「溜口」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

上方に口２を有する筒状を含む立体状の液体収容容器において、容器内部の内周面を切れ目なく一周する上方が開放された溝状の液溜まり部３を、容器内部の内周面に容器本体１と一体形成した液溜まり付き容器である。例文帳に追加

Therefore, the liquid collected at the liquid reservoir 3A comes quickly to the mouth 2A of the container at the time of next use even though the residual quantity of the liquid is reduced, and a purpose for which the liquid is used is smoothly achieved. - 特許庁

地下タンクに付設された集水槽内部の溜り水を一旦地上に汲み上げて再び集水槽内に戻す循環経路を形成し、この循環経路により前記集水槽に通じる集水管の出口付近に溜り水を吹き付ける。例文帳に追加

A circuit, in which standing water 11 in a water collecting tank 2 annexed to an underground tank 1 is pumped up onto a ground once and returned into the water collecting tank 2 again, is formed, and standing water 11 is sprayed near the outlet of a collecting pipe 3 communicating with the water collecting tank 2 by the circuit. - 特許庁

掻き上げられたオイルの一部は、リブ３６ａ，３６ｂに案内されて開口３７ａ，３７ｂからオイルリザーバ室Ａに導入され、該リサーバ室Ａに溜められるオイル量が増加し、その分メインのオイル溜りＢのオイルレベルＬ_1 が低下する。例文帳に追加

A part of the scraped up oil is guided by ribs 36a, 36b and introduced to the oil reservoir reservoir chamber A from openings 37a, 37b, quantity of oil to be reserved in the reservoir chamber A increases, and an oil level L1 of the main oil reservoir B is lowered by that amount. - 特許庁

路面や地表からの雨水などを上方の開口部から流し込んで排水するための排水溝であって、排水溝に堆積物の溜まりにくい、或いは溜まっている堆積物を少しでも減らし、また良好な排水機能を維持することのできる排水溝を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drain gutter for leading rainwater penetrating through a road surface and a ground surface from an upper opening thereinto and draining the led rainwater therefrom, wherein the drain gutter hardly undergoes the accumulation of deposits therein or can easily remove the deposits accumulated therein little by little, to thereby ensure good draining performance. - 特許庁

皮膚透過ガス測定装置において、皮膚透過ガスを貯溜するとともに開口を有する第１の容器と、前記貯溜する皮膚透過ガスを循環させる送風ファン（５３）と、この送風ファン（５３）によるガス循環槽（５２）に設置する発色試薬（５４）を有する測定装置とを具備する。例文帳に追加

The measuring instrument of the skin permeating gas includes a first container which stores the skin permeating gas and has an opening, an air fan (53) for circulating the stored skin permeating gas and the measuring instrument having a color forming reagent (54) installed on a gas circulating tank (52) due to the air fan (53). - 特許庁

そして、この投入管１に投入された汚物５を仮溜場６に仮溜し、給水管９に給水された水をその下端部の吐出口１０より強く噴出させることで、汚物５を排水管４を介して下水管３に排出し処理し得る屋外廃棄処理設備である。例文帳に追加

The excreta charged into the charging pipe 1 is temporarily accumulated at a temporarily accumulating place 6, and water supplied into a water-supplying pipe 9 is strongly jetted from a jetting port 10 in the lower end portion of the pipe 9 to discharge the excreta 5 into the sewer 3 through a drain pipe 4. - 特許庁

内装タンク３１４内に水量ｑ２分溜まっていた貯溜水は、洗浄開始後に減少し、小洗浄の場合には時間ｔ１の経過時以後に、大洗浄の場合には時間ｔ２の経過時以後に、第一吐水口３２１からの水の吐出によって増加する。例文帳に追加

Water accumulated as much as water volumr q2 in an internal tank 314 decreases after start of flushing but increases after the elapse of time t1 in the case of a little flushing and after the elapse of time t2 in the case of much flushing due to the water discharge from a first spout 321. - 特許庁

