「状態にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

制御装置２００は、浴槽１内の浴水温を保温するときには、浴水温が設定温度より低い場合には、電気ヒータ１４と循環ポンプ１１をオン状態とし、浴水温が設定温度以上である場合には、次回の浴水温検出時まで循環ポンプ１１のみオン状態とする。例文帳に追加

A control device 200 lays an electric heater 14 and a circulating pump 11 in ON state, when the bath water temperature is lower than a set temperature when retaining the bath water temperature in the bathtub 1, and lays only the circulating pump 11 in ON state up to the next detection of bath water temperature when the bath water temperature is the set temperature or more. - 特許庁

ロックカムユニットに、コラム側ブラケット３３を支持ブラケットに対してアンロック状態の低摩擦係合力より大きな高摩擦係合力で摩擦係合させてコラム軸方向に移動可能な半ロック状態とする半ロック作動領域を設定する。例文帳に追加

The lock-cam-unit is set to a semi-lock operating region where a column side bracket 33 is frictionally engaged with a supporting bracket by a high frictional engagement force larger than a low frictional engagement force kept under unlocked state and made such a semi-lock state as to be movable in the column axial direction. - 特許庁

すると、テーパ付バネ押さえ金具（４１）の薄い部分がテーパ付バネ押さえ金具（４２）と接する状態になり、受金部材と板バネ（２４）の間の距離が減少し、結果的に、板バネ（２４）の圧縮力がなくなりブレーキパッド（１１）の嵌合状態が解除される。例文帳に追加

Then, a thin part of the tapered spring pressing-down metal fitting 41 becomes a state of contacting with the tapered spring pressing-down metal fitting 42 to reduce a distance between the receiving metal member and a plate spring 24, so that compression force of the plate spring 24 is eliminated to release the fitting state of a brake pad 11. - 特許庁

制御部７は、ハウジング１５の温度特性に基づいてハウジングの状態を推定し、ハウジングの状態が圧力測定値に及ぼす影響を相殺するように圧力検知素子へ供給される供給電流の入力値を選択する。例文帳に追加

The control part 7 estimates the state of the housing, based on the temperature characteristic of the housing 15, and selects the input value of the supply current supplied to the pressure detecting element, so as to offset the effect of the state of the housing on a measured value of the pressure. - 特許庁

火炉２内に配設された蒸発管９内を流れる水（蒸気）が超臨界状態または亜臨界状態となり得る箇所における蒸発管９の温度を随時観察し、その観察結果に基づいて水（蒸気）が流通する部分の洗浄を行う時期を決定する。例文帳に追加

The temperature of the evaporation pipe 9 of a part where the water (steam) flowing in the evaporation pipe 9 mounted in a furnace 2 may become in a supercritical state or a subcritical state, is constantly monitored, and a time to clean the part where the water (steam) is circulated, is determined on the basis of a result of the monitoring. - 特許庁

トレイ１に充填してある熱可塑性樹脂等からなる部材保持材２を加熱柔軟化し、この状態で配置すべき部品或いはこの部品と同等の形状を有する型からなる型材３をこの軟化状態の部品保持材２に挿入する。例文帳に追加

A member holding material 2 formed of thermoplastic resin or the like filled on a tray 1 is heat softened, and in that state, a profile 3 formed of a part or a mold of the shape equivalent to that of the part is inserted into the part holding material 2 in the softened state. - 特許庁

Ｘ線診断装置に関る特定音が発生していない状態で、かつ、突発的な音を除外する状態で、継続的に発生されている周囲の音を入力し、入力された周囲の音の４成分（音の一次周波数、二次周波数、音の間隔、音の長さ）を抽出処理する（Ｓ１〜５）。例文帳に追加

This X-ray diagnostic apparatus inputs ambient sound continuously generated in states of non-generating specific sound related to the X-ray diagnostic apparatus and excluding sudden sound, and extracts four components (primary frequency and secondary frequency of sound, an interval of sound and a length of sound) of the inputted ambient sound (S1-5). - 特許庁

