「着衣の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

前記フラップ部における非ヒートシール部２１の形成領域の非肌当接面上に、非ヒートシール部２１に沿って、該フラップ部を着衣に固定する非ヒートシール部粘着部９が配されている。例文帳に追加

A non-heat-sealed part tacky part 9 to fix the flap part to the clothes along the non-heat-sealed part 21 is disposed on a non-skin contact surface of the area of the flap part where the non-heat-sealed part 21 is formed. - 特許庁

手が届かない背中へ、自分で湿布薬を貼付することができ、且つ、これを剥すことができ、さらに、着衣のままでこれらの作業を行なうことができるローラー式湿布薬貼付具を提供する。例文帳に追加

To provide a roller type poultice sticking tool enabling a user to stick the poultice to the back where the hand can not reach by himself/herself, peel it off, and perform the work with clothes on. - 特許庁

外出の際などに簡単に着用することができるとともに、首回り及び腕の日焼けを防止することができる日焼け防止用着衣を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunscreen garment easily worn when going out, and preventing sunburn caused around the neck and at the arm of a wearer. - 特許庁

車室内の輻射温度による影響を考慮しないか、又は輻射温度を推定して制御を行う車両用空調装置では、乗員の着衣量に応じた適切な温調を行えない。例文帳に追加

To solve such a problem that the temperature cannot be adequately adjusted according to the clothes-wearing amount of an occupant in a vehicular air-conditioner for performing the control without considering the effect by the radiation temperature in a cabin or by estimating the radiation temperature. - 特許庁

高温環境下における作業者や入浴介護者等の肉体的負担を軽減させるために、小型で軽量でかつ同一作業から発生する腰痛を予防する作業用着衣の提供。例文帳に追加

To provide working wear compact in size, light in weight, and preventing back pain caused by the same operations so as to reduce physical burden on a worker in a high-temperature environment, a bath caring person or the like. - 特許庁

電子放映機器を支持体で人体着衣に装着し、肩などに乗せたディスプレイ部１でコマーシャルなどを放映しながらダンスを踊ったり、チラシを配ったりするなどの動作を可能とする装置である。例文帳に追加

This device enables a person to mount an electronic video apparatus on the clothes of his or her own body by means of supports and to make actions, such as dancing or distributing fliers, etc., while commercial messages are televised in a display section 1 loaded on the shoulder. - 特許庁

カッター等の小道具をポケットに入れることなく着衣に付着させた状態で保持することのできる係止小道具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a small locking tool capable of holding a small tool such as a cutter in a condition in which it adheres to clothes without putting it in a pocket. - 特許庁

前記不透液性裏面シート上の一部又は全部に、前記着衣内面に対する滑り性を低下させる非着性の滑り止め層を形成した吸収性物品により解決される。例文帳に追加

This absorbent article is formed with a nonadhesive slip-prevention layer lowering the sliding property to the clothes inner face in a part or the whole of a liquid impermeable back sheet. - 特許庁

洗顔時、着脱が簡単であり、小型で動作のじゃまにならなくて、水滴や石鹸の泡で着衣が濡れたり汚れたりしない洗顔用ミニエプロンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a face-washing mini apron easily detachable when washing face, small so as to be out of the way of the movement of a wearer, and preventing a garment from getting wet or dirty due to water drops or soap bubbles. - 特許庁

下衣本体を安定着衣させるとともに、着用者の体型に応じてサイズ調整を行った場合でも下衣本体の見栄えを損なわない下衣を提供する。例文帳に追加

To provide an undergarment enabling an undergarment body to be stably worn, without deteriorating an good outer appearance of the undergarment body, even when size adjustment is conducted according to a figure of an wearer. - 特許庁

その抽出されたユーザ画像データＵＶＤから状況判定部１２０が少なくとも一般ユーザの着衣状況を判定してユーザ状況データＵＳＤを生成する。例文帳に追加

A situation determining part 120 determines at least a clothed situation of the common user from the extracted user image data UVD to produce user situation data USD. - 特許庁

ポリエステルやシルク等を素材としたオシャレ着衣料などの繊維製品に好ましい柔軟性としなやかさ、滑らかさを付与する繊維製品用水性仕上げ剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous finishing agent composition for a fiber product capable of providing a fiber product such as clothing of stylish garment comprising polyester, silk, etc., as a material, with preferable flexibility, pliability and smoothness. - 特許庁

視力、聴力が衰えている患者に対しても有効であり、かつ着衣していても警報を確実に知覚可能な血液ポンプシステムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a blood pump system which is effective even for a patient with weak vision or hearing and allows an alarm to be surely perceived even when clothes are put on. - 特許庁

背荷物を背負ったままで素早く着脱でき、また脱衣した上衣を着衣者の背側に留めておくことが可能な前開き上衣を提供する。例文帳に追加

To provide a front placket jacket allowing a wearer to slip-on/off it while carrying a backpack on his/her back, or allowing to retain a detached jacket to the back side of a wearer. - 特許庁

ペットに着衣させるペット用衣服において、かかるペット用衣服の布基材上に、蓄光部とアルミ箔部とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This clothing for the pet which are worn by the pet is characterized by being equipped with a light-accumulating part and an aluminum foil part on the cloth substrate material for the clothing of the pet. - 特許庁

非折り返しフラップ部６の非肌当接面上に、該フラップ部６を着衣に固定するフラップ部粘着部７が配され、フラップ部粘着部７に剥離シート１１が剥離可能に粘着されている。例文帳に追加

A flap adhesive part 7 is disposed on the non-skin contact surface of each unfolded flap part 6 to fix the flap part 6 to the clothes, and a release sheet 11 is releasably stuck to the flap adhesive part 7. - 特許庁

レシーバ３は、身体側に位置する表面シート３２と、その反対外側である着衣側に位置する裏面シート３６とを含み、裏面シート３６には、縦方向Ｙに延びる目印６を形成している。例文帳に追加

The receiver 3 includes a front sheet 32 located on the body side and a back sheet 36 located on a clothes side being the outside and the opposite side from the front sheet 32, and a mark 6 extending in a longitudinal direction Y is formed on the back sheet 36. - 特許庁

毛細血管を圧迫することがなく、簡易に血行障害による褥瘡を予防することができる褥瘡予防板及びこの褥瘡予防板を備えた着衣を提供する。例文帳に追加

To provide a bedsore preventing sheet capable of simply preventing a bedsore caused by blood circulation disorder without oppressing a capillary vessel and clothes equipped therewith. - 特許庁

セーター又はＴシャツのような首部開口を有しているが前面が塞がっている着衣をハンガーに掛ける装着作業を容易にした衣料用ハンガーを提供すること。例文帳に追加

To provide a hanger for clothes for facilitating the mounting work of hooking the clothes whose front surface is closed though provided with a neck part opening like a sweater or a T-shirt on the hanger. - 特許庁

身体表面１ａまたは着衣状態１ｂで身体摩擦用布体３を当て、施術者が布１０ａまたは布手袋１０ｂを用いて身体摩擦用布体３を加圧摺動する。例文帳に追加

A cloth 3 used for body rub is put on a body surface 1a or a clothed body 1b and a practitioner presses and slides the cloth 3 by using a cloth 10a or a cloth glove 10b. - 特許庁

第２折曲線８５は、仮想横中心線よりも前ウエスト側１１に位置し、折り畳まれた遠位縁を展開しながら外側シートの着衣側へと折り返される。例文帳に追加

The second folding lines 85 are located on the side of the front waist region 11 relative to the imaginary lateral center line, and folded distal ends are expanded and folded back to the clothes side of the outer sheet. - 特許庁

吸収性物品１の領域Ａ，Ｃにおける非肌当接面に、該吸収性物品１を着衣に固定する粘着部７が、第１折曲線Ｌ１，Ｌ２を物品幅方向Ｙに跨ぐように設けられている。例文帳に追加

On a skin non-abutting surface in the areas A and C of the absorptive article 1, an adhesive part 7 for fixing the absorptive article 1 to clothes is provided so as to be over the first folding lines L1 and L2 in the article width direction Y. - 特許庁

外出着の上からエプロンをしていても、エプロンをしていることが目立たず、着衣を汚さないで食事をすることができ、いつでもどこでも使え、小さくたためる透明エプロンを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent apron which can be inconspicuously worn even through wearing an apron over street wear, utilized anywhere at anytime and folded small and enables a meal to be taken without staining the wear. - 特許庁

Ｂ面が突起あるいは湾曲した形状になっているため、携帯無線端末１を着衣ポケットに携帯して使用する際には、使用者が無意識のうちにＡ面が人体側に接した状態で装着されることになる。例文帳に追加

Since the face B has a projecting or bending shape, the mobile radio has the face A brought into contact with the user's body side without user's consciousness when the user stores the mobile radio terminal 1 in a clothes pocket and uses it. - 特許庁

体液吸収性着用物品１はまた、平坦なパッドの折曲されている形状を維持することができるように、着衣当接用シート３が連結手段１１を介してつなげられる。例文帳に追加

Further the body fluid absorbent wearing article 1 is connected with a sheet 3 used for the article 1 to contact the clothing of a user via a connection means 11, so that the article 1 can preserve the form of the folded flat pad. - 特許庁

吸湿構造体６は、身体側に位置する透湿性シート６２と、着衣側に位置する不透液性シート６３と、これらシート６２，６３の間に位置する吸湿材６４とを含む。例文帳に追加

The moisture absorbing structure 6 includes a moisture-permeable sheet 62 located on a body side, a liquid-impermeable sheet 63 located on the clothes side, and a moisture-absorbing material 64 located between the sheets 62, 63. - 特許庁

おむつ１０を形成するシャーシ２０は、身体側に位置する内面シート２１と、着衣側に位置する外面シート２２とを含み、これら内外面シート２１，２２の間には吸液構造体４０が形成される。例文帳に追加

A chassis 20 forming a diaper 10 comprises an inner surface sheet 21 located on the human body side and an outer surface sheet 22 located on the clothes side, and a liquid absorbing structure 40 is formed between the inner and outer surface sheets 21 and 22. - 特許庁

装着具２は、着衣の任意位置に着脱自在に止着できるクリップ３を備えたベース４と、ベース４で球継手２５を介して軸支されるホルダー５とからなる。例文帳に追加

The fitting tool 2 is composed of a base 4 having a clip 3 which can be detachment freely fitted to the optional position of the clothes, and a holder 5 pivoted by the base 4 through a ball joint 25. - 特許庁

着衣に合致した化粧料を使って、乳房の上面を明るい白色系化粧料で、反対に下面は暗色系化粧料を用いて、明暗をより強調する。例文帳に追加

The light and shade is emphasized by using cosmetics matching to the clothes by a bright white-based cosmetic at the upper face of the breast and contrarily by a dark color-based cosmetic at the lower face. - 特許庁

人が着用する着衣４０に、人と他物とが接触した際にその接触に応じた検出信号を状態検出情報として出力する圧力センサ１を複数個設置する。例文帳に追加

A plurality of pressure sensors 1 for, when a person is brought into contact with any other object, outputting a detection signal corresponding to the contact as state detection information are installed in clothes 40 that the person wears. - 特許庁

したがって、ＵＳＢデバイス２０に、ユーザーが着衣等を引っ掛けてしまうことを防止し、ＵＳＢデバイス２０やノートパソコンを破損してしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the USB device 20 is prevented from catching clothes, etc. of a user and thus, the USB device 20 and a notebook computer are prevented from being damaged. - 特許庁

腰から上に着る衣類と、腰から下に着る衣類とを問わず、干す事ができる、上下着衣兼用物干しスプリングハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a spring hanger capable of drying irrespective of upper clothes to be worn on the upper part of the body above the waist and lower clothes to be worn on the lower part of the body below the waist. - 特許庁

通常の泳ぎ方のみではなく、甲冑を着用しての着衣水泳というべき泳法や、水中での格闘技術や立ち泳ぎでの火縄銃の射撃などの武術としての水中での戦闘技術も含む（流派によっては操船術も含む）ものである。例文帳に追加

It includes not only the normal swimming, but swimming in armor and combat techniques in the water as a military art, such as fighting techniques in the water and firing a matchlock while treading water (Some schools also teach seamanship.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には東大寺法華堂（三月堂）の乾漆造四天王立像（国宝）の仏像の衣や甲冑の装飾、東大寺戒壇堂の塑造四天王像の着衣の地文に直線文と点綴文の截金が使用されている。例文帳に追加

In the Nara period, the kirikane technique in straight-line or was used for the decorations of the robes and Katchu (armor and helmets) of the Kanshitsu Shitenno ryuzo (dry lacquer standing statues of the four guardian kings) (national treasure) in Hokke-do Hall (also referred as Sangatsu-do) of Todai-ji Temple, and for the clothes' base pattern of Sozo Shitenno zo (molding statue of the four guardian kings) in Kaidan-do Hall of Todai-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二輪車走行時の、おもに乗員の周辺気流によるエネルギー損失を防ぐために、空気流の渦を生じ難くさせる形状を持たせたものを乗員の後方に、背負うかあるいは着衣として身につけることにより、空気の渦の発生を抑えてエネルギー損失の減小を実現するものである。例文帳に追加

In order to prevent energy loss due to an ambient air current of a rider, this back pack shaped to hardly cause a swirl of an air current is shouldered or worn as clothes at the back of the rider, whereby the occurrence of a swirl of air is restrained to achieve decrease in energy loss. - 特許庁

使用者の体形、状態に合わせておむつの濡れ検知部分を自由に設定することが可能であり、どのタイプのおむつ類や下着、衣類等にも利用できる小型で使い勝手が良く、使用者の経済的負担の少ないおむつの濡れ検知センサーの実現が求められている。例文帳に追加

To achieve a diaper wetting detection sensor, in which the wetting detection area of a diaper is freely set up according to the body form and other conditions of a user, and which is compact enough in size and easy to use for any type of diaper, undergarment, clothing, etc., and needs less economic burden on users. - 特許庁

本発明の目的は、着衣の色の顔色への影響が小さく、メガネをした被撮影者を撮影した場合でもストロボのメガネへの写り込みが少なく、被撮影者の額のてかりも少ない自動写真作成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic photograph forming device which is small in the influence of the colors of clothing on a face color and lessens imprinting of a stroboscope on spectacles and decreases the holds of the forehead of a person to be photographed even when the person to be photographed wearing spectacles is photographed. - 特許庁

製品の名称１１、図面１３、および／または製品の型番１２のうちから選択される少なくとも何れか一つと、製品の温熱快適性能が着衣量または身体負荷によって表現された直感的に理解可能な漫画などのマーク１４とを、所定の媒体に表示する。例文帳に追加

At least any one selected from a name 11 of the product, a drawing 13 and/or a model number 12 of the product and an intuitionally understandable mark 14, such as comics, expressing the thermal comfortableness performance by an amount of dressing or body load are displayed on a prescribed medium. - 特許庁

第四十五条　捕虜収容所長の指定する自衛官は、捕虜収容所の規律及び秩序を維持するため必要があるときは、被収容者の身体、着衣、所持品及び居住区画を検査し、並びに被収容者の所持品を取り上げて一時保管することができる。ただし、女性の被収容者の身体及び着衣を検査する場合には、捕虜収容所長の指定する女性の自衛官が行わなければならない。例文帳に追加

Article 45 The Self-Defense Forces personnel designated by the prisoner of war camp commander may, if necessary to maintain discipline and order in the prisoner of war camp, search a detainee's body, clothes, personal belongings, and living quarters, and deprive of any of personal belongings of detainee, and temporarily take custody thereof; provided, however, the search of body and clothes of a female detainee shall be conducted by the female Self-Defense Forces personnel designated by the prisoner of war camp commander.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は、とくに、デイサービス施設への送迎あるいは突然の降雨等の際、介護人が車椅子利用者に対して、簡単かつ容易にしかも素早く短時間での着衣や脱衣が可能な車椅子用レインコートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a raincoat for a wheelchair, making it possible that a caregiver simply, easily, and rapidly puts the raincoat on a user of the wheelchair and takes it off in a short time, in the case of, especially, taking the user to and from daytime-care facility, sudden rainfall, etc. - 特許庁

照明光に輝度ムラが生じた場合でも、顔の明るさを一定に制御できるようにすると共に、同一の照明光の下で被撮影者の着衣が明るい色や暗い色などのように多種多様に変化した場合であっても、同じ画質の顔画像写真を取得できるようにする。例文帳に追加

To control the brightness of a face constant even in the case illuminating light causes uneven luminance, and also, to obtain a face photograph of the same image quality even in the case the clothes of a person to be photographed are variously changed in terms of color, bright or dark color under the same illumination. - 特許庁

この分離型可搬式ガス検知器は、ガスセンサーを含む検知部と、この検知部による検知結果を表示する表示部とが、互いに独立した機器として構成されており、その各々が、ガス検知結果を知るべき監視者の身体または着衣に装着されて用いられるものとして構成されている。例文帳に追加

The discrete type portable gas detector has a detection part including a gas sensor and a display part for displaying the detection result of the detection part in an independent manner, and each of the equipment is mounted on the body or clothes of a supervisor who receives the gas detection result. - 特許庁

理容店、美容院等で散髪するときに切断した頭髪、或いは薬品の使用による汚れから散髪客の着衣を保護するケープを身に纏って散髪を行うようになっているが、散髪客の中には暑がりの人も存在するため、ケープ着用の為の暑さ対策が必要である。例文帳に追加

To provide a counter measure for heat in the wearing of a cape in view of the need for taking care of customers sensitive to heat when the cape is worn for protecting clothing of the customers from pollution due to the use of chemicals or hairs cut during the hair cutting service at barber shops, beauty parlors or the like. - 特許庁

この発明は、産業上及び日常生活に於けるあらゆる水仕事や手洗い洗顔時に於いて、一筋の水も手首から浸入させない手首の完全防水と着衣の袖部分の水濡れ防止ができる手首の水止めカバーを得る。例文帳に追加

To provide a water-stopping cover for wrists capable of performing the complete waterproof of the wrists without allowing the intrusion of even a streak of water from the wrists and preventing the sleeve part of wearing clothes from becoming wet in all of water jobs, hand washing and face washing in industries or in daily life. - 特許庁

施設の一般区域から清潔区域へ従事者が進入時に自らの身体及び着衣、靴等が食品に対する汚染源とならぬように、清掃、洗浄、殺菌、消毒、乾燥等の一連の清潔化の設備を有した前室の設置。例文帳に追加

When the workers enter from the general area of the facility to the clean area, the front room having a series of cleaning facility such as cleaning, washing, pasteurization, sterilization and drying is provided so that self bodies, their clothes and shoes are not a contaminated source for foods. - 特許庁