「無効だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

もし、レシピ開始ボタンが押されたとしても、アラームメッセージが表示されるだけであり、レシピ開始ボタンは無効となる。例文帳に追加

Even if a recipe start button is depressed, only an alarm message is displayed and the recipe start button is disabled. - 特許庁

一致する書式情報があると判断した場合には、ＣＰＵ１１は、その書式情報に対応する無効フラグが「ＯＮ」であるか否かを判断する。例文帳に追加

When deciding that the according format information is present, the CPU 11 decides whether an invalidation flag corresponding to the format information is "ON". - 特許庁

診断に有用な画像を確実に得る事ができ、被検体への無効被曝が抑止するＸ線診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnostic apparatus capable of surely obtaining images useful for diagnosing and suppressing invalid exposure to a subject. - 特許庁

主変換回路１の故障と判断したときには、第１の制御回路３による副変換回路２に対する停止制御を無効にする。例文帳に追加

When the main conversion circuit 1 is determined to be in the fault state, the stop control to the sub-conversion circuit 2 by the first control circuit 3 is canceled. - 特許庁

バッファメモリに貯蔵されたデータを無効化させるスキームを有する貯蔵システム及びそれを含んだコンピューティングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage system having a scheme to invalidate data stored in a buffer memory and a computer system including the same. - 特許庁

ただし、大当たり遊技用開閉装置４００のみが開閉動作されるラウンド遊技中は当該無効判定処理を中止する。例文帳に追加

But it should be noted that the invalidity judgment processing is halted during a round game in which the open/close device 400 for jackpot alone is operated to open or close. - 特許庁

情報セグメントセットの第１回目の伝送を受信し処理し、各情報セグメントが有効か無効かを判断する（８１）。例文帳に追加

A first transmission of the information segment set is received and processed to identify each of the information segments as valid or invalid (81). - 特許庁

簡単な構成でスイッチ手段のオンオフを検知し、スイッチ手段オフ時には加熱操作を無効とすること例文帳に追加

To detect the ON-OFF of a switch means with simple constitution, and invalidate a heating operation at OFF of the switch means. - 特許庁

複数の利用者で共有電子鍵によりサービスを共同利用する場合に、一部の人だけの電子鍵を無効化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that invalidates electronic keys only of some persons when a plurality of users share a service with a shared electronic key. - 特許庁

論理ＩＰ制御手段２０２は、状態通知用ＩＰアドレス群に属するＩＰアドレスを有効化又は無効化（ＵＰ／ＤＯＷＮ）に制御する。例文帳に追加

A logical IP control means 202 controls an IP address belonging to a state notifying IP address group to be disabled or enabled (UP/DOWN). - 特許庁

偽造防止データの発生手段の実装方法を工夫し、悪意の利用者による発生手段の無効化を防止する。例文帳に追加

To prevent a malicious person from invalidating a generating means by contriving a method for mounting a means for generating fabrication prevention data. - 特許庁

制御部１は、第１シャッタボタン１３ａの入力を有効とし、第２シャッタボタン１３ｂの入力を無効とする。例文帳に追加

The control section 1 validates an input of a first shutter button 13a and invalidates an input of the second shutter button 13b. - 特許庁

また、前記表示態様を無効化するＥＮＢ信号をＥＮＢ用信号線を介して第１，第２の制御部３７〜４０に伝送する。例文帳に追加

Furthermore, the CPU 30 sends an ENB signal invalidating the displaying mode to the first and second control parts 37 to 40 through a signal wire for ENB. - 特許庁

コントローラ１３は、有効信号ＷＥ及び無効信号ＷＮに応答して、記憶領域へデータを書き込む。例文帳に追加

A controller 13 writes data in a storage region in response to the valid signal WE and the invalid signal WN. - 特許庁

そして、この判断結果を携帯機器３に送信することで携帯機器３において、入力操作の有効・無効を判断する。例文帳に追加

By transmitting a result of the judgement to the portable device 3, it is judged in the portable device 3 whether an input operation is valid or invalid. - 特許庁

しかも、折曲工程中は光軸式安全装置が無効になるから、ワークＷが光軸Ｌを遮って作業が中断されることがない。例文帳に追加

Further, during the bending process, the optical axis type safety apparatus is invalidated, and hence such a situation that a work W obstructs the optical axis L to interrupt working does not occur. - 特許庁