開孔シート１は、スリット１１を多数有する熱収縮性不織布１０を、該各スリット１１が拡開するように収縮させ、該熱収縮性不織布１０に、張力を掛けない状態においても開孔状態が維持される開孔２を多数形成してなる。例文帳に追加

The perforated sheet 1 is obtained by shrinking a heat-shrinkable nonwoven fabric 10 with many slits 11 so as to expand the slits 11 and thus form many perforations 2 kept open even in the condition of the nonwoven fabric 10 under no tension. - 特許庁

ビス２７を解除位置に移動させておけば、開放角度規制状態と開放角度非規制状態とが切り換え可能になり、利用者の所望する開放角度（半開または全開）に障子を開放することができ、利便性を向上させることができる。例文帳に追加

In the window, a screw 27 is moved to a release position to switch between an opening angle regulation state and an opening angle non-regulation state, and a sash can be opened to any opening angle (half-opening or fully opening angle) desired by a user to improve user's convenience. - 特許庁

車速Ｖが車速閾値Ｖｔｈを超えていると判別された場合（Ｓ２：Ｎｏ）、乗員状態記憶領域１１ｃにて記憶された車速閾値Ｖｔｈ以下での走行時における乗員状態の判別結果を保持するとともに、エアバッグＥＣＵ４３へ伝送する（Ｓ９）。例文帳に追加

When a vehicle speed V is determined as exceeding a vehicle speed threshold Vth (S2:No), determination results of the occupant condition at a traveling time at not more than a vehicle speed threshold Vth stored in an occupant condition storing region 11c is held, and transmitted to an airbag ECU43 (S9). - 特許庁

温度センサ１０１により画像形成ステーションの動作環境温度状態を検出し、該検出される前記画像形成ステーションの動作環境温度状態に基づき、各画像形成ステーションにおける像形成条件をコントロールユニット１００が調整する構成を特徴とする。例文帳に追加

This image-forming device is constituted with a control unit 100 adjusting the image forming condition of each image forming station according to the operation circumstantial temperature state of the respective image- forming station being detected, by detecting the operating environmental state in the image-forming station using a temperature sensor 101. - 特許庁

半導体素子からの熱で溝部２０の底壁に気泡が発生するが、気泡の界面に毛細管現象で冷媒が継続的に供給されるので、核沸騰状態が維持され、バーンアウト状態となることを極力抑制することができるため、効率よく冷却される。例文帳に追加

Although air bubbles are generated on a bottom wall of the groove part 20 by a heat from the semiconductor element, the coolant is supplied continuously to the interface of air bubbles through a capillary phenomenon so that not only nuclear boiling state is maintained, since a burn-out state can be suppressed, as much as possible, the cooling apparatus can be cooled efficiently. - 特許庁

リーチ状態となったプラム小役が入賞可能であればステップＳ２５０でプラム小役を入賞させて終了する一方、入賞不可であればステップＳ２６０で特殊図柄を表示し、ＲＴ１状態にして終了する。例文帳に追加

If the plum small winning combination in the ready-to-win state is winnable, the plum small winning combination is won for termination in step S250, and if it is not winnable, a special pattern is displayed to set an RT1 state for termination in step S260. - 特許庁

空気圧縮機の状態を監視する本装置は、空気圧縮機の作動パラメータ（１２ａ〜１２ｇ、１４ａ〜１４ｅ、１６ａ〜１６ｄ）を感知して、作動パラメータの各々の状態を表す信号を出力（１８）するように適当に配置された複数のセンサ（１２，１４，１６）を備えている。例文帳に追加

This device for monitoring a state of an air compressor is provided with a plurality of sensors 12, 14, 16 appropriately disposed so as to sensitize operation parameters 12a-12g, 14a-14e, 16a-16d of the air compressor and output a signal 18 representing respective states of the operation parameters. - 特許庁

制御回路５０は、切り換えバルブ部４１を高圧水素タンク３０および本体２１の外部の双方と非連通とする状態に切り換え、残りの切り換えバルブ部４０、４２、４３を本体２１内部と高圧水素タンク３０とを連通する状態に切り換える。例文帳に追加

