「環境作因」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製造プロセス要因、動作環境要因の変動に対応することが可能なインバータ回路を実現する。例文帳に追加

To provide an inverter circuit capable of coping with variations in manufacture process factors and operating environment factors. - 特許庁

1960年代中期における環境問題への関心の強まりは，Rachel Carsonの著作『Silent Spring（沈黙の春）』（1963）など多くの要因に促されたものであり，その結果，環境問題に関して政府への市民参加が盛り上がった。例文帳に追加

Increased interest in environmental issues in the mid-1960s, spurred by many factors including Rachel Carson’s Silent Spring（1963）, led to increased involvement of citizens with their government regarding environmental issues. - 英語論文検索例文集

このユニット２の寿命の長短に影響を及ぼす環境因子によって、ユニット２よりも早い進行で特性が劣化する物質で、環境履歴指標３を製作している。例文帳に追加

The environmental hysteresis index unit 3 is made from materials, the deterioration of which are faster than the deterioration the unit 2. - 特許庁

本発明はプールサイドのような劣悪な環境でも情報の入出力が可能であり、環境的な要因による誤作動や寿命の低下も防止できる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system allowing input and output of information even in a poor environment such as a poolside, and capable of preventing malfunction and even deterioration of service life due to environmental factors. - 特許庁

生体センサから計測された情報と、環境センサから計測された情報とから、環境要因の影響が低減された精度の高い推論情報を作成すること。例文帳に追加

To prepare highly accurate inference information from the information measured by a biological sensor and the information measured by an environment sensor with reduced influence of environmental factors. - 特許庁

本発明は、システム製品の環境負荷量に相関する費用と利用規模を表す指標をそのシステム製品の分類を表す指標とともに入力する手段と既存評価事例の評価条件を記憶する手段を用いて、環境負荷要因及びその量を推定することにより、ライフサイクル毎の環境負荷量及びその集計値を算出することにより環境情報を作成する。例文帳に追加

Environmental information is documented by computing the environmental load level of each of individual life cycles and their totals by estimating environmental load factors and the quantities thereof with a means for inputting indicators representing costs correlated to the environmental load levels and the scales of use of system products together with indicators representing the class of the system products and a means for storing evaluating conditions found in existing cases of such evaluation. - 特許庁

グローバルなインターネット環境の場合は、サーバのリゾルバが正しく動作していないのが原因かもしれません。例文帳に追加

If this is on the global Internet, the problem may be that your server's resolver is not functioning correctly.  - FreeBSD

｢ヒートアイランド現象｣は，人間によって作られた環境の変化が原因で，市街地の気温が郊外の気温よりも高くなるときに起こる。例文帳に追加

"Heat island effect" occurs when the temperature in cities becomes higher than that in suburban areas because of environmental changes made by people.  - 浜島書店 Catch a Wave

動作周波数の範囲が拡張され外部環境因子による特性変化を低減できるトランスコンダクタのチューニング回路を提供する。例文帳に追加

To provide a transconductor tuning circuit in which a change in characteristic caused by an external environmental factor is reduced by expanding the range of an operation frequency. - 特許庁

林内作業の機械化が進みにくい最大の原因は、現場の環境が千差万別であり、その殆どが傾斜地であるところにある。例文帳に追加

To overcome the problem wherein the vital cause inhibiting mechanization of in-forest work is that the job site is slope lands in most cases in different environment. - 特許庁

静電容量方式のタッチパネルを備えたディスプレイ装置において、環境温度変化に起因するタッチパネルの誤動作を低減する。例文帳に追加

To reduce a malfunction of a touch panel caused by an environmental temperature change in a display apparatus with a touch panel of a capacitance type. - 特許庁

また、周囲環境変化、経時変化などに起因する受光レベルの変化に影響されずに、常に精度良く識別動作を行うことができる。例文帳に追加

Also, the accurate discrimination can be achieved at all times without being affected by changes in the level of received light due to changes in the ambient environment or changes over time. - 特許庁

環境因子に対する加水分解安定性および機械的強度を含む動作特性が向上した光学異方性複合フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optically anisotropic composite film having improved operational characteristics including hydrolytic stability and mechanical strength against environmental factors. - 特許庁

