「無効だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

無効請求が特許庁に対してされていない場合は，裁判所は，訴訟手続の延期に関してその定める期間内に無効請求をするよう被告に命じるものとする。例文帳に追加

Where no request for invalidation has been filed with the Registering Authority, the court shall order the defendant, in connection with the stay of proceedings, to file such request within the period of time it shall determine.  - 特許庁

請求人に対してハンガリー特許庁が定める期限後は，期限内に無効の理由として述べられなかった如何なる理由も無効の基礎となる理由として認められない。例文帳に追加

After the time limit fixed by the Hungarian Patent Office for the requesting party, no ground shall be admissible as ground forming the basis of invalidation, which was not stated as ground for invalidation within the said time limit.  - 特許庁

無効訴訟に関する判決が確定し，かつ，既判力を獲得したか又は無効訴訟が消滅した場合は，その後直ちに，提起した当事者の請求に基づいて，特許登録簿にその旨の記入がされる。例文帳に追加

As soon as a decision in invalidation proceedings has become final and has acquired the force of res judicata or the proceedings have lapsed, an entry to this effect shall be made in the patent register at the request of the initiating party. - 特許庁

判決が，特許が無効であるか否か(第48条)に依存している場合は，裁判所は，無効性が明白に否定できる場合を除き，その訴訟を中止しなければならない。例文帳に追加

Where a judgment is contingent on whether the patent is void (Section 148), the court shall suspend the proceedings unless nullity must obviously be denied.  - 特許庁

大臣又はその他の何人も，次の無効理由の1又は2以上を基にし，証明されている革新特許に対して規則に従って異議申立をし，その特許の取消を求めることができるが，無効理由はそれ以外には存在しない。例文帳に追加

The Minister, or any other person, may, in accordance with the regulations, oppose an innovation patent that has been certified and seek the revocation of it, on one or more of the following grounds of invalidity, but on no ther:  - 特許庁

(a) 申請人が無効であることを証明していないクレーム，又は (b) 特許が付与された場合は無効にされる可能性があるクレームであることを申請人が証明していないクレームに関する第57条に基づく権利例文帳に追加

(a) a claim that is not shown by the applicant to be invalid; or (b) rights under section 57 in respect of a claim that is not shown by the applicant to be a claim that would be invalid if the patent had been granted.  - 特許庁

無効についての確定宣言がなされた場合は，第4条に規定した実用新案の効力は，無効が宣言された範囲において，始めから生じなかったものとみなす。例文帳に追加

By the final declaration of nullity the effects of the utility model specified in Sec. 4 are deemed not to have taken place from the beginning to the extent that the utility model is declared null and void.  - 特許庁

商標の所有者を相手方として商標登録無効の訴が提起されたときは，裁判所は，登録を無効とし，かつ，商標の失効を宣言するか否かについて判決を下すものとする。例文帳に追加

A court of law shall rule on whether to invalidate a registration and declare a trademark forfeit when a suit to that end is brought against the proprietor of the mark.  - 特許庁

クーポン有効／無効情報端末側記憶手段２３はクーポン有効／無効情報を一時的に記憶し、当該情報にユーザＩＤを付加して一定のタイミングでサーバ装置１に送信する。例文帳に追加

A coupon validity/ invalidity information terminal side storage means 23 temporarily stores coupon validity/invalidity information, adds user ID to information and transmits it to the server device 1 at prescribed timing. - 特許庁

エイリアスアドレスの無効化に伴う作業を簡素化するとともに、エイリアスアドレスの無効化に必要なデータベースのリソースを少量化することを課題とする。例文帳に追加

To simplify work accompanying ineffectiveness of an alias address, and to reduce an amount of a resource of a database necessary for the ineffectiveness of the alias address. - 特許庁

コントローラは、センサ信号を表す認証データをサーバへ送信し、文書を無効にするためにカッターに文書を切断させ、文書無効完了を表すデータをサーバへ送信するように機能する。例文帳に追加

The controller functions to transmit certification data showing sensor signals to a server, make the cutter cut the document so as to invalidate the document, and transmit data showing the completion of invalidating the document to the server. - 特許庁

