「知りたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

前述の手段を介して、関連技術を知りたい公衆が知ることのできる状態にしている限り、使用による公開となり、知り得た公衆がいるかどうかによって決まるものではない。例文帳に追加

So long as by the above means the relevant technical content is placed in such a state that the ublic can know it if they wish, disclosure by use can be established, and it is of no relevance whether the public had actually known it.  - 特許庁

位置情報を知りたい相手の情報を携帯型通信装置に入力することなく、相手の位置情報を知り得るようにすると共に、位置情報とともに他の情報を通知する場合の使い勝手をよくすること。例文帳に追加

To obtain the position information of one's party without inputting information on one's party of which position information should be obtained to a portable communication device, and to improve the ease of use when notifying other pieces of information along with the position information. - 特許庁

八　その性的羞恥心を害する事項を告げ、若しくはその知り得る状態に置き、又はその性的羞恥心を害する文書、図画その他の物を送付し、若しくはその知り得る状態に置くこと。例文帳に追加

(viii) To reveal sexually insulting materials or to let the victim know about it, or send documents, pictures or other sexually insulting materials or to let the victim know about it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、もしこのクラスをカスタマイズしたいとか単に動作原理を知りたいといった場合はAPI ドキュメントを参照するといいでしょう。例文帳に追加

However, you may refer to the API documentation if you are interested in customization or just understanding how the package works.  - PEAR

誰でも簡単に、利用者が知りたい対象物を特定することができる対象物特定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object specifying device which enables anybody to specify an object that a user wants to know. - 特許庁

簡単な操作を行うだけで、知りたい天体を探したり、空に存在する天体の名前を知らせてくれる天球儀を提供する。例文帳に追加

To provide a celestial globe which searches a heavenly body, which a user wants to know, or informs the user of the name of a heavenly body existing in the sky by easy operation. - 特許庁

父母はその男の正体を知りたいと思い、糸巻きに巻いた麻糸を針に通し、針をその男の衣の裾に通すように教えた。例文帳に追加

Anxious to know who he was, her parents told her to get a linen thread on a spool through a needle and to attach it to the hem of his garment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは勉強して、そしてどういう実態かを知りたいと。それをしなければ、今ここでどうだということは言えません。例文帳に追加

I would like to find out the actual situation through the review. Before doing that, I cannot make comments.  - 金融庁

ガス燃焼器具の使用が地球環境に及ぼす影響（例えばＣＯ２の排出量）についての情報を知りたいと言う社会ニーズに対応する。例文帳に追加

To cope with social needs of the information relating to influence (for example, emission of CO2) on global environment by use of a gas burning appliance. - 特許庁

実体情報の開示対象者でないとされたユーザであっても、どのような実体情報が存在するかを知り得るようにする。例文帳に追加

To enable even a user, who is not the disclosure object person of substance information, to know which kind of substance information exists. - 特許庁

広告を見た利用者が広告に関する情報を知りたいときは、撮影機能を備えた携帯電話機７によりＱＲコード４を撮影する。例文帳に追加

When the user viewing the advertisement is to learn information on the advertisement, the QR code 4 is photographed by the portable telephone set 7 provided with a photographing function. - 特許庁

遊技者が事前に知りたいという欲求を強く抱いている事柄に対応した報知演出を行い、遊技者の興趣を十分に高めること。例文帳に追加

To sufficiently enhance a player's interest by announcement presentation in response to matters the player has a strong desire to know in advance. - 特許庁

これにより、コンピュータがＰＬＣの状態を知りたい場合には、コンピュータとの間で通信することにより取得できる。例文帳に追加

Thus, when the computer wants to know the state of the PLC, the state can be acquired by communicating with the computer. - 特許庁

広告を見た利用者が広告に関する情報を知りたいときは、撮影機能を備えた携帯電話機７によりＱＲコード４を撮影する。例文帳に追加

When a user desires to know information, on the advertisement upon seeing the advertisement, the user photographs the QR code 4 by means of a portable telephone 7 equipped with a photographing function. - 特許庁

表示された回答文書の中で本当に知りたい疑問詞に対応する表示部分を容易に見つけることができるようにすること。例文帳に追加

To easily find a most necessary display portion corresponding to an interrogative in a displayed answer document. - 特許庁

遊技者が事前に知りたいという欲求を強く抱いている事柄に対応した報知演出を行い、遊技者の興趣を十分に高めること。例文帳に追加

To sufficiently increase the interest of a player by executing a notification performance corresponding to what a player strongly wants to know beforehand. - 特許庁

これにより、コンピュータがＰＬＣの状態を知りたい場合には、コンピュータとの間で通信することにより取得できる。例文帳に追加

Thus, when a computer wants to know the status of the PLC, the status can be acquired by performing communication between the computers. - 特許庁

タイヤ試験機の精度を検査するにつき、作業者の負担を軽減すると共にタイヤ試験機の実体的な精度を知り得る。例文帳に追加

To reduce the burden of workers and know the substantial precision of a tire testing machine. - 特許庁

登録制により知りたい情報を提供するホームページの閲覧がリアルタイムで正確に効率良く出来る。例文帳に追加

To accurately and efficiently browse a homepage providing desired information on a registration basis in real time. - 特許庁

