「由静」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

京都市内の繁華街からはなれた古都の風情を残す落ち着いた環境の中にあり、何よりも静かな環境の中で学問に集中することができ、何事も学生の自主性に任せるという「自由の学風」を標榜しており、毎年行われる11月祭や折田先生像をめぐる落書き、卒業式での仮装などにもその一端を垣間見ることができる。例文帳に追加

Far from the downtown of Kyoto City, Kyoto University is in the calm surroundings that still retain some traces of the historic city, so students and teaching staff can concentrate on the studies in such calmness, and the university's motto "academic freedom", implying everything related to students' affairs should be left to their autonomy, can be seen in, for example, the annual November Festival, the graffiti on the statue of Prof. Orita, and the students' disguise in the graduation ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この辺は、いわば米国の現在の金融規制・監督の体制が、業態別に分かれている、あるいは連邦と州で分かれているなど、複雑な形態になっているという米国固有の事情に由来している話だと思いますので、我が国としては、この点については今後の具体的な展開を冷静に見守っていきたいと思っております例文帳に追加

This stems from the unique situation of the United States: the country's financial and regulatory systems are complicated, with separate financial regulatory and supervisory authorities overseeing different business sectors and the federal government and state governments exercising their respective authorities. In this regard, Japan will watch future developments calmly  - 金融庁

振動発電器を備える携帯装置であって、前記振動発電器が、エレクトレット１２を備える静電誘導型発電素子３を備え、前記エレクトレット１２が、主鎖に脂肪族環を有する含フッ素重合体または該含フッ素重合体に由来する材料を含有する樹脂膜に電荷を注入してなるものである。例文帳に追加

In the portable device including a vibration generator, the vibration generator comprises an electrostatic induction power generation element 3 including an electret 12, and the electret 12 is formed by injecting charges into a resin film containing a fluorine polymer having an aliphatic ring in the principal chain or a material derived from the fluorine polymer. - 特許庁

ＯＶＭストライプを含むカードが、金属層を経由する静電放電、特にカードホルダーの本体と取引装置またはリーダー中の導電性素子を電気的に結ぶ端部間放電に関連した操作上の問題を起こす分野において危険性を除くために、修正されたＯＶＭストライプ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a modified OVM stripe structure for preventing a risk in a field in which a card including an OVM stripe has an operational problem relating to a static discharge via a metal layer, specifically to an inter-end discharge electrically connecting a card holder body and a trading device or a conductive element in a reader. - 特許庁

放熱用の外部露出金属等から電気エネルギが入力されたとしても、伝熱経路を経由して発光部（例えばＬＥＤ）およびその発光部の回路基板等に静電気等の電気エネルギが入力されることを防止して、放熱効果と電気エネルギ耐性とを両立させることが可能な内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope which attains compatibility between a radiation effect and electric energy resistance by preventing electric energy such as static electricity from being inputted to a light emitting part (e.g., an LED) and the circuit board of the light emitting part, etc., by way of a heat transmission route even when the electric energy is inputted from external exposure metal for radiation, etc. - 特許庁

制御回路３６は、操作者が給液開始前に給液ノズルをノズル掛けから外した後に何らかの理由により給液ノズルをノズル掛けに戻した場合、給液操作を中断したものと判断してＳ１５に戻るため、Ｓ１５以前の操作（本実施例では、静電気除去シート６２に触れる）が省略される。例文帳に追加

In the control circuit 36, the program determines that the fuel feed operation is interrupted, and returns to S15 when an oil feed nozzle is returned to a nozzle hook by some reasons after the fuel feed nozzle is unhooked from the nozzle hook before an operator starts fuel feed, and the operation before S15 (touch on a static electricity removal sheet 62 is omitted in the embodiment). - 特許庁

現像ケース１７で厚さ0.2mm以下の薄板状の現像ブレード６を支持してその現像ブレード６の自由端側を現像ローラ５の外周面に当接し、その現像ローラで担持するトナーを薄層化してその薄層化したトナーを同現像ローラ５で付着して感光体上の静電潜像を可視像化する。例文帳に追加

