「着衣の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、開口部４の一部には、心材５が取り付けられると共に、この心材５が取り付けられた開口部４の一部を着衣に着脱可能に固定するためのクリップ７が取り付けられている。例文帳に追加

A core 5 is attached to a part of the opening 4 and a clip 7 for detachably fixing a part of the opening 4 to which the core 5 is attached to wear is attached. - 特許庁

耐熱防護服内に保留する高温・高湿空気を放出して、防護服内の温度・湿度を低減し、着衣者の熱疲労による作業能率の低下を防止し、かつ着用者の活動を容易にする。例文帳に追加

To provide the subject garment designed to lower both the temperature and humidity thereinside through releasing the high-temperature and high- humidity air staying thereinside so as to prevent decreasing working efficiency due to the thermal fatigue of a relevant wearer and facilitate his activity. - 特許庁

携帯無線電話用のキャリアは、無線電話の第１及び第２端に接続できるハンドストラップ手段と、ユーザの着衣からキャリアをハンズフリー式に解除可能に懸架することのできる懸架手段とを備えている。例文帳に追加

A carrier 100 for a portable radio telephone set is provided with a hand strap means can connect to 1st and 2nd ends of a radio telephone set and a suspension means 130, that can suspend clothing of the user in hands- free manner so as to be released. - 特許庁

２　刑事施設の長は、前項の調査をするため必要があるときは、刑務官に、被収容者の身体、着衣、所持品及び居室を検査させ、並びにその所持品を取り上げて一時保管させることができる。例文帳に追加

(2) The warden of the penal institution may, if necessary to carry out the inquiry prescribed in the preceding paragraph, have prison officers search inmate's body, clothes, personal belongings, and room, and deprive of the inmate's personal belongings and temporarily take custody thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより検出された乗員の表面温度は、乗員の身長に拘らず、着衣部である肩および肩より下の腹部の表面温度を検出することができる。例文帳に追加

Thereby, the detected surface temperature of the occupant does not depend on the height of the occupant, and the surface temperatures of a shoulder that is a wearing part and an abdominal part below the shoulder can be detected. - 特許庁

第１折曲線７５は、吸液構造体の芯材の両側縁に沿って形成され、両側縁の外側に位置するガスケットカフ７０が、第１折曲線７５に沿って外側シートの着衣側に折り返されている。例文帳に追加

The first folding lines 75 are formed along both side edges of the core member of a liquid absorbing structure, and the gasket cuffs 70 located on the outer sides of both side edges are folded back along the first folding lines 75 to the clothes side of an outer sheet. - 特許庁

男性の小用時に排尿を受ける補助具からの排尿の飛び出しを改善して、排尿が便器外や着衣を汚さないようにすると共に、補助具の清掃を容易にすることである。例文帳に追加

To provide a urination auxiliary implement for a man capable of preventing urine from jumping out of the auxiliary implement for receiving urine when the man urinates to prevent the urine from reaching his clothes and the outside of a toilet stool and prevent them from being soiled and facilitating cleaning of the auxiliary implement. - 特許庁

着衣１８に添付された非接触情報記憶媒体１から、ＲＦリーダーライタ１６がこの衣類の情報と、現在の人体の検知温度を読み出して、マイクロコンピュータ１４が冷暖房運転を開始する。例文帳に追加

The information on clothing and the present detected temperature of the human body are read out from the non-contact information storing medium 1 attached to the dressing 18 by a RF reader/writer 16, and a microcomputer 14 starts the cooling/heating operation. - 特許庁

２層の画像（表層画像２０２及び内部画像２０４）の関連付けとして同一の人物画像２０６が表示され、表層画像２０２と内部画像２０４とで、人物画像２０６の着衣形態を異ならせている。例文帳に追加

An identical figure image 206 is displayed as an association with two-layer images (a surface image 202 and an internal image 204), and the forms of clothing of the figure image 206 are made to differ between the surface image 202 and the internal image 204. - 特許庁

人毛或いはフケその他の体外に排出される異物を確実に補足して人毛等の着衣外部への放出を防止する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and a method each for preventing human hair or the like from getting out of clothing by surely catching foreign matters, such as human hair, scurf or the like, excreted from the human body. - 特許庁

降雨時、車椅子で移動する時の雨衣に着座状態での着易さ、着せ易さ、また、脱ぎ易さ、脱がせ易さ、動きやすさを付与し、かつ着用時の着衣の乱れを防ぎ防水性、審美性を兼ね備えた雨衣を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwear for a wheelchair user when going out in the rain, capable of easily putting on and taking off, helping someone to put on or take off it while the user sits down on the wheelchair, and also being kept neat in dressing, and having both waterproofness and good appearance. - 特許庁

