「相対安定」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

移動局ＵＥのサービングセルが相対伝送速度制御チャネルを送信していない場合に、移動局ＵＥによる相対伝送速度制御チャネルの誤検出を防ぎ、より安定した無線リソースの割り当てを実現する。例文帳に追加

To prevent erroneous detection of an enhanced relative grant channel by user equipment UE to attain more stable allocation of radio resources when a serving cell of the user equipment UE does not transmit the enhanced relative grant channel. - 特許庁

嵌合部ごとに、軸部材同士を相対摺動させるのに要する荷重を異ならせ、軸部材２１〜２３を予め定めた順序に従って相対摺動させ、収縮時の挙動の安定を実現する。例文帳に追加

Loads required for relatively sliding the shaft members with each other are differentiated between fitting portions and the shaft members 21-23 are relatively slid in preset sequence, achieving stabilized behavior during contraction. - 特許庁

そして、その結果生じる光ディスクと光スポットとの相対速度変化に基づき駆動方向を切り替え、相対速度を減速させ、トラッキング制御の引き込みを安定化させる。例文帳に追加

Then, based on a relative speed change produced between the optical disk and the optical spot resulting from the given force, a drive direction is switched, so as to decelerate the relative speed, and to stabilize the pull-in in the tracking control. - 特許庁

相対変位量が大きいシートの場合でも、それらの相対変位に対する良好な追従性により、安定した送風路を維持でき、しかも、設置スペースの低減を実現することができるシート用ダクトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a duct for a seat adapted to maintain a stable airflow path owing to excellent followability with respect to relative displacements even in the seat subjected to large relative displacements, and also reduce installation space. - 特許庁

画像表示位置制御手段（ステップS10〜ステップS110）は、乗員と画面が相対変位する場合、乗員と画面の相対変位をキャンセルするように画像表示位置を変位させ、空間上に安定して画像表示する。例文帳に追加

The image display position control means (step S10-step S110) displaces an image display position to cancel the relative displacement between the occupant and the screen, when the occupant is relatively moved with respect to the screen, and displays the image stably on the space. - 特許庁

波長安定化光源を使用しない場合には、ヘテロダイン検波による相対波長安定化のみを行い、波長ルーティング部において絶対波長の変動を検出し、これを補償する。例文帳に追加

If the wavelength stabilized light source is not used, the system merely stabilizes a relative wavelength due to the heterodyne detection, detects a change of an absolute wavelength in a wavelength routing unit, and compensates for the change. - 特許庁

回転体１の回転が安定すると、電磁石２に供給する制御電流を０にして、相対向する一対の電磁石２間の中間位置からずれた位置で回転体１を安定回転させる。例文帳に追加

When the rotation of the rotary body 1 is stabilized, a control current supplied to an electromagnet 2 is reduced down to zero, and the rotary body 1 is stably rotated at a position deviated from an intermediate position between a pair of mutually opposing electromagnets 2. - 特許庁

主に引張力が導入されるべき場合に、相対運動の少ない骨の関節部を増強して安定化させるため、および骨折部を骨片間で安定化させるための、移植可能なねじを提供する。例文帳に追加

To provide an implantable screw for reinforcing and stabilizing an articular part of the bone little causing relative movement and stabilizing a fracture part between bone pieces in the case of mainly introducing tensile force. - 特許庁

動作距離判定回路３は、被検出物との相対位置が不安定検出領域又は安定検出領域にあることを検出して表示する。例文帳に追加

The operating distance discrimination circuit 3 detects and displays that a relative position between the proximity switch and the object to be detected resides in an unstable detection region or a stable detection region. - 特許庁

一方、安定点灯時のように放電灯装置の出力が安定電力となる時には、励磁が相対的に小さいため、コアのエアギャップが小さい部分において磁束が通過する。例文帳に追加

When the output of the discharge lamp device becomes stable as in the stable lighting, the magnetic flux passes only in the area of small air gap of the core because of the relatively small excitation. - 特許庁

２つのシュラウドは、自己整合的に連成して設計的に規定される単一の相対的位置関係を安定的に保持し合うので、部品のバラツキに係わらずに、規定される安定点で接合し合う。例文帳に追加

Since the two shrouds are coupled in the self-aligning manner to stably maintain a single relative positional relation with each other defined in design, they are joined with each other at a defined stable point regardless of variation in parts. - 特許庁

また、田中（2007）等によれば、ユーロ圏内でもドイツのように物価上昇率が低位に安定している域内国では、不況期でも政策金利の実質金利が相対的に高く、物価の安定が持続することになる。例文帳に追加

