及び軽量性、日常生活耐性に優れる面状発熱体と、これを利用する衣料を提供する。例文帳に追加

To provide a planar heating element with high heat-insulating effect, and excellent flexibility, breathability, lightweight properties, and everyday life durability, as well as a garment utilizing the same. - 特許庁

衣類乾燥用の熱源を洗濯水の加熱に兼用する洗濯乾燥機において、洗濯水を効率よく加熱でき、しかも設定通りの水温で洗濯を開始できる洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing/drying machine using a heat source for drying clothes also for heating washing water, which is capable of efficiently heating washing water and starting washing at a set water temperature. - 特許庁

家庭向け衣類用洗剤のアルカリビルダとして使用できる、温度５℃程度の冷水においても凝集することがなく、溶解性に優れ、吸油量が高く、かさ密度も高い造粒物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a granulated material used as an alkali builder for a household detergent for clothes, free from the aggregation even in cold water of about 5°C and having excellent solubility, high oil absorption and high bulk density. - 特許庁

本発明は太陽光等に含まれる赤外線を遮蔽することで衣服内温度の上昇を抑制し、外観、耐久性にすぐれた遮熱布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating fabric capable of suppressing the rise in temperature in clothing by insulating infrared rays included in solar light and others and excellent in appearance and durability. - 特許庁

浴室用衣類乾燥機１は、換気ファン２、送風ファン６、ヒーター１１、蓋１２、操作部１３、赤外線センサー１４、温度計１５、コントローラー１７を備える。例文帳に追加

The clothes dryer 1 for a bathroom includes a ventilation fan 2, a blowing fan 6, a heater 11, a lid 12, an operation portion 13, an infrared sensor 14, a thermometer 15, and a controller 17. - 特許庁

ゼオライトＭＡＰを含有する衣料用洗剤の低温での溶解性と洗浄力を促進し、かつ環境に対する負荷を低減させる洗剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a detergent composition promoting solubility and detergency of a detergent for clothes containing zeolite P having ≤1.33 Si/Al ratio (zeolite MAP) at a low temperature and reducing a load to the environment. - 特許庁

織物の経糸及び緯糸として使用して衣服の生地を構成することが可能となるので、和紙糸の特性（通気性、保温性、吸湿性、放湿性）が得られる快適な着心地を提供することが可能となる。例文帳に追加

Since the composite yarn 1 can constitute a fabric of clothing by using the yarn 1 as warp and weft for woven fabrics, comfortable fit having properties (air permeability, heat-insulating property, hygroscopicity and moisture-releasing property) of the Japanese paper yarn can be provided. - 特許庁

（３）糸、織物、衣料などをトルマリンの懸濁液に浸漬処理し、高温高圧で処理したことを特徴とするトルマリン加工の糸および織物。例文帳に追加

(3) The tourmaline-processed yarn or thread and fabric are prepared by soaking the yarn or thread, the fabric, the clothing and the like in the tourmaline suspension and treating them at a high temperature and a high pressure. - 特許庁

冷凍サイクルを利用して冷却除湿及び衣類乾燥等をおこなう内部熱交換器を配置した除湿乾燥機において、冷却能力の低下を改善することができ、より高温低湿の空気を得ることを目的としている。例文帳に追加

To improve the impairing of cooling performance and to provide the air of high temperature and low humidity in a dehumidification drier provided with an internal heat exchanger performing the cooling and dehumidification, and drying clothes and the like by utilizing a refrigeration cycle. - 特許庁

常温で固体状の油脂を型枠に成型し、これにバッター付け、次いでパン粉付けを施した後、油でフライ調理する方法によって製造された、パン粉衣からなる可食容器。例文帳に追加

The edible vessel made of bread crumbs is obtained through the following process: molding oil and fat solid at normal temperature in a mold; applying batter to the molded oil and fat; and applying bread crumbs to the batter-applied molded oil and fat followed by frying it in oil. - 特許庁

そして、制御部４３内のマイクロコンピュータは、冷却水用温度センサ３７単独、あるいは両センサ３７、４０に基づいて衣類の乾燥具合を検出する。例文帳に追加

A microcomputer in a controller 43 detects the dried condition of clothing on the basis of only the temperature sensor 37 for the cooling water or both sensors 37, 40. - 特許庁

浴室、洗面所、脱衣所等の壁面に用いられる、良好な耐温水性、耐アルカリ性、耐汚染性を有し、意匠性に優れ、鏡面光沢からなる無機質系化粧板を提供することである。例文帳に追加

To provide an inorg. decorative panel used as a wall surface of a bathroom, a lavatory or a dressing room, having good hot water resistance, alkali resistance and antistaining properties, excellent in design properties and having mirror surface gloss. - 特許庁

高濃度の界面活性剤を含有する液体洗浄剤組成物において、洗浄力、低温保存安定性に優れ、衣料の仕上がり性を損なわない液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition that has excellent detergency and low-temperature storage stability and does not impair finishing properties of clothing, wherein the detergent composition contains a high-concentration surfactant. - 特許庁

遭難者が衣服を着用した状態で迅速にスーツに入ることができ、着装者を波、雨および風から保護する容器として機能し、低体温に対して適切に防護する海難救助用スーツを提供する。例文帳に追加

To provide a suit for sea rescue for properly protecting a wearer from the low body temperature, by functioning as a vessel for protecting the wearer from a wave, rain and wind, by enabling a victim to quickly enter the suit in a clothes-wearing state. - 特許庁

着心地が良く、身体とジャケットの密着性を高めることで作業性を向上させ、高温環境においても身体を十分冷却でき、さらには、安全性が高い身体冷却用衣服を提供することである。例文帳に追加

To provide a body cooling garment having good wearing feeling, improved in workability by increasing adhesion of a jacket to the body of a wearer, satisfactorily cooling the body even in a high-temperature environment, and further having high safety. - 特許庁

一般家庭で使用される除湿装置において、部屋の湿度と温度と部屋の大きさと洗濯物の重量を利用して衣類の乾き具合の推定精度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve estimation accuracy of a drying degree of clothing by using humidity, temperature and the size of a room and the weight of laundry, in a dehumidifier used in a standard home. - 特許庁

可燃性の建築物資材、家財、衣類等に低温で簡単に難燃化できるヒトに安全な難燃化剤およびそれを被着した難燃材を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant that easily enables inflammable building materials, household effects, clothing, etc., to be flame-retardant at low temperatures and that is safe for humans, and a flame-retardant material coated with the same. - 特許庁

本発明は、例えば、衣料、医療、包装、衛生用品などの用途に好適に用いることができる低透湿性積層体に関し、特に、手足の保護や保温保湿に好適に用いることができる低透湿性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a low moisture-permeable laminated body which can be suitably used for the application for clothing material, medical care, packaging, or sanitary materials, for example, or the like, and especially, suitably used for protection or heat/moisture retaining for hands and feet. - 特許庁

掛け布団、炬燵布団、膝掛け等の寝装・生活資材用途、若しくはダウンジャケットなど衣料用途に好適な保温性に優れた短繊維不織布およびその短繊維の経済的な製造方法を提供するすること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric of a staple fiber with excellent heat-retaining property, suitable for night clothes/living material applications such as a covering Futon (bedding), a cover for a foot warmer and a lap robe, and clothes application such as a down jacket; and to provide a method for economically producing the staple fiber. - 特許庁

衣類の形態変化を抑制する効果が高く、かつ高温安定性に優れた液体洗浄剤組成物、および該液体洗浄剤組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition having high effect for suppressing shape change of clothing and excellent in high-temperature stability and to provide a method for producing the liquid detergent composition. - 特許庁

ボリューム感、クッション性、耐ヘタリ性、圧縮弾性回復性、保温性、機械強度、耐久性に優れ、資材用途や衣料用途に適する立体両面丸編地を効率的に低コストで提供する。例文帳に追加

To efficiently and inexpensively provide a three-dimensional double sided circular knitted fabric that has excellent voluminousness, cushioning properties, resistance to permanent set, compression, heat retaining property, mechanical strength and durability, and is useful for material and clothing purposes. - 特許庁

本発明は、保温性が格段に向上する上に、繰り返し蒸気で処理されても寿命の長く難燃性に優れたポリフェニレンサルファイドよりなる繊維資材および衣料を提供せんとするものである。例文帳に追加

To obtain a fibrous material having a long life even by being treated with steam repeatedly, improving its heat insulating property markedly, excellent in flame retardant property, and suitable for a knitted or woven fabric by containing a polyphenylene sulfide fiber and cotton fiber, etc. - 特許庁

浴室と、同浴室に隣接する脱衣室とを同時に、且つ同等の室温に調整することができるようにし、その装置の設置工事に関する工数およびコストを低減することができるようにした空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of simultaneously conditioning a bathroom and a dressing room adjacent to the bathroom to the same room temperature, and reducing man-hour and costs relating to installation work of the device. - 特許庁

浴室と、同浴室に隣接する脱衣室とを同時に、且つ同等の室温に調節することができるようにし、また、その装置の設置工事に関する工数およびコストを低減することができるようにした空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of simultaneously conditioning a bathroom and a dressing room adjacent to the bathroom to the same room temperature, and reducing man-hour and costs relating to installation work of the device. - 特許庁

それぞれが特定のモードの加温を可能にするための、独立に膨張し得るセクションを有する第２対流装置７０は、臨床衣の下部に縦に配置される。例文帳に追加

The second convective apparatus 70 having separately inflatable sections, each for enabling a particular mode of warming is disposed longitudinally in a lower part of the clinical garment. - 特許庁

複数の堰が、高温の料理用油から成るカーテンを非乱流状態で、食品が主コンベヤで搬送されるときに食品を覆っている衣の上に供給する。例文帳に追加

When conveying the food with the main conveyer, the plural walls supply a curtain which is composed of the cooking oil of a high temperature onto the coating over the food in non- turbulence state. - 特許庁

高温で行われる工業的洗濯条件下で耐久性のある再帰反射製品とそれを用いたキャリアウェブを含む転写製品、及び衣料品を提供する。例文帳に追加

To provide a retroreflective article having durability under industrial laundering conditions performed at high temperature; and to provide a transfer article and clothing which contain a carrier web using the same. - 特許庁

顔面防寒と燃料カイロ等の必要が無く衣服内の温度を上昇させることが容易で二つの機能を併せ持つ暖房マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a warming mask which does not necessitate face protection against the cold, a fuel body warmer, or the like, is easy to raise the temperature in clothes, and has simultaneously two functions. - 特許庁

ウール、シルク等の衣料の食べこぼし油ジミ等のしみ汚れへの洗浄力と柔軟性・低温安定性に優れた液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid cleaning agent composition which is excellent in a cleaning power against such stains and dirties as spills out of eating and stains of oils and fats on the cloth of wool, silk, etc., as well as in the softening ability thereto and low temperature stability. - 特許庁