一方、通常の読出し、書き込み等の際には、切替回路２２により、この信号ＬＯＷＶＤＤＲＳＴｎが無効化される。例文帳に追加

On the other hand, at the time of normal read, write, or the like, this signal LOWVDDRSTn is made invalid by a switching circuit 22. - 特許庁

半導体基板のスクライブラインの無効部分を極力小さくしながらも、切断面部分における段差形状の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a step-difference in a cutting surface, while the ineffective part of a scribe line of a semiconductor substrate is reduced to a minimum. - 特許庁

油圧式ステアリング回路２０は、負荷反応機構及び遮断弁を含み、遮断弁によって負荷反応機構を有効及び無効にする。例文帳に追加

The hydraulic steering circuit 20 includes the load reaction mechanism and a shutoff valve, and the load reaction mechanism is made valid and invalid by the shutoff valve. - 特許庁

主制御基板に制御負担をかけずに、無効球の発生を解消する第二種パチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a second kind pachinko game machine which dissolves the generation of invalid balls without putting control loads on a main control board. - 特許庁

まだ有効である１つまたは複数の論理区画に資源が可能であればシフトされ、無効論理区画の共用資源が活用できるようになる。例文帳に追加

A resource is shifted to one or a plurality of logical partitions that are still valid if possible, and the shared resources of the invalid logical partition can be utilized. - 特許庁

室圧の制御状況に応じて、開閉判断のための閾値範囲の一部又は全部を、誤判断となり得る領域として一時的に無効とする。例文帳に追加

A part or the whole of a threshold value range for opening/closing determination is temporarily invalidated as an incorrect determination possible area in accordance with a room pressure control state. - 特許庁

デジタル複合機１は、画像読み取り部２とハードディスク１２と画像形成部６と画像データ無効化手段と確定手段とを備える。例文帳に追加

A digital composite machine 1 is provided with: an image read section 2; a hard disk 12; an image forming section 6; an image data invalidating means; and a confirmation means. - 特許庁

車両ドアがロックされた後、タッチスイッチ５及びロックスイッチ６が所定時間だけ無効化される。例文帳に追加

A touch switch 5 and a lock switch 6 are invalidated only for a predetermined time after a vehicle door is locked. - 特許庁

制御部１は、第１シャッタボタン１３ａの入力を有効とし、第２シャッタボタン１３ｂの入力を無効とする。例文帳に追加

The control part 1 validates an input of a first shutter button 13a and invalidates the input of the second shutter button 13b. - 特許庁

その他のキー操作を無効状態にすれば、利用者の操作が容易になるだけでなく、誤動作を防止できる。例文帳に追加

A user's operation is not only made easy but also a malfunction can be prevented by making the other key operations ineffective. - 特許庁

大当たりとなる第１特図ゲーム中に第２特図ゲームで小当たりが発生すると、大当たりが無効となる。例文帳に追加

When a small prize occurs in the second special symbol game in the process of the first special symbol game which will cause a big prize, the big prize is nullified. - 特許庁

制御部１は、第１シャッタボタン１３ａの入力を無効とし、第２シャッタボタン１３ｂの入力を有効とする。例文帳に追加

The control part 1 invalidates the input of a first shutter button 13a and validates the input of a second shutter button 13b. - 特許庁

契約の内容について、消費者契約法第８条から第１０条までに違反する条項がある場合は、当該条項は無効となる。例文帳に追加

If a contract contains provisions that do not comply with any of Articles 8 through 10 of the Consumer Contract Law, those provisions are invalid.  - 経済産業省

消費者契約の場合、消費者契約法第８条～第１０条に基づき、下記の事項等は無効となる可能性がある。例文帳に追加

In consumer contracts, the following clauses could be found invalid under Articles 8 to 10 of the Consumer Contract Act: .  - 経済産業省

消費者契約の場合、消費者契約法第８条から第１０条までに基づき、下記の事項は無効となる可能性がある。例文帳に追加

In consumer contracts, the following clauses could be interpreted as invalid under Articles 8 to 10 of the Consumer Contract Act: .  - 経済産業省