According to Tanaka et al. (2007), in the euro zone countries of which inflation rate is stabilized at a lower level like Germany, the real rate of policy interest rates were relatively high even during the sluggish economy and the stability of prices tended to continue. - 経済産業省

可撓性を有するシート状の光ディスクを用いて記録／再生を行う際に、ベルヌーイの法則による空気力を利用して光ディスクの面ぶれを抑制する安定化部材を用い、この安定化部材と光ディスクとの相対的位置関係を的確に調整し、光ピックアップの焦点位置と光ディスクの面ぶれ安定化位置を的確に一致させ、記録および／または再生動作の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize a recording and/or reproducing operation by exactly aligning the focal position of an optical pickup and the wobbling stabilizing position of an optical disk by using a stabilizing member for suppressing the wobbling of the optical disk by utilizing the air pressure by a Bernoulli's principle and exactly adjusting the relative positional relation between the stabilizing member and the optical disk. - 特許庁

本発明は、シリンダブロックとクランクケースとを相対移動させることで圧縮比を変更する内燃機関において、シリンダブロックとクランクケースとのより円滑な相対移動を行うとともに、圧縮比をより安定的に保持する。例文帳に追加

To perform smooth relative movement of a cylinder block and a crank case and to more stably keep a compression ratio in an internal combustion engine adapted to vary the compression ratio by relatively moving the cylinder block and the crank case. - 特許庁

したがって、画像信号が導通するＴＦＴに関しては動作電圧を相対的に高い値で保ち、画像信号の安定性が確保される一方、画像信号が導通しないＴＦＴに関しては動作電圧を相対的に低い値とし、セルフヒーティングが生じ難いものとなる。例文帳に追加

Consequently, an operation voltage is kept at a relatively high value with respect to TFTs, which transmit the image signal, to secure the stability of the image signal, and an operation voltage is kept at a relatively low value with respect to TFTs, which don't transmit the image signal, to hardly generate self-heating. - 特許庁

本発明は、シリンダブロックとクランクケースとを相対移動させることで圧縮比を変更する内燃機関において、シリンダブロックとクランクケースとのより円滑な相対移動を行うとともに、圧縮比をより安定的に保持する。例文帳に追加

To keep a compression ratio more stable as well as moving more smoothly a cylinder block and a crank case relatively to each other in an internal combustion engine in which the compression ratio varies by moving the cylinder block and the crank case relatively to each other. - 特許庁

電子ガバナ５２を含む制御装置５３により、チルトシリンダ４の作動開始時にエンジン回転数を相対的に低回転数として作動速度を相対的に低速とし、低速でボディを傾動させることにより、積荷が不安定になるのを防止する。例文帳に追加

A control device 53 including an electronic governor 52 prevents the load from becoming unstable by putting the engine speed in a relatively low speed when the operation of a tilting cylinder 4 is to be started, making the operation speed relatively low, and tilting the body slowly. - 特許庁

プレスバー４０は、相対移動用サーボモータ３８により駆動されて、レッジ３０に対して上下方向に相対移動するため、カウンタエゼクタ１０は、レッジ３０に対するプレスバー４０の駆動に空気圧アクチュエータを用いた場合に比べて、高速且つ安定的に動作することができる。例文帳に追加

Since the press bar 40, driven by the servo motor 38 for relative movement, relatively moves in the vertical direction to the ledge 30, the counter ejector 10 can operate stably at high speed compared with the case of using an air pressure actuator in driving the press bar 40 to the ledge 30. - 特許庁

温度・圧力の低い低負荷時において、パイロット噴射弁の空気配分を高めて相対的に多量の燃料を安定燃焼させることができ、かつ温度・圧力の高い高負荷時には、その空気配分を低減して相対的に少量の燃料を安定燃焼させることができるガスタービン用低ＮＯｘ燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a low NOx combustor for a gas turbine that can stably combust a relatively large quantity of fuel by increasing air distribution to a pilot injection valve in a low load state under low temperature and pressure and can stably combust a relatively small quantity of fuel by reducing the air distribution in a high load state under high temperature and pressure. - 特許庁

このため、リーフスプリング１０の先端部１０ｅと、該先端部１０ｅのピン保持部１２で掴持した第１のピン５と、の相対移動力を一定として、トルク出力部材２からトルク入力部材４に入力されるトルクを安定化し、ひいては、駆動軸３の回転を安定させることができる。例文帳に追加

Consequently, relative movement force of the tip part10e of the leaf spring 10 and the first pin 5 gripped by the pin retention part 12 of the tip part 10e is kept constant, torque input to the torque input member 4 from the torque output member 2 is stabilized and rotation of a drive shaft 3 is stabilized. - 特許庁

