「相対安定」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

二つの部材を結合するための締結具であって、二つの部材が相対移動するときに、安定した摩擦抵抗力を与えることができる締結具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener capable of giving stable friction resistance force when two members are relatively moved in the fastener for bonding the two members. - 特許庁

光源と結合ベース間の相対位置変化のばらつきを低減させ、接合後の位置精度を安定させることによって製品としての特性を確保することが可能な光学部品の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method of optical components capable of securing the characteristics as a product by reducing fluctuations of the change of a relative position between a light source and a bonding base and stabilizing positional accuracy after the optical components are joined. - 特許庁

ノズルタッチの押圧力に起因する射出装置と型締装置の相対変位を軽減乃至は防止せしめて、ノズルタッチ状態、延いては射出成形作動の安定化を図ることを、目的とする。例文帳に追加

To stabilize a nozzle touch state, or injection molding operation, by controlling the relative deformation between an injection device and a mold clamping device caused by the press force of nozzle touch. - 特許庁

これにより、制御部が誤って中間転写ベルトと２次転写ベルトとの相対速度差を拡大させるような制御が行われることもなく、継続的に安定した同期制御を行うことができる。例文帳に追加

Then, the control part is prevented from performing an erroneous control of enlarging the relative velocity difference between the intermediate transfer belt and the secondary transfer belt, then, the synchronous control can be continuously and stably performed. - 特許庁

ケースが熱膨張しても、ケースの一方の壁とシリンダブロックの相対位置が変化せず、シリンダブロックの軸方向における支持を安定させることができる油圧装置及び動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic device and a power transmission that can stabilize support in the axial direction of a cylinder block without causing the relative position change of a cylinder block and one wall of a case even if the case is thermally expanded. - 特許庁

観察対象部位と観察光学系との相対的な位置関係を常に一定な状態に保持して安定した観察を行える内視鏡をを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of regularly retaining the relative positional relation between a part to be observed and an observation optical system in a constant state to perform a stable observation. - 特許庁

周囲温度の変化によるレンズと光ファイバ先端面との相対位置の変動を小さくし、安定した光結合特性を得られる光コリメータを提供する。例文帳に追加

To provide an optical collimator which can obtain stable optical coupling characteristics by reducing the variation of the relative position of a lens and an optical fiber tip surface caused by the change of ambient temperature. - 特許庁

シンプルな構造のロボットを複数用いるロボットシステムにおいて、隊列を組んだ相対的な姿勢を常に保持しながら、大物の物体を速く安定に搬送するシステムを構築することが目的である。例文帳に追加

To construct a system for stably conveying a large object at high speed, while maintaining at all times a relative attitude forming a file in a robot system that uses a plurality of robots of a simple structure. - 特許庁

こうした中、アジア域内における貿易・投資における我が国のウエイトを踏まえ、円を加味した国ごとの通貨バスケットの導入は、アジア各国の為替の相対的な安定へとつながる現実的な選択肢である。例文帳に追加

Under such circumstances, introduction of a basket of Asian currencies including the yen, taking into account the weight of Japan in trade and investment within Asia, is a practical option for the relative stabilization of Asian currencies. - 経済産業省

同じ地質条件の岩盤斜面上に存在し、かつ同程度のサイズである複数の不安定岩塊を対象として、誰でも簡易に、複数の岩塊での相対的な不安定性の順位付けを定量的に行うことができる岩盤斜面上の岩塊の不安定性評価方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unstableness evaluation method of rock mass on the slope of a rock bed capable of simply and quantitatively performing the ranking of relative unstableness in a plurality of rock masses by anyone for the purpose of a plurality of unstable rock masses present on the slope of the rock bed of the same geological conditions and almost the same in size, and an unstableness evaluating apparatus. - 特許庁

金属酸化物ナノポーラス材料からなるプロトン伝導体として、（１）水の沸点以上（１００〜１６０°）において安定かつ高いプロトン伝導度を得ること、（２）高加湿下（７０〜１００％相対湿度下）において安定かつ高いプロトン伝導度が得ること、（３）高加圧下（１気圧〜６気圧の水蒸気下）において安定かつ高いプロトン伝導度を得ることである。例文帳に追加

To obtain (1) stable and high proton conductivity at a boiling point or more of water (100 to 160°), (2) obtain stable and high proton conductivity under high humidity (70 to 100% relative humidity), and (3) obtain stable and high proton conductivity under high pressure (under steam of 1 atm. to 6 atm.) as a proton conductor composed of a metal oxide nano porous material. - 特許庁

