「白辺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海辺には白い神殿が建ち、例文帳に追加

White temples stood on the shores;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この辺りにはたくさん面白い場所があります。例文帳に追加

There are a lot of fun places around here. - Weblio Email例文集

あなたはそれのどの辺りが面白かったのですか。例文帳に追加

What about that did you find funny?  - Weblio Email例文集

頑丈な足とくちばしをもつ白黒の海辺の鳥例文帳に追加

black-and-white shorebird with stout legs and bill  - 日本語WordNet

糊口という,牛の口の周辺の淡く白っぽい毛色例文帳に追加

a light brown colour that is the colour of cattle's fur  - EDR日英対訳辞書

-両コウに関わらず、右辺の白石は「死」例文帳に追加

Despite the double ko, the white stone on the right is in 'death'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙面の最小余白は，各辺 2.5cmでなければならない。例文帳に追加

the minimum free margins of the sheets shall be of 2.5 cm on each side. - 特許庁

セレクトキ−２１ｂは、ＬＣＤ２０に表示されている白マスク領域の四周の辺、すなわち、上辺Ｈａ、下辺Ｈｂ、右辺Ｈｃ、左辺Ｈｄのどの辺を移動するかを指定する。例文帳に追加

A select key 21b designates which of four sides of the white mask area displayed on the LCD 20, that is, which of the upper side Ha, the lower side Hb, the right side Hc, and the left side Hd is to be moved. - 特許庁

入力する原稿の周辺に余白部がない場合でも、原稿の周辺の不必要な情報による周辺ノイズを精度良く除去する。例文帳に追加

To provide an image processing method that can eliminate a surrounding noise due to unnecessary information surrounding an original with high accuracy even when no space exists around the original to be imputed. - 特許庁

図におけるコウ両コウ（左辺）があり、同じ盤面上に一眼とコウを持つ白石（右辺）がある場合の、右辺の白石の生死に関する問題。例文帳に追加

It is a problem as to the the life or death of a white stone on the right-hand side, in case there is a double-ko (left-hand side) and a white stone with a me and ko (right-hand side) on the same board shown as the figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視野外となった車両周辺の画像における白線等の対象物を見やすく表示できる車両周辺表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle periphery display device capable of displaying an object such as a white line in an image around a vehicle that is set outside a visual field. - 特許庁

そして、白オブジェクト補正部において前記画像データにおいて前記判定された白オブジェクト領域に隣接する周辺画素の画素値を補正する。例文帳に追加

Then a white object corrector corrects pixel values of peripheral pixels adjacent to the white object area decided in the image data. - 特許庁

白線データ取得部２２１は測位位置Ａの周辺に位置する各白線の三次元座標データを取得する。例文帳に追加

A white line data acquiring part 221 acquires a three-dimensional coordinate data of each white line positioned in the periphery of the positioning position A. - 特許庁

ＬＣＤ２０には読み取った原稿の画像Ｐが表示され、画像Ｐの内側四周には白マスクの境界線の上辺Ｈａ、下辺Ｈｂ、右辺Ｈｃ、左辺Ｈｄが表示される。例文帳に追加

An LCD(Liquid Crystal Display) 20 displays an image P of a read original and also displays an upper side Ha, a lower side Hb, a right side Hc, and a left side Hd of border line areas of a white mask on the inner four sides of the image P. - 特許庁

タグと蛋白質とを連結した融合蛋白質に対し、蛋白質部分の配列を切断することなく、連結部分またはその周辺部分の配列を切断し所望の蛋白質を取得する工程において、非特異的エンドプロテアーゼを用いることを特徴とする融合蛋白質より有用蛋白質を取得するための方法。例文帳に追加

In the process, a nonspecific endprotease is used. - 特許庁

フランス、ボルドー周辺でつくられる赤と白ワイン、またはそれに似たワイン例文帳に追加

any of several red or white wines produced around Bordeaux, France or wines resembling them  - 日本語WordNet

米国東部のトウワタで、狭線形の葉で縁辺は外に巻き、緑がかった白い花をつける例文帳に追加

milkweed of the eastern United States with narrow leaves in whorls and greenish-white flowers  - 日本語WordNet

張った紙の中心部を白く,周辺を濃い色で輪状に塗ったからかさ例文帳に追加

an oiled-paper umbrella that has a white coloured centre, surrounded by rings of dark colour  - EDR日英対訳辞書