外筒（１）と内筒（２）との間に形成の筒状隙間Ｓとオイルシール６の内側に形成の油溜り室Ａとを連通する連通路を筒状隙間Ｓと油溜り室Ａとを画成する外筒（１）の開口端部１ａにあるいは軸受部材３におよびホルダ５に形成する。例文帳に追加

A communication passage for communicating a cylindrical clearance S formed between an outer cylinder 1 and an inner cylinder 2 with an oil sump chamber A formed inside the oil seal 6 is formed in an opening end 1a of the outer cylinder 1 partitioning the cylindrical clearance S and the oil sump chamber A, or a bearing member 3, and a holder 5. - 特許庁

急傾斜な中空搬送路を加速度を付けて滑落する採掘された岩石、鉱石等を出口に臨んで確保した石溜りにぶつける方法を採用して、従来技術の問題点を一掃し、併せてその石溜りとの衝突力を製品への粉砕工程の一助として有効利用する。例文帳に追加

To sweep away all the problems of a conventional technology, and to effectively use collision force with a stone reservoir as the help of a crushing process to a product by adopting a method of striking mined rock and ore against the stone reservoir secured by facing to an exit whereto the rock or the ore slips down with acceleration in a steep inclined hollow carrying passage. - 特許庁

往路印刷から復路印刷への切替において、スキージ７０２がはんだ溜まりＳＰに対し当該切替直前の移動方向、つまり往路方向の下流側に位置してスキージ７０２がマスク５１の開口部と反対側（前側）に位置している間に、はんだ溜まりＳＰを検出する。例文帳に追加

In switching to backward printing from forward printing, while a squeegee 702 is positioned in the movement direction of just before the switching to a solder pool SP, that is, the downstream side in the backward direction, and the squeegee 702 is positioned at the opposite side (front side) of the orifice of a mask 51, the solder pool SP is detected. - 特許庁

また、便器１０内に水量ｑ１分溜まっていた溜水ＲＷの水量ｑは、サイホン作用の終了時（小洗浄の場合には時間ｔ３の経過時、大洗浄の場合には時間ｔ４の経過時）以後に、第二吐水口３２３からの水の吐出によって増加する。例文帳に追加

The quantity q of accumulated water RW as much as water volume q1 in the toilet stool 70 increases due to the water discharge from a second spout 323 at the completion of siphon action (after the elapse of time t3 in the case of a little flushing and after the elapse of time t4 in the case of much flushing). - 特許庁

言わば、上側水平空間４ｃは冷気または暖気と空気排出口７から吸引された空気とが溜まる空気溜り室として機能し、冷気または暖気は送風装置２１によって発生させられる気流に乗って、かなり離れたところまで届くことになる。例文帳に追加

In other words, the upper side horizontal space 4c is functioned as an air residing room where cold air or hot air and air sucked from the air outlet 7 reside and the cold air or the hot air can reach a farther distant area while flowing along an air stream generated by the blower 21. - 特許庁

上昇時の汚泥に伝熱面４１によって熱を与え、粘性を下げて流動し易い性状とした後、外側タンク１の上方開口端１ａから内側タンク３内へオーバーフロさせながら汚泥内のガスを分離し、分離したガスをガス溜り部２５に溜める。例文帳に追加

Heat is applied to the sludge at a time of rising by the heat transfer surfaces 41 to lower the viscosity of the sludge to make the sludge easy to flow and the gas in the sludge is separated while the sludge is allowed to overflow into the inner tank 3 from the upper opening end 1a of the outer tank 1 to be stored in a gas sump part 25. - 特許庁

分離かご３１内に投入された米の層より上側と糠溜め６１とを連通して、ファン７２の送風力で糠溜め６１に糠を伴って送り込まれた空気を米層の上側に戻す風戻し口（戻し風路）６５を設ける。例文帳に追加

An upper side than a layer of the rice thrown into the separation cage 31 is made to communicate with the rice bran reservoir 61 and an air return port (return air passage) 65 for returning the air fed with the rice bran to the rice bran reservoir 61 by an air-feeding force of the fan 72 to the upper part of the layer of the rice is provided. - 特許庁