A thin plate type developing blade 6 whose thickness is ≤0.2 mm is supported by a developing case 17, and the free end side of the blade 6 abuts on the outer peripheral surface of the developing roller 5 so as to make the toner carried on the roller 5 a thin layer, and the thin toner layer is stuck by the roller 5, whereby an electrostatic latent image on a photoreceptor is visualizable. - 特許庁

したがって、脂肪由来間質細胞は、網膜色素変性、錐体ジストロフィー、加齢黄斑変性、加齢黄斑症、黄斑浮腫、網膜剥離、癌関連網膜症、網膜静脈閉塞症、網膜色素上皮剥離などの視細胞障害を惹起する疾患の治療剤として有用であり、また、視細胞またはその機能を再生させるための優れた材料となる。例文帳に追加

Thus, fat-derived interstitial cells are useful as a remedy for diseases causing visual cell injuries such as retinal pigment degeneration, cone dystrophy, age-related macular degeneration, age-related maculopathy, macular edema, retinal detachment, cancer-associated retinopathy, retinal vein occlusion, retinal pigment epithelial detachment and so on and, moreover, can be used as an excellent material for regenerating visual cells or the functions thereof. - 特許庁

入出力パッドＩ／Ｏに接地端子ＧＮＤに対して正極性の静電サージが印加されると、入出力パッドＩ／ＯからＰ^＋拡散層ＰＤ１−ＮウェルＮＷ１の順方向ダイオードを経由してＮチャネルＭＯＳトランジスタＮＭＯＳのブレークダウン電流Ｉｔｒｉｇが流れる。例文帳に追加

When an electrostatic surge with a positive polarity based upon a ground terminal GND is applied to an input/output pad I/O, a breakdown current Itrig of an n channel MOS transistor NMOS flows from the input/output pad I/O through a p^+ diffusion layer PD1 and a forward diode of an n-well NW1. - 特許庁

絶縁樹脂にてモールドされたブラシレスモータの固定子において、固定子鉄心は鉄心接続端子とブラケット接続端子を経由してブラケットと短絡する構造にすることで、軸とブラケット間の静電容量を減少させることが可能であり軸受の電食（波状磨耗現象）を防止することを目的とする。例文帳に追加

In a stator of the brushless motor molded by an insulative resin, a capacitance between a shaft and a bracket can be reduced, and the high-frequency electrolytic corrosion (the wavy abrasion phenomenon) is prevented from occurring to the bearing since a stator iron core is short-circuited to the bracket through an iron core connecting terminal and a bracket connecting terminal. - 特許庁

アクセサリーとして存在するので身に付けるのに体裁がよく、しかも、皮膚に対して接触する場合に、自由に動くことで摩擦による静電気を惹起させ、また、半導体作用で体表面にイオン供給を可能にし、さらに、日光の紫外線を用いてより効果的にイオンを発生させることができ、治療効果も高い。例文帳に追加

To achieve improved appearance for wearing since an accessory exists as one of the accessories, bring about static electricity due to friction by moving freely when coming into contact with skin, supply ions to the surface of a body due to semiconductor operation, and further generate ions effectively even if daylight ultraviolet rays are used for improved treatment effect. - 特許庁

モバイル端末１（商品情報取得装置）が、ＩＣタグ１０から静的な商品情報を取り込んで表示再生を行い、また、取得した商品情報に含まれるアドレス情報を用い、モバイルネットワーク８経由で接続される商品管理サーバ２（商品情報管理装置）をアクセスして動的な商品情報を取り込む。例文帳に追加

A mobile terminal 1(merchandise information acquiring device) fetches dynamical merchandise information from an IC tag 10 for display reproduction, and performs access to a merchandise management server 2(merchandise information management device) connected through a mobile network 8 by using address information included in the acquired merchandise information, and fetches the dynamic merchandise information. - 特許庁

本発明の目的は、バイオマス由来成分をワックス中に含むことにより環境汚染を抑制しつつ、低温定着性と耐ブロッキング性を両立し、定着画像強度に優れ、さらには、生産安定性にも優れて安定した品質を提供することが可能な静電荷像現像用トナー及びトナーの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide toner for electrostatic charge image development, which achieves both low temperature fixability and blocking resistance, has excellent strength of a fixed image and further excellent production stability and is capable of providing stable qualities while suppressing environmental contamination by incorporating a biomass-derived component into a wax, and to provide a method for manufacturing the toner. - 特許庁

