「溜口」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、入口側の液溜め部２４，２６に実験液３４を供給するとともに、微細流路１４Ａ，１６Ａ及び２０Ａに満たされているダミー液３５を送液手段によって出口側の液溜め部２８に流動させることにより実験を開始する。例文帳に追加

Next, the experimental liquid 34 is supplied to the reservoirs 24 and 26 on the inlet side and the dummy liquid 35 filling the minute channels 14A and 16A and 20A is caused to flow toward the reservoir 28 on the outlet side by a liquid feed means, by which the experiment is started. - 特許庁

挿入接続される排水管の端部が拡径受け口内において上方あるいは下方に変位するのを規制することによって、拡径受け口の底部に溜まり部が生じず、ゴミや土砂などの溜まりを防止することができる管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a tube fitting capable of preventing clogging of dust, sediment, and the like without generating a clogging part on a bottom part of an enlarged diameter socket by restricting an end part of a drain pipe which is insertingly connected to deform upward or downward in the enlarged diameter socket. - 特許庁

このオイルドレーンは、オイル溜めの右側または左側の一方の下端部に設けられ、前記差し込み口は、オイル溜めの右側または左側の他方の上方に設けられており、かつ、平面図示において、差し込み口の軸線が、オイルドレーンに向かっている。例文帳に追加

The oil drain 81a is provided on the lower end on the right or left side of the oil reservoir 81, the insertion port 149 is provided on the upper part on right or left side of the oil reservoir 81, and the axis of the insertion port 149 extends toward the oil drain 81a. - 特許庁

プラスチックフイルムをヒートシールすることにより密封する包装袋に未シール部を有する蒸気抜きシール部を設け、該未シール部に空気溜と空気溜に隣接する振動片を形成することにより、開口時に発音する自動開口電子レンジ用包装袋を製造する。例文帳に追加

The automatically-openable packaging bag for microwave oven capable of generating sound when the bag is opened is manufactured by providing a vapor release seal part having a non-sealed portion in a packaging bag which is sealed by heat-sealing a plastic film, and forming an air reservoir and an oscillation piece adjacent thereto in the non-sealed portion. - 特許庁

ピットＰ内に溜水しても、フロート１７はその水位Ｗにつれて昇降し、常に、フレキシブル管１６の開口（フロート１７の上面開口）を水位Ｗより上方に位置させるため、溜水（汚染水）がフレキシブル管１６から空気弁Ｖを介して管路１に入り込むことはない。例文帳に追加

Even when water is accumulated in the pit P, the float 17 is vertically moved according to the water level W, the opening of the flexible pipe 16 (the upper face opening of the float 17) is invariably located above the water level W, and accumulated water (polluted water) is prevented from entering the pipeline 1 via the air valve V from the flexible pipe 16. - 特許庁

湯水流入口と、この湯水流入口から湯水が供給される水溜部と、この水溜部に隣接して複数の通水孔を有する散水部とを具備したシャワーノズルにおいて、通水孔の前面を全て覆うようにカバーを装備したことを特徴とするシャワーノズルとした。例文帳に追加

The shower nozzle comprising a warm water inlet, a water pooling portion, to which warm water is supplied from the warm water inlet, and a water spraying portion provided adjacent to the water pooling portion and having a plurality of water holes, is equipped with a cover in such a way as to entirely cover the front surface of the water holes. - 特許庁

そして、逆洗運転の際にろ材２から剥離された固形分を排出口４から固形分貯溜槽５に排出させた後、排出口４を開閉弁６で閉じた状態で固形分貯溜槽５から固形分を含む水を排出するようにする。例文帳に追加

After the solid component peeled from the filter medium 2 at the time of backwashing operation is discharged to the solid component storage tank 5 from the discharge port 4, water containing the solid component is discharged from the solid component storage tank 5 in a state that the discharge port 4 is closed by the on-off valve 6. - 特許庁