文字や画像が書き込み可能なライティング面４と、上面開口のカス溜め溝１０が形成された突出片９と、を具備し、カス溜め溝１０の底面１７の両端部における領域は両端に向かうに従い次第に上向き方向に傾斜されている。例文帳に追加

The writing face 4 on which letters and images can be written and a projected piece 9 on which a top face-opened scum accumulating channel 10 is formed are provided and regions on both end parts of the bottom face 17 of the scum accumulating channel 10 are gradually inclined in the upward direction as they approach both ends. - 特許庁

そして洗浄サイクルのすすぎ工程を行うたびに貯溜水位が増して行き、数度目のすすぎ工程時に洗浄水の貯溜水位は上限水位Ｈに達し、回収されたすすぎ水により汚れた洗浄水が押し出される形でオーバーフロー管２０の開口１９から外部へ排出される。例文帳に追加

Each time the cleansing process of a washing cycle is conducted the level of retained water increases, the level of retained water reaches the upper water level H after several times the cleansing process is conducted, and dirty washing water is discharged outside of the opening 19 of the overflow pipe 20 in a way that it is pushed out by the cleansing water collected. - 特許庁

更にプローブ針９ｂは、円筒形の中空部９ｂａと中空部９ｂａの先端部に固着された、円筒形の中空部９ｂａより大口径の液溜め部９ｂｂから構成され、その液溜め部９ｂｂには水銀１０が充填される。例文帳に追加

The probe needle 9b comprises a tubular hollow section 9ba and a liquid sump section 9bb having a diameter larger than that of the tubular hollow section 9ba and bonded to the forward end part thereof wherein the liquid sump section 9bb is filled with mercury 10. - 特許庁

気体圧縮機１０は、フロントサイドブロック６５側に吸入口６１を備え、シリンダ４に対してその吐出側に容量制御プレート５１を備え、かつ、オイル通路９１は、吐出室１９に溜まった油を油溜り８９に直接供給するようになっている。例文帳に追加

The gas compressor 10 has a suction opening 61 on a front side block 65 side and a capacity control plate 51 on the discharge side of a cylinder 4, and an oil, passage 91 supplies oil gathered in a discharge chamber 19 direct to an oil sump 89. - 特許庁

溶解炉中の溶湯を加圧し、ストークを通して金型の湯口に導入する低圧鋳造法に用いられる粒子分散アルミニウム合金材料の低圧鋳造装置であって、金型台に載置された金型のキャビティ上部に、酸化物等の不純物が溜る不純物溜りを設けた。例文帳に追加

In the low pressure casting apparatus for particle dispersed aluminum alloy material used for the low pressure casting method by which the molten metal in a melting furnace is pressurized to be admitted into the sprue of the die through the stoke, an impurities collector where impurities like oxides or the like accumulate is provided at an upper part of the die cavity mounted on a die stand. - 特許庁

吹き抜けＢに上端が天井の内部に形成された空気溜まり17に開口する管Ｆを縦方向に配置し、管Ｆによって空気溜まり17に滞留した暖気を下方の階（１階２，２階３）に還流させて暖冷房する。例文帳に追加

A pipe F opening to an air space 17 formed inside the ceiling at the upper end in the open ceiling B is placed in a longitudinal direction, and warm air retained in the air pace 17 by the pipe F is returned to a lower floors (first floor 2, second floor 3) for the purpose of heating or cooling. - 特許庁

液体を配管を通してポリマバッテリの容器の上方に設けられた開口部から該容器内に注入する際に、前記配管のノズル部に設けられ、一時的に液体を溜めるループ状の液溜まり部を介して前記液体を前記容器内に注入する。例文帳に追加

When the liquid is poured in the container to an opening part in the upper part of the container of the polymer battery through the pipe, the liquid is poured in the container through the looped liquid sump for temporarily storing the liquid. - 特許庁

酸素富化装置１から供給される酸素富化空気の供給圧による上記一方の分岐経路６の噴出口３よりも下位に位置する部分に溜まった湯水への押圧力を該一方の分岐経路６に溜まった湯水を排出できない大きさに設定する。例文帳に追加