先使用者権の承認(第5条(5))，創作者としての名称表示(第8条(4))，無効宣言(第23条)，権原不存在の宣言及び移転(第25条)及び確認申請(第39条)については，無効部が法律職構成員を通じて決定する。例文帳に追加

Petitions for the recognition of a right of prior user (Section 5(5)), naming as creator (Section 8(4)), declaration of nullity (Section 23), lack of title and transfer (Section 25) and declaration (Section 39) shall be heard by the Nullity Section represented by a legally qualified member.  - 特許庁

第124条(XXIII)又は第126条を根拠とする異議申立，行政上の無効手続及び司法上の無効手続は，その提起日から 60日以内に，本法による登録出願が第124条(XXIII)又は第条に基づくものであることを証明しない限り，考慮されない。例文帳に追加

The opposition, the administrative nullity proceedings, or the judicial nullity proceedings shall not be considered if, based on Item XXIII of Article 124, or on Article 126, the filing of the application for registration of the mark pursuant to this Law is not proven within a period of 60 (sixty) days from the interposition.  - 特許庁

表示制御装置Ｃが、ライトの点灯時には消灯時よりも表示部Ｍの輝度を低くする輝度低減制御手段Ｃｂと、後退操作がなされている間は前記輝度低減制御手段Ｃｂを無効とする輝度低減無効化手段ＲＳとを備える。例文帳に追加

The display control device C includes a brightness reduction control means Cb for keeping the brightness of the display part M lower during turning a light on than during turning it off, and a brightness reduction invalidating means RS for invalidating the brightness reduction control means Cb during reverse operation. - 特許庁

各台計数ユニットは、締め処理信号の受信（Sn01でＹＥＳ）に基づき、当該受信以降において、玉カウンタにより受け入れたパチンコ玉の計数玉数としての計数は行わずに無効計数玉数として計数して遊技島に取り込む無効取込処理（Sn34）を行う。例文帳に追加

On the basis of the reception (YES at Sn01) of a summation processing signal, each table counting unit performs invalid take-in processing (Sn34) for taking the number of counted balls into a game island while not performing counting as a counted ball number of Pachinko balls which are received by a ball counter, but performing counting as the number of invalidated counted balls. - 特許庁

このとき、自動演奏部１６は、ペダル有効が選択されたときに、ペダルイベントを有効にして楽曲データを再生して楽曲を自動演奏し、ペダル無効が選択されたときに、ペダルイベントを無効にして楽曲データを再生して楽曲を自動演奏する。例文帳に追加

Then, when the pedal-available is selected, the automatic performance part 16 reproduces the musical piece data by making the pedal event available and automatically performs the musical piece, and when the pedal-unavailable is selected, it reproduces the musical piece data by making the pedal event unavailable and automatically performs the musical piece. - 特許庁

また、前記開閉状態設定手段によって設定されたルーバー羽板の開閉状態に基づいて前記ルーバーを駆動させる駆動手段を具備し、それぞれのルーバー羽板には、前記駆動手段の動作を無効にする動作無効手段が具備される。例文帳に追加

Then the louver device is comprised of a driving means for driving the louver, based on the opening/closing state of the louver slat set by the opening/closing state setting means, and each louver slat has an operation disabling means for disabling the operation of the driving means. - 特許庁

地理的表示の登録の終了若しくは無効の申立，商標法第23条(1)(iii)に基づく引用された先の標章の登録の取消，無効若しくは終了の申立，又は植物品種若しくは動物品種の証明書の無効の申立がある場合は，出願手続は，出願人の請求により停止する。例文帳に追加

The proceedings in the application shall be discontinued at the request of the applicant, where there is a petition for the termination or invalidation of the registration of a geographical indication, or a petition for the revocation, invalidation or termination under Art. 23(1)(iii) of the Law on Marks and Geographical Indications of the registration of the cited earlier mark, or a petition for the invalidation of a plant variety or animal breed certificate.  - 特許庁

(3) 無効の理由がその請求時に消滅していた場合は，無効を宣言することができない。特に，登録が第5条(1)(b)，(c)又は(d)に違反してなされ，商標が登録後にその所有者により又はその同意を得てそれについて行った使用を通じて登録された商品又はサービスについて識別性を取得するに至った場合は，当該商標を無効と宣言することができない。例文帳に追加

