「物差しにする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらの物差し画像により標本画像の実寸法を示し、さらに顕微鏡１の倍率を変更したときには、これらの物差し画像を倍率に合わせて補正する。例文帳に追加

Actual dimensions of the sample image are shown by these measure images, and the measure images are corrected in accordance with magnifications when the magnification of the microscope 1 is changed. - 特許庁

第１の可撓管８０をこれと対をなす第２の可撓管８６とともに屈曲させて、植物差し込み体８２の位置を移動させ、各植物差し込み体８２に差し込んだ装飾用切断植物の配置をデザインすることができる。例文帳に追加

The first flexible tube 80 is bent together with the second flexible tube 86 paired therewith, and positions of the plant insertion bodies 82 are moved to design the arrangement of the decorative cut plants inserted into the respective plant insertion bodies 82. - 特許庁

取付台１１に形成した植物配置用スペース内に多数の植物差し込み体８が配置され、各植物差し込み体８には、循環水供給管５と循環水排出管６が接続する。例文帳に追加

This apparatus comprises a number of plant insertion bodies 8 which are placed in a plant arranging space formed on a mount 11, each plant insertion body 8 being connected with a circulating water supply pipe 5 and a circulating water discharge pipe 6. - 特許庁

実際に切断したい場所より、一定の距離控えて物差しを置く事を作業者が意識せずに物差しの方が適正な電動のこぎりの設置位置を指す電動のこぎりの切断作業用定規を提供する。例文帳に追加

To provide a ruler for a cutting work by an electric saw in which the ruler indicates the proper set position for the electric saw without the need for the consciousness of a worker to put the ruler away from the position actually desired to be cut by a certain distance. - 特許庁

施工対象物の内寸を正確に測定し、工事写真に於て寸法の目盛りを明瞭に明示することが容易な物差しを提供する。例文帳に追加

To conduct accurate inside measurement for a construction object, and to make a graduation of dimension clearly expressed in a construction photograph. - 特許庁

長さ測定装置は、支持体（１２）とその支持体に摩擦の乏しく固定された物差し（１１）とを包含する構成ユニット（１）を有する。例文帳に追加

This length measuring device includes a constitution unit (1) including a support (12) and a ruler (11) fixed to the support with little friction. - 特許庁

鉛筆の軸の側面の細長い面を利用し、長さを計測するために、センチ、ミリの印をつけ物差しとして使用する。例文帳に追加

The pencil is constituted to serve as a ruler by using an oblong side of the side face of the shaft and marking it in cm and mm for measuring a length. - 特許庁

球（３）が一方で直接に保持体（２）に載置し、他方で物差し（１）が直接に球（３）上に載置する。例文帳に追加

The spheres (3) are placed directly on the holder (2) on one side, and the ruler (1) is placed directly on the spheres (3) on the other side. - 特許庁

電線１１を切断する切断部を備えた工具４０において、工具４０に電線の長さを測定する目盛を形成した物差し部と、当該物差し部４５，４６で測定された電線１１の切断箇所を圧痕による目印でマークする突起部４７，４８とを工具に一体化して設ける。例文帳に追加

The tool also comprises scale parts with a scale for measuring the length of the electric wire, and projections 47 and 48, integrated with the scale part, for marking cutting positions in the electric wire 11 measured by the scale parts 45 and 46 with impressions. - 特許庁

ポケット等に入れて持ち歩くことができると共に、ポケットから抜け落ちにくいクリップ付き物差しを提供する。例文帳に追加

To provide a ruler with a clip being portable in a pocket or the like and difficult to be fallen off a pocket. - 特許庁

物差しを根管長測定器に一体的に設け、物差しの管理をより容易にするとともに、片方の手での計測を可能とし計測をより確実なものとし、更には、右利きの術者、左利きの術者にも使い勝手のよい歯科用根管長測定器を提供することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To provide a dental root canal length measuring apparatus which is provided with a ruler integrally with the root canal length measuring apparatus, facilitates the management of the ruler, makes measurement with one hand possible, ensures secure measurement, and is excellent in handleability for both right-handed operator and left-handed operator further. - 特許庁

物差しに対応して読取ヘッドに設置され、前記読取ヘッドに設けられる少なくとも三つの感応具を含み、前記感応具は、前記読取ヘッドの前記物差しに対応する端面に設置され、同一の直線に位置されないことを特徴とする読取ヘッド用取付位置センサー。例文帳に追加

The mounting position sensor for reading heads deployed on a reading head corresponding to a ruler and including at least three sensitive implements installed on the reading head, which is characterized by making the sensitive implements are arranged at the edge corresponding to the ruler of the reading head but not located on a same straight line. - 特許庁

棒状物差し（２）は斜めに取り付けるので、実際の目盛り（３）の間隔は、表記する数値より長くとる。例文帳に追加

Since the rod type gauge 2 is installed slantingly, an actual scale 3 interval is set to be longer than an indicated numerical value. - 特許庁

所定のブレード長さに対してハウジング組立体のフットプリント寸法を可能な限り小さくした、引込み式物差し組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable rule assembly wherein the foot print dimension of a housing assembly is made as small as possible on the length of a predetermined blade. - 特許庁