白醤油の産地（主に碧南周辺）を抱えており、家庭での需要も高い。例文帳に追加

The production region (mainly in Hekinan City, Aichi Prefecture) of shiro soy-sauce is in the Tokai region, which is highly used at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂社についたところで、川辺に壇がつくられ白羽の矢が立っているのを見る。例文帳に追加

Arriving at Kamo Shrine, the priest sees a platform with a white arrow sticking it built on the riverside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺土のうち、鴨川の東を河東と呼称し、白河や六波羅などがこれに該当した。例文帳に追加

Among the areas referred to as Hendo, the area to the east of the Kamo-gawa River was called Kato, and was equivalent to Shirakawa and Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安遷都直後の白河は鳥辺野などとともに葬送地であった。例文帳に追加

Shirakawa, immediately after the transfer of national capital to the city of Heian-kyo (old capital, present-day Kyoto), was one of the funeral areas including Toribeno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ときどき道路を占(せん)拠(きょ)し，周辺のものを全部白い布で覆(おお)った。例文帳に追加

Sometimes they occupied the road and covered everything around them with white cloth.  - 浜島書店 Catch a Wave

渡辺さんはこの事件に基づいて｢小説・心臓移植｣(後に｢白い宴(うたげ)｣と改題)を執筆した。例文帳に追加

Watanabe wrote "Shosetsu: Shinzo Ishoku" (later called "Shiroi Utage") based on the incident. - 浜島書店 Catch a Wave

白補正部１５では、注目ブロックの周辺ブロック群を参照し、その全てが白ブロックである場合、注目ブロックを白背景上の画素と判定し、そうでなければ、非白背景上の画素と判定する。例文帳に追加

A white corrector 15 refers to a group of blocks around a noteworthy block, and in the case that they are all white blocks, it judges the the block of interest as the picture element on the white background, otherwise it judges it the picture element on the nonwhite background. - 特許庁

また、周辺画素形状検出部１０４にも同じ画像データマトリクスを送り、注目画素に対する周辺画素の形状（周辺画素は黒画素と白画素のどちらが多いのか）の検出を行う。例文帳に追加

The same image data matrix is also sent to an ambient pixel shape detecting part 104 and the shapes of the ambient pixels to the attentional pixel (which exist more in number, black pixels or white pixels in surrounding pixels) are detected. - 特許庁

一　赤と白又は黄赤と白で一辺が一・五メートル以上十メートル以下の方形の格子縞に塗色すること。この場合において、隅は白以外の色で塗色すること。例文帳に追加

(i) Each object shall be coated in red and white or yellowish red and white and in the pattern of square cross stripes with an edge length of 1.5 meters or more to 10 meters or less. In this case, each corner shall be in colors other than white.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

白補正部４では、注目画素の周辺のブロックを参照し、そのすべてが白ブロックである場合、注目画素を白背景上の画素と判定する。例文帳に追加

A white correction section 4 references blocks around a target pixel and discriminates the target pixel as a pixel on the white background when all the blocks are white blocks. - 特許庁

これにより、極めて容易に、そしてセンサー蛋白質の活性部位周辺の所望の場所に、様々な異種蛋白質由来の特異的結合領域を導入して、ハイブリッド蛋白質を作製する。例文帳に追加

Consequently, the specific bond region derived from any of various heterologous proteins is extremely readily transferred to the fixed position of the active site periphery of the sensor protein to prepare hybrid protein. - 特許庁

その作用で当該白色帯電粒子５０の近辺の他の白色帯電粒子５０と摩擦を起こし、その白色帯電粒子５０の母粒子５１が摩擦帯電する。例文帳に追加

This action causes friction with other white charged particles 50 in the neighboring of the white charged particle, and mother particles 51 of these white charged particles 50 are triboelectrically charged. - 特許庁

背景体の各辺面の外面に白色、および黒色のシート体をそれぞれ配置して、通常用の白色の背景面と、シェーディング補正用の白色の背景面と、斜行補正用の黒色の背景面とを設ける。例文帳に追加

White and black sheet bodies are each disposed on the outer surface of each of side surfaces of the background body to provide a white background surface for normal use, a white background surface for shading correction and a black background surface for inclination correction. - 特許庁

白欠陥補正回路において、ＣＣＤの白欠陥画素と、その欠陥画素の左隣、右隣の三つの画素について、それら画素の周辺の画素の映像信号に置き換えることで、より適正に白欠陥信号をキャンセルするようにした白欠陥補正回路を実現する。例文帳に追加