Pressurizing force to hot water accumulated in a part positioned below a jetting port 3 of one branch route 6 by the supply pressure of the oxygen enriched air supplied from an oxygen enricher 1 is set such that the hot water accumulated in the one branch route 6 can not be discharged. - 特許庁

そして、オイル溜めの潤滑オイルの量を計測するための棒状のオイルゲージ（１４７）と、このオイルゲージが差し込まれる差し込み口（１４９）と、オイル溜めの潤滑オイルを抜くためのオイルドレーン（８１ａ）とが設けられている。例文帳に追加

The outboard engine is provided with a rod-shaped oil gauge 147 for measuring the amount of lubricating oil in the oil reservoir 81, an insertion port 149 through which the oil gauge 147 is to be inserted, and an oil drain 81a for draining lubricating oil in the oil reservoir 81. - 特許庁

ＤＮＡチップ２０は、検体中の特定の生体物質を検出するためのプローブが固定された反応領域Ｒを有し、両端に液溜２０４，２０５を備えた流路２０３と、液溜２０５の開口部を密閉する、弾性を有する密閉膜２０６を備える。例文帳に追加

A DNA chip 20 is provided with: the flow path 203 having a reaction region R on which a probe for sensing specific biological material in a sample is fixed, and having reservoirs 204, 205 on both end; and an elastic sealing film 206 for sealing an opening part of the reservoir 205. - 特許庁

樹脂成形品を成形する複数のキャビティ２に設けられた注入口３に連通して設けられた樹脂流路５に樹脂溜り６が設けられており、この樹脂溜り６に詰栓７を備えることにより樹脂成形後の作業の容易化をはかる。例文帳に追加

A resin sump 6 is provided in the resin flow channel 5 provided so as to communicate with the injection ports 3 provided to a plurality of the cavities 2 for molding resin molded articles and a plug 7 is provided at the resin sump 6 to facilitate work after the molding of the resin. - 特許庁

本願発明にかかるフライヤーを、加熱手段４を備えた油揚げ用のフライ槽３と、フライ槽の近傍に所定の開口を持って並べて配設した油溜槽５と、油溜槽とフライ槽とを連通させた連通管６と、から構成する。例文帳に追加

The deep fryer includes: the deep frying tank 3 including a heating device 4; an oil storage tank 5 aligned with and disposed near the deep frying tank and having a predetermined opening; and a communication pipe 6 for communicating between the oil storage tank and the deep frying tank. - 特許庁

排泄物測定装置の採尿装置において、尿の一部が送り込まれる尿溜り部２−Ｃと、尿溜り部２−Ｃより吸引した尿を貯える蓄尿部９と、その蓄尿部９に貯えた尿を計測部に送出する送出口１１計測部とを連通する配管系を有する。例文帳に追加

This urine collecting device for excretion measuring device comprises the urine basin part 2-C for sending a part of the urine thereto, a urine storage part 9 for storing the urine sucked from the urine basin part 2-C, and a piping system for allowing a feed port 11 for feeding the urine stored in the urine storage part 9 to a measurement part to communicate with the measurement part. - 特許庁

このオリフィス連続体は、空気溜まりに設置した流体吸入口を大気圧に開放し、外気を一時的に吸引させることで吸引力を停止し、空気溜まりに流体を一時的に導入すると吸引力を回復するものである。例文帳に追加

The orifice continuum stops the suction force by opening a fluid intake port of the air pocket in the atmospheric pressure for temporarily sucking the atmospheric air, and recovers the suction force by temporarily introducing the fluid into the air pocket. - 特許庁

リザーバユニット７１を備えており、リザーバユニット７１は、インクが供給されるインク流入口３ａと、インクが貯溜されるインクリザーバ３ｃと、インク流入口３ａに供給されたインクをインクリザーバ３ｃに落し込むインク落込流路３ｂと、インクリザーバ３ｃに貯溜されているインクを共通インク室に向けて流出する複数のインク流出口３ｄとを有している。例文帳に追加