結晶粒径を均一微細化し、焼結体の相対密度が９５％以上と高く、表面に出来る黄色層の厚みを低下でき、スパッタリングの放電を安定化させるとともに、安定かつ再現性よい透明導電膜を得ることのできるＩＺＯ焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide an IZO sintered body which is high in relative density as 95% or higher by making crystal grain sizes homogeneous and fine, can be reduced in the thickness of a yellow layer generated on the surface, can be stabilized in discharge for sputtering, can obtain a stable and well reproducible transparent conductive film. - 特許庁

キャップ１０２と外部とが相対的に安定関係を持つことは、キャップ１０２が外部構造１０１に対して封鎖状態にあるときに、両者を維持するたわみ性シール構造１０３が曲げられ、開く方向への予備状態になり、キャップ１０２を開いた安定状態にさせる。例文帳に追加

When the cap 102 is in a sealed condition with respect to the external structure 101 to have a relatively stable relation between the cap 102 and the outside, the deflective sealing structure 103 for keeping both is bent to have a preliminary state in the opening direction, and the cap 102 is kept in a stable open state. - 特許庁

塗布始端部においては、液送ポンプ１４のペースト吐出とダイヘッド１２と基材１１の相対移動開始のタイミングを制御することにより、塗布膜厚の不安定領域をなくし、塗布開始位置より所定の塗布膜厚を安定して均一にパターニングする。例文帳に追加

At the coating starting part, the timing of paste discharge and the timing of starting relative movement of a die head 12 and a substrate 11 are controlled so as to eliminate a region where the coating film thickness is unstable and carry out patterning while stably keeping a prescribed coating film thickness uniform from the coating starting point. - 特許庁

ソートは等しいとされた要素の相対オーダーが変更されないことが保証されれば、安定しています -- これは複合的なパス（例えば部署ごとにソートして、それを給与の等級）でソートを行なうのに役立ちます。例文帳に追加

A sort is stable if it guarantees not to change the relative order of elements that compare equal -- this is helpful for sorting in multiple passes (for example, sort by department, then by salary grade). - Python

家格に基づいて、1家もしくは少数の家の家督継承者の相対的に安定した家職及び官職昇進次第が保証された制度が公家社会各層において確立した。例文帳に追加

A system of relatively stable Kasho and position promotion path for the head of one or several families depending upon the family class became established as a system for every layer of the aristocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「自家優先主義」との批判もあるが、これにより結果的には260年以上続く長期安定政権の基盤を確立し、「天下泰平」という日本語が生まれるほどの相対的平和状態を日本にもたらした。例文帳に追加

Although being criticized for the 'favoritism to relatives,' it resulted in establishing the basis for the long-term stable government which lasted more than 260 years, and in bringing about such a relatively peaceful state in Japan as a set phrase, 'Tenkataihei' (the peaceful and tranquil world), coined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、今次の世界的な金融危機の影響は我が国にも波及したものの、我が国の金融システムそのものは、欧米に比べれば相対的に安定している例文帳に追加

On the other hand, Japan's financial system has remained stable compared with the U.S. and European financial systems, although the impact of the global financial crisis spread to Japan  - 金融庁

わが国の金融機関・金融市場は、今回の問題が顕在化して以降、欧米市場と比べ相対的に安定していると言い得る状況である。例文帳に追加

The Japanese financial institutions and financial markets can be said to have been relatively stable, compared to the U.S. and European counterparts, since the subprime mortgage problem came to the surface.  - 金融庁

サブプライムの問題は世界的に金融の混乱、招いているわけでありますが、我が国は、昨日も申し上げたように、金融システムは欧米と比べると相対的に安定はしていると思います。例文帳に追加

Although the subprime mortgage problem has caused the global financial turmoil, the financial system in Japan is relatively stable compared with those in the United States and Europe, as I said yesterday.  - 金融庁

そうしたグローバルな状況の中で、比較において、我が国の金融市場、金融システムは相対的に安定しているということも事実であろうかと思います。例文帳に追加

Compared to a global situation like this, it is true that Japan's financial market and financial system are relatively stable.  - 金融庁

我が国の金融システムそのものは、欧米に比べれば相対的には安定しておりますが、実体経済の悪化等、そういった影響も懸念されているところであります例文帳に追加

While Japan's financial system is stable compared with the U.S. and European financial systems, there are concerns over the deterioration of the real economy  - 金融庁

これらの要因（相対的成長率、開発途上国の債務問題及び為替レートの状況）の相互作用が、主要先進国間の大きく、潜在的に不安定材料となりうる対外不均衡に寄与した。例文帳に追加