そして、スタックケース６０内の上部に溜まったガスはガス排出口６１を介して循環配管３１に流入し、スタックケース６０内の下部に溜まった水は水排出口６２を介して水排出配管５１に流入することとなる。例文帳に追加

The gas accumulated at the upper part of the stack case 60 flows into a circulation piping 31 through a gas exhaust port 61, and the gas accumulated at the lower part of the stack case 60 flows into a water draining piping 51 through a water exhaust port 62. - 特許庁

排気口８を通過してきた燃焼排ガスの大部分は、ドレン蒸発皿２４の中央開口２５を通って排気筒１１に向かうが、燃焼排ガスの一部は、ドレン溜部２６と太筒部２２との間の隙間を通過し、ドレン溜部２６の底面及び側面に接触し加熱する。例文帳に追加

Most part of the combustion gas having passed through an exhaust port 8 passes through a center opening 25 of the pan 24 to the exhaust pipe 11, but part of the gas passes through the gap between the reservoir 26 and a large pipe part 22 to come into contact with and heat the bottom and side faces of the reservoir 26. - 特許庁

キャビティのウエルド位置に一致する位置の内径側に設けられた開口に通じる第１の樹脂溜りと、前記第１の樹脂溜まりに近接して該キャビティに設けられた開口に通じる第２の樹脂溜りとを備える保持器成形用金型を用いて保持器成形用樹脂組成物を射出成形する。例文帳に追加

A resin composition for molding this retainer is subjected to injection molding by using a die for molding a retainer including a first resin reservoir communicating with an opening formed on an inner-diameter side of a position coincident with a weld position of a cavity, and a second resin reservoir communicating with an opening formed on the cavity adjacently to the first resin reservoir. - 特許庁

このノズル装置１において、ノズル体２は、処理液が導入される液溜め室９と、被処理物Ｗ上に対峙して開口され、該開口端から液溜め室９より高い位置まで延設された液吐出流路１０と、液溜め室９の上端部と液吐出流路１０の上端部とを連通する液流路１２とを備えてなるものである。例文帳に追加

In the device 1, the body 2 is provided with a liquid reservoir 9 into which the liquid is introduced, a liquid delivery flow path 10 being open to the workpiece W and extending to a position higher than the chamber 9, and a liquid flow path 12 through which the upper end of the chamber 9 communicates with the upper end of the path 10. - 特許庁

ターントラップ装置１２に、溜水状態から排水状態への回動中におけるトラップ筒５の下流側開口５ｂからの溜水溢れを抑制しつつ、排水状態におけるトラップ筒５の下流側開口５ｂからの溜水流れを阻害しないようにする洗浄力確保機構８を設ける。例文帳に追加

A turn trap device 12 is provided with a washing force ensuring mechanism 8 not inhibiting flow of a reservoir water from a downstream side opening 5b of a trap cylinder 5 in the drain state while restraining overflow of the reservoir water from the downstream side opening 5b of the trap cylinder 5 in the process of turning from the reserving state to the drain state. - 特許庁

キャビティのウエルド位置に一致する位置に設けられた開口に通じる第１の樹脂溜まりと、前記第１の樹脂溜まりに近接して該キャビティに設けられた開口に通じる第２の樹脂溜まりとを備える保持器成形用金型を用い、保持器成形用樹脂組成物を射出成形して転がり軸受用の合成樹脂製保持器を製造する。例文帳に追加

The synthetic resin retainer for a rolling bearing is manufactured by using a retainer molding die having a first resin sump leading to an opening arranged at a position coincident with a welding position of a cavity and a second resin sump leading to the opening arranged on the cavity while being adjacent to the first resin sump and by injection-molding a retainer molding resin composition. - 特許庁

そして、入口シール５７を感光体ドラム１に当接させた状態で入口シール５７上に溜まった飛散トナーを、入口シール５７を現像ローラ５１に当接させて現像装置５内に回収する。例文帳に追加