使い捨て体液処理用品１の着衣に対する取り付け部材３１をその端部３２が処理用品１の隅部２１に位置するように、処理用品１の裏面に取り付ける。例文帳に追加

Members 31 for mounting the throw-away body fluid treating article 1 to the clothes are mounted at the rear surface of the treating article 1 in such a manner that their ends 32 exist at corners 21 of the treating article 1. - 特許庁

オーバーオール型とし、背部にシートの左右胴ベルトの挿入孔を設け、股部に股ベルトの挿入部を形成し、着衣している幼児の胴部をおくるみ内で直接固定できるようにした例文帳に追加

This wrapper is an overall type one, wherein insertion holes for a right and left waist belts set on a sheet are formed on the back portion of the wrapper, an insertion part for a crotch belt so that the waist part of an infant who wears it can be directly fixed inside of the wrapper. - 特許庁

着衣型チャイルドベスト５との一端に親の肩から脇に通した肩掛けベルト７の両端９と１０を両方のチャックで接続取付，親と子供が一体で安全を確保することが出来る。例文帳に追加

This dressing-typed child vest 5 is such that both the ends 9 and 10 of a shoulder belt 7 led through the side from the shoulder of a parent are connected and attached to one side of the vest with both zippers so as to enable a parent and a child in one united body to secure safety. - 特許庁

縦長で垂直に動く圧力センサー（５０）は１群のレバー（７１）を表し、脚部着衣（８０）の試験中、脛骨周辺をシミュレートする担体（９０）の横断面は弓形で、２つの側面（９３，９４）を持っている。例文帳に追加

In the test apparatus, a longwise and vertically-moved pressure sensor (50) indicates a group of levers (71), while a carrier (90) simulates around tibia during testing of a leg wear (80), cross section of which is arched in shape to have two side faces (93, 94). - 特許庁

長期にわたって用便者の興味を引き、尿により小便器本体の周りの床や用便者の着衣が汚れることを少なくすることができる小便器用放尿目標体を提供する。例文帳に追加

To provide a urination target body for a urinal which can reduce the urine soiling of a floor at the periphery of a urinal body and urinater's clothes by attracting a urinater's interest over a long period of time. - 特許庁

樹脂フィルムからなる袋２内に、複数枚のペーパータオル３を着衣のポケットに収容可能なサイズに折り畳んで取出可能に収納した。例文帳に追加

Inside a bag 2 composed of a resin film, a plurality of paper towels 3 are folded into a size housable in the pocket of clothes and housed so as to be taken out. - 特許庁

人物の着衣の色に係わらずドライバ及び人物の両者に対して注意喚起を行うことが可能な注意喚起照射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attention-calling emission device capable of seeking attention to both a driver and a person independently of the clothing color of the person. - 特許庁

吸収性物品１は、吸収性本体２と、吸収性本体２の各側縁からそれぞれ側方に延出し且つ使用時に着衣の内面に配置される液不透過性のフラップ部３を有する。例文帳に追加

This absorbent product 1 has an absorbent body 2, and a pair of liquid-impermeable flaps 3 extending from both side edges of the absorbent body 2 to be worn on the inside of underwear when used. - 特許庁

デジタルカメラは、使用者の着衣に一般的に設けられている胸ポケットに収納可能なサイズで細長く形成されたカメラ本体１と、このカメラ本体を立状態で支持可能とされたスタンド２とからなる。例文帳に追加

To provide a highly functional digital camera as a picture input means for a computer. - 特許庁

シ−トへの乗員の着席状況を着衣に影響されることなく的確に判定できる上、この判定結果に基づいてエアバッグ装置を適切に制御可能な乗員検知システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an occupant detection system which is capable of correctly judging the seated condition of an occupant in a seat without being affected by the clothes on the occupant, and appropriately controlling an air bag device based on the result of judgment. - 特許庁

ドアロックの施錠・解錠を行うために車室内に配置された操作子を、乗員の身体や着衣が操作子に接触することでドアロックが乗員の意に反して施錠されることを極力回避可能なようにする。例文帳に追加

To avoid unintentional locking of a crew in a door lock by contact with an operating piece of the body or clothes of the crew as much as possible, in the operating piece arranged into a cabin for locking and releasing the door lock. - 特許庁

第七十五条　刑務官は、刑事施設の規律及び秩序を維持するため必要がある場合には、被収容者について、その身体、着衣、所持品及び居室を検査し、並びにその所持品を取り上げて一時保管することができる。例文帳に追加

Article 75 (1) Prison officers may, if necessary to maintain discipline and order in the penal institution, search inmate's body, clothes, personal belongings, and room, and deprive of any of the inmate's personal belongings, and temporarily take custody thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オペレーターの行動範囲を制約せずにオペレーターの着衣等に帯電した静電気を十分放電させることのできるスリッパーを提供する。例文帳に追加

To provide slippers which are capable of sufficiently discharging the static electricity electrified to the clothing, etc., of an operator without restricting the action range of the operator. - 特許庁

その撮影時刻情報、撮影位置情報、前記着衣情報のうちいずれかに対する重み値を用いて、検索対象画像と録画した画像に撮影された人物の同一性を判断する。例文帳に追加

The identity of the person photographed in the retrieval object image and the person photographed in the recorded image is judged by using a weight value to any of the photographic time information, the photographic position information and the clothes information. - 特許庁

又親の肩ベルトと子供の着衣型ベストの間隔を肩ベルトに取付られた長さ調整バックル８で、調整することでより安全を計ることを特徴とする。例文帳に追加

Safety is promoted by adjusting an interval between the shoulder belt of the parent and the dressing-typed vest of the child with a length adjustment buckle 8 attached to the shoulder belt. - 特許庁

生地の強度が大きく、生地破損が生じ難いにもかかわらず、着衣のし易いストレッチ衣料を製造することのできる芯鞘コンジュゲート繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a core-sheath conjugated fiber allowing production of readily wearable stretch clothes though a cloth has a great strength and cloth breakage is difficultly caused. - 特許庁

また、突起は、直径が略２０ｍｍ〜４０ｍｍの略半円球型でもあり、着衣の上部から略７ｃｍ〜略１８ｃｍの間に配置する構造でもある。例文帳に追加

The projections are substantially hemispherical with a diameter ranging from 20 mm to 40 mm and disposed in an area substantially 7 cm to 18cm from the top of the clothes. - 特許庁

上部に開口部をもつ袋ネットの開口部にワクを設け、このワクに折りたたみできる柄を設け、柄を折りたたんで着衣のポケットに差込み、携帯品として持ち歩けることを特徴とする、携帯用ハエ捕り袋ネット、例文帳に追加

The bag net for portable fly catcher being carried about as portable goods by being folded and inserted into a pocket of clothes is obtained by installing a frame in an opening part of a bag net having the opening part at the upper part, and installing a foldable handle in the frame. - 特許庁

設定手段７は、快適値を算出する為の要素（気流速度・着衣量・活動量）の値を、入力端末１の画面を用いて設定する。例文帳に追加

A setting means 7 sets a value of an element (an air current speed, a clothing wearing quantity and an activity quantity) for calculating the comfortable value by using an image screen of an input terminal 1. - 特許庁

首用の開口部６は、使用者が、首用の開口部６を身体（胴体）に沿って上下方向に移動させて着衣または脱衣することのできる程度に、高い伸縮性を有する。例文帳に追加

The opening for the neck 6 has a high elasticity to such an extent that a person who wants to wear it can easily put on and take off the garment by vertically moving the opening for the neck 6 along his/her body (trunk). - 特許庁

流動性の調味料を充填した包装体において、その包装体に設けてある切り込みを引き裂くときに、中身が飛び散って指先や着衣などを汚さないようにし、注ぎ良く絞り易いものにする。例文帳に追加

To provide a package filled with fluid flavoring, whose contents are favorably pourable and which is easily squeezable without permitting scattering of the contents to soil finger tips, clothes, or the like when a cut provided in the package is to be torn off. - 特許庁

使い捨ておむつ１の製造工程において、おむつ１の着衣当接面を形成する裏面シートの複数が側縁どうしでつながって第１ウエブ６３を形成する。例文帳に追加

In a manufacturing step of the disposable diaper 1, a plurality of backsheets forming a garment facing surface of the diaper 1 are connected by side edges thereof to form a first web 63. - 特許庁

被検者９０を被覆する複数の異なるサイズの着衣１５ａ、１５ｂ、１５ｃに配設された、それぞれの送電コイル１４ａ、１４ｂ、１４ｃを備える。例文帳に追加

The radio feed system is equipped with the respective transmission coils 14a, 14b and 14c arranged to a plurality of clothes 15a, 15b and 15c covering the subject 90 and different in size. - 特許庁

着衣に接する液不透過性の防漏層３と、この防漏層３上に配置された液保持性の吸収層７とで縦長状に形成された吸収性物品である。例文帳に追加

This absorbent article is formed of a liquid-impermeable leakage prevention layer 3 coming into contact with dressing, and a liquid-retaining absorber layer 7 disposed on the leakage prevention layer 3, into a longitudinally long shape. - 特許庁

そのため、携帯無線端末１は、常にアンテナ素子３が人体から最も遠い位置で人体との距離を保ったまま着衣ポケット内に収納される状態となる。例文帳に追加

Therefore, the mobile radio terminal 1 is stored in the clothes pocket in such a state that the antenna element 3 is always in the position farthest from the user's body and is kept off from the user's body. - 特許庁

着衣或いは所持品に１ｍ^２以上のレーダー断面積を持たせるために、金属メッキ繊維を使用して導電性の布帛を作成し、それを取り付けることによりレーダー探索を可能にする方法である。例文帳に追加

An electrically conductive fabric is created by using metal plating fibers and radar search becomes possible by holding it in place by giving clothes or belongings an echoing area of ≥1 m^2. - 特許庁

第１胴周域２３に、基端部５３と、そこから延びる連接部５４とを有し、おむつ着用者の上半身に付けられる着衣に対しておむつ２０を解放可能に保持することが可能な仮留め手段５０が設けられている。例文帳に追加

Temporary fastening means 50 which has a base end part 53 and a connection part 54 extending therefrom and can releasably hold the diaper 20 to the clothes worn by the upper half body of a diaper wearer is set on the first girth area 23. - 特許庁

座った姿勢のときにベルトから下の部分は形が複雑だがきっちりと包み、脱衣・着衣が簡単で、着ているときにずり落ちない着物を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom garment worn when seated closely wrapping the lower body part under a belt even having a complicated shape when a user takes a seated posture, easy to put on or off, and not sliding down when worn. - 特許庁

バック布のラインが着衣に現れにくくすると共に、バック布が着用者に締め付け感を与えたり、長時間着用により皮膚に跡が残ったりするようなことをなくす。例文帳に追加

To provide a brassiere intended for preventing a line of a back cloth from appearing on clothes, and eliminating tight feeling to a wearer by the back cloth and eliminating the skin mark caused by wearing it for a long time. - 特許庁

予め帯飾りを形成した状態で保持して、運搬することが可能であり、極めて容易に帯を着衣者の胴回りに締めることができる帯の着付け補助具１を提供する。例文帳に追加

To provide a Kimono belt dressing assistant tool 1 enabling holding and conveying a Kimono belt previously formed with a Kimono belt decoration, and enabling extremely easily tying a Kimono belt around the waist of a wearer. - 特許庁

第１胴周域２３に、基端部５３と、そこから延びる連接部５４とを有し、おむつ着用者の上半身に付けられる着衣に対しておむつ２０を解放可能に保持することが可能な仮留め手段５０が設けられている。例文帳に追加

The first girth area 23 is provided with a temporary fixing means 50 provided with a proximal end part 53 and a connection part 54 extended from there and capable of releasably holding the diaper 20 to clothing put on the upper half body of a diaper wearer. - 特許庁

シャーシ２の外面シート１７の着衣側には、少なくともクロッチ域８に位置するとともに、クロッチ域８から前後ウエスト域６，７に向かって延びる吸液構造体３が形成されている。例文帳に追加

In a wear side of an external sheet 17 of a chassis 2, a fluid-absorbing structure 3 which is placed on at least a crotch area 8 and extends from the crotch area 8 to areas of front and back waist 6 and 7 is formed. - 特許庁

親指及び人差指に装着された部分のそれらの指に対するずれを防止することができるとともに、唾液により着衣を汚すことを防ぐことができる口腔清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity cleaning implement which prevents portions mounted to the thumb and forefinger from deviating with respect to the thumb and forefinger and prevents clothes from getting soiled with saliva. - 特許庁

従来のコートやショールのような外衣と比較して、長時間着用しても着衣がずれたり形が崩れたりせず、しかも作製が容易で、かつ携行性およびファッション性に優れる外衣を提供する。例文帳に追加

To provide outerwear easily made, and excellent in portability and fashionability, and causing less deformation when worn even for a long time in comparison with conventional outerwear such as a coat or a shawl. - 特許庁