「白地で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

6000系登場以前は、白地に赤字であった。例文帳に追加

Until the Series 6000 was introduced, the rollsign was a white background with red letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6000系登場以前は、白地に青地であった。例文帳に追加

Until the introduction of the Series 6000, it was a white background with blue letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白地度検出部１４は、制御部１１が決定したパラメータを使用して、画像データの白地度を算出する。例文帳に追加

A white background degree detection section 14 uses the parameter decided by the control section 11 to calculate a white background degree of the image data. - 特許庁

目標カラー出力手段の用紙の白地を再現カラー出力手段の用紙の白地として再現でき、かつ白地に近い色も連続する階調性を保って再現する。例文帳に追加

To reproduce the white background of paper of a target color outputting means as the white background of paper of a target color outputting means and also to reproduce even a color that is close to a white background with continuous gradation property maintained. - 特許庁

初期の半襦袢は袖の無い白地のもので腰巻と一揃で使われていた。例文帳に追加

Hanjuban in the early period was a white sleeveless hanjuban and was used together with koshimaki (waist wrap) as a set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白地部判定部１６０で白地部の画素とされた画素では固定値＋１２８が、非白地部の画素とされた画素では量子化閾値発生部１４０からの量子化閾値が、選択部１６１で選択され量子化器１２１へ与えられる。例文帳に追加

A selection section 161 selects a quantization threshold of a (fixed value + 128) for pixels discriminated to be pixels of a white level part by a white level part discrimination section 160 and a quantization threshold from the quantization threshold generating section 140 for pixels discriminated to be pixels in a non-white level part and gives the selected quantization threshold to a quantizer 121. - 特許庁

かき氷を売っている店では、氷旗（白地に赤い文字で「氷」と書かれた幟（のぼり））を掲げていることが多い。例文帳に追加

Many shops that sell shaved ice display a koribata (flag with red character "氷 (ice)" on white background).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方向幕に白地に黒文字で系統番号が書かれている路線は多区間系統である。例文帳に追加

If the route number of a bus is written in black characters on a while direction-displaying cloth, the bus is on a multi-section route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の天地サイズの絵柄を各絵柄の相互間に空白地ができることなく印刷できるようにする。例文帳に追加

To print a design of an arbitrary top to bottom size without forming a blank part between the designs. - 特許庁

白地コード２をシゴくシゴキユニット１０と、前記シゴキユニット１０を通過した後の白地コード２をディップするディップ手段（プレディップ装置）２０と、前記ディップ手段２０によりディップされた白地コード２を乾燥させる乾燥炉３０と、を有する。例文帳に追加

The treating apparatus is provided with a squeezing unit 10 to squeeze a white cord 2, a dipping means 20 (predipping device) to dip the white cord 2 passed through the squeezing unit 10, and a drying oven 30 to dry the white cord 2 dipped by the dipping means 20. - 特許庁

広域の気象状況を記号や数字などで白地図上に示した図例文帳に追加

a chart for indicating the weather conditions of a broad area, drawn on a blank map with marks and figures  - EDR日英対訳辞書

采女は白地に青で青海波の模様があるものを着用して、苧麻（ちょま）の帯を腰に締める。例文帳に追加

Uneme wore Karaginu in white with patterns of blue water waves, and tied up choma (hemp) obi (long draping sash) around her waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片端に房がある白地に色糸で菱模様を表した平紐の長い帯。例文帳に追加

This is a long white sash having a flat braid which has a tassel at the end and diamond-shaped patterns with colored threads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片端に房がある白地に色糸で菱模様を表した平紐の短い帯。例文帳に追加

This is a short white sash having a flat braid with a diamond-shaped pattern, and at one end there is a tassel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約90cmｘ35cm程度の大きさで、白地にアイ(植物)染による柄がある場合が多い。例文帳に追加

Its size is about 90 centimeter by 35 centimeter, and most of them are white with an indigo (plant) dyeing pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白地の中心に半径6cmの黒丸を描いたもので、黒丸を特に星という。例文帳に追加

This is a white mato with a black circle with a radius of six centimeters in the center, which is specially called hoshi (star).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このＱＲコードは、１ｍ×１ｍの大きさのシールに、白地に黒色で表示する。例文帳に追加