バススレーブ２０ａは、アクセス無効信号ＡＩからのアクセス無効信号ＡＩに応じて停止アドレスＳＡＤをアドレスデコーダ２７に供給するセレクタ２３を備える。例文帳に追加

The bus slave 20a is provided with a selector 23 for supplying a stop address SAD to an address decoder 27 according to the access invalid signal AI from the access invalid signal AI. - 特許庁

キャッシュメモリから追い出されたデータあるいは他プロセッサからの無効化要求により無効化されたデータについて、キャッシュメモリへ再び記録することを容易にすることにより、キャッシュメモリの有効性を高める。例文帳に追加

To enhance effectiveness of a cache memory by facilitating re- recording of data excluded from the cache memory or data invalidated by an invalidation request from another processor. - 特許庁

比率判定器１９は、比率演算器１５が算出した比率が所定範囲、例えば１／２〜２を外れたとき無効化手段２１にて警報を無効にする。例文帳に追加

A ratio determiner 19 invalidates alarms by a nullifying means 21 when the ratio calculated by the ratio computing element 15 deviates from a prescribed range, for example 1/2 -2. - 特許庁

無効化回路は間隔が規格最小値より短いことが検出回路に検出された場合に第２のパケットの先頭から１バイトの自然数倍分のデータを無効化する。例文帳に追加

When the fact that the interval is shorter than a minimum standard is detected by the detection circuit, a nullification circuit nullifies the data corresponding to a natural number multiple of 1 byte from the head of the second packet. - 特許庁

また、「文字模様ぬい」、「刺しゅう」、「刺しゅうの編集」、「記憶呼び出し」に対応するタッチキーが、押圧操作が無効となる無効キーに設定されるとともに、これらは有効キーに対応する部分に対してうすい濃淡で表示される。例文帳に追加

Touch keys corresponding to 'character patterning', 'stitching', 'stitching edition' and 'memory calling' are set to be invalid keys which are invalid against depression and displayed in light and shade in areas corresponding to valid keys. - 特許庁

制御部１０８は、通信Ｉ／Ｆ１１３を用いたデータ通信を行っている間、それらの機能のなかでユーザーが無効と設定したものを無効とする。例文帳に追加

During the data communication by the communication I/F 113, a control unit 108 disables functions specified by the user among the above-mentioned functions. - 特許庁

このために、光源２からの無効光Ｌ２が第１サブリフレクタ４に入射する範囲θ１を十分に広く確保することができ、その分、光源２からの光（無効光Ｌ２）を十分に有効に利用することができる。例文帳に追加

Therefore, a range θ1 for invalid light L2 from the light source 2 to enter can be secured widely enough, and light (invalid light L2) from the light source 2 can be utilized more effectively. - 特許庁

そのライトデータＤＷのデータ幅がＥＣＣの算出に必要なデータ幅に満たない場合、すなわち、一部書き込み時、無効判定回路４０はＥＣＣ回路２０を無効化する。例文帳に追加

When the data width of the write data DW is less than a data width necessary for ECC calculation, in other words, during partial writing, the invalidation determination circuit 40 invalidates the ECC circuit 20. - 特許庁

無効領域設定部４１では、あらかじめ、ペン１を持つ手によって押下される座標位置の領域を、ペン座標値に対して相対的な位置が定められた無効領域として設定する。例文帳に追加

An ineffective area setting part 41 sets the area of coordinate positions pressed by the hand holding the pen 1 as an ineffective area wherein relative positions are determined for pen coordinate values. - 特許庁

無効データストリーム（アンシラリノーデータ）へのストリーム変化が検出されることに応じて、信号処理手段を、当該無効データストリームの信号形式に対応する設定に制御する（Ｆ１０４→Ｆ１０５）。例文帳に追加

According to detection of stream change to an invalid data stream (Ancillary No Data), a signal processing means is controlled to setting complying with the signal format of the invalid data stream (F104→F105). - 特許庁

また、ロック制御部１４は、前記算出値が所定の無効閾値より大きいと判断した場合には、モータ１３の作動要求があっても無効化する。例文帳に追加

Even if the operation of the motor is required, the lock control part 14 invalidates it when the calculated value is determined to be larger than a prescribed ineffectual threshold. - 特許庁

無効領域設定部４１では、あらかじめ、ペンを持つ手によって押下される座標位置の領域を、ペン座標値に対して相対的な位置が定められた無効領域として設定する。例文帳に追加