この出力安定化装置４は、回転速度が相対的に速い風車に接続された誘導電動発電機２Ａによる発電出力の一部が、回転速度が相対的に遅い風車に接続された誘導電動発電機機２Ａの駆動電力として使用されるように３整流器の交流側同期周波数を制御するようになっている。例文帳に追加

The output variation of the power generation output of the wind power generator is restrained to prevent lowering of life of a water electrolyzer and also sea water can be efficiently desalted. - 特許庁

乗員と画面が相対変位する場合、空間上に安定して画像表示する画像変位により乗員に与える違和感を防止しながら、相対変位をキャンセルする画像変位の動きが速いときに乗員が感じる画像品質の低下を抑えることができる画像情報提供装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image information providing device capable of restraining image quality felt by an occupant from getting low when a motion of image displacement for canceling a relative displacement is fast, while preventing unfamiliar feeling from being imparted to the occupant by image displacement with the image stably displayed in a space, when the occupant is relatively moved with respect to a screen. - 特許庁

印刷媒体との１回の相対移動中に印刷媒体の相対移動方向に並ぶ画素列に同一色のドットを形成可能な複数のノズルを備えたインクジェット記録装置で印刷を行う際に、同一のノズルで不得意なドットパターンを形成しないように使用するノズルを使い分けることにより、スジの発生を防止し、且つ、安定したドットパターンを形成する。例文帳に追加

To use a nozzle properly such that an inapt dot pattern is not formed with the same nozzle when printing is performed by an inkjet recorder equipped with a plurality of nozzles which can form dots of the same color in an array of pixels arranged in the relative moving direction of a print medium during one time movement relative to the print medium. - 特許庁

レーダ手段が路面マルチパスによる悪影響を受けて誤検知した自車両と先行車両との相対速度を追従走行制御に適用しないようにし、その際の自車両と先行車両との相対速度を適切に決定し追従走行制御に適用して、安定した追従走行制御を実現することができる、車両の走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling controller achieving stable follow-up traveling control without applying, to follow-up traveling control, a relative speed between a vehicle and a preceding vehicle erroneously detected by a radar means adversely affected by a road surface multi-path, while applying the properly determined relative speed between the vehicle and the preceding vehicle to the follow-up traveling. - 特許庁

相対的に厚さの薄い表面層と相対的に厚さの厚いベース層を一体化したものであり、前記表面層が紫外線吸収剤と光安定剤の少なくとも一つを含有する高衝撃ポリスチロールからなり、前記ベース層が非ハロゲン系難燃剤を含有する変性ＰＰＥからなる二層構成である。例文帳に追加

A fire-retardant sheet is constituted by integrating a relatively thin surface layer and a relatively thick base layer and the surface layer comprises high impact polystyrol containing at least one of an ultraviolet absorber and a light stabilizer and the base layer has two-layered constitution comprising modified PPE containing a non-halogen type fire retardant. - 特許庁

セレクトレバー１１及び第１回転部１３を含むセレクトレバー側機構と、自動変速機５の制御アーム５１及び第２回転部１７を含めたセレクト位置切換装置側機構の力学的安定位置を相対変位が０と設定するゼロ点補正部３１及び相対変位ゼロ点記憶部３２を設けた。例文帳に追加

A zero point correction part 31 and a relative displacement zero point storage part 32 are provided for setting relative displacement to be zero at a dynamically stable position between a select lever side mechanism including a select lever 11 and a first rotation part 13 and a select position changer side mechanism including a control arm 51 of an automatic transmission 5 and a second rotation part 17. - 特許庁

出力軸の回転のアンバランスを招くことなく、作動流体を用いて外周側回転子と内周側回転子の相対位相を任意に変更できるようにして、相対位相の変更制御の自由度の向上と、耐久性、静粛性、制御安定性の向上を同時に図ることのできる電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor for enabling an arbitrary change in a relative phase between outer and inner circumferential rotors by using an actuation fluid without causing an unbalance of a rotated output shaft, and simultaneously improving a flexibility in a control for changing the relative phase, a durability, a silence and a control stability. - 特許庁

このように、守備人形１０５ａの原点位置を常に正確な状態に保つことで、特定入球口９３および守備人形１０５ａの相対的な位置関係が安定し、バット部１０４ａによって打ち返された遊技球の特定入球口９３に対する侵入確率を安定させることができる。例文帳に追加