And, a scattered toner remained on the entrance seal 57 is collected in the developing device 5 by abutting the entrance seal 57 on the developing roller 51 in a state where the entrance seal 57 is abutted on the photoreceptor drum 1. - 特許庁

このような構成とすることにより、細口の花びんのように口２の部分で草花が絞られ、口２の外に広がる生け方ができ、また水も多く溜めることができる。例文帳に追加

This constitution allows such flower arrangement as closely gathering the flowers at the part of the mouth 2 like a narrow-mouth vase and then spreading the flowers outward the mouth 2, and can store much water. - 特許庁

該カートリッジハウジング４ｂには第一の開口７ａ及び第二の開口７ｂが外部に開口して設けられ、前記インク溜めとそれぞれ連通路５ａ・５ｂを介して連通している。例文帳に追加

The cartridge housing 4b is provided with a first opening 7a and a second opening 7b opening to the outside and communicating with the ink reservoir through communication paths 5a and 5b, respectively. - 特許庁

また、水溜トラップの一端開口を排水桝２３内に上方を向けて開口させ、該開口に鉛直方向の水位調節パイプ２５を着脱可能に装着して地下水位の調節と排水とを行う。例文帳に追加

One opening of the pool trap is opened upward in the drainage pit 23, and a water level-regulating pipe 25 in the vertical direction is detachably attached to the opening to regulate the underground water level and to drain the water. - 特許庁

これにより、めっき槽１１からめっき液１２を排出するときに、開口部１９内のめっき液１２が開口部１９のテーパー面に沿って流れ落ち、開口部内に液溜まりが発生することが回避される。例文帳に追加

As a result, the plating liquid 23 in the aperture 29 runs down along the tapered surface of the aperture 19 when the plating liquid 12 is discharged from the plating vessel 11, and the occurrence of a liquid pool within the aperture is avoided. - 特許庁

スプルやゲートの開口部前方にスラグ溜め凹部を設けた場合でも、該開口部近傍における溶融樹脂の冷却不足を抑えるとともに、該開口部近傍における溶融樹脂の流動性も確保する。例文帳に追加

To suppress the insufficient cooling of a molten resin in the vicinity of an opening and to secure the fluidity of the molten resin in the vicinity of the opening even when a slug trap recess is formed in front of the opening of a sprue or a gate. - 特許庁

尿注入口から尿注入口を通して入口チャンバ内に流入した尿は、中央仕切り壁の流体透過部を透過して尿溜めチャンバ内の吸収剤パッドに吸収される。例文帳に追加

Urine flowing into the inlet chamber from the urine filling port through the urine filling port permeates through the fluid-permeable part of the central partition wall 48 and is absorbed by the absorbent pad in the urine sump chamber 40. - 特許庁

現像剤溜り部１２には、筺体の上部にトナー補給口１５が形成され、下部に空気流の流入口と排出口となる２つのノズル１６，１７がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

A toner replenishing port 15 is formed at the upper part of a housing, and two nozzles 16 and 17 as the flow-in port and the discharge port of an air flow are respectively provided at the lower part at a developer storing part 12. - 特許庁

泡吐き出し口からの泡の吐き出し速度をより速く、さらに泡を泡吐き出し口に溜めにくい吐き出し口形状にすることにより、泡の斑の発生の程度を低減できる泡発生装置を提供する例文帳に追加

To provide a bubble generator capable of reducing a generation degree of mottled bubbles by making a bubble discharge speed from a bubble discharge pot faster and further making a shape of the bubble discharge port to a shape hard to keep the bubble on the bubble discharge port. - 特許庁

貯溜部９０は、第１及び第２の開口端９１ａ，９１ｂを有する第１の管９１と、第１の開口端９１ａに挿入された第２の管９２と、第２の開口端９１ｂに挿入された第３の管９３とを備える。例文帳に追加

