「由静」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名称の由来は三河国碧海郡安静（現・安城市）に伝来したことによる。例文帳に追加

The source of the name is the fact that it was transmitted in Anjo (present Anjo City) in Aomi no kori, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静は男子を生み、政子は子の助命を頼朝に願うが許されず、子は由比ヶ浜に遺棄された。例文帳に追加

Shizuka gave birth to a boy; and although Masako pleaded with Yoritomo to let the boy live, he was abandoned at Yumigahama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微生物又は動物由来物を、静電場雰囲気内に置いて保存することによる。例文帳に追加

Materials derived from microbes or animals are stored by placing in an atmosphere of electrostatic field. - 特許庁

このミラーは磁気ヘッドや静電ヘッドを用いることで自由度の高い液面制御を可能とする。例文帳に追加

By using a magnetic head or an electrostatic head, the mirror allows liquid level control that has a high degree of freedom. - 特許庁

各経由地に静的ソフト時間枠関数及び動的ソフト時間枠関数を対応付ける。例文帳に追加

A static software time limit function and a dynamic software time limit function are corresponded mutually in each through place. - 特許庁

２軸自由度を有し、静電力により駆動されるマイクロミラーアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a micromirror actuator which has two axis degree of freedom and is driven by electrostatic force. - 特許庁

本発明は、準静電界を用いた通信の際における自由度を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve the degree of freedom at the time of communication using a quasi-electrostatic field. - 特許庁

レイアウトの自由度が高く、また静粛である位置調整式操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position adjustment type steering device which has high flexibility for layout, and is silent. - 特許庁

静止状態のドナー細胞由来の核を適当なレシピエント細胞中に転移する。例文帳に追加

In this method, a nucleus derived from a donor cell in a quiescent state is transferred into a suitable recipient cell. - 特許庁

送風量最大でも室内を静寂に保ち、室内設計面での自由度をも広げる。例文帳に追加

To keep an interior silent in the case of a maximum air blow quantity and to expand the degree of freedom of interior designing. - 特許庁

設計自由度の高い動圧軸受または静圧軸受の部品を簡略化した工程で加工する。例文帳に追加

To machine components of dynamic pressure bearing with high degree of design freedom or static pressure bearing in a simplified process. - 特許庁

静止画を記録する時間間隔の設定自由度に優れた画像記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus excellent in the degree of setting a time interval for recording still images. - 特許庁

配置の自由度を高め、静音性を確保すると共に放熱効率を向上する。例文帳に追加

To enhance flexibility of arrangement, ensure quietness and improve heat dissipation efficiency. - 特許庁

また、かかる選択矛盾理由情報として、選択矛盾の理由を説明する静止画データまたは動画データを用いる。例文帳に追加

The device uses stationary image data or moving image data to explain a reason for a selection contradiction as the selection contradiction reason information. - 特許庁

他の選択肢として、第２固定層と第２スペーサ層と自由層に静磁気的に結合された第２自由層とが含まれる。例文帳に追加

As another option, the magnetic element includes a second pinned layer, a second spacer layer, and a second free layer magnetostatically coupled to the free layer. - 特許庁

例えば、露光時間を静止画撮影用に短くしたことに由来する被写体ぶれの減少分を意図的に静止画用データに付与してから、静止画撮影中の動画フレームデータを作成する。例文帳に追加

For instance, after the reduction of object blurs due to shortening of exposure time for the still image photographing is imparted intentionally to the data for the still images, the moving image frame data are prepared during the still image photographing. - 特許庁

立ち上がり電圧を自由に設計でき、かつ静電耐圧に優れた静電保護素子を提供するとともに、この静電保護素子とＨＥＭＴなどの能動素子とを同一基板上に設けた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic protection element exhibiting excellent electrostatic breakdown voltage in which rising voltage is designed freely, and also to provide a semiconductor device in which the electrostatic protection element and an active element, e.g. an HEMT, are provided on the same substrate. - 特許庁

各経由地の動的ソフト時間枠関数＝該経由地の静的ソフト時間枠関数＋後ろ方向へ次の経由地の動的ソフト時間枠関数とする。例文帳に追加

The dynamic software time limit function in each through place is made equal to the static software time limit function in the through place plus the dynamic software time limit function to next through place in the backward direction. - 特許庁

宮内庁は「陵墓は皇室祭祀の場であり、静安と尊厳を保持しなければならない」という理由で考古学的調査の許可を拒み続けている。例文帳に追加

The Imperial Household Agency has refused to allow archaeological investigations because 'the imperial mausoleums are places for imperial rituals, so their tranquility and dignity must be maintained.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め如山と号したが、静岡の愛鷹山に由来する愛山の名は明治20年（1887年）頃から用いられた。例文帳に追加

He initially went by the appellation of Jozan, and started calling himself as Aizan, which came from Mt. Ashitaka in Shizuoka Prefecture, in or around 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によって、グレープフルーツ種子由来のフラボノイドおよび２，６−ジメトキシ−１，４−ベンゾキノンを含む、静菌用組成物もまた提供される。例文帳に追加

A bacteriostatic composition comprising flavonoid derived from grapefruit seed and 2,6-dimethoxy-1,4-benzoquinone is provided. - 特許庁

タウロリジン及び／又はタウラルタムに例示されるメチロール転移剤を経口的にまたは静脈経由で投与する。例文帳に追加

A methylol-transfer agent exemplified by taurolidine and/or taurultam is administered by oral of intravenous administration. - 特許庁

フィンガー電極を有する静電容量型加速度計の機械的振動に由来するノイズレベルを改善する。例文帳に追加

To improve the noise level originating from mechanical vibration of capacitance-type accelerometer having finger electrodes. - 特許庁