The ink jet head comprises a reservoir unit 71 having an ink inlet 3a being supplied with ink, an ink reservoir 3c for storing ink, an ink drop channel 3b for dropping ink supplied to the ink inlet 3a into the ink reservoir 3c, and a plurality of ink outlets 3d for feeding ink stored in the ink reservoir 3c toward a common ink chamber. - 特許庁

スラグ溜め容器を前記開口直下に置く時間を調整して、該スラグ溜め容器に排出された溶融スラグを外部からの熱量によらず、出口室の内壁面からの輻射、排出口から排出される排ガスの輻射及び排出された溶融スラグの熱量で該溶融スラグの冷却速度を結晶化速度の範囲に保持する。例文帳に追加

By adjusting the keeping time of the ladle 30 at the position immediately below the opening, the cooling rate of the molten slag is maintained within the range of rate of crystallization of the slag by the radiation from the internal wall surface of the outlet chamber 12 and an exhaust gas discharged from the discharge port 11 and the quantity of heat of the discharged molten slag. - 特許庁

トナー回収容器１は、電子写真方式の画像形成装置に設けられたトナー排出口５２から排出される廃トナーＴを溜める容器部２と、トナー排出口５２が設けられたノズル５３を覆う受口３と、受口３の内面から突出するリップ５とを備える。例文帳に追加

The toner recovery container 1 is provided with a container 2 for pooling the waste toner T ejected from a toner ejecting opening 52 provided in an electrophotographic type image forming apparatus, a socket 3 covering a nozzle 53 provided with the toner ejecting opening 52 and a lip 5 projecting from an inner surface of the socket 3. - 特許庁

デファレンシャルギア部１１内部の油溜り部２１の潤滑油２２を吐出口３７により所定部位に噴射する電磁ポンプ３０の吸入口４８及び吐出口３７をケース１２内に設け、かつ該吸入口４８を潤滑油２２に浸漬する。例文帳に追加

In the lubricating device, a suction port 48 and a discharge port 37 of a solenoid pump 30 for injecting the lubricating oil 22 of an oil reservoir part 21 in the diferential gear part 11 to a predetermined position by the discharge port 37 are provided in a case 12 and the suction port 48 is dipped in the lubricating oil 22. - 特許庁

樹脂成形の材料としての粉粒体が溜められるホッパ本体８は、ホッパ本体８内の粉粒体を排出するための材料出口２５を形成する材料出口形成部２４と、ホッパ本体８内にガスを供給するためのガス入口２７を形成するガス入口形成部２６とを含んでいる。例文帳に追加

A hopper body 8 storing powder and grain used as material for resin molding includes a material outlet forming part 24 forming a material outlet 25 for discharging the powder and grain in the hopper body 8, and a gas inlet forming part 26 forming a gas inlet 27 for supplying gas into the hopper body 8. - 特許庁

そして、吸盤１０を浴槽１５に吸着させ、蛇口７を排出口付近に配置させることによって、浴槽１５内の湯を注ぎ口６から注入してマット本体２内に埋設するチューブ３を通って蛇口７から排出させたり、又はマット本体２内に貯溜させる。例文帳に追加

The suction cup 10 is attracted to a bathtub 15 and the faucet 7 is arranged near a discharge port, by which the hot water in the bathtub 15 is poured from the pour spout 6 through the tube 3 embedded into the mat body 2 and is discharged from the faucet 7 or is stored into the mat body 2. - 特許庁

供給口５から供給された塗布材料Ｄが液溜め部６を通して吐出口２より吐出される際、塗布ノズル１内の吐出口２の前に設けたフィルター８により流路抵抗が増すので、塗布材料Ｄが吐出口全域に分散され均一な圧力に整圧される。例文帳に追加

Since the resistance of a flow passage is increased by the filter 8 provided in front of the discharge orifice 2 of the coating nozzle when the coating material D supplied from a supply port 5 is discharged from the discharge orifice 2 through a liquid sump part 6, the coating material D is dispersed to the entire region of the discharge orifice 2 to be adjusted to uniform pressure. - 特許庁

そして、壁３６によって貯溜空間がインクタンクと連通するインク流入口４３を有する第１インク室４１と、インクジェットヘッドと連通するインク排出口３２を有する第２インク室４２とに区画される。例文帳に追加