集草容器に形成した多数の排気孔から排出される塵埃に起因した作業環境の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of working environment caused by dusts exhausted from a number of exhaust ports formed on a grass-collecting con tainer. - 特許庁

製品の評価工程において発生した障害の原因が評価対象の出力するログに残らない外部要因や環境が原因で発生している障害に対する原因の解析作業における負荷軽減を行う。例文帳に追加

To reduce the workload in analyzing the cause of a failure that is caused by an external cause or environment that are not recorded in a log output from a device to be evaluated, in evaluating a product. - 特許庁

習熟要因は、その要素作業の難易度と、発生頻度、作業時間に関する制約等に基づいて評価され、ミス影響要因は、その作業ミスが及ぼす品質、コスト、安全、環境への影響に基づいて評価される。例文帳に追加

Each learning factor is evaluated based upon the difficulty level and occurrence frequency of the element task, restrictions regarding an operation time, etc., and each miss influence factor is evaluated based upon influence of the operation miss on quality, cost, safety, and environment. - 特許庁

ハロゲン化合物を含む環境などの腐食食作用による損傷が少なく、かつ、その腐食生成物が環境汚染原因となって、半導体加工装置の品質低下、生産コストの増大を招くことのない各種半導体装置用溶射皮膜被覆部材を得る。例文帳に追加

To obtain a thermal spray film-coated member for various semiconductor devices which is small in the damage due to corrosion action in an environment containing a halogen compound or the like and free from the degradation of the quality of the semiconductor processing device and the increase of the manufacture cost caused by the environmental contamination by corrosive materials. - 特許庁

これにより、環境有害物質および環境要因を検出部１で検出し、この検出した情報を情報収集部２で収集して記憶するとともに、収集した情報に基づき中央処理部３でサービス情報を作成し、このサービス情報を表示部１で表示する。例文帳に追加

Thus, the environmentally harmful matters and the environmental factors are detected by the detecting part 1, the detected information is collected and stored in the information collecting part 2, the service information is generated based on the collected information by the central processing part 3 and the service information is displayed on the display part 4. - 特許庁

電動機付きターボチャージャを高温環境下で使用した場合であれ、こうした使用環境に起因した出力劣化を抑制してターボチャージャの長期にわたる継続的な安定動作を実現することのできる電動機付きターボチャージャの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a turbocharger with an electric motor capable of continuous stable operation of the turbocharger for a long period of time by inhibiting output degradation caused by application environment even if the turbocharger with the electric motor is used under high temperature environment. - 特許庁

操作履歴に応じて、音声認識誤りが生じた場合にはその原因を推定してその利用者の調整すべき音声認識環境パラメータを特定し、パラメータ調整装置１７により調整することで、音声認識環境パラメータを自動的に最適化する。例文帳に追加

When a voice recognition error occurs, its cause is estimated from the operation histories to specify a voice recognition environmental parameter of the user to be adjusted and a parameter adjusting device 17 adjusts the parameter to automatically optimize voice recognition environmental parameters. - 特許庁

製造・使用環境の要因分類処理部９は、異常があるとの判定結果の場合、データベース６の当該モジュール電池の製造管理情報を基に、稼動実績情報の異常が製造要因によるか、使用環境要因によるか診断し、その診断結果が診断結果作成処理部１０で作成されて表示される。例文帳に追加

When it is determined that there is a fault, the manufacturing/usage environment factor classification unit 9 determines whether the fault in the operation record information is due to a manufacturing factor or a usage environment factor based on the manufacturing management information of the corresponding module battery in the database 6, and the diagnostic result is generated and displayed by a diagnostic result generating unit 10. - 特許庁

口臭の直接の原因菌である歯周病原因菌に対して有効な抗菌作用を有し、かつ人体に対する安全性を有し、又、環境への悪影響がない口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for oral cavity, which has effective antimicrobial activity against causative organisms of periodontal disease being direct causative organisms of foul breath, has safety to the human body and has no adverse effect on the environment. - 特許庁

補強繊維の密度測定手段の機械化により、人手による測定作業に起因する測定誤差をなくすとともに、作業効率と作業環境を向上させることを可能にする補強繊維の密度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for measuring a density of reinforcement fiber capable of eliminating a measuring error resulting from manual measuring work, and capable of enhancing working efficiency and a working environment, by mechanizing a density measuring means for the reinforcement fiber. - 特許庁