The storage part 90 has a first pipe 91 having the first and second opening ends 91a and 91b, a second pipe 92 inserted into the first opening end 91a, and a third pipe 93 inserted into the second opening end 91b. - 特許庁

ダクトの内部の体積をファンの開口の最大寸法の３乗以上とすることによりダクトに空気溜まりの機能をもたせて、吸気口または排気口が塞がれたときの冷却風の量の減少を抑える。例文帳に追加

By setting the volume of the inside of the duct to be equal to or above the cube of the maximum dimension of the aperture of the fan, the duct functions as an air reservoir, whereby the decrease of the quantity of the cooling air when the suction port or the exhaust port is covered is restrained. - 特許庁

炭つぼ１４は、上端開口１５から下端開口１６に向かって細くなる円筒形に形成したから、下端開口部に肉汁等が溜まって燃え上がることがない。例文帳に追加

As a charcoal pot 14 is formed into a cylindrical shape becoming narrower from the top end opening 15 to the bottom end opening 16, there exists no possibility of collecting and firing of meat juice in the bottom end opening. - 特許庁

前記集塵容器１００は、前記容器装着部６０への装着時に前記第１，第２接続口２８Ｃ，６２にそれぞれ接続される吸気口１１１Ｃ及び排気口４００Ｂと、塵溜部１１１Ａを備えている。例文帳に追加

The dust collecting container 100 is provided with the air inlet 111C and an exhaust port 400B connected to the first and second connecting ports 28C and 62 respectively when being mounted on the container mount part 60; and a dust accumulation part 111A. - 特許庁

それゆえ、下方からの被水によって浸水しないのはもちろん、側方から被水して一方の排水口２０に水が溜まっていても、他方の排水口２０が通気口になっているので浸水しない。例文帳に追加

Therefore, it does not suffer naturally from entering of water from the bottom side, but can prevent entering of water even when either of the drain ports 20 holds water by entrance of water from its side, because the other drain port acts as an airway. - 特許庁

該カートリッジハウジング４ｂには第一の開口７ａ及び第二の開口７ｂが外部に開口して設けられ、前記インク溜めとそれぞれ連通路５ａ・５ｂを介して連通している。例文帳に追加

The cartridge housing 4b is provided with the first opening 7a and the second opening 7b which are opened to the outside, and the openings communicate with the ink holder through communication passages 5a and 5b, respectively. - 特許庁

排出口５の隣接位置にはオーバーフロー液溜め７が形成されており、導入口３から導入された液体のうち、排出口５から溢れ出たオーバーフロー液を一時的に保持する。例文帳に追加

An overflow liquid reservoir 7 is formed at a position adjacent to the discharge port 5, and overflow liquid overflowed from the discharge port 5 in the liquid introduced from the inlet port 3 is held temporarily. - 特許庁

円弧部５２ａの回転方向（矢印Ｃ）下流側は開口部５３とされ、開口部５３の下方であって開口部５３よりも原稿搬送方向ｄの上流側に紙粉溜まり部５４が設置されている。例文帳に追加

The rotating direction (arrow C) downstream side of the circular arc part 52a is turned to an opening 53, and a paper powder accumulation part 54 is installed more on the upstream side of an original carrying direction d than the opening 53 below the opening 53. - 特許庁

液溜の液状化粧料をしごき部材で口部側への移動を阻止することによって、口部からの液漏れを防止するとともに、しごき部材の開口度の調整を円滑かつ確実に行う。例文帳に追加

To provide a liquid cosmetic container which can prevent a liquid spill from an opening by preventing the moving of liquid cosmetics toward the opening with a rubbing member, and can smoothly and surely control the opening angle of the rubbing member. - 特許庁

断熱湯溜部３の溶湯吐出口６と急冷鋳型４の溶湯導入口７とは連続しており、溶湯吐出口６よりも溶湯導入口７が大径とされているため、急冷鋳型４と接するホットトップ部２の下端面が溶湯導入口７内に露出し、露出した下端面により庇部８が形成される。例文帳に追加