An ineffective area setting part 41 sets the area of a coordinate position pressed with the hand holding the pen as an ineffective area whose positions are determined relative to the pen coordinate values. - 特許庁

Ｖ結線並列変圧器の漏れインピーダンスを考慮してコンデンサ補償部の静電容量を調整することにより、配電線からの無効電流を三相平衡な無効電流とする。例文帳に追加

By adjusting the electrostatic capacity of a capacitor compensation part in consideration of the leakage impedance of the V-connected parallel transformer, reactive current from the distribution line is made into reactive current having three-phase balancing. - 特許庁

コンテンツ送受信装置が設定手段によって電源オフコマンドが無効に設定されると、コンテンツ再生装置も電源オフコマンドが無効に設定される。例文帳に追加

When a content transmitting/receiving apparatus sets a power-off command invalid through a setting means, a power-off command is also set invalid for a content reproducing apparatus. - 特許庁

鉛直センサ２４ｂにより、撮影光軸Ｚが鉛直方向に向けられていることがＳ１の処理で検出された場合、無効手段により、縦横センサ２４ａによる縦横姿勢検出処理がＳ４で無効にされる。例文帳に追加

When detected in processing S1 by a perpendicular sensor 24b that a photographing optical axis Z is being turned in a perpendicular direction, a longitudinal/lateral posture detection processing by a longitudinal/lateral sensor 24a is invalidated in S4 by an invalidation means. - 特許庁

負荷Ｂに無効電力負荷が含まれている場合でも、いずれかの無効電力を注入した場合に連系点電圧信号Ｖｏの位相が変化したと判断されるので、単独運転を適切に検出することができる。例文帳に追加

Even when a reactive power load is included in a load B, it can detect a single operation properly because it is determined that the phase of the interconnection point voltage signal Vo has changed in case any reactive power has been input. - 特許庁

制御手段２０は交流電源１からの入力電流から無効電流を抽出し、この無効電流が零となるように２組の双方向スイッチ３，４を動作させる。例文帳に追加

The control means 20 extracts a reactive current from the input current from the alternating-current power supply 1 and operates the two sets of bidirectional switches 3, 4 so that the reactive current becomes zero. - 特許庁

制御部４６は、リーダライタ１０から無効化コマンドを受けると、揮発性記憶部４４に有効情報、不揮発性記憶部４５に無効情報を設定する。例文帳に追加

When the control part 46 receives an ineffectiveness command from a reader/writer 10, the control part 46 sets the effective information to the volatile storage part 44, and sets the ineffective information to the nonvolatile storage part 45. - 特許庁

有効無効電流変換部８ａは、電力変換器２から電力系統１０１への出力電流の検出値Ｉｕ〜Ｉｗを無効電流Ｉｄ、有効電流Ｉｑに変換する。例文帳に追加

An active/reactive current conversion section 8a converts detection values Iu-Iw of an output current from a power converter 2 to a power system 101 into a reactive current Id and an active current Iq. - 特許庁

出力回路３９における検反無効化状態は、欠点有無判定手段Ｃ１からの異常検出信号の入力を無効化して欠点有検出信号を出力しない状態である。例文帳に追加

The inspection-nullifying state in the output circuit 39 means a state that the input of the inspection-nullifying state from the defect presence or absence-judging means C1 is nullified not to output the defect presence detection signal. - 特許庁

誤桁罫線無効化処理４０００では、上記桁罫線候補抽出処理３０００で抽出された桁罫線候補のうち、誤認識されたものを判断し、誤認識していればその桁罫線を無効化する。例文帳に追加

Wrong column ruled line invalidation processing 4000 decides on a column ruled line that is misrecognized among the column ruled lines extracted by the processing 3000, and invalidates the column ruled line, if the column ruled line has been misrecognized. - 特許庁

ダブルロック要求を受信したときに（１００、１０２）、アウトサイドハンドルスイッチの検出を無効とし（１０４）、所定時間経過後に（１１０）、インサイドハンドルスイッチの検出を無効とする（１１４）。例文帳に追加

The detection of an outside-handle switch is invalidated (104) in the case of the reception of a double-lock requirement (100 and 102), and the detection of an inside-handle switch is invalidated (114) after a fixed time passes (110). - 特許庁