予め、腸内環境を阻害する要因を抽出してチェック表Ａを作成しておき、店頭で直接、もしくは適宜の情報媒体を介して間接的に、顧客に対するカウンセリングを行って上記チェック表Ａの各要因にその顧客が該当するか否かを特定し、その該当した要因の内容により、その顧客の腸内環境を分析し、その分析結果に応じて、その腸内環境を整えるサプリメントを推奨する。例文帳に追加

Factors disordering the intestinal environment are preliminarily checked to generate a check table A, and the customer is counselled directly at a shop or indirectly through a proper information medium to specify whether the customer has each factor of the check table A or not, and the intestinal environment of the customer is analyzed by contents of factors which the customer has, and supplements for adjusting the intestinal environment are recommended in accordance with an analysis result. - 特許庁

本発明はまた、直接染料染色または酸化染料染色により人工的に染色されたケラチン繊維、特にヒト毛髪を、環境要因の作用から、特に光の作用から保護するために前記方法を使用することに関する。例文帳に追加

The method is used for protecting the keratin fiber, especially the human fiber, which is artificially dyed by the direct dye or the oxidation dye from action of an environmental factor, especially from action of light. - 特許庁

アクセルペダルの操作に対し、個人差の要因や走行環境を考慮して運転者の操作性に対する要望を満たすことができる駆動力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force control device capable of satisfying the demand of a driver on operability, taking account of factors of individual difference and traveling environment on operation of an accelerator pedal. - 特許庁

砂型成形型を別の種類の砂型成形型に交換する際にブロープレートの交換を不要にして、作業効率を向上させるとともに砂の落下等に起因した作業環境の悪化も防止する。例文帳に追加

To unnecessitate the exchange of a blow plate when a forming mold for sand mold is exchanged into another kind of the forming mold for sand mold, to improve the working efficiency and also, to prevent the aggravation of working environment caused by drop of the sand, etc. - 特許庁

環境温度変化に起因する画像表示素子の位置ずれを、高温下での動作精度を確保しつつ、小型かつ簡易で組立作業性が良好な構成を実現する。例文帳に追加

To correct positional deviation of an image display element due to a change of ambient temperature while securing operation accuracy under high temperature with compact and simple constitution excellent in assembly workability. - 特許庁

コンパクトな駆動系でレンズバリアを自動開閉でき、環境温度上昇に起因する誤作動のおそれがない構成簡単で製作容易なレンズバリア装置を提供。例文帳に追加

To provide a lens barrier device where a lens barrier is automatically opened/closed by a compact driving system and there is no possibility of malfunction caused by the rise of ambient temperature, whose constitution is simple and which is easily manufactured. - 特許庁

金属板状体に付着した付着物を、粉塵や騒音などの作業環境を悪化させる要因を抑制し、作業員が安全かつ効率よく付着物をはつることが可能な付着物のはつり工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chipping method of adherent matter allowing a worker to chip adherent matter stuck onto a metal plate-like body safely and efficiently, while suppressing factors deteriorating working environment like dust or noise. - 特許庁

ガレクチン-9、特には安定化ガレクチン-9、並びにガレクチン9誘導因子は、関節内環境で同化作用を持つTGF-βなどと一緒になって働くことが観察されている。例文帳に追加

It is observed that galectin-9, especially stabilized galectin-9 and galectin-9 inducer act together with TGF-β, etc., having anabolic reaction in intra-articular environment. - 特許庁

アルカリボタン電池における負極作用物質として、環境汚染の原因となる水銀を原料として用いることなく、効果的に水素ガスの発生を抑止して安全性の高いアルカリ亜鉛電池を実現することを目的としている。例文帳に追加

To realize an alkaline zinc battery of high safety by effectively restraining generation of hydrogen gas, without using mercury as a raw material for a negative action matter in the alkaline button battery. - 特許庁

車両のアクセサリ機器を制御するタッチスイッチにおいて、空気の状態の変動、不要な電磁波の到来等、環境の変化が要因となって引き起こされる誤動作を回避することを目的とする。例文帳に追加