To realize a white defect correction circuit, which cancels a white defect signal more appropriately about three pixels being a white defect pixel of a CCD and the left and right defect pixels adjacent to the white defect pixel by replacing them with the video signals of the peripheral pixels of the pixels, in a white defect correction circuit. - 特許庁

長い脚と水掻きのある足に細長い先が上方に曲ったくちばしを持つ、黒と白のサギ・チドリ類の水辺にいる鳥例文帳に追加

long-legged web-footed black-and-white shorebird with slender upward-curving bill  - 日本語WordNet

紫色の周辺花と乳白色の樹液を持った長い茎と、長い食用の根のある、地中海に生える二年生草本例文帳に追加

Mediterranean biennial herb with long-stemmed heads of purple ray flowers and milky sap and long edible root  - 日本語WordNet

継ぎ目のある茎と大きな灰白色の羽毛のような円錐花序を持つ、川辺や水路に見られる大きな根茎のある多年生の草例文帳に追加

large rhizomatous perennial grasses found by riversides and in ditches having jointed stems and large grey-white feathery panicles  - 日本語WordNet

久米川の辺で洗濯する若い女性の白い脛（はぎ）に見惚れて、神通力を失い、墜落し、その女性を妻としたという。例文帳に追加

According to that story, he was attracted by young woman's white shins who was washing clothes on the shore of Kume-gawa River, lost divine power, fell down from heaven and married with that woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのままにはしておけないので、野辺に送り荼毘に付し、夜更けの煙と成り果ててしまえば、ただ白骨だけが残るだけです。例文帳に追加

As your body cannot be left as it is, only bones are left after taking it to the field to be cremated and becoming smoke late at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧南茅部町周辺（現在は函館市）に産する真昆布が最高級品とされ、「白口浜」という銘柄で呼ばれる。例文帳に追加

L. japonica produced on the coast of former Minamikayabe-cho Town (present Hakodate City) is recognized as the top quality products, called by the brand name 'Shirokuchihama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後になり色衿が若干復活するも、高度経済成長期の和服の脱・普段着化に伴い、ほとんど白衿一辺倒となった。例文帳に追加

Iroeri revived to a certain extent after the war, but shiroeri gradually became dominant because wafuku got less popular as everyday clothes in the high economic growth period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒衣には色違いの装束があり、海や水辺の場面には青装束の波衣（なみご）、雪の場面には白装束の雪衣（ゆきご）となる。例文帳に追加

Kurogo dress in other colors, and they become namigo dressed in blue when the scene is in the sea or on the shore while they become yukigo dressed in white in the scene of snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白丁は大抵、都市や村落の外の辺鄙な場所に集団で暮らし、食肉処理、製革業、柳器製作などを本業にしていた。例文帳に追加

Hakucho generally lived in a group in a remote area outside cities or villages and mainly took jobs such as slaughter, leather products industry and willow craft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d)群鶴図10面、桃花小禽図4面、白梅禽鳥図4面、水辺鴨雁図4面、桧鴛鴦図2面、桐花小禽図2面（各紙本著色）例文帳に追加

(d) 10 crane images; 4 peach blossom and bird images; 4 white plum and bird images; 4 ducks and geese near water images; 2 cypress and mandarin duck images; 2 paulownia flower and bird images (all color on paper)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1650年（慶安3年）、この辺りにあった鯉ヶ淵という池の中から白いカメに乗った観音が現れた。例文帳に追加

It is said to have been established in 1650 when a Kannon (Deity of Mercy), riding on a white turtle, appeared from a nearby pond called Koigafuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『女王蜂』の脚本を共同執筆した桂千穂は、市川から突然「海辺を疾駆する白い馬の絵が撮りたい」と言われた。例文帳に追加

Chiho KATSURA who wrote the script of "Jouou bachi" with ICHIKAWA was said by him that 'I would like to shoot the picture of a white horse running along the beach.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武辺咄聞書によると、鶴岡八幡宮白旗神社の頼朝像を参った際に、次のように述べたと伝わる。例文帳に追加

According to Buhenhanashi kikigaki (anecdotes about the life of samurai), Hideyoshi TOYOTOMI spoke as follows, when he visited the statue of Yoritomo in Shirahata-jinja Shrine of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス