「眼皮膚の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

５　電離放射線にさらされる業務による急性放射線症、皮膚潰瘍等の放射線皮膚障害、白内障等の放射線眼疾患、放射線肺炎、再生不良性貧血等の造血器障害、骨壊死その他の放射線障害例文帳に追加

(e) The following illness due to work exposed to ionizing radiation: radio dermatitis such as acute radiation illness and ulceration, eye illness due to radiation such as cataract, radiation fibrosis of the lung, troubles of the blood dyscrasia such as aplastic anemia, bone necrosis, and other illness due to radiation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一対のレンズを有する眼鏡本体部と前記眼鏡本体部に配設された鼻当て部からなる眼鏡であって、かつ、耳掛け部を持たない眼鏡において、前記鼻当て部の皮膚当接側に、眼鏡装着用の粘着固定部を有することを特徴とする粘着固定式眼鏡。例文帳に追加

The adhesive fixation type spectacles which comprise a primary spectacle part with a couple of lenses and a nose pad part arranged on the primary spectacle body and do not have end-piece parts is characterized in that an adhesive fixation part for putting on the spectacles is provided on a skin contact side of the nose pad part. - 特許庁

眼鏡を装着した際、鼻に固定する眼鏡の鼻パット部が、鼻皮膚から排出される皮脂、汗等が原因で滑り、装着している眼鏡が下方にずれ下がる事態になることを防止する、眼鏡ずれ防止具および眼鏡ずれ防止鼻パットの提供。例文帳に追加

To provide a spectacles slippage preventing tool and a spectacles slippage preventing nose pad which prevent worn spectacles from sliding downward due to slippage of a nose pad part of the spectacles for being fixed to a nose because of sebum or perspiration or the like excreted out of nose skin when the spectacles are worn. - 特許庁

眼科手術野に開孔１１を設け、開孔１１の周縁部を皮膚に貼り付けて用いる眼科手術用覆布１０であって、周縁部の裏面側に厚肉のゲル状粘着剤層１５を形成したものである。例文帳に追加

As to the fabric cover 10 for ophthalmic operation which is used for the field of an ophthalmic operation by making an opening hole 11 and sticking the peripheral part of the opening hole 11 to the skin, a thick gel adhesive layer 15 is formed on the rear surface side of the periphery part. - 特許庁

頭頸部のがんの一種で、扁平上皮細胞（皮膚、眼、様々な内臓の表面組織を構成するほか、中空の臓器や一部の腺の管の内側を覆っている薄くて平らな細胞）から発生するもの。例文帳に追加

cancer of the head and neck that begins in squamous cells (thin, flat cells that form the surface of the skin, eyes, various internal organs, and the lining of hollow organs and ducts of some glands).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人（被測定者）の頭部の皮膚表面より、目頭点ＥＮＴ、目尻点ＥＣＴ、目頭点ＥＮＴの側の眼裂と眉との間の凹部にあたる瞼点ＰＬＰ、および耳珠上縁点の座標をそれぞれ取得する。例文帳に追加

Coordinates of the internal canthus point ENT, the outer canthus point ECT, the palpebra point PLP that corresponds to a concave part between the choroidal fissure on the internal canthus ENT side and the eyebrow, and the tragion are obtained respectively from the skin surface of the head of a person (a person to be measured). - 特許庁

本発明はまた、特に、皮膚、唇および/または眼の化粧落とし、クレンジングおよび/または手入れ用、ならびに/または毛髪の手入れのための化粧品におけるこの組成物の使用に関する。例文帳に追加

The present invention relates to use of the composition in cosmetics, especially for removing makeup from the skin, the lips and/or the eyes, cleansing and/or caring for the skin, the lips and/or the eyes, or for hair care. - 特許庁

適用後に睫毛に優れた湾曲を与えつつ、皮膚及び接眼レンズを汚すことのない被覆を生成する睫毛の被覆のための着色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a colored composition for covering eyelashes by forming a coating to bend the eyelashes in the shape of a curve and without tainting skins and eyepieces. - 特許庁

ほくろの組織から発生する場合（皮膚黒色腫）もあるが、眼球内や腸管内など、それ以外の部位の色素沈着組織から発生する可能性もある。例文帳に追加

it may begin in a mole (skin melanoma), but can also begin in other pigmented tissues, such as in the eye or in the intestines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エチレンオキサイド及びプロピレンオキサイドのブロックコポリマ—をベ—スとするナノエマルジョン、及び化粧品、皮膚科及び／又は眼科の分野におけるその使用例文帳に追加

