「相互依存性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また電波群間に相互依存性がないので、電波群単位で並列処理を行えるようにした。例文帳に追加

Also, since mutual dependency does not exist between wave groups, parallel processing over wave group units can be made possible. - 特許庁

透明セラミックス部材層と樹脂層は、相互に逆となる屈折率の温度依存性を有している。例文帳に追加

The transparent ceramics member layer and resin layer each has temperature dependency, wherein refractive indice thereof are opposite to each other. - 特許庁

我々の金融システムの相互依存性及び一体性といった性質は，我々すべてが我々のコミットメントを実践するよう求めている。例文帳に追加

The mutual dependence and integrated nature of our financial system requires that we all live up to our commitments.  - 財務省

(a) 複数の技術的課題の解決。ただし，それらが，技術的相互依存性に基づき，1の一般的単一課題に包括されることを条件とする。例文帳に追加

a) solutions to more technical problems, if based on the technical interdependence thereof, they are subsumed to a single general unitary problem; - 特許庁

提供されるオプションを暫定的構成と共に動作可能なものに限定するために、ネットワークリソース間の相互依存性が考慮され得る。例文帳に追加

Interdependencies between network resources can be considered to restrict provided options to those co-functional options with a provisional configuration. - 特許庁

これにより、他のガス種および／または背景ガスの相互干渉パラメータの圧力依存性を除去することができる。例文帳に追加

This allows removing any pressure dependency of cross-interference parameters of other gas species and/or the background gas. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタの相互コンダクタンスの温度依存性が低減されたバイアス発生器に適する移動度比例電流発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobility proportional current generator, suitable for a bias generator with a reduced temperature dependency for mutual conductance in a MOS transistor. - 特許庁

バイアス電流発生回路１４Ａは、Ｇｍアンプの相互コンダクタンスの温度依存性を補償するために、温度に依存しないバイアス電流ＩＢを発生するようになっている。例文帳に追加

A bias current generating circuit 14A generates a bias current IB which is independent of temperature, in order to compensate for the temperature dendence of the mutual conductance of a Gm amplifier. - 特許庁

疎水性相互作用エネルギー計算部２３は、計算された充填度に依存する埋もれ度の計算式を用いて疎水性相互作用エネルギーを計算する。例文帳に追加

A hydrophobicity interaction energy computing section 23 computes hydrophobicity interaction energy by using a calculating expression of a hidden degree dependent on the computed degree of filling-up. - 特許庁

粒子数がＮであり、各粒子の質量がｍであり、相互作用ポテンシャルが、粒子間距離依存性を表す無次元化関数ｆ及び相互作用係数εの積で表される粒子系を考える。例文帳に追加

In a considered particle system, the number of particles is N, mass of each the particle is m, and interaction potential is expressed by a product of an interaction coefficient ε and a dimensionless function f representing inter-particle distance dependence. - 特許庁

共有結合のような方位依存性のある引力相互作用の発現を、上記の方法で所望の原子間に限定することにより、従来法で問題となっていた企図しない余計な相互作用を取り除き、多体相互作用項同士の干渉を大幅に減少させることができる。例文帳に追加

The development of direction-dependent attractive interaction such as covalent bond is limited between desired atoms in this method, thereby removing undesired extra interaction leading to conventional problems and greatly reducing interference between multi-body interaction terms. - 特許庁

本発明は、Cdc25Bとβ-TrCPとがJNK1キナーゼが誘導される条件下（非遺伝毒性ストレス条件下）においてJNK1キナーゼ活性に依存して相互作用することを利用する。例文帳に追加

The detection system utilizes the interaction between Cdc25B and β-TrCP depending on the JNK1 kinase activity under a condition (under the nongenetic toxic stress condition) in which the JNK1 kinase is induced. - 特許庁

複合Ｗｅｂサービスにおけるサービス相互の関係やフロー依存性を効率的に把握・解析することで複合Ｗｅｂサービスの障害管理、性能管理を改善する。例文帳に追加

To improve fault management and performance management of Web services by efficiently recognizing/analyzing relations between services and flow dependencies in a composite Web service. - 特許庁

増幅器間の分離を改善し、各増幅器の相互変調（ＩＭ）特性の他方に対する依存性を極力抑えるために、整合ネットワーク２６、２８を設け、増幅器の出力に結合する。例文帳に追加

In order to improve a isolation between the amplifiers and suppress the dependence of an intermodulation(IM) characteristic of each amplifier on the other as much as possible, matching networks 26, 28 are provided and connected to the output of the amplifier. - 特許庁

我が国におけるサービス需要の拡大は、サービス産業自身の活性化のみならず、事業支援分野等の活性化を通じ、相互依存関係にある製造業の競争力強化に資するものでもある。例文帳に追加