The QR code is a black-on-white code indicated on a seal measuring 1 by 1 meters. - 特許庁

1957年には川勝堅一の計らいで「白地草花絵扁壷」が、ミラノ・トリエンナーレ国際工芸展グランプリを受賞するも、無位無冠の陶工とし晩年まで創作活動を行った。例文帳に追加

In 1957, his 'flower design flat vase with white glaze' (白地草花絵扁壷) won the grand prize at the Milan Triennale International Industrial Art Exhibition arranged by Kenichi KAWAKATSU, but Kanjiro continued to work as a potter without rank or prize until his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本構成により、背景白地から細線部を横切って反対側の背景白地までのトータルの色差ベクトルの累積ベクトルの大きさを用いて、この細線の有彩無彩を高精度に判定できる。例文帳に追加

According to the configuration above, using the size of the accumulated vector of total color difference vectors from the white background up to white background on the opposite side, while traversing the thin-line part can decide the chromatic/achromatic thin line with high accuracy. - 特許庁

インクジェットにより、光沢メディアに顔料インクで印字したときの白地と画像部の間の光沢差を無くし、白地の変色を防止し、更に画像褪色の少ないインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method, with which the difference between the gloss of a white ground and that of an image part under the condition that a pigment ink is printed by inkjetting onto a glossy medium is eliminated, the discoloration of the white ground is prevented from developing and further little image fading results. - 特許庁

前記シゴキユニット１０はテンサ１２を有し、互いに垂直な２方向で白地コード２に対し同時にシゴキを掛けながら白地コード２に張力を付与するように構成されている。例文帳に追加

The squeezing unit 10 has a tenser 12 to apply a tension to the white cord 2 while squeezing the cord simultaneously in two directions perpendicular to each other. - 特許庁

本発明の目的は、常に安定した白地特性を得ることのでき、かつ補充液の補充量を大幅に低減させても、白地安定性に優れたハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a processing method for a silver halide color photosensitive material in which always stable white ground characteristics can be obtained and white stability is superior even when the amount of a replenisher to replenish is greatly reduced. - 特許庁

長期ランニング時に生ずる白地部分の濃度ムラや着色が低減され、白地性と迅速処理適性とが両立したハロゲン化銀カラー写真感光材料の画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming method for a silver halide color photographic sensitive material by which density unevenness and tinting of a white background portion in long-term running are reduced and both white background properties and suitability to rapid processing are satisfied. - 特許庁

写真記録面とインクジェット面の白地の差が小さく、生試料の保存性に優れ、更に経時での写真記録面とインクジェット面の白地の差が小さい写真記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic recording material having a small difference between the white background of the photographic recording face and that of the ink jet face, excellent in the preservability of the raw sample and keeping the small difference in the lapse of time. - 特許庁

黄ばみのない明るい白地が得られ、経時での白地部の黄変が改善され、かつ記録した画像の色再現性に優れるインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet, by which bright white ground having no yellowish tint can be obtained, the yellowing of the white ground part with time is improved and the color reproducibility of a recorded image is excellent. - 特許庁

フィルタ処理部１３は、γ補正処理を施された画像データに対して、白地度検出部１４によって検出された白地度を使用してフィルタ処理を施す。例文帳に追加

A filter processing section 13 uses the white background degree detected by the white background degree detection section 14 to apply filter processing to the image data subjected to the γ correction processing. - 特許庁

和服の紋は、直径が2cmから4cmくらいの円の中に収まるくらいの大きさで表わされ通常白地で置かれる。例文帳に追加

A crest is usually provided in white on Wafuku as big as contained in a circle 2 cm to 4 cm across.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴衣はもともと白地の木綿をアイ(植物)で染抜くのが原則で、柄も大胆なものが多かった（右図参照）。例文帳に追加

Originally, the yukata was made principally of indigo-dyed plain cotton cloth in which undyed patterns were left and daring patterns were laid on the yukata (see the picture on the right.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この急行は種別板が赤の縁取りで白地に赤文字で「急」と書かれていた（両サイドに行先を表記）。例文帳に追加

This express train carried a type board with the letter '急' (Express) written in red against a red-rimmed white background (and on both sides the destination was indicated).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多区間系統の系統番号は、方向幕の白地に黒文字で書かれている（ただし、一部系統で例外はある）。例文帳に追加

The route numbers of these multi-section routes are written in black characters on a white direction-displaying cloth (with certain exceptions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単純な機構で視認状態が可変な表示媒体で、かつ高い白地反射率を与える表示媒体の提供。例文帳に追加

To provide a display medium which is capable of varying a visual recognition state with a simple mechanism and affords high white ground reflectivity. - 特許庁

作成されたヒストグラムを基にして、白地のポジ原稿であるか、黒地のネガ原稿であるかを判別する（Ｓ８０４）。例文帳に追加

Whether an original is a positive original on a white background or a negative original on a black background is discriminated based on the generated histogram (S804). - 特許庁

白地に画像を書き換え可能にフルカラーで表現でき、見やすく美麗な表示が可能な感熱記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a thermal recording medium which can show an image beautifully and rewritably in full color on a blank. - 特許庁

すなわち、現在のグローバル経済の下では、経済活動のスピード感が早くなっており、白地に集積を作り直すことは、現実的でない。例文帳に追加

Namely, under the present global economy, the sense of speed of economic activities is becoming so fast that it is not realistic to remake such concentrations of know-how quickly. - 経済産業省

ふつうはふのり、デンプンのりなどが用いられ、銘仙などにはふのり、白地などには生麩、またはコーンスターチ、あるいは飯糊である。例文帳に追加

Funori, starch paste, etc., are commonly used, with Funori being used for Meisen silk cloth, etc., and Nama-fu (a fresh gluten cake), cornstarch or rice starch being used for white fabrics, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利き猪口、通称「蛇の目」と呼ばれる、白地で底面に二重の紺色の同心円が描かれた陶製の容器を用いる。例文帳に追加

Use a sake tasting cup, commonly called 'janome,' which is a white ceramic cup with two concentric circles in dark blue painted inside the cup on the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この呼び方はナンバープレートの色が事業用車のそれに対して白地緑文字であることに由来する。例文帳に追加

This name comes from the fact that license plates of these types of taxis are painted green against a white background, while those of legal taxis are different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、空白地帯となった甲斐・信濃の領土化を目指し、同じく甲斐・信濃の領土化を目指した北条と天正壬午の乱で戦う。例文帳に追加

After that, intending to make now no man's land Kai and Shinano provinces his territories, Tokugawa fought Hojo, also eager to win Kai and Shinano, in Battle of Tenshojingo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弱帯電トナーの飛散に伴う機内汚れや白地部へのカブリの発生を防止した静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic image development which prevents contamination inside a machine and generation of fog on a white background portion due to scattering of weakly charged toner. - 特許庁

これにより紐２の間に露出している羽毛３の部分３ａが濃い色で染色され、白地に縞模様が染め上がる。例文帳に追加

Thereby, a part 3a of feather 3 exposed between the strings 2 is dyed with deep color and stripe pattern is dyed on white ground. - 特許庁

出力画像の白地部にイエロートナー画像を用いて機番パターン等の情報画像をごく薄い濃度で形成する。例文帳に追加

An information image of a machine number pattern or the like is formed with very low density using a yellow toner image on a white background part of an output image. - 特許庁

本発明の目的は、白地特性、カラー画像の描写性、画像保存性、耐擦過性が改良された画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming method having improved white ground characteristics, the picturing properties, image preservability and scratch resistance of a color image. - 特許庁

入力された画像内に、入力された情報を埋め込むことができるか否かを、画像内の白地の大きさにより判定する（ステップ１０３）。例文帳に追加

Whether or not the input information can be embedded in the input image is decided from a size of white background in the image (a step 103). - 特許庁

多面印刷の複雑な面付けレイアウトにおいて白地の多い印刷物の場合などでも、オペレータのミスを軽減し、処理効率を向上させる。例文帳に追加

To improve processing efficiency even when processing a printing matter having imposition layout with a larger white background in a complicated multiple surface printing, by reducing an operator's mistake. - 特許庁

この書き込みに基づいた印字を行うことにより、記録用紙の所定の領域に白地と、白黒のバーコード６５を形成することができる。例文帳に追加

By printing on the basis of the writing, a white field and black and white bar-codes 65 can be formed in a specified area of a recording sheet. - 特許庁