To avoid malfunction caused by environmental changes such as state variation of air and arrival of unnecessary electromagnetic wave in a touch switch for controlling accessory equipment of a vehicle. - 特許庁

薄膜圧電素子の外部環境の変化に起因する動作不良を解消して安定した滴吐出特性が得られ、信頼性の高い高画質記録が可能な圧電型アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric actuator capable of obtaining stable droplet delivering characteristics by eliminating inferior operation caused by changes in external environment of a thin film piezoelectric element and performing high-quality recording with a high reliability. - 特許庁

箸を作るための大量の森林伐採を不要とし、環境破壊の原因を減らすことができる箸のリサイクル方法及びリサイクル箸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chopsticks recycling method and recyclable chopsticks which enable the minimization of the causes of damaging the environment by eliminating the need for massive forest logging for making chopsticks. - 特許庁

大気温度、環境の水分含量及びＰＣＶシステムを囲む空気の速度のような要因に応じて広く変る空冷の作用に打勝つのに十分に有効な熱処理を行うことにある。例文帳に追加

To perform heat treatment sufficiently effective to overcome action of air cooling drastically changing depending on causes such as atmospheric temperature, moisture content in environment, and velocity of air surrounding a PCV system. - 特許庁

電圧降下の原因の切り分けを行うことができるようにして画像形成装置の電源環境を正確に把握し、それに対応した適切な動作を行えるようにする。例文帳に追加

To properly recognize the power supply environment of an image forming apparatus by breaking down the cause of voltage drop, and to properly perform operation corresponding thereto. - 特許庁

硫黄同化系および硫黄二次代謝系を制御する転写因子SLIM1/EIL3をコードする遺伝子を植物に導入し、低硫黄環境耐性などの性質を示す植物を作出する。例文帳に追加

The new plant exhibiting properties such as low-sulfur environmental tolerance is created by transferring the original plant with a gene encoding transcription factor SLIM1/EIL3 that controls the sulfur assimilation system and the sulfur secondary metabolism system. - 特許庁

温度変化に代表される環境変動要因に対する特別な校正作業を必要とせず、保守性に優れかつ安価なパルス幅時間測定装置及びパルス幅時間測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive instrument and method for measuring a pulse width excellent in maintainability requiring no special calibration work for environmental fluctuation factors represented by a temperature change. - 特許庁

異なる動作環境及び複写されるデータの特性要因に拘わらず、常に最大のスループットを発生させてデータを高速化複写処理できる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus for achieving the high speed duplication processing of data by always generating the maximum through-put regardless of different operation environments or the characteristic factors of data to be duplicated. - 特許庁

簡単で確実な選別ができ、作業環境も良好で大気汚染の原因にもならず、極力リサイクルを可能にする混合廃棄物の選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a classifier for mixed waste capable of simply and surely performing classification and performing recycling of waste as far as possible, without causing atmospheric pollution with satisfactory work environment. - 特許庁

成形面を覆うことなく、水溶性離型剤の飛散に起因して作業環境が悪化するのを回避できる離型剤噴射用ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump for jetting a mold release agent capable of avoiding deterioration of the work environment caused by scattering of a water-soluble mold release agent without covering a molding surface. - 特許庁

動作モードや環境の要因によって、磁気ヘッドの浮上量がばらつくという問題に対して、磁気ディスクの浮上量の絶対値を、精度良くコントロールすることが可能な磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk device capable of accurately controlling the absolute value of the floating amount of a magnetic disk with respect to the variance of a floating amount of the magnetic head caused by an operation mode or an environmental factor. - 特許庁

特にスペースを確保することも無く、低コストで設けることができ、演算負荷も少なく、環境要因に影響されることなく精度のよい操作方向の判定を行う。例文帳に追加

To perform determination of an operation direction with less operation load and sufficient accuracy capable of being provided at low cost without particularly ensuring a space and being not affected by an environmental factor. - 特許庁

ユーザに優しい操作体系で、オブジェクトの３次元位置および姿勢を計測させ、その測定値の、周囲環境の影響に起因する誤差を適切に補正することができる。例文帳に追加

To appropriately correct errors in a measurement value caused by the influence of surrounding environment by measuring the three-dimensional position and posture of an object in a user-friendly operation system. - 特許庁