The expansion in demand for services in Japan is not only vitalizing the service industry itself, it is also contributing to increased competitiveness in the manufacturing industry with which a mutually interdependent relationship exists, through the invigoration of business support sector. - 経済産業省

同様に，産業財産局は，1個の技術的解決についての分離して存在意義を持たない又は相互依存性を有する複数の出願を統合することができ，この場合も元の優先順位が維持される。例文帳に追加

Likewise, it may merge those applications stating a technical solution that separately have no consistence or are mutually dependent, leading to the same results.  - 特許庁

複数の発明については，全体的又は部分的に同一又は類似の特別の技術的特徴を有するという点において，それらすべての間に技術的関連が存在する場合は，相互依存性があるものとみなされる。例文帳に追加

Inventions shall be deemed to be interdependent, if there is a technical connection between all of them in that the inventions have, in whole or in part, the same or similar special technical characteristics.  - 特許庁

企業における複数の事業間での相互依存性を分析し、特定の事業に対する影響が他の事業や企業全体に与えるインパクトをシミュレーションするツールである事業連関表の作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating a business association table as a tool for simulating an impact of an influence on a specific business to another business or the whole enterprise by analyzing interdependency between a plurality of businesses in an enterprise. - 特許庁

バイアス電流発生回路１４は、設定信号に応じた所定のバイアス電流であって、第１のＧｍアンプの相互コンダクタンスの温度依存性を補償するバイアス電流を発生する回路である。例文帳に追加

A bias current generation circuit 14 generates a bias current that is a specific bias current, corresponding to a setting signal and compensates for temperature dependence in the mutual conductance of the first Gm amplifier. - 特許庁

消費電流と電源電圧降下の相互依存性を考慮した電源電圧降下検証を大規模回路に対して高速に行うことができる回路動作検証装置を得る。例文帳に追加

To provide a circuit operation verification device performing power supply voltage drop verification wherein relativity between current consumption and a power supply voltage drop is considered to a large-scale circuit at high speed. - 特許庁

セパレータの表側と裏側とで凹凸関係の相互依存がなくガス流路パターンの設計自由度を高めることができ、積層時に面圧の均一化を確保でき、更には量産性にも優れた燃料電池セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell separator of excellent mass productivity for enhancing the design versatility of a gas flow passage pattern without interdependence in unevenness between the surface side and the back side of the separator, and ensuring the uniform surface pressure during the lamination. - 特許庁

以上のように、少子高齢化・人口減少で高い経済成長を見込むことが困難な我が国においては、今後も高い成長が見込まれる東アジア経済との相互依存性をより一層増していくことが必要になる。例文帳に追加

As described above, there is a need for Japan, which will find it difficult to expect high economic growth given its aging society with a falling birthrate and shrinking population, to further promote interdependence with the East Asian economy, which is expected to continue experiencing high growth. - 経済産業省

サービス分野における活動の活性化は、製造業との相互依存関係が深化する中、製造業の競争力強化の観点からも不可欠な要素である。例文帳に追加

The vitalization of activities in the service sector, amid the deepening of its mutually interdependent relations with the manufacturing industry, is an indispensable element from the standpoint of strengthening the competitiveness in the manufacturing industry. - 経済産業省

一般的には、各国経済の相互依存関係の高まりは、各国間の生産変動の連動性（business cycle co-movement）も同時に高め、世界経済全体の景気変動の振幅を拡大する方向に寄与するものと考えられる11。例文帳に追加

In general, it is considered that an increase in interdependency among economies will simultaneously increase the business cycle co-movement between countries, and therefore contribute for an increasing volatility of business cycle fluctuations across countries in the world11. - 経済産業省

製造業との相互依存関係が深化する中で、サービス産業における生産性の向上は、製造業の競争力強化という観点からも重要である。例文帳に追加

As interdependence with the manufacturing industry deepens, boosting the productivity of the service industry is becoming important as a means of strengthening manufacturing industry competitiveness. - 経済産業省

すなわち、製造業にあっては我が国の強みであった生産技術面、販売戦略面の優位性を活かしながら、「選択と集中」を進め、分化・発展してきたサービス産業との相互依存を深めていくことが求められる。例文帳に追加

This will require pursuing a course of selection and concentration in the manufacturing industry which takes advantage of the production technology and sales strategy superiority which are traditional Japanese strengths, while also deepening interdependence with the newly differentiated and developed service industry. - 経済産業省

経済のグローバル化による各国の相互依存関係が深まる中、先進国・新興国双方の首脳によって対応を議論する必要性が強く認識され、G20メンバー国による首脳会合を開催することとなった。例文帳に追加

While the interdependent relationship between countries deepens due to the globalization of economies, the need for a discussion on a response by leaders of developed and emerging countries has been strongly acknowledged which led to the holding of a summit meeting of G20 member countries. - 経済産業省

世界における貿易・投資の拡大を背景に経済のグローバル化が進展し、世界各国の景気の連動性が高まるなど、世界経済の相互依存が深まっている。例文帳に追加

The globalization of economies is progressing with the background of the increase in trade and investment across the world and the co-movements among economies of the world are increasing, thus interdependency of the global economy is deepening. - 経済産業省

このような世界における貿易・投資の拡大を背景に、世界各国間での景気の連動性が高まるなど、世界経済の相互依存が深まっている。例文帳に追加

With the background of the increase in trade and investment across the world, the co-movements among economies of the world are increasing, and thus the interdependency of the global economy is deepening. - 経済産業省

このようなASEAN 諸国などの米国経済との連動性の急速な高まりは、これら諸国が米国経済との相互依存度を高めながら世界経済と加速度的に一体化している姿を表している。例文帳に追加

Such rapid increase in co-movements between ASEAN countries and so forth and the US economy depicts a situation in which these countries are increasingly integrated into the global economy at an accelerating pace through the increase in interdependency with the US economy. - 経済産業省

本ペプチドを、フィブロネクチン又は他の関連コラーゲン- 結合性タンパク質に結合させて、フィブロネクチン- 依存性細胞接着を阻害し、そしてフィブロネクチンのゼラチン- 結合性ドメインと相同性を共有する他のタンパク質のコラーゲンとの相互作用を阻害するために、使用することができる。例文帳に追加

The peptides can be used to bind to fibronectin or other related collagen-binding proteins to inhibit fibronectin-dependent cell adhesion and to inhibit interactions with collagen of other proteins that share homologies with the gelatin-binding domain of fibronectin. - 特許庁

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。例文帳に追加

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world. - Tatoeba例文

有機感光体との反応や相互作用がないため感光体の変質や削れの原因とならず、また、流動性が良好であるため感光体へのトナー付着が生じない、環境状態に依存されない帯電性を持つトナー用外添剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external additive for toner which causes no reaction and no interaction with an organic photoreceptor and consequently causes no deterioration and no crack of the photoreceptor, which has excellent flowability and consequently causes no sticking of the toner to the photoreceptor and which has electrostatic chargeability independing on environmental condition. - 特許庁

有機感光体との反応や相互作用がないため該感光体の変質や削れの原因とならず、また、流動性が良好であるため感光体や加熱ロールヘのトナー付着が生じない、環境に依存しない帯電性をトナーに与えるシリカ微粒子からなるトナー用外添剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner external addition agent comprising silica fine particles which does not cause the deteriolation of a photoreceptor and the scraping because of no reaction or no interaction with an organic photoreceptor, does not produce toner sticking to the photoreceptor and a heating roll because of excellent flowability and affords the electrification independent of environments to the toner. - 特許庁

1991年以降、IT等の技術革新に支えられた長期経済成長の下、各国経済が相互依存性を強め、アジア諸国では、近年、97年の通貨危機の影響から立ち直り、中国を中心とした東アジアの急成長に加え、南アジアにもその波が広がっています。例文帳に追加

Since 1991, the world economy has increased its interdependence along with long and sustainable growth that has benefited from innovations in information technology. In Asia, more recently, the regional economy has recovered from the currency crisis of 1997. Dramatic growth in China and other East Asian economies has also generated growth momentum in South Asia.  - 財務省

金のナノサイズ微粒子を複数個鎖状に相互に接合して金微粒子接合体とし、接合体の全体形状を長細くすると、光の伝搬モードに軸依存性が現れるようにより、長軸の長さに応じた表面プラズモン共鳴が発生するようになる。例文帳に追加

The gold fine particle assembly is made by bonding a plurality of nano-size gold fine particles to each other in chain-like, wherein, when the entire shape of the assembly is set to be long and narrow, an axis-dependence appears in the propagation mode of light and the surface plasmon resonance in accordance with the length of a major axis is generated. - 特許庁

両者のＬＡＮを同一のＯＳで相互乗り入れ可能とするとともに、その操作性を簡便にするために、３次元ＯＳの構築を図り、また、通信手段として電力線や光など、急成長を遂げている技術に依存しない形での、全的なＯＳの設計を実現した。例文帳に追加

One OS is compatible with both LANs and has a three-dimensional structure in order to simplify the operability, and the OS is designed for general purposes independent of rapidly growing technologies of power lines and light as communication means. - 特許庁

日EU 経済統合協定（EIA）（経済連携協定（EPA））を通じた日EU 経済関係の更なる強化は、双方の経済成長にプラスであり、相互依存や信頼関係の強化によって政治安全保障面も含めた包括的な関係強化の可能性をもたらす。例文帳に追加

Further strengthening of our economic relations through the Japan-EU Economic Integration Agreement (EIA) will contribute to both sides‟ economic growth, and also enhance the possibility of strengthening more comprehensive relations including the political and security fields by deepening our interdependence and mutual trust. - 経済産業省

日 EU 経済連携協定（EPA）を通じた日 EU 経済関係の更なる強化は、双方の経済成長にプラスであり、相互依存や信頼関係の強化によって政治安全保障面も含めた包括的な関係強化の可能性をもたらす。例文帳に追加

The further strengthening of EU-Japan economic relations through the EU-Japan EPA will have a positive impact on the economic growth of both the EU and Japan, and the strengthened mutual dependence and increased trust relations may lead to the strengthening of comprehensive relations including politics and security. - 経済産業省

民間機関の調査（以下「M＆C（2008）」）では、金融面での相互依存関係を高めており、2006年末には対外投資残高が74.5兆ドルと史上最高となり、2007年も、欧米市場での信用不安にも関わらず、その記録を更新している可能性を示唆している。例文帳に追加

According to the McKinsey& Company (2008) survey (hereafter, M&C (2008)), financial interdependence is growing. The foreign investment balance reached an all-time high of 74,500 billion dollars at the end of2006. In 2007, this record is expected to be broken, in spite of the credit uncertainty in European and American markets. - 経済産業省

有限要素解析法を用いてゴム製品の変形挙動を示す弾性応答性能を予測する弾性応答性能予測方法において、分子間の相互作用を表わすパラメータを用いてゴム製品の歪エネルギーの温度及び歪依存性を表わす構成方程式を用いて、ゴム製品の弾性応答性能を予測することを特徴とする。例文帳に追加

In the elastic response performance prediction method in which the elastic response performance showing the deformation behavior of the rubber product is predicted by using the finite element analysis method, a constitutive equation is used which represents the temperature of strain energy of the rubber product and strain dependence thereof by using a parameter representing intermolecular interaction, thereby predicting the elastic response performance of the rubber product. - 特許庁

国際的な視点で見ても、森林の減少や劣化、乱獲による海洋生物資源の減少など生物の多様性は大きく損なわれている。我が国の経済社会が、国際的に密接な相互依存関係の中で営まれていることにかんがみれば、生物の多様性を確保するために、我が国が国際社会において先導的な役割を担うことが重要である。例文帳に追加

Seen from a global standpoint, biodiversity has been significantly damaged, including decrease and deterioration in forests and decrease in marine biological resources due to overexploitation. Taking into consideration that the Japanese economy and society are carried on in a close mutual dependence relation with other countries, it is important for Japan to play a leading role in the international community to ensure biodiversity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、我が国と世界及びその他の国・地域との間の実質 GDP 成長率の相関係数の推移を見ると、ASEAN4、NIEs、中国はすでに1990 年代後半以降から我が国経済との連動性を急速に高めており、米国よりも早い時期から我が国経済との相互依存度を高めている可能性が見てとれる（第1-1-13表～第1-1-15表）。例文帳に追加

Meanwhile, looking at movements in the correlation coefficients of real GDP growth rates between Japan and other countries/regions or the world, there was a rapid increase in co-movements between the Japanese economy and ASEAN4, the NIEs, or China since as early as the latter half of the 1990s, and it appears that there is a possibility that the interdependency with the Japanese economy increased starting at an earlier period of time than the United States (Table 1-1-13 through Table 1-1-15). - 経済産業省

いくつかのショックは、本質的に世界的な広がりをみせてきた（ＩＴ関連資産の調整、石油価格の変動）が、伝統的な貿易の結びつきもまた、今日の世界経済における経済の相互依存を過小評価している。投資活動、市場の信任及び金融市場の結びつきは、その重要性を増している。特にＩＴのようないくつかの部門においては、製造工程が世界規模になっている。例文帳に追加

Although some of the shocks have, by nature, been global (correction on IT related assets, oil price shock), traditional trade linkages probably also understate the economies' interdependencies in today's global economy.  - 財務省

出力デバイスを制御するための複数の制御手段を有する車両用制御装置であって、前記複数の制御手段のうち相互依存性を有する制御手段群のみが、該制御手段群に含まれる各制御手段間の制御量を調整する調整用制御手段を有することを特徴とする、車両用制御装置。例文帳に追加

The vehicular control device, which has a plurality of control means for controlling output devices, is characterized by the structure that only a group of control means having mutual dependence among a plurality of the control means has a control means for adjustment that adjusts a controlled variable between each control means included in the group of control means. - 特許庁