NANOEMULSION COMPRISING BLOCK COPOLYMER OF ETHYLENE OXIDE AND PROPYLENE OXIDE AS BASE AND ITS USE IN COSMETIC, DERMATOLOGICAL AND/OR OPHTHALMOLOGIC FIELD - 特許庁

パルミドロールなどのカンナビノイドアゴニストは、優れた掻痒抑制効果を有するので、眼掻痒、皮膚掻痒、全身性掻痒などあらゆる掻痒の治療剤として有用である。例文帳に追加

A cannabinoid agonist such as palmidrol exhibits excellent pruritus-suppressing effects and therefore is useful as a treating agent for every kind of pruritus such as eye pruritus, skin pruritus or systemic pruritus. - 特許庁

抗菌・殺菌作用を有するカチオン性界面活性剤の抗菌・殺菌作用を向上させ、低濃度での効果的な抗菌・殺菌作用を実現し、皮膚や眼等に対しても安全性の高い配合組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a compounded composition which improves the antimicrobial disinfectant actions of a cationic surfactant having antimicrobial disinfectant actions, realizes effective antimicrobial disinfectant actions in a low concentration, and is highly safe for skins, eyes, and the like. - 特許庁

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。例文帳に追加

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. - Tatoeba例文

太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。例文帳に追加

The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.  - Tanaka Corpus

本発明のｐ３８ＭＡＰキナーゼ阻害剤は、優れた掻痒抑制効果を有するので、眼掻痒、皮膚掻痒、全身性掻痒などあらゆる掻痒の治療剤として有用である。例文帳に追加

The p38 MAP kinase inhibitor exhibits excellent pruritus-inhibiting effects and therefore is useful as a treating agent for every pruritus, for example, ocular pruritus, skin pruritus, systemic pruritus or the like. - 特許庁

安全性が高く、消化管や皮膚（眼）からの有効成分の吸収性に極めて優れ、光に対する安定性が良好であり、かつ刺激性の少ないトラニラスト含有医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a tranilast-containing pharmaceutical composition having high safety and extremely excellent absorption of an active ingredient from the digestive tract and the skin (eyes), and good stability to light and scarcely causing irritation. - 特許庁

皮膚や眼粘膜に対して刺激がなく、メイクなどの油脂汚れを除去することができるとともに、べたつき感や過度の脱脂による肌荒れを抑え、持続的なしっとり感を付与する水性クレンジング化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous cleansing cosmetic not causing irritation of the skin or the ocular-mucous membrane, removing oily stain such as makeup, inhibiting sticky feeling and rough skin caused by excessive defatting, and imparting long-lasting moist feeling. - 特許庁

本発明のシロミラストは、優れた掻痒抑制効果を有するので、眼掻痒、皮膚掻痒、全身性掻痒などあらゆる掻痒の治療剤として有用である。例文帳に追加

The cilomilast has an excellent itchiness inhibitory effect, and therefore, it is useful as the treating agent of all of the itchiness such as eye itchiness, skin itchiness, whole body itchiness. - 特許庁

洗顔後のつっぱり感を防止し、使用中、使用後の皮膚刺激性が低く、特に眼刺激性が低い安全性の優れた低刺激性クレンジング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide low-irritating cleansing cosmetics capable of avoiding a stretching feeling after washing the face, giving low irritation to the skin when and after applied, especially giving low irritation to the eye, and therefore excellent in safety. - 特許庁

アルコキシル化アルケニルスクシナ—トまたはグルコ—スのアルコキシル化アルケニルスクシナ—トを主成分とするナノエマルション及び、化粧品、皮膚科、眼科及び／または製薬分野におけるその使用例文帳に追加

NANOEMULSION CONTAINING ALKOXYLATED ALKENYL SUCCINATE OR ALKOXYLATED ALKENYL SUCCINATE OF GLUCOSE AS MAIN COMPONENT, AND ITS USE IN FIELD OF COSMETIC, DERMATOLOGY, OPHTHALMOLOGY AND/OR PHARMACEUTICAL - 特許庁

脂肪酸または脂肪アルコ—ル、カルボン酸及びグリセロ—ルの混合エステルに基づくナノエマルション及びその化粧、皮膚科及び／または眼科分野における使用例文帳に追加

NANO-EMULSION BASED ON MIXED ESTER OF FATTY ACID OR FATTY ALCOHOL, CARBOXYLIC ACID AND GLYCEROL AND ITS USE IN COSMETIC, DERMATOLOGICAL AND/OR OPHTHALMIC FIELD - 特許庁

眼瞼皮膚の外表面から局所に移行させようとする薬物をプロドラッグ化（例えばエステル化）しておき、この薬物を基剤（例えば水、アルコールなど）に溶解（或いは懸濁）する。例文帳に追加

A drug to be transferred from the outer surface of the eyelid skin to a topical region is converted to a prodrug (e.g. an ester) and dissolved (or suspended) in a base (e.g. water, an alcohol, etc.). - 特許庁

漁獲量に悪影響を与えることなく大幅な省エネルギを図ることができ、漁師の皮膚や眼の健康被害防止にも有効な集魚技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for gathering fish, capable of aiming at energy saving widely without giving bad effects on the amount of catch of the fish, and also effective for preventing health damage to the skin and eyes of fishermen. - 特許庁

他に、キメラペプチドは、胃腸関門、血液脳関門、皮膚関門、気道上皮関門、経膜関門、鼻内関門および眼関門などの生理学的関門をトランスロケーションする。例文帳に追加

Also the chimera peptide can perform the translocation of physiological barriers such as a gastroenteric barrier, blood brain barrier, skin barrier, respiratory epithelium barrier, through cellular membrane barrier, nose barrier, eye barrier, etc. - 特許庁

皮膚や眼粘膜に対して刺激がなく、力を入れて擦らなくとも軽く拭き取るだけで簡単にメイクを除去することができるメイク除去用シート化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a sheet cosmetic for removing makeup, which has no irritation to the skin and eye mucosa and simply removes makeup only by lightly wiping off without rubbing with force. - 特許庁

手術中等において容易に剥がれることがなく、且つ手術後に覆布を剥がす際に皮膚に損傷を与えることが殆どなく、幅広い患者に適用できる眼科手術用覆布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fabric cover for ophthalmic operation which is not easily separated during an operation, etc., which hardly damages the skin when separating the fabric cover after the operation, and which can be applied to the subject of a wide range. - 特許庁

本発明は、細かいとげ等が皮膚に刺さり、前記とげを肉眼で発見することが極めて困難な場合に、完全にとげが抜けない、とげの刺さった場所が見にくいという問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve the following problem that a thorn is not perfectly removed or a part with the thorn stuck therein is hardly viewed when the fine thorn, or the like, pierces skin and it is drastically hard to discover the thorn by the naked eye. - 特許庁

エトキシル化脂肪エーテルまたはエトキシル化脂肪エステルをベースとするナノエマルジョン、並びに化粧、皮膚科学および／または眼科学分野における使用例文帳に追加

NANOEMULSION BASED ON ETHOXYLATED FATTY ETHER OR ON ETHOXYLATED FATTY ESTER AND ITS USE IN COSMETIC, DERMATOLOGICAL AND/OR OPHTHALMOLOGICAL FIELD - 特許庁

保護用製品、衣類、人工補装具、加熱ラップ、パッド及び／又はパック、冷却ラップ、保護用フェイスマスク、装飾用製品若しくは眼用ウェア、又は皮膚に物質を提供する化粧用若しくは薬学的デリバリー製品等の機能的製品を皮膚に取り付けるために使用できる局所用接着剤と基体との組み合わせ。例文帳に追加

Provided is a combination of a substrate with a topical adhesive for attachment of functional articles such as clothing, prosthesis, heat wraps, pads, and/or packs, cold wraps, protective face masks, ornamental articles, or eye wear, or cosmetic or pharmaceutical delivery articles which provide substances to the skin. - 特許庁

本発明は、複雑な構成を採用することなく、被検者の頭部を装置へ当接した際に眼部近傍の皮膚を牽引することを可能にすることで、当接と同時に開瞼を実現し、検者あるいは被検者の負担を軽減可能にする眼科装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic apparatus which achieves the abutment and the opening of eyelids simultaneously by achieving the pulling of skins in a vicinity of eye parts when a head part of a subject abuts on the apparatus without employing a complicated structure so that a burden on an examiner or the subject is reduced. - 特許庁

また、レンズ１の側面に導電材を施す加工方法により、レンズ１の電磁波遮断コーティングからフレーム２を経由して眼鏡着用者の皮膚へと到る、電気的に連続する経路を形成することで、アース作用を持たせた眼鏡を提供することができる。例文帳に追加

Further the glasses provided with grounding action can be provided by forming an electrically successive path running from an electromagnetic wave shielding coating of the lens 1 to skin of a glasses user via the frame 2 by a processing method by which an electrically conductive material is applied on a flank of the lens 1. - 特許庁

さらに該遺伝子は眼皮膚白子症のモデル動物の作製にも有用で、かつ該トランスジェニック動物又は心筋症ハムスター（ＣＭハムスター）を用いて網膜色素細胞層（ＲＰＥ）及び脈絡膜における色素沈着と視機能との関係を調べるのにも有用である。例文帳に追加

Further, the gene is useful for preparing the model animal of OCA and also helpful to investigate the relationship between pigmentation on the retinal pigment cell layer (RPE) or the choroid and visual function by the use of the transgenic animal or a cardiomyopathy hamster(CM hamster). - 特許庁

ＣＸＣＲ３活性を調節することができ、炎症性疾患、自己免疫疾患、移植拒絶、感染性疾患、固定薬疹、皮膚の遅延型過敏性応答、眼の炎症、Ｉ型糖尿病、ウイルス性髄膜炎および腫瘍の待機的治療、治癒的治療、予防的治療が可能となる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound modulating the CXCR3 activity, and treating inflammatory diseases, autoimmune diseases, graft rejections, infectious diseases, fixed drug eruptions, cutaneous delayed-type hypersensitivity responses, ophthalmic inflammation, type I diabetes, viral meningitis and palliative, curative and prophylactic therapies of tumors. - 特許庁

4s期では（1）患児は1歳未満である；および（2）がんは皮膚、肝臓、および/または骨髄に拡がっている；および（3）腫瘍は一領域にのみ認められ、肉眼で確認できる腫瘍全部を手術において完全に摘出しうる；および/または（4）がん細胞が腫瘍近くのリンパ節に認められる。例文帳に追加

in stage 4s, (1) the child is younger than 1 year; and (2) the cancer has spread to the skin, liver, and/or bone marrow; and (3) the tumor is in one area only and all of the tumor that can be seen may be completely removed during surgery; and/or (4) cancer cells may be found in the lymph nodes near the tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ＭＡＩＬ遺伝子欠損マウス、特に、生後４週目から眼周囲に異常がみられることを特徴とする該欠損マウス、及び生後６週目にアトピー性皮膚炎様のアレルギー性疾患がみられることを特徴とする該欠損マウス。例文帳に追加

The deficient mouse is a MAIL gene deficient mouse, particularly the deficient mouse in which abnormality is observed in the vicinity of eyes from 4 weeks after birth or the deficient mouse in which an atopic dermatitis-like allergic disease is observed in 6 weeks after birth. - 特許庁

連繋部３で繋がれた、左右のレンズ２、２の内側対向縁に鼻当てパッド部４、４が設けられた蔓なし眼鏡１と顔面の鼻柱上部からその両側にわたる部分に剥離自在な皮膚保護皮膜を形成する医療用ヘルスケアテープ鼻当てパットシールと蔓なし眼鏡１を鼻当てパッド部４、４に鼻当てパットシールを必ず剥離紙（白色）の剥離紙を剥がし、鏡を見ながら顔面にそっと押圧し装着保持する。例文帳に追加

Glasses 1 without temples include right and left lenses 2, 2 that are connected by a junction 3 and are provided with nose pads 4, 4 on their inner facing edges. - 特許庁

この発明は、１つの第１のアプリケータ領域（５）および少なくともさらにもう１つのアプリケータ領域（８）を有する化粧品アプリケータ、特にマスカラアプリケータに関し、使用者が何物にも妨げられずに化粧品アプリケータを利用できるようにするとともに、特にヒトの眼の近くの皮膚領域に、化粧品、特にマスカラ塊が誤って付着することを防止する。例文帳に追加

To provide a cosmetic applicator, particularly a mascara applicator, having a first applicator area (5) and at least another applicator area (8), enabling a user to use the cosmetic applicator without being disturbed by anything and preventing cosmetics, particularly a mascara mass, from accidentally sticking to a skin area near the human eye in particular. - 特許庁

眼鏡、補聴器、義肢等の皮膚に接触させて使用する身体装着用具を個々の装着者の身体形状に合わせて良好にフィットさせて、身体装着用具本来の機能を十分に発揮させ且つ優れた装着感を与えることができるフィッティング用組成物、それを用いた身体装着用具およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition for fitting which enables body-wearing tools used in contact with human skin such as eyeglasses, a hearing aid and an artificial limb to well fit to the body profile of individual wearer, makes essential functions of the body-wearing tool to fully exhibit affording good feeling of wearing, to provide body-wearing tools using it and to provide a method of producing it. - 特許庁

人間用経口投与薬として広く知られるＤ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を点眼薬に含有することにより、白色犬の涙染色症候群の原因とされるラクトウェリン様色素中の鉄をキレートさせ、白色犬の涙染色症候群による被毛及び皮膚の茶染色状態を改善させる。例文帳に追加

The brown stained state of the hair and the skin of a white dog is improved by bringing an eye drop to contain D-penicillamine (Metalcaptase) which is widely known as an orally administrable agent for human and chelating it with iron in a lactowerin-like pigment which is supposed to be the cause of the lacrima staining syndrome of the white dog. - 特許庁

身体に装用する眼鏡１で、装用する際に皮膚に接触するリム１０、耳あてパッド１２および鼻あてパッド１３の表面に、１〜９重量％のゲルマニウムと、ゲルマニウムに対して重量比２〜２０％のインジウムとを含み、残部が銀からなるゲルマニウム含有合金膜２１，２２，２３をスパッタリングにより形成する。例文帳に追加

In a glass 1 to be put on a human body, the surface of rims 10, lug pads 12 and nose pads 13 are formed with germanium including alloy films 21, 22 and 23 including germanium of 1-9 weight %, indium at 2-20% of the weight ratio in relation to the germanium and silver in residual parts by spattering. - 特許庁

高級脂肪酸のＬ−アルギニン塩１０〜３０重量％と、多価アルコールを２０〜６０重量％を含有する透明液状洗浄料において、アスコルビン酸若しくはその塩を配合することにより、経時安定性及び使用感に優れ、皮膚及び眼粘膜に対し低刺激性の透明液状洗浄料を提供することができた。例文帳に追加

The transparent liquid detergent containing 10-30 wt.% L-arginine salt of a fatty acid and 20-60 wt.% polyhydric alcohol is compounded with an ascorbic acid or a salt thereof, to thereby obtain a transparent liquid detergent which is excellent in aging stability and feeling upon use and low in the irritation to skin and ocular secretion. - 特許庁

顔面表情筋に分布する顔面神経をプログラムされたパターンで刺激する顔面神経刺激出力と顔面全体の皮膚を賦活化させる刺激出力を有する電気刺激装置３１と、顔面の適正刺激部位に表面刺激電極を配置する前頭眼周囲部用マスク１、口唇周囲部用マスク１１、顎下部用マスク２１からなる電極装着マスクとを具備する。例文帳に追加

This electric stimulating apparatus for face comprises an electric stimulating apparatus 31 having the facial nerve stimulating output for simulating the facial nerve distributed to facial mimetic muscles with a programmed pattern, and the stimulating output for activating the skin of the entire face, and an electrode-loading mask configurated by a mask 1 for frontal eye circumferential part, a mask 11 for lip circumferential part, and a mask 21 for jaw lower part. - 特許庁

界面活性剤ミセル、ブロックまたは非ブロックポリマーミセル、カチオン性リポソームおよびニオソーム、カチオン性オレオソームおよびカチオン性ナノエマルジョン、ならびにカチオン性の有機または無機粒子およびナノカプセルから選択されるカチオン性粒子によるdsRNAのベクター化に関し、また、少なくとも1のdsRNAおよび少なくとも1のカチオン性粒子の結合を含む皮膚、粘膜、または眼に対する局所用組成物に関する。例文帳に追加

The topical composition for the skin, mucosa and eyes comprises the association of at least one dsRNA and at least one cationic particle in vectorization of dsRNA oligonucleotide by a cationic particle selected from a surfactant micelle, a block or non-block polymer micelle, a cationic liposome and a niosome, a cationic oleosome, a cationic nanoemulsion, a cationic organic or inorganic particle and a nanocapsule. - 特許庁