Thus, a lower end face of the hot top part 2 in contact with the quenching mold 4 is exposed in the molten metal introducing port 7, and an eaves part 8 is formed by the exposed lower end face. - 特許庁

オイルを溜めたオイルパンからオイルポンプによりオイルを吸い上げて供給するオイル供給システムにおいて、オイルＯをオイルポンプ１２に吸い込む吸い込み口となるストレーナ１３に連通し、オイルポンプ１２が発生させたオイル圧力を調整するオイルコントロールバルブ１４から洩れたリークオイルを溜めるオイル溜室１５を有する。例文帳に追加

The oil supply system for sucking up and supplying oil by an oil pump from an oil pan collecting the oil includes an oil collection chamber 15 communicating with the strainer 13 serving as the oil suction opening for sucking the oil O into the oil pump 12 and collecting leak oil leaked from an oil control valve 14 regulating oil pressure generated by the oil pump 12. - 特許庁

フロート室体３の主燃料溜め24と始動用燃料溜め25とは、高い第１仕切部22と、低い第２仕切部23とで仕切られ、前記始動用燃料溜め25より始動用燃料供給装置に通じる始動用燃料通路26の上流端が前記第２仕切部23の上面に開口したことを特徴とするものである。例文帳に追加

A main fuel reservoir 24 and a starting fuel reservoir 25 of a float chamber body 3 are partitioned by a high first partitioning part 22 and a low second partitioning part 23, and an upstream end of a starting fuel passage 26 formed from the starting fuel reservoir 25 to the starting fuel supply device is opened in the top surface of the second partitioning part 23. - 特許庁

雌ネジ穴２２には、その開口部に拡径されて設けられたシーリング剤溜め溝２４が形成され、同シーリング剤溜め溝２４の容積は、シールボルト１０を雌ネジ穴２２に螺着したとき、この雌ネジ穴２２からあふれ出すシーリング剤を十分に収容する（溜める）ことの可能な容積とされる。例文帳に追加

A sealing material storing groove 24 having a large diameter is formed on the opening part of the internal threaded hole 22, and the capacity of the sealing material storing groove 24 is set to such the capacity as to sufficiently house (store) sealing material overflowing from the internal threaded hole 22, when the seal bolt 10 is screwed to the internal threaded hole 22. - 特許庁

アレイ基板１０上に平面形状矩形の画素電極２６がマトリックス状に配置された有機ＥＬ表示装置において、画素電極２０の４つの角部に液溜まり部３８をそれぞれ形成し、画素電極２６から液溜まり部３８へ連通し、かつ、液溜まり部３８より小さく形成された液入口４０を有する。例文帳に追加

On the organic EL display device having flat and rectangular pixel electrodes 26 arranged on an array substrate 10 in matrix-shape, liquid reservoir parts 38 are formed at four corners of pixels 20, the pixel electrodes 26 are communicated with the liquid reservoir parts 38, and a liquid injection port 40 formed smaller than the liquid reservoir part 38 is arranged. - 特許庁

尿素水配管２２の途中には、タンク出口部分から尿素水添加弁１５までの尿素水経路において最も低い位置に、尿素水吸い戻し処理の実施後における残留尿素水を溜める尿素水溜まり部３１が設けられている。例文帳に追加

In the middle of the aqueous urea piping 22, an aqueous urea accumulating part 31 accumulating residual aqueous urea after carrying out the aqueous urea re-sucking process is provided in the lowermost position in an aqueous urea path from a tank outlet part to the aqueous urea adding valve 15. - 特許庁

本発明に係るロータリーキルン１によれば、キルン本体２の処理部２ｃへ導入される窒素ガスＧがＮ_２入口部１６から供給され、キルン本体２の外壁面２ａに沿って敷設されたＮ_２溜め配管１４に溜められる。例文帳に追加