In such a manner, by keeping the origin position of the defensive doll 105a in an accurate state, the relative position relation of the specified ball entrance 93 and the defensive doll 105a is stabilized, and the probability that the game ball hit back by a bat part 104a enters the specified ball entrance 93 is stabilized. - 特許庁

所定の寸法測定環境に対して相対湿度のみが高い環境下でＴＡＢテープに吸湿させる加速吸湿工程と、引き続き所定の寸法測定環境下でポリイミドフィルム上の配線間距離が安定するまでＴＡＢテープを保持する保持安定化工程とを経た後、配線間距離の寸法測定を行う。例文帳に追加

The dimension of the inter-wiring distance is measured after an accelerated moisture absorption process wherein the TAB tape is made to absorb moisture in an environment higher only in relative humidity than a predetermined size measurement environment and a holding and stabilizing process wherein the TAB tape is held until the inter-wiring distance on a polyimide film becomes stable in the predetermined size measurement environment. - 特許庁

部材間の相対的な位置ずれを容易かつ安定して検出可能な位置ずれ検出具、位置ずれ検出装置、位置ずれ検出システム、より詳しくは、被締結体に対する締結体の弛みを容易かつ安定して検出可能な弛み検出具、弛み検出装置、弛み検出システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a displacement detector that can readily and suitably detect relative displacements among members, a displacement detection apparatus and a displacement detection system, and more specifically, to provide a loosening detector that can readily and suitably detect loosening of a fastener to an object to be fastened, and to provide a loosening detection apparatus and a loosening detection system. - 特許庁

そうした中で、我が国の金融システムそのものは欧米諸国に比べると相対的には安定しているが、実体経済、株価、企業金融、国債レポ市場等、いくつかの分野において、金融危機は深刻な影響を及ぼし、一部では今なお影響が続いている例文帳に追加

While Japan's financial system itself has remained stable compared with the U.S. and European systems, the financial crisis has had a serious impact on several areas, including the real economy, stock prices, corporate financing and the government bond repo market, and the impact is still lingering in some areas.  - 金融庁

我が国については、金融セクターだけを見れば、米国などに比べて相対的に安定はしているということかと思いますが、いずれにいたしましても、我が国の金融機関に関しても、適切な経営管理、リスク管理の下で、的確な経営判断を行うことが重要だと思います。例文帳に追加

As for Japan, the country shows stability compared with the Untied States and other countries as far as the financial sector is concerned. In any case, I believe that it is important that Japanese financial institutions make appropriate management judgments while maintaining appropriate governance and risk management.  - 金融庁

冒頭申し上げたように、サブプライム関係でいいますと、我が国の金融機関・金融システムに対する影響は、少なくとも数字の上から見ると今のところ欧米と比べて若干低いレベルと言いますか、相対的に安定しているのだと思います。例文帳に追加

As I said at the beginning of this press conference, Japan's financial institutions and financial systems have received only small damage from the subprime mortgage problem and are relatively stable in light of numerical data, compared with their U.S. and European equivalents.  - 金融庁

我が国の金融システムそのものは欧米に比べれば相対的に安定しており、セーフティネットも十分に整備されておりますが、金融資本市場の急激な変動が我が国の金融や実体経済に与える影響については、常に高い緊張感を持って対処していく必要があります。例文帳に追加

For this purpose, we have implemented, as measures that are necessary for the time being, relaxation of restrictions on corporations' purchase of own stocks, enhancement of disclosure on information about short selling at the exchanges, and temporary suspension of the sale of public-sector-owned stocks.  - 金融庁

我が国の金融システムそのものは、欧米に比べれば相対的に安定しておりますが、株式市場等の大幅な変動や実体経済の悪化から来る影響が大きくなってきており、引き続き高い緊張感の下で状況を注視してまいります。例文帳に追加

At present, Japan’s financial system is relatively stable compared to those of the United States and Europe. However, due to the increasing impact of the volatile stock market and the deteriorating real economy, we will keep a close watch on the situation, maintaining a high level of vigilance.  - 金融庁

我が国の金融システムそのものは、欧米に比べれば相対的には安定しておりますが、株式市場等の大幅な変動や実体経済の悪化から来る影響が大きくなってきており、引き続き高い緊張感の下で状況を注視してまいります。例文帳に追加

At present, Japan’s financial system is relatively stable compared to those of the United States and Europe. However, due to the increasing impact of the volatile stock market and the deteriorating real economy, we will keep a close watch on the situation, maintaining a high level of vigilance.  - 金融庁