A control circuit 50 switches a selector valve 41 to a state that the selector valve 41 does not communicate with both a high-pressure hydrogen tank 30 and the outside of a body 21, and switches the other selector valves 40, 42 and 43 to a state that these valves 40, 42 and 43 communicate with insides of the body 21 and the high-pressure hydrogen tank 30. - 特許庁

作動角をとった状態ではローラアセンブリ１４がローラ案内面７に対応したままの脚軸９の傾きを許容し、無負荷状態では脚軸９に対するローラアセンブリ１４の姿勢を維持する弾性体２０を、隙間１６に介装した。例文帳に追加

An inclination of the leg shafts 9 is allowed while making the roller assembly 14 correspond to the roller guide surface 7 in a state of taking an operating angle, and an elastic body 20 is interposed in a clearance 16 for maintaining an attitude of the roller assembly 14 to the leg shafts 9 in the no-load state. - 特許庁

従って、日時データ領域１１０がゼロクリアされている場合には、「締め処理」は起動されたが未了（中断した）状態であると認識することができ、ゼロクリアされていない場合には、通常であれば「締め処理」は完了状態であると認識することができる。例文帳に追加

Therefore, when the date data region 110 is zero cleared, it is possible to recognize that the "settlement processing" has been started and uncompleted(interrupted), and when the date data region 110 is not zero-cleared, it is possible to recognize that the "settlement processing" is normally completed. - 特許庁

実際の窓の開口量が増減する状態となるように、入力操作状況に対応して発音手段４１０から環境音を再生させ、表示装置で映像データを再生させ、気象状態に応じて設定した空調処理条件で空調手段４３０を動作制御する。例文帳に追加

The environmental noise is reproduced from a sound generating means 410 corresponding to the input operational state so that the actual opening quantity of the window is increased/decreased, the image data is reproduced by the display device, and an air-conditioning means 430 is operation-controlled by the air-conditioning condition set according to the meteorological state. - 特許庁

内燃機関の排気管に設けられた排気センサについて、そのヒータの通電状態を制御する排気センサのヒータ制御装置は、内燃機関の吸入空気量ＧＡが判定値ＧＡｓｔ以上である状態が所定期間継続したことを条件にヒータの通電を許可する。例文帳に追加

In the exhaust sensor provided in an exhaust pipe of an internal combustion engine, a heater control device of the exhaust sensor controlling a current-carrying condition of the heater permits current-carry of the heater under a condition where a state that intake air quantity GA of the internal combustion engine is criterion value GAst or more continues for a predetermined period of time. - 特許庁

ペン先下向き状態またはペン先横向き状態において、インキタンクの底壁内面にインキが付着・残留することを回避し、インキタンク内部をインキタンクの底壁側からでも容易に視認できる直液式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a direct liquid type writing utensil which can prevent its ink to stick on the inside surface of the end wall of the ink tank and be left over when the pen point is put either downward or sideways and the core of the ink tank is easily visually recognizable from the end wall side of the ink tank. - 特許庁

検査対象フイルム３５の目視検査用観察装置において、検査対象フイルム３５を曲面状態で支持するスライド自在に設けた曲率調整板２３〜２７と、曲面状態で支持された検査対象フイルム３５を照明する光源２８とを備える。例文帳に追加

The observation device for visually inspecting the inspection target film 35 is equipped with curvature adjusting plates 23-27, which are provided so as to be freely slid to support the inspection target film 35 in a curved surface state, and a light source 28 for illuminating the inspection target film 35 supported in the curved surface state. - 特許庁

可動電極２６の検知針５５がクランパ本体５７の外面に接触すると、クランパベース５６とクランパ本体５７間の通電状態を検知可能な状態になり、通電検出手段５７によってマスタの有無を検知する。例文帳に追加

When the detection needle 55 of a movable electrode 26 comes into contact with the outer surface of the clamper body 57, the current passing state between the clamper base 56 and the clamper body 57 becomes a detactable state and the presence of the master is detected by a passage-of-current detection means 57. - 特許庁