(3) Invalidity may not be declared where its cause has disappeared at the time the request therefor is made. In particular, a trademark may not be declared invalid where a registration has been made in contravention of Article 5(1)(b), (c) or (d) and said trademark has, after registration, acquired a distinctive character for the goods or services for which it is registered through any use which has been made of it by its owner or with his consent. - 特許庁

遊技台は、ストップスイッチの停止操作が無効である無効期間中にストップスイッチの停止操作があった場合には、その後、ストップスイッチの停止操作が有効である有効期間において、無効期間中にされた停止操作と同一の停止操作が行われたときには、ストップスイッチの停止操作を有効とする。例文帳に追加

In the game machine, stop operation of a stop switch is made valid when stop operation identical to one performed during an invalid period is performed in a valid period that the stop operation of the stop switch is valid after stop operation of the stop switch is performed during an invalid period in which the stop operation of the stop switch is invalid. - 特許庁

但し当該手法により製品コストの削減を図る場合、情報記録が不能な無効な記録層を有する光記録媒体の流通も許容する必要性があるため、光記録媒体に対して有効／無効層識別情報を記録するものとし、記録装置側では当該有効／無効層識別情報に基づき有効な記録層のみを対象として情報記録が行われるようにする。例文帳に追加

However, the product cost is reduced by this method, since the recording medium having the unavailable recording layers in which information recording is impossible may be circulated, available/unavailable layer identification information is recorded to the optical recording medium so that information recording is performed in only available recording layers based on the available/unavailable layer identification information in a recording device side. - 特許庁

単独運転状態であることを検出する単独運転検出装置６において、インバータ装置２の出力電力に、電流が進む無効電力と電流が遅れる無効電力とを周期的に注入させる無効電力注入部６１と、連系点ａにおける連系点電圧信号Ｖｏの位相が変化したか否かを判断する単独運転検出部６４とを設けた。例文帳に追加

The single operation detector 6, which detects a single operation state, is provided with a reactive power input unit 61 which periodically inputs a reactive power where a current gains, and a reactive power where a current delays to the output power of an inverter device 2, and a single operation detector 64 which determines whether the phase of an interconnection point voltage signal Vo at an interconnection point (a) has changed. - 特許庁

そして、調整装置制御部１７ｂは、ＰＱ計測装置１５により計測された配電線２の有効電力および無効電力が範囲１内となった場合に、当該計測された無効電力が範囲１外となるように、配電線２上にある遮断器１２の需要家側において無効電力の調整を行なう調整装置１６による調整量を制御する。例文帳に追加

Then, an adjusting device control unit 17b controls an amount of adjustment by an adjusting device 16 for adjusting the reactive power at a consumer side of a circuit breaker 12 on the distribution line 2 so that the measured reactive power gets out of the range 1 when the active power and reactive power of the distribution line 2 measured by a PQ measuring device 15 are within the range 1. - 特許庁

それぞれの孤立したデータパケットのヘッダに無効なパルスを含めることにより、最も近接したデバイスからの所望の信号を「捕捉」し、より離れた一緒に置かれたデバイスからの不要の信号（擾乱）を処理している途中のＲＦ受信機が、無効なパケットを中止して、上記無効なパルスにより再初期化される。例文帳に追加

A desired signal from the most adjacent device is captured by including an invalid pulse in a header of respective isolated data packets, and a RF receiver in the middle of processing an unnecessary signal (disturbance) placed together in a further separated place stops an invalid packet, and is initialized again by the invalid pulse. - 特許庁

複数チャネルを有するマッハツェンダ型導波路を用いた光導波路型減衰器において、光に減衰を与えた結果生ずる無効光を、一括して光導波路型減衰器のチップ外に廃棄する無効光伝播用コアを備えて光無効光を光導波路型減衰器のチップ外に廃棄する。例文帳に追加

In the optical waveguide type attenuator using a Mach-Zehnder type waveguide having a plurality of channels, the noneffective light generated as a result of an attenuation given to the light is disposed out of the chip of the optical waveguide type attenuator by providing a noneffective light propagation core which disposes noneffective light in the lump out of the chip of the optical waveguide type attenuator. - 特許庁