The wall 36 separates a first ink chamber 41 having ink inlet 43 at which the reservoir area communicates with the ink tank from a second ink chamber 42 having ink outlet 32 communicating with the ink-jet head. - 特許庁

ドレン受皿４３に溜まったドレン水を吸い込む吸込ポンプ８のポンプケース６０の底面に、吸込口６５と、吸込口６５を取り囲む複数の突起状の脚６６が形成される。例文帳に追加

The suction port 65 and the plurality of protruded legs 66 encircling the suction port 65 are formed in and on the bottom face of a pump case 60 of the suction pump 8 which sucks drain water residing in a drain pan 43. - 特許庁

そして、壁３６によって貯溜空間がインクタンクと連通するインク流入口４３を有する第１インク室４１と、インクジェットヘッドと連通するインク排出口３２を有する第２インク室４２とに区画されている。例文帳に追加

The storage space is sectioned by the wall 36 into a first ink chamber 41 having an ink inlet 43 communicating with the ink tank and a second ink chamber 42 having an ink outlet 32 communicating with the ink jet head. - 特許庁

流入口５からドレン溜室３内に流入し大気開放口６からベント管１０に到達してくる蒸気や高温ドレンから発生した再蒸発蒸気はヒートパイプ２によって凝縮せしめられる。例文帳に追加

Reevaporated vapor generated from the vapor and the high temperature drain flowing into the drain reservoir chamber 3 from the inflow port 5 to reach the bent pipe 10 from the atmospheric air open port 6 is condensed by the heat pump 2. - 特許庁

次に、排水タンク１３を挿入する時、ドレン口１２を塞いていた塞ぎ弁２３もドレン口１２から離れ、排水タンク１３に滴下することにより、溜め置き排水のモードとなる。例文帳に追加

When the drain tank 13 is inserted, the closing valve 23 closing the drain port 12 is separated from the drain port 12, and the water is dropped in the drain tank 13 to bring a drainage reserving mode. - 特許庁

トナーは、外側傾斜面８０および内側傾斜面７９に沿って移動するので、外側通過口１０９および内側通過口８９の各下端縁においてトナーが溜まることはない。例文帳に追加

Since toner moves along the outside inclined surface 80 and the inside inclined surface 79, the toner is prevented from being accumulated at the respective lower edges of the outside passing port 109 and the inside passing port 89. - 特許庁

本発明によれば、気液二相流に含まれる液体が第１の開口部から混入した場合でも、その液体は圧力ポットの底部に溜まり、圧力ポットの上面に設けられた第２の開口部に混入することはない。例文帳に追加

Even in the case liquid included in the gas/liquid two-phase flow is mixed in from the first opening, the liquid stays at the bottom of the pressure pot and will not mix in the second opening provided on the upper surface of the pressure pot. - 特許庁

電気掃除機では、電動送風機を内装した掃除機本体に、吸込み口体や吸込み口３２から吸込んだ塵埃を溜めておくダストカップ５が着脱可能に取付けられている。例文帳に追加

In the vacuum cleaner, a dust cup 5 for storing dust sucked from an intake body or intake port 32 is attached to a cleaner body with a built-in electric blower. - 特許庁

ヘッド本体２１は、インクを溜めるインク室４０、このインク室４０にインクを供給させる供給口４３、及びインク室４０からインクを吐出させる複数の吐出口４４を有する。例文帳に追加

A head body 21 comprises an ink chamber 40 for reserving ink, a supply hole 43 for supplying the ink to the ink chamber 40, and a plurality of ejection nozzles 44 for ejecting the ink from the ink chamber 40. - 特許庁

貯水タンク９は、上面に開口して製氷用水を貯溜するタンク部材２５と、このタンク部材２５の上面開口を閉塞する蓋部材２６とを備える。例文帳に追加

The storage tank 9 is provided with a tank member 25 opened with an upper surface and storing water for ice making; and a lid member 26 for closing the upper surface opening of this tank member 25. - 特許庁