また、我が国の金融システムそのものは、欧米に比べれば相対的には安定しておりますが、株式市場等の大幅な変動や実体経済の悪化から来る影響が大きくなってきており、引き続き高い緊張感の下で状況を注視してまいります。例文帳に追加

At present, Japan’s financial system is relatively stable compared to those of the United States and Europe.However, due to the increasing impact of the volatile stock market and the deteriorating real economy, we will keep a close watch on the situation, maintaining a high level of vigilance.  - 金融庁

これらの化合物（Ｉ）のＡおよびＢ型結晶は、通常の保存条件（例えば、２５℃、６０％相対湿度など）では結晶形が変化することなく長期に保存することができ、かつ化学的に安定である。さらにこれらの結晶は、流動性に優れ、取り扱いが容易であるので製剤化に適している。例文帳に追加

The crystalline forms A and B of compound (I) can be stored at ordinarily storage conditions such as 25° C., 60% relative humidity and the like for a long period without changing their crystalline forms, and are also chemically stable. The crystalline forms A and B have excellent flowabilities and good handling properties, and are suitable for formulation.  - 特許庁

二股状連結部材の先端部と、その先端部に掴持されるピンとの相対移動力を一定化することにより、トルク出力部材からトルク入力部材に入力されるトルクを安定させることができるトルク伝達部材の提供を図る。例文帳に追加

To provide a torque transmission member capable of stabilizing torque input to a torque input member from a torque output member by making relative movement force of a tip part of a bifurcated connection member to a pin gripped at the tip part constant. - 特許庁

本発明は、相対向する方向から燃料を衝突させ点火部近傍に混合気を滞留させる衝突噴射方式を採用して、安定した希薄燃焼運転領域の拡大を図る筒内噴射型火花点火式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine enlarging a stable lean combustion operation region by adopting a collision injection method of allowing fuel to collide from mutually facing directions to retain a mixture near an ignition part. - 特許庁

インクカートリッジホルダに対してインクカートリッジが不安定性を有する場合であっても、正確な位置決めが要求されるインクカートリッジホルダの情報読取部とインクカートリッジの情報記憶部の相対的な位置を保持する。例文帳に追加

To hold a relative position between an information reading part of an ink cartridge holder and an information storage part of an ink cartridge required to be correctly positioned even when the ink cartridge has an instability to the ink cartridge holder. - 特許庁

メモリ・セルが動作する電圧とメモリ・セルをアクセスする論理回路素子が動作する電圧との間の相対的な変動から生じる不安定性と書込み性問題を減少させるシステムは、電圧が許容可能な動作範囲内にないときにメモリ・アクセスを禁止する。例文帳に追加

The system for reducing instability and writability problems arising from relative variations between voltages at which memory cells and logic components that access the memory cells operate prohibits memory accesses when the voltages are not within an acceptable operating range. - 特許庁

相対変位のポジティブフィードバックの困難な調整を必要とすることなしに極低周波数まで検出範囲を広げることができると共に絶対変位を安定して検出することができる絶対変位検出方法及びその方法を用いた絶対変位センサを提供すること。例文帳に追加

To provide an absolute displacement detection method and an absolute displacement sensor, using the method which can extend a detection range to extremely low frequencies, without requiring difficult adjustment to the positive feedback of relative displacement and detect absolute displacement stably. - 特許庁

相対的に低い粒子個数濃度を用いて秩序構造を有する微粒子集合体を凝集の初期過程で形成させたのちに、スメクタイトに代表される分散性微粒子の安定化作用を用い、生成した特徴ある凝集形態による秩序構造を維持したまま、相分離による濃縮を行う。例文帳に追加

After a particulate aggregate with an ordered structure is formed using a relatively low particle number concentration in the initial stage of aggregation, using the stabilization action of dispersible particulates represented by smectite, while maintaining the ordered structure by the produced characteristic flocculation form, concentration by phase separation is performed. - 特許庁

これによれば、二つの要素がリニアモータの駆動によって相対直線運動を行うため、モータ全体では生物の筋繊維と同等の伸縮運動が得られ、かつ非常に大きなストロークと高い応答性および動作安定性を得ることができる。例文帳に追加

Since the two elements perform the relative linear motion by the drive of the linear motor, expansion and contraction motions equivalent to those of the muscle fiber of an organism are obtained in the entire motor, and further, an extremely large stroke and high responsiveness and operation stability are obtained. - 特許庁