撮像した静止画像を記録媒体に記録する撮像装置であって、水平位置と上記装置本体の傾斜角度を測定し、当該傾斜角度を示す傾斜角信号を出力する傾斜角検出手段と、照射角度を自由に変更できるストロボ装置と、上記ストロボの照射角度を制御する制御装置と、上記傾斜角信号と合焦位置信号を入力として処理を行い、上記ストロボ装置の照射角度を所定の角度に変更する。例文帳に追加

The tilt angle signal and a focusing position signal are input and processed to vary the irradiation angle of the strobe unit to a predetermined angle. - 特許庁

第１発明は、記憶内容の書込み入力電流の大きさがその読出し出力電流容量に影響されない様に構成するとき、部品節約、構成簡単化、入力静電容量や電力消費の増加抑制、入力信号の立上り・立下り速度低下防止、記憶動作に同期信号不要、及び、書込み・読出しタイミングが自由、という効果を持つ多値記憶手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a multivalue storage means with the effects of economization of components, simplification in configuration, suppression in increase of input electrostatic capacitance or power consumption, prevention of deceleration of input signal rising/falling speed, elimination of need of synchronizing signal for storage operation and free write/read timing in configuration where a magnitude of storage content write input current is not affected by read output current capacitance. - 特許庁

薄型表示装置など電子機器の筐体に配設された放熱孔を経由し静電気帯電した人体やその他の物品から該電子機器内部の配線部材に放電し、該配線部材に接続された半導体部品の絶縁破壊不良が発生することを防止するための該配線部材の通過位置規制手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for restricting the positions through which a wiring member passes that is designed to prevent a wiring member within electronic equipment from being electrically discharged by an electrostatically charged human body, or object via heat dissipation holes disposed in a housing of the electronic equipment such as a thin display device to cause semiconductor components connected to the wiring member to be defective due to electric breakdown. - 特許庁

導電性支持体３と導電性支持体３上に設けられる感光層７とを備え、一様に帯電される感光層７が画像情報に応じた光で露光されることによって静電潜像の形成される電子写真感光体１は、その表面自由エネルギー（γ）が、２０ｍＮ／ｍ以上、３５ｍＮ／ｍ以下に設定される。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor 1 which comprises a conductive support 3 and a photosensitive layer 7 disposed on the support 3 and on which an electrostatic latent image is formed by exposing the photosensitive layer 7 charged uniformly with light according to image information has a surface free energy (γ) set between 20 and 35 mN/m. - 特許庁

結晶性ポリエステル樹脂と不飽和ポリエステル成分を持つ非晶性ポリエステル樹脂とを含み、表層部が前記不飽和ポリエステル成分とビニル系単量体との架橋物を含んで構成され、且つ前記架橋物由来のテトラヒドロフラン（ＴＨＦ）不溶分が、２．０質量％を越え１５．０質量％以下であるトナー粒子を有する静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

Toner for electrostatic charge image development contains a crystalline polyester resin and an amorphous polyester resin comprising an unsaturated polyester component, includes a surface layer part containing a cross-linking product of the unsaturated polyester component and a vinyl-based monomer, and includes toner particles containing more than 2.0 mass% and 15.0 mass% or less of a tetrahydrofuran (THF) insoluble derived from the cross-linking product. - 特許庁

出力軸の回転のアンバランスを招くことなく、作動流体を用いて外周側回転子と内周側回転子の相対位相を任意に変更できるようにして、相対位相の変更制御の自由度の向上と、耐久性、静粛性、制御安定性の向上を同時に図ることのできる電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor for enabling an arbitrary change in a relative phase between outer and inner circumferential rotors by using an actuation fluid without causing an unbalance of a rotated output shaft, and simultaneously improving a flexibility in a control for changing the relative phase, a durability, a silence and a control stability. - 特許庁

ポリカルボン酸とポリオールとの重縮合反応により得られ、該ポリカルボン酸の３ｍｏｌ％以上５０ｍｏｌ％未満が式（１）及び／又は式（２）で表され、触媒由来の金属元素の含有量が０ｐｐｍ以上１０ｐｐｍ以下であり、ガラス転移温度が５０℃以上８０℃以下であることを特徴とする静電荷像現像トナー用結着樹脂。例文帳に追加