In this rotary kiln 1, nitrogen gas G introduced to a treatment part 2c of a kiln body 2 is supplied from a N_2 inlet 16, and is stored in N_2 reservoir piping 14 laid along an outer wall face 2a of the kiln body 2. - 特許庁

前記内輪１および外輪２のうち、回転しない固定側軌道輪の周面に一部が嵌合して内部にグリースを溜めかつ内端にグリースの基油を滲み出させる基油吐出口を有する環状のグリース溜り４を設ける。例文帳に追加

It also has the annular grease sump 4 partially fitted in a peripheral surface of a fixed side track ring not rotated out of the inner ring 1 and the outer ring 2, storing grease inside thereof, and having a base oil discharge port for oozing the base oil of the grease in the inner end. - 特許庁

ケース１２には油溜まり部６１と駆動プーリ３３とを隔てるための隔壁１２ａが設けられているとともに、この隔壁１２ａには油溜まり部６１と隔壁１２ａの上部とを連通するための油排出口１２ｂが設けられている。例文帳に追加

The case 12 is provided with a partition 12a for partitioning an oil sump part 61 and a driving pulley 33, and further, the partition 12a is provided with an oil exhaust port 12b for making the oil sump part 61 communicate with the upper part of the partition 12a. - 特許庁

これにより、下階の部屋の天井付近に溜まる暖かい空気を、隙間を通じて、スキップ床上のスペースへと障害なく円滑に排出でき、さらに換気用開口部から、スキップ床上のスペースの上部に溜まる暖かい空気を外部へと排出できる。例文帳に追加

Consequently, the warm air collected near the ceiling of the room on the lower story can be smoothly discharged into the space on the skip floor through the clearance without causing any trouble, and the warm air collected in the upper part of the space on the skip floor can be discharged to the outside through the opening part for ventilation. - 特許庁

エア供給配管に連なる空気溜り部５を介して圧縮エア噴射孔１０を備えている紡績ノズル１の、前記空気溜り部の圧縮エア噴射孔入口部にエアフィルタ部材４、４Ａを着脱自在に装着する構成とした。例文帳に追加

This spinning device is characterized by detachably mounting air filter members 4, 4A in the compressed air-jetting hole inlet portion of an air reservoir 5, of a spinning nozzle 1 equipped with the compressed air-jetting holes 10 through the air reservoir 5 connected to an air supply pipe. - 特許庁

具体的には、例えば軸受７とオイルシール１１との間にて開口し、モータケース４の内部空間とは別個の空間を構成する油溜まり１６を設け、オイルシール１１の破損箇所から侵入した潤滑オイル１５がこの油溜まり１６に導かれるようにする。例文帳に追加

More specifically, an oil basin 16, for example, which opens between the bearing 7 and the oil seal 11 and forms a space different from the internal space of the motor case 4 is arranged, and the intruded oil 15 intruded from the broken part of the oil seal 11 is led to the oil basin 16. - 特許庁

凝縮水供給部１５は、ケーシング７内の鉛直下方に配置され、ＥＧＲクーラ３で生じた凝縮水を溜めることができる貯水部１６と、貯水部１６に溜められた凝縮水を冷却部４とガス入口部５との間に導く凝縮水導入部１７と、を備えている。例文帳に追加

The condensed water supply portion 15 is provided with a water storage portion 16 arranged in a vertical lower portion in the casing 7 and storing condensed water generated in the EGR cooler 3, and a condensed water introduction portion 17 introducing condensed water stored in the water storage portion 16 to a portion between the cooling portion 4 and the gas inlet 5. - 特許庁

出湯用ヘッダの下部に出湯口を設けた場合であっても、そのチャンバ内にエア溜まりが発生しないようにし、エア溜まりに起因する騒音や腐食の発生などの不具合を適切に抑制することが可能な熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of preventing accumulation of air in a chamber even when a tap hole is formed at a lower portion of a hot water supply header to properly reduce problems such as generation of noise and corrosion caused by accumulation of air. - 特許庁