「シート固定方式」で原稿を押さえ付けるための原稿押さえカバー７と、「シート移動方式」で原稿を搬送するための原稿搬送ユニット４とを個別独立に配設すると共に、これらを非連結状態と連結状態とに切り換え可能なロック機構８を備えさせる。例文帳に追加

The machine individually and independently installs the original pressing cover 7 which presses the original by "sheet fixing method", and an original carrying unit 4 which carries the original by "sheet moving method", and at the same time, comprises a locking mechanism 8 which can switch a non-coupling condition and a coupling condition. - 特許庁

基板に塗布液を塗布して塗布膜を形成するための処理部１に対し、薬液供給系および排気・排液処理系を有する薬液部が隣接した状態で、かつサイドキャビネット２に収容された状態で処理部１から隔離して設けられている。例文帳に追加

A chemical liquid part comprising a chemical liquid supply system and an exhaust/liquid discharge process system, which is housed in a side cabinet 2 is provided adjacent to a process part 1 for applying a substrate with a coating liquid for forming a coating film, with an interval from the process part 1. - 特許庁

山積み状態で供給される銅電解精製カソード吊用のビームをカソード仕上げ機に供給して、再度カソードとして組み立て、電解精製工程に供給するため、前記山積み状態のカソードを平積みで重なることなく１列に移載できるビーム搬入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam sending-in device where, for the purpose of feeding beams for suspending copper electrorefining cathodes fed in a piled state to a cathode finishing machine, assembling them as cathodes once more and feeding them to a electrorefining stage, the cathodes in a piled state can be transferred to one line in a stacking flat state without being superposed. - 特許庁

この逆止弁１２は、サブタンク１内の燃料がスロート部１１を通ってサブタンク１の外部へ流出することを防止するもので、閉弁時（逆止弁１２が供給口１１ｂを閉じている状態）に逆止弁１２が略垂直状態となる様に構成されている。例文帳に追加

The check valve 12, which prevents the fuel in the sub-tank 1 from flowing outside the sub-tank via the throat part 11 is constituted into an approximately perpendicular state when the valve is closed (a state where the check valve 12 closes the feed port 11b). - 特許庁

また、カバー２３を成形体２２から取り外して、広告表示体４０を、ロゴ表示体３０の表面に対しロゴ情報が覆い隠されるように装着するだけで、ロゴ表示体のロゴ表示状態から広告表示体の広告表示状態へ表示変更することができる。例文帳に追加

Furthermore, the cover 23 is dismounted from the molding 22 and an advertisement display body 40 is mounted to the surface of the logo display body 30 covering the logo information, so that the display can be changed from the logo display state of the logo display body into an advertisement display state of the advertisement display body. - 特許庁

画像入力部1000より入力した画像から被写体検出部1001により人物の顔領域を抽出し、抽出された顔領域から、第１の状態と第２の状態との間で変化する所定の部分領域を特徴抽出部1002により抽出する。例文帳に追加

A face area of a person is extracted from an image input from an image input part 1000 by a photographic subject detection part 1001, and a prescribed partial area varying between a first state and a second state is extracted from the extracted face area by a characteristic extraction part 1002. - 特許庁

前記締結手段は、キーオフによって前記駆動力源（２０）の動作が停止しているときに、前記複数の摩擦要素（３３、３４）のうち、締結することで前記変速機がインターロック状態となる少なくとも二つのインターロック摩擦要素を締結状態に維持する。例文帳に追加

The engaging unit maintains at least two interlock friction elements in engaged states out of the plurality of friction elements (33, 34), the two interlock friction elements being engaged to bring the transmission into an interlocked state when the operation of the driving force source (20)stops due to a key-off operation. - 特許庁

本体部１０と、本体部１０内に差し込まれる差込部材２０と、差込部材２０に係合し本体部１０内より抜け止め状態とする係合部３１と、係合状態を解除操作するための操作部３２と、を備える装身具用留め具１００である。例文帳に追加

The clasp 100 for the accessory is provided with the main body part 10, an insertion member 20 inserted into the main body part 10, the engaging part 31 engaged with the insertion member 20 to prevent its detachment from the inside of the main body part 10, and the operation part 32 for releasing the engaged state. - 特許庁

各開口部８の上部に巻取り軸１０を設け、その巻取り軸１０で巻取られたスクリーン１１とあおり２とで開口部８を開閉し、開放状態で荷物の積み込みおよび荷おろしを行ない、開口部８を閉鎖して、直射日光や雨から保護する状態で荷物を輸送する。例文帳に追加

Winding shafts 10 are each provided on the top of each of the openings 8, the openings 8 are each opened and closed by using a screen 11 wound up with the winding shaft 10 and the side drop door 2 and cargos are loaded and unloaded in an opening state, and the openings 8 are closed to transport the cargos while protecting the cargos from direct sunlight or rain. - 特許庁

大量のネットワークカメラによる遊技機及び遊技者の動画像を暗号化してネットワークに接続し、異常状態や健康状態を監視・診断・解析・認証すると共に、従来のホールコンピュータシステムの機能も継承できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can monitor, diagnose, analyze, and recognize an abnormal condition or a health condition by connecting the same coding the moving images of game machines and players by a large number of network cameras and which can follow the function of a conventional hole computer system. - 特許庁

停電時に、メイン電源６がオン状態であれば、情報処理部２のシャットダウン処理によりメイン電源をオフにした後、ＵＰＳ１からの出力を停止し、メイン電源６がオフ状態であれば、シャットダウン処理を実行することなく、ＵＰＳ１からの出力を停止する。例文帳に追加

At power failure, if a main power source 6 is on, it will stop the output from the UPS 1, after switching off the main power source by the shutdown treatment of an information processor 2; and if the main power source 6 is off, it will stop the output from the UPS1 without executing the shutdown treatment. - 特許庁

ターミナル１１に、ＩＣ１５の端子１６を接続する場合、端子１６を、板部１４をガイドとして、端子挿通用孔部１３に挿通し、この状態で、接合片部１２とターミナル１１とを、電極により挟圧した状態で通電熱かしめする。例文帳に追加

When a terminal 16 of IC15 is connected to the terminal 11, it is first inserted into the terminal insertion hole 13 guided by the plate part 14, and, at this state, the joint piece 12 and the terminal 11 are conducted and calked with heat, tightly pressed by an electrode. - 特許庁

放電電極２を冷却して放電電極部分に空気中の水分を基に水を生成させる冷却手段５と、放電を生じさせて上記水を霧化する高圧電源４と、放電状態を監視して放電状態により冷却手段５を制御する制御手段Ｃを備える。例文帳に追加

The electrostatic atomization apparatus is provided with a cooling means 5 for producing water on a discharge electrode portion based on a moisture content in air by cooling a discharge electrode 2, a high voltage power source 4 for atomizing water by generating discharge, and a control means C for monitoring the discharge state and controlling the cooling means 5 by the discharge state. - 特許庁

切り換え機構２１は規制部材８が一端部１１ａをいずれかの検出スイッチ１３に接触させる規制状態と操作軸１１が互いに隣り合う検出スイッチ１３の間に位置することを許容する非規制状態とを切り換え可能である。例文帳に追加

A switching mechanism 21 is able to switch a regulating state in which one end part 11a is brought into contact with any detection switch 13 by the regulating member 8 and a non-regulating state in which the positioning of the operation shaft 11 between the adjacent detection switches 13 is permitted. - 特許庁

梱包用トレイ１０の表面には、被梱包物Ｐの基台部ｐａを下側に向けた状態で、基台部ｐａを収納する基台収納凹部１１と、被梱包物Ｐの基台部ｐａを上側に向けた状態で、脚部ｐｂを収納する脚部収納凹部１２と、が設けられている。例文帳に追加

Base housing recesses 11 for housing a base pa in such a state where the base pa of the packaged object P is directed downward and leg housing recesses 12 for housing legs pb in such a state where the base pa of the packaged object P is directed upward are provided on the surface of the packaging tray 10. - 特許庁

ゲル化炭化水素を加熱溶解槽１で撹拌しながら加熱溶解及び加熱滅菌した後、得られた滅菌処理物を無菌状態を維持しながら冷却・混合槽２へ送液し、急速に４０℃以下に冷却することによりゲル状態とする。例文帳に追加

The gelled hydrocarbon is heated and dissolved and sterilized in a heat dissolving vessel 1 while being agitated, and the sterilized product obtained is fed to a cooling and mixing vessel 2 while being held sterilized and is then quenched to below 40°C to hold it in a gelled state. - 特許庁

無人無線操縦ヘリコプタは、故障検出部１６がラダー機構３の異常を検出する状態で、マイクロコンピュータ１５が、メインロータ２の方位に対する回転位置におけるピッチの制御をして機体１を方位でコントロールし、あるいはホバリング状態に安定化させる。例文帳に追加

In the unmanned radio-controlled helicopter, the microcomputer 15 controls pitch at a rotation position in relation to the azimuth of the main rotor 2 to control the airframe 1 by the azimuth or stabilize the airframe 1 into a hovering state, in a state in which the failure detecting part 16 detects an abnormality of the rudder mechanism 3. - 特許庁

フラッシュメモリ（１）は、高電圧の印加によって閾値電圧が変化される複数の不揮発性メモリセル（２）と、高電圧の印加によって変化される閾値電圧を書込み状態又は消去状態とされる目的の閾値電圧に制御する制御回路（５）と、を有する。例文帳に追加

A flash memory (1) has a plurality of nonvolatile memory cells (2) whose threshold voltages are changed by application of high voltage and a control circuit (5) controlling the threshold voltages changed by the application of high voltage to target write or erase threshold voltage. - 特許庁

水平出力トランジスタのオン期間が通常状態よりも長いとき、トランジスタをオフ状態とするように、信号ＳＤに基づき信号ＨＰをインバータ１３２，１３６およびＡＮＤゲート１３５によって修正して水平偏向信号ＨＰＣを生成する。例文帳に追加

When the on-period of the horizontal output TR is longer than the usual state, inverters 132, 136 and an AND gate 135 correct the signal HP on the basis of the signal SD to generate a horizontal deflection signal HPC, in order to turn off the TR. - 特許庁

本発明は冷凍サイクルが最適運転できるよう、屋内換気用機器を制御する機能を冷凍冷蔵ユニット３ａ〜３ｄ内に組み込むことにより、少ない費用で建物内部の空気状態を冷凍サイクルにとって最適な状態とするものである。例文帳に追加

The air state in the building is optimized for the refrigeration cycle with less expenses by incorporating a function for controlling equipment for ventilating the indoor in refrigeration cold units 3a-3d so that the refrigeration cycle can be optimally operated. - 特許庁

多数のＬＡＮインタフェースを実装する場合であっても２個以下のＬＥＤによりＬＡＮ回線の回線状態を個別表示し得るようにして、発光ダイオードの実装スペースを必要最小限に削減したＬＡＮ回線状態表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for displaying a LAN channel state that employs 2 LEDs or below in mounting many LAN interfaces so as to individually display the state of LAN channels thereby limiting the mount space of light emitting diodes to be a necessity minimum value. - 特許庁

第１ＡＧＣ制御系は希望波に対する不要波の妨害が少ないとされる信号状態で良好な制御結果が得られるのに対して、第２の制御系では、希望波に対する不要波の妨害が大きいとされる信号状態で良好な制御結果が得られる。例文帳に追加

The first AGC control system can obtain a satisfactory control result in a signal state in which there is little disturbance of undesired waves to desired waves, while the second control system can obtain a satisfactory control result in a signal state in which there is large disturbance of undesired waves to desired waves. - 特許庁

圧力制御モード判定部２３は、現在圧力を入力として、Ｐ−Ｑ特性に基づいて圧力一定制御状態か流量一定制御状態かを判定し、判定結果に対応する第２のスイッチ指令を出力する。例文帳に追加

A pressure control mode determining part 23 determines whether it is a pressure constant control state or a flow rate constant control state based on P-Q characteristics with the input of the current pressure, and outputs a second switch instruction corresponding to a determination result. - 特許庁