The binder resin for the electrostatic image developing toner is obtained by polycondensation reaction of a polycarboxylic acid and a polyol, wherein a fraction from 3 mol% to less than 50 mol% of the polycarboxylic acid is expressed by formula (1) and/or formula (2), including 0 ppm to 10 ppm of metal element derived from a catalyst, and has a glass transition temperature of from 50°C to 80°C. - 特許庁

入出力バッファ領域に、ゲート長やゲート幅、さらに、ソース電極やドレイン電極のコンタクトとゲート電極の間隔がそれぞれ異なるトランジスタのバルクを複数種類用意して自由に配置し、要求される機能や性能に応じた数のトランジスタのバルクを任意にアルミ配線により接続して静電保護能力や出力駆動能力の最適化を行う。例文帳に追加

A plurality of kinds of transistor bulks having different a gate length and gate width, and different interval between a gate electrode and the contact of a source electrode or a drain electrode are arranged freely in an I/O buffer region and electrostatic protection capability and output drive capability are optimized by connecting transistor bulks, corresponding in number to requested functions or performances, arbitrarily through aluminum interconnect. - 特許庁

回転および傾斜の組み合わせにより、鋳型または模型の外部壁により形成される空隙部中の粒子媒体の自由表面が動的静止角を越えて移動するよう、空隙部が継続的かつ繰り返しその向きを変え、重力方向に対する空隙部の振動および継続向き変化の組み合わせにより、粒子媒体がこれらの空隙部に流入する。例文帳に追加

The combination of rotation and tilting cause voids at the wall of the mold or pattern to be constantly and methodically reoriented so that the free surface of the particulates media in the voids is moved past its dynamic angle of repose and is caused to flow into those voids by the combined action of the vibration and the constantly changing orientation of the voids relative to the gravity vector. - 特許庁

いわゆる電子写真方式を採用し、トナー粒子の集まりを収容したトナー収容体と静電潜像を担持する像担持体に接触した所定の転写位置を経由して循環移動する無端状のベルト部材とを備えた画像形成装置、およびその画像形成装置で実施される画像形成方法に関し、高画質な画像を形成する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which adopts so-called an electrophotographic system and provided with a toner storage body which stores assembly of toner particles and an endless belt member which circulates and moves via a predetermined transfer position in contact with an image carrier which carries an electrostatic latent image and a method for forming a high definition image to be executed by the image forming apparatus. - 特許庁

結着樹脂を含む第１の粒子と、ホウ酸及びホウ酸誘導体の少なくとも１種に由来する架橋構造を有する樹脂を含有する被覆層であって、前記第１の粒子の表面において単量体を重合させることにより前記第１の粒子の表面に形成された被覆層と、を有するトナー粒子を含む静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

An electrostatic charge image development toner including toner particles that have first particles containing a binder resin; and a coating layer having a crosslinked structure derived from at least one of boric acid and boric acid derivatives, and formed on the surface of the first particles by polymerizing a monomer on the surface of the first particles. - 特許庁

ＩＤとパスワードを入力して検索サーバ５にアクセスし、端末６からネットワーク７経由で検索サーバ５に対して検索キーが送信されると、検索サーバ５は、検索キーを用いてマニュアルＤＢ３からテキストデータや静止画像からなるマニュアルを検索し、ストリーミングＤＢ４からストリーミングデータを検索する。例文帳に追加

When a terminal 6 accesses a search server 5 by an input of an ID and a password and sends a search key to the search server 5 via a network 7, the search server 5 uses the search key to search a manual DB 3 for a manual comprising text data and still images and search a streaming DB 4 for streaming data. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤及びワックスを含むトナーの製造方法において、結着樹脂の構成モノマーとして長鎖（メタ）アクリル酸エステルを用い、植物由来の長鎖カルボン酸もしくは長鎖カルボン酸エステルを含有するワックスを用いることを特徴とする静電荷像現像用トナーを用いることにより解決した。例文帳に追加

In a method for manufacturing toner for electrostatic charge image development containing at least a binder resin, a coloring agent and a wax, there is provided toner for electrostatic charge image development in which a long-chain (meth)acrylate ester is used as constituent monomers of the binder resin and a wax containing a plant-derived long chain carboxylic acid or long chain carboxylic acid ester is used. - 特許庁

液晶表示パネル２０のパネル面２１側には、ガラスフロント１３から液晶表示パネル２０に向けて放電した静電気を逃がすために、回路基板３０を経由して接地されるアース部材としての、銅箔４１（導電性金属箔）を絶縁フィルム４２で被覆したフレキシブル導電体４０が設けられる。例文帳に追加

On the sides of the panel surfaces 21 of the liquid crystal display panels 20, flexible conductors 40 formed by coating copper foil 41 (conductive metal foil) with an insulation film 42 as an earth member to be grounded via the circuit board 30 are provided in order to let static electricity discharged from the glass front 13 toward the liquid crystal display panels 20 out. - 特許庁

血液由来あるいは遺伝子組換え技術により調製した活性化プロテインＣを主たる有効成分として含有することを特徴とする、血管障害に起因する網膜障害（tPA惹起性膜障害、網膜閉塞症、網膜中心静脈閉塞症、網膜中心動脈閉塞症、未熟児網膜症および糖尿病性網膜症）の治療剤または進展阻害剤。例文帳に追加

The agent for treating or inhibiting the progress of the retinopathy (tPA-causing membrane damage, retinal obstruction, obstruction of central retinal vein, obstruction of central retinal artery, premature infant retinitis and diabetic retinopathy) caused by the angiopathy contains activated protein C originated from blood or prepared by a gene recombination technique as a main active ingredient. - 特許庁

静止画または動画を撮像する機能を有する携帯端末機の前記撮像の際の画質・機能の設定項目を、インターネット上に接続されている設定変更データベースサーバとの通信により入手および／または変更して、前記撮像の際の画質・機能の設定を自由に設定変更出来る様にしたことを特徴とする。例文帳に追加

Setting items of image quality/functions are acquired and/or changed by communication to a setting change database server connected on a network when images are picked up by a mobile terminal having a function of picking up still or moving images, and thus the user can freely change setting of the image quality/functions when picking up images. - 特許庁

アクセサリーとして存在するので身に付けるのに体裁がよく、しかも、皮膚に対して接触する場合に、自由に動くことで摩擦による静電気を惹起させ、また、半導体作用で体表面にイオン供給を可能にし、さらに、日光の紫外線を用いてより効果的にイオンを発生させることができ、治療効果も高い。例文帳に追加

To provide an accessory which is good in style because of the existence as an accessory, moves freely to induce the static electricity by friction in the case of contact with the skin, is capable of supplying ions to the body surface by a semiconductor effect and is capable of effectively generating ions by using the UV rays of sunshine and improving the therapeutic effect as well. - 特許庁

感光体表面に残留したトナーをクリーニングブレードでクリーニングするクリーニング手段及びオイルレス定着器を具備した画像形成装置で使用する非磁性一成分静電荷現像用トナーにおいて、トナー表面から０．３μｍまでの深さに存在する離型剤量を規定する値としてＡＴＲ法による離型剤由来のピークと樹脂由来のピークの比が０．１〜０．４である変性ポリエステル含有トナーであって、少なくとも１種類の外添剤が無機酸化物及び／または無機酸塩であり、該外添剤のモース硬度が７〜１３である。例文帳に追加

At least one external additive is an inorganic oxide and/or inorganic acid salt and the Mohs hardness of the external additive is 7 to 13. - 特許庁

ジカルボン酸成分由来の繰り返し単位、及び、下記一般式（１）で表されるジアルコール成分由来の繰り返し単位を少なくとも含む非晶性ポリエステル樹脂（Ａ）と、前記非晶性ポリエステル樹脂（Ａ）とは重量平均分子量が異なる非晶性ポリエステル樹脂（Ｂ）と、を含み、前記非晶性ポリエステル樹脂（Ａ）と非晶性ポリエステル樹脂（Ｂ）との重量平均分子量の差（絶対値）が、３００００以上１０００００以下である静電荷像現像用トナー〔但し一般式（１）中、Ｒ^１及びＲ^２は水素又はメチル基を表わす。例文帳に追加

Toner for electrostatic charge image development contains an amorphous polyester resin (A) containing at least a repeating unit derived from a dicarboxylic acid component and a repeating unit derived from a dialcohol component represented by the general formula (1), and an amorphous polyester resin (B) that has different weight average molecular weight from that of the amorphous polyester resin (A). - 特許庁

円筒型有機感光体上に形成された静電潜像をトナーを含有する現像剤により現像し、該現像により顕像化されたトナー像を円筒型有機感光体から転写材に転写した後、円筒型有機感光体上に残留したトナーを除去するクリーニングブレードを有するクリーニング装置において、該クリーニングブレードの自由長が円筒型有機感光体の直径に対し式１を満たし、且つクリーニングブレードの上流側にシート状導電性部材を設置したことを特徴とするクリーニング装置。例文帳に追加

This cleaning device is provided with a cleaning blade for removing toner remaining on a cylindrical organic photoreceptor after developing the electrostatic latent image formed on the cylindrical organic photoreceptor with developer incorporating the toner and transferring a toner image developed by such development to transfer material from the cylindrical organic photoreceptor. - 特許庁

パーネルは死んだ残忍な偽善者どもの手にかかり僕らの無冠の王は死んだ嘆く、嘆く、悲しみのエリン泥沼から引き上げてやった臆病な犬どもに彼は殺されたエリンの希望もエリンの夢もその君主の積みまきの上に滅びた御殿にあろうとも、小屋にあろうとも悲しみにひしがれるアイルランドの心その運命をもたらすはずの彼が逝ってしまったから彼あらば世界にエリンの名を知らしめ栄光の緑の旗をはためかせ政治家たち、詩人たち、戦士たちの立ち上がったものを彼は自由を夢見た悲しいかな、夢にすぎなかった偶像をつかもうとしたその時裏切りが彼と愛するものを引き離した恥を知れ、臆病者彼らの君主を襲い媚を売る聖職者衆に売り渡した卑劣漢ども永遠の恥辱よ、焼き尽くせ誇りをもって彼らをはねつけた人の高貴の名を汚し傷つけた者どもの記憶を最後まで気高く屈せずに倒れた強き人死が彼を今は亡きエリンの英雄たちと一つにした彼の眠りを乱す争いはなし！静かに彼は休む彼を栄光へと駆り立てる人としての苦悩も大望も今はない彼らは思い通り彼を殺したしかしエリンは望む、彼の魂よ炎から不死鳥のように舞い上がれとその日の夜の明ける時自由の御代が僕らにもたらされるその日、エリンよ、挙げよ喜びの杯を悲しみのためにパーネルの思い出のために例文帳に追加

O, Erin, mourn with grief and woeFor he lies dead whom the fell gangOf modern hypocrites laid low.He lies slain by the coward houndsHe raised to glory from the mire;And Erin's hopes and Erin's dreamsPerish upon her monarch's pyre.In palace, cabin or in cotThe Irish heart where'er it beIs bowed with woe--for he is goneWho would have wrought her destiny.He would have had his Erin famed,The green flag gloriously unfurled,Her statesmen, bards and warriors raisedBefore the nations of the World.He dreamed (alas, 'twas but a dream!)Of Liberty: but as he stroveTo clutch that idol, treacherySundered him from the thing he loved.Shame on the coward, caitiff handsThat smote their Lord or with a kissBetrayed him to the rabble-routOf fawning priests--no friends of his.May everlasting shame consumeThe memory of those who triedTo befoul and smear the exalted nameOf one who spurned them in his pride.He fell as fall the mighty ones,Nobly undaunted to the last,And death has now united himWith Erin's heroes of the past.No sound of strife disturb his sleep!Calmly he rests: no human painOr high ambition spurs him nowThe peaks of glory to attain.They had their way: they laid him low.But Erin, list, his spirit mayRise, like the Phoenix from the flames,When breaks the dawning of the day,The day that brings us Freedom's reign.And on that day may Erin wellPledge in the cup she lifts to JoyOne grief--the memory of Parnell.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』