走査型プローブ顕微鏡先端のカーボンナノチューブや、カーボンナノチューブピンセットなどのハンドリング機器に把持されたカーボンナノチューブについて、プローブの軸とカーボンナノチューブの軸の相対方向を任意に制御し、測定の精度、安定性、耐久性等を向上させる。例文帳に追加

To arbitrarily control relative directions between an axis of a probe and an axis of a carbon nanotube being set at the head of a scanning probe microscope or held by a handling equipment such as carbon nanotube tweezers or the like, in order to improve its durability and precision and stability of measurements. - 特許庁

金属材料の射出時のコールドプラグが原因とされる圧力変動による成形の不安定さを、射出開始後のコールドプラグによる射出圧力のピーク値位置を、射出プロセス制御起点として相対位置制御を行うことにより解決する。例文帳に追加

To solve the problem of unstable forming caused by the pressure fluctuation attributable to a cold plug when injecting a metal by performing the relative position control with the position of the peak value of the injection pressure caused by the cold plug after the injection is started as an injection process control starting point. - 特許庁

アウターメンバーとインナーメンバーとを互いにスライドさせた際の相対位置を従来よりも安定的に維持することができ、水平方向だけでなく、斜め方向や垂直方向のスライドにも適用可能なスライドレールを提供すること。例文帳に追加

To provide a slide rail, maintaining the relative position more stably than before in sliding an outer member and an inner member to each other, and applied not only to sliding in the horizontal direction but also sliding in the oblique direction and in the vertical direction. - 特許庁

したがって、相対的に幅の広いパワーコンダクタはメモリアレイにもっとも安定したパワーを供給し、また、付加的な、及び／又は、もっと幅広く離隔された信号コンダクタをラウティングさせるために、第１及び／または第２金属上で空間をある程度自由にさせる。例文帳に追加

Thus, the power conductor having relatively large width supplies most stable power to the memory array and allows a space to be free on the first and/or second metal, for routing a widely separated signal conductor. - 特許庁

簡単な構成で、対物レンズに対する観察試料の位置に関係なく、安定して観察試料を保持できると共に、対物レンズと観察試料の相対位置の調整を精度よく行うことができる試料支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen support device capable of stably holding an observation specimen independently of the position of the observation specimen with respect to the objective lens and accurately adjusting the relative positions between an objective lens and the observation specimen with a simple configuration. - 特許庁

インクジェット方式によるプリントヘッドおよびそのプリント性能を安定させるための回復ユニットが位置する側と、プリントヘッドにインクを供給するためのインク供給ユニットが位置する側との間に、ロール紙の搬送面を位置させて相対搬送させる。例文帳に追加

A roll sheet is carried relatively while locating the carrying face thereof between the side where an ink jet system print head and a recovery unit for stabilizing the print performance are located and the side where a unit for supplying ink to the print head is located. - 特許庁

ヒト酸性繊維芽細胞増殖因子(aFGF)の改変ペプチドであって、該改変ペプチドは、ネイティブなヒトaFGFのN末端から20個のアミノ酸を欠失することにより短化したネイティブヒトaFGF、および該短化ネイティブaFGFの前に付加されたアラニン(Ala)を含み、相対的に高い安定性を持つ。例文帳に追加

The modified peptide of human acidic fibroblast growth factor (aFGF) comprises a native human aFGF shortened by a deletion of 20 amino acids from the N-terminal of the native human aFGF, and an alanine (Ala) added before the shortened native aFGF, and has relatively high stability. - 特許庁

相対的に回転する２つの部材間で、不安定な接点による通電異常を発生させずに導通を維持することができ、更に、ケーブルを省スペースに収容することによって他の部材との干渉を防ぐことができる電力中継回転継手を提供する。例文帳に追加

To provide a power relay swivel joint for maintaining conduction without occurrence of conduction abnormality due to unstable contact between two members that relatively rotate, and for preventing interference with the other member by storing a cable, saving on the space. - 特許庁

高い熱線反射性を有するとともに、可視光線吸収と可視光線反射を相対的に抑制し、熱安定性に優れた熱線反射膜を一層で提供し得るとともに、環境耐久性が高く、建物や自動車用窓材として好適な熱線反射積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat ray reflective film of one layer which has high heat ray reflectivity, is excellent in thermal stability by relatively controlling visible light absorption and visible light reflection; and a heat ray reflective laminated product which has high environmental durability and is suitable as a window material for buildings and automobiles. - 特許庁