「溜口」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

脱穀装置の入口部で藁屑や雑草が溜まることを防ぎ、穀稈の搬送不良や脱穀装置入口部での穀稈の詰まりが発生しないようにしたコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combine harvester effective for preventing accumulation of straw dust and weed at an inlet part of a thresher and preventing transportation failure and clogging of culm at the inlet part of the thresher. - 特許庁

吸い込み口が大気中に開口したとしても、吸入経路内に溜まるエア量を低減することで、ポンプの吐出圧の低下を抑制可能なオイルポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil pump apparatus capable of restraining a decrease of a pump discharge pressure by reducing the quantity of air accumulated in an intake passage even if a suction opening is opened to the atmosphere. - 特許庁

チューブ容器のチューブ口元部にキャップ部材を嵌めた状態で内容物を充填する場合であってもチューブ口元部にエアー溜まりが生じることを抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of suppressing generation of accumulated air at a tube opening even when it is filled with a content in a state in which a cap member is fitted to the tube opening of a tube container. - 特許庁

吐出口プレートの平坦性を確保したうえで、溝から溢れ出したインク溜まりが吐出口付近に及ぶことによる着弾位置のずれや不吐が発生し難い液体吐出ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejecting head in which any deviation of the landing position or any non-ejection caused by storage of ink overflowing from a groove in a vicinity of an ejection port hardly occurs while ensuring the flatness of an ejection plate. - 特許庁

吐出方向に関して穴径が変わらないノズル１の先端部分が拡径されるように、流路形成部材３の吐出口４が開口される面に対して凹状の窪みが液溜まり２として形成されている。例文帳に追加

A concave recess is formed as a liquid reservoir 2 on a surface where an ejection port 4 of a passage forming member 3 is opened so as to expand the tip of a nozzle 1 whose hole diameter is not changed with respect to the ejection direction. - 特許庁

隔壁部材１０の外側円筒１０ｂの上端に入口４の下端よりも上方に突出する突起１０ｃを形成し、液体通過空間１３の下端を液溜室１５に開口させる。例文帳に追加

A projection 10c upward projected from the lower end of the inlet 4 is formed in the upper end of the outside cylinder 10b of the partition wall member 10 and the lower end of the liquid passing space 13 is opened to the liquid sump chamber 15. - 特許庁

保持器４の大径環状部２４の内周面５０に、保持器４のポケット２７に開口する一方、大径環状部２４の軸方向のポケット２７側とは反対側の端面３５に開口しない油溜り３０を設ける。例文帳に追加

The inner peripheral surface 50 of a large diameter annular part 24 of a cage 4 is provided with an oil sump 30 opened to a pocket 27 of the cage 4 but not opened to the end face 35 on the opposite side to the pocket 27 side in the axial direction of the large diameter annular part 24. - 特許庁

入口配管３２及び出口配管３３には、それぞれ、管内に溜まった異物が吸入ガス配管３５に戻らないようにするための戻り防止形状３２ｂ、３３ｂが形成されている。例文帳に追加

In the inlet pipeline 32 and the outlet pipeline 33, each of return prevention shapes 32b and 33b is formed to prevent foreign matter stayed in a pipe from returning to the suction gas pipeline 35. - 特許庁

これにより、前後２分割型の蒸発器では大きく２つの流路に区切られており、出口側の約半分の流路の冷媒は下側出口から流れ出て蒸発器内には溜まらない構造となる。例文帳に追加

By this arrangement, in two-split front and rear evaporators, two passage are largely demarcated, and a refrigerant of the approximately half passage on the outlet side flows out of a lower outlet so that it will not stay in the evaporator. - 特許庁

アークによって発生する高圧ガスをこのガス貯蔵室３７にて溜めた後、内筒２４の先端面４２に開口する出口４１から高圧ガスを排出する。例文帳に追加

High pressure gas generated by an arc is stored in the gas storage chamber 37, and exhausted from an outlet 41 opened at the top end face 42 of the inner cylinder 24 afterward. - 特許庁

キャップを口部に螺着する際のシール材の破損をなくし、熱処理後のシール材の上面に水が溜まることを防止し、キャップで口部を再封する時の密封性を確保する。例文帳に追加

To provide a packaging bag with a mouth part capable of preventing breakage of a sealant when a cap is screwed to the mouth part, preventing storage of water on an upper surface of the sealant after the heat treatment, and ensuring sealability when re-sealing the mouth part by the cap. - 特許庁

ドレンが流れたときのみその自重でフラッパ１９が開き、常時は排水口１１を遮蔽する可動蓋１７を排水口１１に設けることにより、トラップに水が溜っていないときでも庫内外を遮断することができる。例文帳に追加

The movable lid 17 which opens the flapper 19 only when drain is carried, and regularly interrupts the drain port is provided on the drain port 11, whereby the inside and outside of the storage can be interrupted even when no drain is collected in a trap. - 特許庁

また、冷媒回路中の冷媒を貯留する容器の廃止、凝縮器の出口側のパス数を少なくする、凝縮器の出口側の伝熱管管径を小さくするなどにより、液冷媒が溜まる部分の容積を低減する。例文帳に追加

Also, for example, a container for storing the refrigerant in a refrigerant circuit is abolished, the number of paths at the outlet side of the condenser is reduced, or the diameter of a heat transfer pipe at the outlet side of the condenser is reduced, thus reducing the capacity of a part where a liquid refrigerant stays. - 特許庁

チューブ容器のチューブ口元部にキャップ部材を嵌めた状態で内容物を充填する場合であってもチューブ口元部にエアー溜まりが生じることを抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing air from building up in the mouth of a tube even when a tube container is being filled up with contents while a cap member thereof is on the tube mouth. - 特許庁

水受皿６に溜まったドレン水を排出可能なドレン口７を水受皿６を貫通して形成し、ドレン口７に封止栓８Ａを着脱自在に取り付けた。例文帳に追加

A drain port 7 dischargeable drain water accumulated in a water receiving pan 6 is formed through the water receiving pan 6, and a sealing plug 8A is detachably fitted to the drain port 7. - 特許庁

放熱管３の下部を流下する冷却された復水のみが排水口７から流出し、放熱管３の上部に溜まる再蒸発によるモヤモヤとした湯気が排水口７から流出しない。例文帳に追加

Only the cooled condensate which flows into the under part of the radiating pipe 3 escapes from the drain port 7, and the misty vapor by the re-vaporization which pools in the upper part of the radiating pipe 3 does not escape from the drain port 7. - 特許庁

バッファ部４２に、第１及び第２の開口４３、４４よりも上方に位置する排出口４７を形成して、バッファ部４２に溜まった現像剤の一部を排出する。例文帳に追加

The buffer portion 42 is formed with a discharge opening 47 located above the first and second openings 43, 44, to discharge a part of the developer accumulated in the buffer portion 42. - 特許庁

温水導出入口７３の先端開口部７３ａを、貯湯タンク７の上部に発生する空気溜まり部７０の下方から温水を取り出すようにしている。例文帳に追加

A tip end opening part 73a of a hot water inlet/outlet opening 73 is formed so that hot water is taken out from a lower part of an air accumulating part 70 generated at an upper part of a hot water storage tank 7. - 特許庁

縦樋の中間にＹ字管１を利用した迂回路と、直進する導管を遮蔽して、雨水溜室１８を設け、それにホース径の接続口６を設け、一体化し上下に樋接続口を設けた分岐継手である。例文帳に追加

In this branch connection, a rainwater storing chamber 18 is provided to shield a detour utilizing Y-pipe 1 in the middle of the down pipe and a linear conduit, the chamber is provided with a connection port 6 having a hose diameter, and upper and lower gutter connection ports are integrally provided. - 特許庁

吐出マフラー空間（28s）の最下部を入口端（41a）とし、油溜まり（16）の油面よりも下方位置を出口端（41b）とする油抜き通路（41）を設ける。例文帳に追加

This compressor includes an oil drain passage (41) the inlet end (41a) of which is at the lowermost part of a discharge muffler space (28s), and the outlet end (41b) of which is at the position lower than the oil level of an oil pan (16). - 特許庁

メダルカップ１０の開口部１０ａはメダル払い出し口４より退避するため、メダルは第１の底面７ａに落ち、第２の底面７ｂ，メダル通路８を通ってメダル貯蓄部５に溜められる。例文帳に追加

The opening 10a of the token cup 10 is retreated from the token putout hole 4, so that the tokens fall into a first base 7a, pass through a second base 7b and a token passage 8 to be stored in a token storage part 5. - 特許庁

装着具４には、内側面の中央部１４に形成され排泄物が溜まる凹部２２と、凹部２２に接続され開口した洗浄ノズル３２，３４と、凹部２２の底面２６に形成された排泄物吸引口２８とを有する。例文帳に追加

The fitting piece 4 has a recess part 22 which is formed in the central part 14 of the inside face to collect excretion, cleaning nozzles 32, 34 opened and connected to the recess part 22, and an excretion suction port 28 formed on the bottom face 26 of the recess part 26. - 特許庁

空気が電動送風機７の吸気口２０へ流れるのを許容するが、集塵容器１２に溜まった水が吸気口２０へ流れるのは阻止するメインフィルタ２３を設ける。例文帳に追加

The vacuum cleaner is provided with a main filter 23 which allows air to flow into the air intake 20 of the electric blower 7 but prevents water stored in a dust collection container 12 from flowing into the air intake 20. - 特許庁

エンジンブロック（２２）の取付面（３０）と対向するウォータポンプ（２０）の側面に開口する第１水溜部（３５）を形成し、この開口を取付面（３０）で閉じるようにさせる。例文帳に追加

A first water pump part 35, opened to a side surface of the water pump 20 facing an attaching surface 30 of an engine block 22, is formed, and the opening is closed with the attaching surface 30. - 特許庁

エクストルージョン型塗布装置１は、塗料放出口１３が設けられたエクストルージョンダイ３と、塗料放出口に塗料を供給する塗料溜まり７及びスリット９とを含む。例文帳に追加

This extrusion type coater 1 contains an extrusion die 3 in which a paint outlet 13 is provided, a paint reservoir 7 and a slit 9 for feeding paint to the paint outlet. - 特許庁

逆止弁の入口側に発生する空気溜まりや、逆止弁出口側へかかる背圧を効果的に除去することによって、確実に揚水することができるようにする。例文帳に追加

To surely pump up water by effectively removing a dead air space generated on an inlet side of a check valve or back pressure applied to the outlet side of the check valve. - 特許庁

この気液分離槽16の液溜部16a に液循環ポンプ23の吸込口23a を接続するとともに、液循環ポンプ23の吐出口23b を前記液槽11に接続する。例文帳に追加

A suction port 23b of a liquid circulation pump 23 is connected to the liquid storage part 16a of the gas-liquid separation tank 16 and at the same time a delivery port 23b of the liquid circulation pump 23 is connected to the liquid tank 11. - 特許庁

入口４の下端にバイパス管２０の一端を溶接し、本体１の下部にバイパス管２０の他端を溶接して、入口４の下端と液溜室１５をバイパス通路２１で連通する。例文帳に追加

One end of a bypass pipe 20 is welded to the lower end of the inlet 4, the other end of the bypass pipe 20 is welded to the lower part of a main body 1, and the lower end of the inlet 4 is made to communicate with the liquid storage chamber 15 by a bypass passage 21. - 特許庁

吐出口の構造を複雑化することなく、また特別な装置を追加することなく吐出口の液溜まり等を容易に除去することができる塗布装置及び塗布方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an applicator capable of easily removing a stagnant liquid or the like at a discharge aperture without complicating the constitution of the discharge aperture and adding a special device and also an application method. - 特許庁

排水口の周りに埃やゴミ等を溜まり難くすることができ、且つ、排水口のメンテナンス作業時に洗濯機等の対象物を設置領域の内外間で移動する手間を省くこと。例文帳に追加

To make it hard for dust, garbage and the like to be accumulated around a drain inlet, and save labor for moving an object such as a washing machine between the inside and outside of an installation area, when maintenance work for the drain inlet is carried out. - 特許庁

気液分離タンク48の液溜部51に、両方向流れ型の液循環ポンプ55の一方の吸吐口56を連通させ、第２の逆止弁46に他方の吸吐口57を連通させる。例文帳に追加

One of suction and discharge ports 56 of a bi-directional liquid circulation pump 55 communicates with a liquid retaining part 51 of the gas-liquid separation tank 48 and another suction and discharge port 57 communicates with the second check valve 46. - 特許庁

軸孔１１の内周面には開口端まで延設された油溜め用の溝１２が設けられ、ボス１３には軸孔１１の開口を密閉するシール部材１７が取り付けられている。例文帳に追加

Grooves 12 for oil reservoir are disposed in an inner circumferential face of the shaft hole 11 to be extended to an opening end, and a seal member 17 for sealing an opening of the shaft hole 11 is attached to a boss 13. - 特許庁

溜めホッパ１９より排出された棒状物品を上側開口部より受け入れる本体部３３と、この本体部３３の下側開口部を開閉するゲート２２を、充填ホッパ２１が有する。例文帳に追加

A fitting hopper 21 has a body portion 33 for receiving the rod-shaped articles discharged from the storage hopper 19 from an upper side opening part, and a gate 22 for opening/closing a lower side opening part of the body portion 33. - 特許庁

見栄えよく、水垢や汚れが溜まりにくいとともに、排水槽３底面に設けられた排水口２の精度が比較的低くても水漏れを起こすことの無い排水口の止水構造１を提供する。例文帳に追加

To provide a water sealing structure 1 of a drain outlet which has favorable appearance, hardly causes the accumulation of water stain and soil, and does not cause water leakage even if the accuracy of the drain outlet 2 provided on the bottom surface of a drainage basin 3 is relatively low. - 特許庁

滅菌室内の側面に開口された蒸気導入口から、飽和水蒸気の配管中に溜まったドレンが噴出しても、被滅菌物を濡らすことを防止できる蒸気滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam sterilization apparatus capable of preventing the wetting of an sterilized object even if drain collected in a saturated steam pipe is jetted out from a steam inlet opened in a side of a sterilization chamber. - 特許庁

これによって、開口を形成する梁部が一部親水性、一部疎水性となり、開口を覆う水膜の形成を防止してここに溜まる水の量を少なくできる。例文帳に追加

Thereby, since a part of the beam part forming an opening is hydrophilic and a part is hydrophobic, forming of water film covering the opening is prevented, and the amount of water accumulating here can be decreased. - 特許庁

また、前記出滓口は溶融スラグ溜まりが形成される構造とし、前記出滓口よりも高い位置で溶融スラグをオーバーフローさせる溶融スラグ出滓手段を設ける。例文帳に追加

A slag pond is provided under the slag tap and furnished with a slag outlet, which is so structured as to form a molten slag pool, and there is provided a molten slag discharge means functioning to make molten slag overflow at a position higher than the slag outlet. - 特許庁

痰や鼻汁などを吸引する空気の流れが、吸入口１４、体液溜め室１８、フィルター１２、吸引口１６の順となるように構成されたフィルターユニットである。例文帳に追加

The filter unit is constituted such that the flow of air for sucking sputum and nasal discharge, etc., is turned to the order of an inlet 14, a body fluid accumulation chamber 18, a filter 12 and a suction port 16. - 特許庁

連通路７０には、シール用気体流路５１との連結部である第１の連結部と連通路７０における静圧気体軸受スピンドル１の外部への開口である連通路開口との間に液溜め部が形成されている。例文帳に追加

The communication passage 70 is provided with a liquid storing portion between a first connecting portion as a connecting portion with the sealing gas flow channel 51 and a communication passage opening as an opening to the external of the hydrostatic gas bearing spindle 1 in the communication passage 70. - 特許庁

上面に便座４及び上蓋５が上下に回動可能に取着された便器本体１の上面開口部11に便溜槽３が釣支され、開口部11の下方に小水受け２が摺動可能に釣支されている。例文帳に追加

An excreta storing tank 3 are hung on the top face opening part 11 of a stool main body 1 on the top face of which a lavatory seat 4 and a top lid 5 are up and down rotatably fitted and a urine receiving part 2 is slidably hung below the opening part 11. - 特許庁

一方、回転テーブルの回転に伴って前記液溜まり６で発生する液の流れを導入する方向にのみ開口部９が形成された液回収部材10によって前記排水口８を覆う。例文帳に追加

Meanwhile, the drain hole 8 is covered with a liquid collection member 10 wherein an opening part 9 is formed only in a direction for introducing flow of liquid generated in the liquid bank 6 as a rotating table rotates. - 特許庁

穀粒を貯溜する穀粒タンク４において、該穀粒タンク４内に底板４０を上下昇降可能に備え、該底板４０の最上昇位置よりも上方に穀粒の投入口３３ａ及び排出口３４ａを設けた。例文帳に追加

In this grain tank 4 for storing the grains, the bottom plate 40 is positioned in the grain tank 4, so as to be vertically raised and lowered, and an input port 33a and an output port 34 of the grains are each positioned in areas higher than an uppermost raised position of the bottom plate 40. - 特許庁

吐出口の構造を複雑化することなく、また特別な装置を追加することなく吐出口の液溜まり等を容易に除去することができる塗布装置及び塗布方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an applicator capable of removing a stagnant liquid or the like at a discharge aperture without complicating the constitution of the discharge aperture and adding a special device and also an application method. - 特許庁

これにより、開口部から取り込んだ空気が天井付近を通過し、天井付近に溜まった暖かい空気を、出入口を通じて屋外へと効率良く排気できる。例文帳に追加

Thus, air taken in from the opening passes by a ceiling while warm air accumulated near the ceiling can be efficiently exhausted outdoors through the entrance. - 特許庁

開口部３１の内壁と軸部２５の側壁との間には十分な容積の空間が確保され、開口部３１の内壁と軸部２５の側壁との間にろう材溜まり部１６が形成されている。例文帳に追加

A space of sufficient volume is ensured between the inner wall of an opening 31, and the side wall of the shaft 25 and a brazing material reservoir 16 is formed between them. - 特許庁