The interaction of these factors ? relative growth rates, the debt problems of developing countries, and exchange rate developments ? has contributed to large, potentially destabilizing external imbalances among major industrial countries.  - 財務省

これによって、ソレノイド本体部のプラットフォーム４に対する相対位置を一意的に決定し、ソレノイドプランジャー部のソレノイド本体部に対する動作点を安定させることができる。例文帳に追加

Thus, the relative position of the solenoid main body part to the platform 4 is uniquely decided and the operating point of part of the solenoid plunger part to the solenoid main body is stabilized. - 特許庁

基準電圧に対する相対的な光電圧を読み出すことができるので、ノイズに強く安定的に外部光量に対応するセンサ電圧を出力することができる。例文帳に追加

Since a photoelectric voltage relative to the reference voltage can be read out, a sensor voltage corresponding to an external light quantity can be output stably and resistantly to noise. - 特許庁

マグネットローラのラジアル方向のガタ量を低減し、現像用ドクタブレードの組立て時の相対寸法及び位置再現性を向上させ、組立て後の精度の安定性及び組立性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the backlash of a magnet roller in the radial direction, to improve the relative dimension and the position reproducibility in assembling a developing doctor blade, and to improve the stability in terms of accuracy and the assembly efficiency after assemblage. - 特許庁

ステージ本体とその上のテーブルとを相対移動可能又は分離可能に構成した場合に、そのテーブル上の物体を応力が殆ど加わらない状態で安定に保持する。例文帳に追加

To stabilize the holding of an object on a table in such a state as stress is not applied substantially when a stage body and the table on the stage body are arranged separably. - 特許庁

カチオン結合材料は、きわめて低濃度で非常に有効であり、得られたトナーは、相対湿度に対して優れた安定性を示し、優れた帯電特性を示す。例文帳に追加

The cation binding material has extremely low density and is very effective, and the obtained toner exhibits excellent stability to relative humidity and excellent charging characteristics. - 特許庁

複数のＬＥＤ光源の相対的な位置精度を向上させ、安定した光量を供給することにより画質を向上させた画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus with improved relative positional accuracy of multiple LED light sources and improved image quality by supplying stable light quantity. - 特許庁

そうすると、各無線装置１〜８は、ｎ個の距離とｋ個の距離とに基づいて決定された安定度合が相対的に大きい経路に沿って無線通信を行なう。例文帳に追加

In this way, each of the wireless devices 1 to 8 performs radio communication via a route determined based on the received "n" distances and "k" distances and with a relatively large stability. - 特許庁

また、クリーニングユニット５０の組み付けごとに、感光ドラム４７に対するクリーニングユニット５０の相対位置のずれを生じても、安定した紙粉除去性能を得ることができる。例文帳に追加

Even when the relative positional deviation of the unit 50 to the drum 47 is caused every time the unit 50 is assembled, stable paper powder removing performance is obtained. - 特許庁

接着性が相対的に低い樹脂フィルムの接着性を向上させる表面処理における放電を安定化させ、かつガスノズルの設計の自由度を確保する。例文帳に追加

To stabilize discharge in surface treatment for enhancing adhesiveness of a resin film having relatively low adhesiveness and to secure flexibility of design of a gas nozzle. - 特許庁

絶縁体に対する接地電極の相対位置のバラツキや接地電極の過熱を抑制しつつ、電流のリークをより確実に防止し、プラズマを安定的に生成可能とする。例文帳に追加

To stably generate plasma by more reliably preventing current leakage while suppressing a variation in position of a ground electrode relative to an insulator and overheating of the ground electrode. - 特許庁

また、表裏のエッジ部アクチュエーター２は、支持架台３に固定されているので、その相対的な位置がずれることがなく、常に安定した制御を行うことができる。例文帳に追加

Since the edge actuators 2 on the right and reverse faces are secured to the supporting frame 3, a relative position therebetween in not shifted and stable control can always be performed. - 特許庁

漏洩導波管と車の相対位置がどのような場合でも、安定して電波を受信することができる路車間通信方法及びそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a road-vehicle communication method and its system capable of receiving electric waves in a stable manner no matter in which relative position to a vehicle a leakage waveguide is. - 特許庁

複数のレーザ発振器のレーザ光の発振タイミングが所定の相対間隔をもって制御され、また各レーザ発振器のレーザ光のパルスの発振タイミングが安定しているレーザ光発生装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a laser light-generating device in which the oscillation timing of laser light is controlled with a predetermined relative interval among a plurality of laser oscillating devices and the oscillation timing of laser light pulses of the laser oscillating devices is stable. - 特許庁