物差し状測距器具を設けるという簡単な構造でレーザで測定する距離を校正できると共に取り扱いがしやく、物差し状測距器具自体でも測距できて校正以外にも利用できて便利に測距できるレーザ測距装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle laser range finder, having a simple structure provided with a measuring rule-like ranging appliance used for calibrating a laser-measured distance, and convenient for ranging since this ranging appliance itself can be used for ranging and for purposes other than calibration. - 特許庁

撮像装置２は、顕微鏡１により拡大された標本１３の撮像画像をカメラ部２１により撮像し、その撮像画像における実寸法を示す物差し画像をＣＣＵ部２３において作成して、作成した物差し画像を撮像画像に重ね合わせてモニタ３に表示する。例文帳に追加

The imaging device 2 obtains the photographed image of the sample 13, which is magnified by a microscope 1, by a camera part 21 and creates measure images representative of actual dimensions of the picked-up image by a CCU part 23 and displayed the created measure images over the picked-up image on a monitor 3. - 特許庁

カットに際して、一々、物差しを当てて計りながらカットする為にカットのリズムが狂うと言ったこと無くリズミカルにカット出来、しかも手軽に、かつ、簡単にして正確に髪をカットできる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for rhythmically cutting hair without disturbing the rhythm of cutting by putting a ruler on the hair each time hair is cut, and for easily, simply and correctly cutting hair. - 特許庁

分岐器のポイント部におけるガードレールの誘導側縁の摩耗量を作業間合に熟練者により物差しで測定することなく、経験の浅い者でも常時、線路外から安全、容易かつ迅速に視認できるようにする。例文帳に追加

To enable even a person not having much experiences to safely, easily, speedily, and visually check the amount of wear of a guide side edge of a guard rail at a point section of a turnout from outside a railway track at all times without making measurements by using a measure. - 特許庁

取付台３６には、養分水循環路が構成され、給水タンク１４内の養分水が養分水循環駆動手段より養分水循環路に沿って循環し、養分水が植物差し込み体８２を通って循環する。例文帳に追加

A nutrient circulation route is constituted in the attaching block 36, an aqueous nutrient in a supply tank 14 is circulated along the nutrient circulation route by an aqueous nutrient circulation driving means, and the aqueous nutrient is circulated through the plant insertion bodies 82. - 特許庁

現場での施工作業の際に物差しや巻尺等のスケールを携帯していない場合でも簡易スケールとして使用でき、施工作業が簡便かつ的確に行える結束バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a tying band which can be used as a simple scale when a scale such as a measure, a measuring tape or the like is not available at an execution of work in a job site an with which the execution of work can be performed simply and firmly. - 特許庁

正尺目盛を付した物差し10と、透明な目盛部22に副尺目盛21と目盛読み取り用の基準線23を付したカーソル20とで寸法測定具Ａを構成する。例文帳に追加

A size measuring tool A is compound of a scale 10 with regular gradation and a cursor 20 with a subsidiary gradation 21 and a reference line 23 for reading the gradation on a transparent gradation part 22. - 特許庁

この変色後、ノギスや物差し等の一般的な測長器を用いて、測定凹所３０の全体直径ｄ１の値と、非中性化領域直径ｄ２の値とを測定する（Ｓ６）。例文帳に追加

After the discoloration, the value of the entire diameter d1 of the measuring recess 30 and the value of a non-neutralized area diameter d2 are measured using a general length measuring device such as vernier calipers or a ruler (S6). - 特許庁

現在の測定方法は物差し、ノギスなどの測定方法では造形に興味を持ち、造形の美学に進む多くの人が構造物の基礎となる中心線から制作する両側面の測定を簡単に正確に瞬時に測定できる計測器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument allowing many persons who are interested in molding and progress to aesthetics of molding to easily, accurately, and instantly measure both side surfaces formed from the center line used as the base of a structure, because the measurement by the current method, namely a method using a scale, caliper, or the like, is difficult. - 特許庁

習熟度という１つの物差しを使用して情報提供の取捨選択が行われ、使用頻度が少ないソフトウエアについてのみ、その基本的な操作情報などを、当該ソフトウエアに関する情報としてユーザ側に提供する。例文帳に追加

The adoption or rejection for the provision of information is carried out using a scale of the degree of skill, and the fundamental operation information or the like only as to the software of a low using frequency is provided to a user side as information about the software. - 特許庁

セットアップ用テーブルは、機軸に沿う心出しと第１の物差しのところでの位置決めを同時に行う位置に、上方屑取りダイの屑取り具ホルダープレート（４）と入れ子式ピンを支持する引出しフレームのレプリカを面と面を向かい合わせて位置決めする。例文帳に追加

The table for setup performs the positioning of a replica of a drawing frame for supporting chip removing tool holder plate 4 of an upper chip removing die and a telescopic pin at a position where a centering along a machine shaft and the positioning at a first scale are simultaneously performed by facing surfaces each other. - 特許庁