くし歯状電極を有する静電容量型加速度計の機械的な振動に由来するノイズレベルを改善する。例文帳に追加

To improve the noise level originating from mechanical vibration of capacitance-type accelerometer having comb-shaped electrodes. - 特許庁

自由に曲げることが可能であり、且つ、曲げた時に静電型スピーカを構成する部材がずれないようにする。例文帳に追加

To provide an electrostatic speaker which can be freely bent without causing positional deviation of members constituting the electrostatic speaker during the bending. - 特許庁

少なくとも幾つかの静翼（１４）が、そのタービン軸（８）側の自由端に、冷却材の入口（４８）を有している。例文帳に追加

At least several stationary blades 14 is provided, at a free end of its turbine shaft 8 side, with an inlet 48 for a cooling member. - 特許庁

通常運転モードと静音運転モードとをその時々の事情に応じ自由に切り換えられるようにする。例文帳に追加

To freely changeover between a normal operation mode and a silent operation mode corresponding to the situations at different times. - 特許庁

自由に流動し、かつ静電荷を含まず、かつ工業的に加工可能である、テルミサルタン型Ａの製造方法。例文帳に追加

The method for producing Telmisartan form A that is free-flowing, contains no electrostatic charge and is industrially processed is provided. - 特許庁

静電型スピーカにおいて、自由に曲げることが可能であり、且つ、曲げた時に電極間の距離を所定距離以下に保つことを可能にする。例文帳に追加

To provide an electrostatic loudspeaker that is freely bendable, and also that maintains a distance between electrodes to the predetermined value or less. - 特許庁

基板接点の位置や数に関する自由度の高いマイクロスイッチを構成可能な、静電アクチュエーターを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic actuator which constitutes a micro switch having high degree of freedom related to the position or the number of a substrate contact. - 特許庁

静電界の存在の許でも第２ロック素子が重力の作用を受けて自由に移動し得る材料によって、前記第２ロック素子を形成する。例文帳に追加

The second lock element is formed of material freely moved on receiving the action of gravity even in the presence of electrostatic field. - 特許庁

信号線や電源線を経由して伝わる振動を除去するための静磁波発振装置の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for fixing a magnetostatic oscillation device which removes vibrations transmitted through a signal line and a power line. - 特許庁

衛生的、安全、静音で、長時間加湿でき、設置場所が自由な自然気化の加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a natural vaporization humidifier which is hygienic, safety and silent, and humidifies for a long time, and is optionally determined in its installation place. - 特許庁

自由に曲げることが可能であり、且つ、曲げた時に静電型スピーカを構成する部材がずれないようにする。例文帳に追加

To provide an electrostatic speaker that is freely bendable and whose elements do not come apart when the electrostatic speaker is bent. - 特許庁

静電容量を検知して光源の点灯状態を制御するすることで、灯室内の構成の自由度が増す。例文帳に追加

To increase degree of freedom of configuration inside a light chamber by controlling a lighting state of a light source through detection of capacitance. - 特許庁

非書き込み動作時において、自由強磁性層８と強磁性層４とは静磁的に結合し、磁化の方向が安定化する。例文帳に追加

When non-writing operation is performed, the free ferromagnetic layer 8 and the ferromagnetic layer 4 are coupled with each other in the state of a static magnetic field, and the direction of magnetization of the layer 8 is stabilized. - 特許庁

テレビ電話で、プライバシーを理由に自分の顔写真等の静止画を表示する時に、喜怒哀楽の表情を反映させる。例文帳に追加

To make the expressions of emotions to be reflected for reasons of privacy, when displaying a still image, such as one's self-portrait, on a videophone. - 特許庁

移動手段（４、６）が入力ロッドの自由端に作用して加圧ヘッドを静止支持手段の突出部から離隔する方向に移動せしめる。例文帳に追加

Moving means (4, 6) activate a free end of the pressure inputting rod making the pressure application head move in a leaving direction from the protruding part of statically supporting means. - 特許庁

また、フィルム部材１２１の自由端側は、フィルム部材１２１に電圧が印加されることにより、現像剤担持体１１０に静電吸着される。例文帳に追加

Then, the free end side of the film member 121 is electrostatically attracted to the developing roller 110 by the application of voltage to the film member 121. - 特許庁

この測定工具２１の延出片部２３の自由端部２３ａには、静電容量センサ３０が取り付けられている。例文帳に追加

An electrostatic capacity sensor 30 is attached to a free end part 23a of an extending piece part 23 of the instrument 21. - 特許庁

静止画像でも動画像でもオンスクリーンディスプレイで自由に表示できる画像処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a picture processor in which a still picture and a dynamic image are freely displayed by on screen display. - 特許庁

天然物由来の抽出物で、長期に服用しても安全な、鎮静作用および抗不安作用を有する健康食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a health food containing an extract from lotus young sprouts comprising a natural product-originated extract, safe even when being taken for a long time, and having a sedative effect and an antianxiety effect. - 特許庁

静電容量などの特性設計の自由度が高く、かつ温度変化に起因するクラックが生じがたいセラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic electronic component which has the high degree of freedom of characteristic design of capacitance or the like and is not easily cracked because of temperature change. - 特許庁

交差点に設置されているカメラ１０から得られる映像信号は、中継器２０を経由して静止画抽出装置３０に送られる。例文帳に追加

An image signal provided from the camera 10 installed at the cross-point is fed to a still picture extraction device 30 through a relay 20. - 特許庁

ディスク規格に則って静止画入力を扱い、再生装置側の工夫で、使用者にとっての自由度を拡張する事を目的とする。例文帳に追加

To expand the degree of freedom to a user by handling still-picture input on the code of disk standard and utilizing a device of a player side. - 特許庁