更に、他の自動調節機能についても有効・無効の判断を行い、有効とした場合には該当するＬＥＤを点灯させ、無効とした場合には該当するＬＥＤを消灯させる。例文帳に追加

Effectiveness or ineffectiveness of other self-adjustable functions is determined and when the self-adjustable function is effective, the corresponding LED is made to light and when the function is ineffective, the corresponding LED is made to switch off. - 特許庁

部分無効SW１２ａ〜１２ｃは、パラメータの一括更新時にフェーダ１５ａ〜１５ｃの操作位置が制御されない状態（無効状態）を設定するものである。例文帳に追加

Partial invalidating switches SW 12a to 12c sets the operating positions of the faders 15a to 15c to uncontrolled states (invalid states) in the case of batch-updating the parameters. - 特許庁

そして、操作無効期間中は、演出用ボタンの操作を無効とし、演出を指示する側の統括制御基板と可変表示器Ｈの表示内容を制御する表示制御基板との間で操作に基づく指示を行わない。例文帳に追加

The operation of the performance button is invalidated during the operation invalid period, and no command is made based on the operation between an integral control board in the side of commanding the performance and a display control board controlling the display content of the variable display H. - 特許庁

また、決定した操作無効時間の長さに応じた演出態様を、複数の演出態様の中から決定し、決定した当該演出態様に基づいて、操作無効時間の間に演出を実行する。例文帳に追加

The game machine determines a performance mode according to the length of the determined operation invalidation time out of the plurality of performance modes and executes the performance during the operation invalidation time based on the determined performance mode. - 特許庁

そして、情報処理装置ＰＴから記憶した画像データを無効化すべき情報を受信した場合、画像データ記憶手段に記憶した画像データを無効化する。例文帳に追加

When information to defeat the stored image data is received from the information processor PT, the image data stored in the image data storage means are defeated. - 特許庁

スイッチオン無効手段は、通信モードにおいては、必要に応じて兼用操作部材の半押または全押のいずれか一方におけるスイッチオン動作を無効とする。例文帳に追加

A switch-on invalidating means invalidates the switch-on operation by the half or full depression of the common member in the communication mode at need. - 特許庁

前記無効分電流検出値の前回の制御周期における値と今回の制御周期における値との大小を比較してモータ効率が高くなるように無効分電流指令値を逐次更新する。例文帳に追加

The reactive current command value is sequentially updated so that the motor becomes high in efficiency by comparing the value of the control period of the previous time of the reactive current detected value with the value of the control period of this time. - 特許庁

始動入賞の無効による不満を和らげると共に、始動入賞の無効を回避するために止め打ちを行うような煩わしさを解消でき、かつ売り上げダウンを回避することができる遊技システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system capable of easing dissatisfaction due to invalidation of start winning, to dissolve the troublesomeness of performing stop hitting in order to evade the invalidation of the start winning, and evading sales reduction. - 特許庁

常に、画像切れと判断されるような原稿を読み取る場合は、有効／無効切替部Ｇを無効に切り替え、警告部Ｅなどから警告を発しないようにする。例文帳に追加

In the case of such original documents to be read that image swerve is always recognized, enable/disable switching section G is switched to a disable mode so as not to issue any warning from the warning section E and so on. - 特許庁

メニュー画面によりエジェクト無効設定のための画面を読み出し、その画面上で暗証番号を入力すると、エジェクト無効がＲＡＭに記憶される。例文帳に追加

A screen for ejection disable setting is read out by a menu screen, and, when an personal identification number is inputted on the screen, ejection disable is stored in a RAM. - 特許庁

ジョブが登録後から一定時間経過した後に無効となるジョブであると判断した場合、ジョブの登録時刻と無効となるまでの時間とから演算したジョブの削除時間を設定する。例文帳に追加

When the user discriminates a job to be one which becomes invalid after the lapse of a prescribed time after its registration, the delete time of the job is set, which is calculated from the job registration time and the time when the job becomes invalid. - 特許庁

無効電力補償装置の無駄な出力をなくし、瞬時電圧変動に迅速に対応できる余力を常に蓄えるようにした無効電力補償装置の省エネルギー運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving operating method of reactive power compensating equipment in which useless output of the equipment is eliminated and energy capable of quickly coping with instantaneous voltage change is always stored. - 特許庁