パンクになる割合をパンク確率という定量的な数値データからなる共通の物差しに基づいて、判断することができて、遊技の判断を誤ることを抑えることができ、遊技者の納得度の高い遊技を行うことが可能となる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to judge the ratio of puncture on the basis of a common rule consisting of qualitative numerical data of puncture probability to prevent the error in judgment of a game and to perform a game with a high satisfaction degree. - 特許庁

フォームオーバレイ印刷において、物差しなどの特別な道具を用いることなく、フォームデータおよびバリアブルデータの相互の印刷位置のずれ量を容易かつ正確に把握することが可能となる画像形成装置、画像形成方法、および画像形成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of allowing a user to grasp a deviation amount of mutual printing positions of form data and variable data without using a specific tool such as a ruler in form overlay printing, an image forming method, and an image forming program. - 特許庁

植物ａの最適な植え付け間隔を調べたり、物差しや定規などの収容本体１以外の別の道具で一々測長したりする必要がなく、誰でも簡単にその植物の最適な植え付け間隔で作業能率良く植え付け作業を行える画期的な栽培用収容体を提供する。例文帳に追加

To provide a cultivation container enabling anyone to easily and efficiently perform planting work checking without requirement for checking the optimal intervals for planting plants (a) or measuring the interval with an implement other than a container main body 1 such as a measure or a ruler each time. - 特許庁

巻尺８２の物差し部８２ａの引き出し方向とレーザ照射器８３による照射レーザ光の方向とを、水平方向に一致させることにより、作業員は、高精度な距離（寸法）測定を容易かつ正確に実施することができる。例文帳に追加

The drawing direction of a rule part 82a of the tape measure 82 and the direction of the laser light irradiated from the laser irradiator 83 are coincident with each other in the horizontal direction, so that an operator can accurately and easily implement highly-accurate dimensional measurement. - 特許庁

金属からなり目盛り１１ａが設けられた本体部１１と、該本体部１１の一端部１１ｂに連続して折り曲げ形成され先端部１３が上記本体部の一端部から所定距離離れた部位に弾性的に圧接されるクリップ部１２と、から成るクリップ付き物差し１０を構成する。例文帳に追加

The ruler with the clip comprises a main body portion 11 made of metal and provided with a scale 11a, and a clip portion 12 which is formed adjacent to an end portion 11b of the main body portion 11 by bending and of which the tip portion 13 is elastically pressed onto the site spaced apart from the end portion by a predetermined distance. - 特許庁

会計基準そのものは、企業の活動、特に上場企業の活動について、その成果を含め正確に広く市場に情報を提供する、その基準、物差しとして極めて重要な役割を果たしているものでございまして、時価会計を含めて、その会計基準全体としての透明性、一貫性、整合性というものについて、十分な信頼が維持されるということが重要であろうかと思います。例文帳に追加

Accounting standards play an extremely important role as a yardstick that helps to diffuse, widely throughout the market, precise information regarding corporate activities, particularly activities of listed companies, and the results of the activities. Therefore, I believe that it is important to maintain the reliability of accounting standards as a whole, including fair value accounting, in terms of transparency, consistency and compatibility.  - 金融庁

他方で会計基準というのは、先ほども申し上げましたように、特に上場企業の業務の成果あるいは財務の実態等について共通の物差しで広く市場に情報を提供するという枠組みの中で重要なインフラストラクチャーとなっているわけでありまして、時価会計を含め会計基準というのは一貫性、整合性、信頼性というものが維持されるということはきわめて重要なことです。例文帳に追加

On the other hand, as I said earlier, accounting standards serve as an important means to disseminate information regarding the results of listed companies' business operations and financial conditions widely throughout the market, based on a common yardstick. Therefore, it is very important to maintain the consistency, compatibility and reliability of accounting standards.  - 金融庁

取付台１１には、養分水循環路が構成され、給水タンク３６内の、有効量のモリブデン化合物が混入された養分水が養分水循環駆動手段より養分水循環路に沿って循環し、養分水が植物差し込み体８の循環水流通用チャンバー８−５を通って循環する。例文帳に追加

The mount 11 comprises a nutritious water circulating path along which the nutritious water mixed with an efficient amount of a molybdenum compound in a feed-water tank 36 circulates by a nutritious water-circulation driving means, and the nutritious water circulates through a circulating water distributing chamber 8-5 of the plant insertion body 8. - 特許庁

それで、いつも申し上げる一般論、原則論で恐縮ですけれども、会計基準というものは、企業の財務状況を測る共通の重要な物差しでありまして、特に上場企業の場合には、その上場企業に投資する投資家等の利用者の視点ということも踏まえることが重要で、そういう意味では、この会計基準は透明性、信頼性、一貫性を確保することが極めて重要で、そのことが公表される財務諸表への信頼を確保するということにも繋がるのではないかと思っております。例文帳に追加

Forgive me for citing a general principle that I always mention, but accounting standards serve as an important universal yardstick for measuring the financial conditions of companies. In the case of listed companies in particular, it is important to give consideration to the perspective of users, including investors investing in the companies. In this sense, it is very important to ensure the transparency, reliability and consistency of accounting standards, and doing so will contribute to securing trust in financial statements published by the companies.  - 金融庁