これによりページャ携帯者は、河川の増水の異常を知り、防災対策体勢に即座に入ることができる。例文帳に追加

Thus pager carriers find an abnormality of the rise of the river to immediately organize a system against disasters. - 特許庁

無駄な手間を生じさせることなく、知りたい情報を容易に参照することが可能な携帯端末装置および制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device and a control program, facilitating reference of information to be known without wasteful labor. - 特許庁

一部の作業が未実施のまま作業が進められてしまうことなく、実施済みのはずの作業の作業情報を知りたい場合等にも対応できる。例文帳に追加

To cope with the case in which operating information of executed operation is needed to learn, without the operation proceeding with a part not being executed. - 特許庁

遊技者が事前に知りたいという欲求を強く抱いている事柄に対応した演出を実現することができる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine which can realize a performance corresponding to the subject for which a game player has a strong desire to know in advance. - 特許庁

携帯端末１４０を持っているユーザは、現在の位置を詳しく知りたいときに、近くにある照明装置１００に向けて、赤外線を照射する。例文帳に追加

When a user who carries the mobile terminal 140, wants to know a detailed current location, the user irradiates a nearby illuminator 100 with infrared light. - 特許庁

真に知りたい駅情報を的確かつ迅速に表示することが可能な駅情報取得システム、携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a station information acquisition system and a portable terminal which can accurately and quickly display station information to be truly known. - 特許庁

ＣＯ_2排出量を知りたい物質に対応する物質指定用スイッチ操作部７を操作して物質を指定する。例文帳に追加

A substance designating switch operating part 7 corresponding to a substance whose CO_2 discharge amount is desired to be known is operated to designate the substance. - 特許庁

引退した建築家との間に多額の取引を行っているミスター・コーネリアスとはいかなる人物か、正直に言って、ぜひ知りたいところだね。例文帳に追加

I confess that I should be interested to know who this Mr. Cornelius may be with whom a retired builder has had such very large transactions.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

いったいなんのさわぎかな、とアリスはすごく知りたくなって、ちょっと森からしのび出ると、きき耳をたてました。例文帳に追加

She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私も一夫多妻制は文明の退歩だと思えますが、しかし、どんな共同体であれ別の共同体に文明化を強制する権利を持つとは、知りません。例文帳に追加

It also appears so to me, but I am not aware that any community has a right to force another to be civilized.  - John Stuart Mill『自由について』

ドライバーが特定の電装品動作状態を知りたい場合、ドライバーがナビゲーション画面を一瞬見るだけで、知りたい特定の電装品動作状態を容易に認識することができるナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To easily recognize an operation state of specific electrical equipment to know only by looking a navigation screen by a diver for a moment when the driver wants to know the operation state of the specific electrical equipment. - 特許庁

本発明は、自動車での移動中にラジオ番組などでは決められた時間にしか自分の知りたい情報を聞く事が出来ないのに対し、自分の知りたい情報をホームページで探しだし走行中にでも必要な情報を得る事の出来るシステムである。例文帳に追加

To provide a system, with which a listener can search information which the listener desires to know how to obtain required information during driving, while the listener can listen to information which he/she desires to know from a radio program, only at prescribed times during driving of an automobile. - 特許庁

私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。例文帳に追加

I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. - Tatoeba例文

息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。例文帳に追加

My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. - Tatoeba例文

息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。例文帳に追加

My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. - Tatoeba例文

六　汚物、動物の死体その他の著しく不快又は嫌悪の情を催させるような物を送付し、又はその知り得る状態に置くこと。例文帳に追加

(vi) To send filthy materials, animal carcasses or other extremely disgusting or repulsive materials or to let the victim know about it;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

port の正確な名前を知っていて、 どのカテゴリに分類されているのかを知りたいだけなら、whereis(1)コマンドで調べることができます。例文帳に追加

If you know the exact name of the port, but just need to find out which category it is in, you can use the whereis(1) command.  - FreeBSD

基本的な設定ファイルであるxorg.confについてもっと知りたい場合は、Xサーバー設定ガイド(日本語訳)を参照してください。例文帳に追加

# X -configure For more information on how to get a basic xorg.conf configuration file,please refer to the Gentoo X ServerHowTo.  - Gentoo Linux

ファイルとディレクトリPortageを詳細に知りたいならば、そのファイルとデータがどこに保存されているか知らなければなりません。例文帳に追加

Files and DirectoriesOnce you want to know Portage in-depth you need to know where it stores its files and data. - Gentoo Linux

そのすべてを知りたいなら、GNUOnline Manual(s)やgccのinfo(info gcc -- このコマンドは既に稼動しているLinuxシステムでのみ動作します)を読んでください。例文帳に追加

If you want to know them all, read the GNUOnline Manual(s) or the gcc info page (info gcc -- only works on a working Linux system). - Gentoo Linux

ファイルとディレクトリ一度でもPortageのことを深く知りたいと思ったら、portageのファイルとデータがどこに保存されているか知るべきです。例文帳に追加

Files and DirectoriesOnce you want to know Portage in-depth you need to know where it stores itsfiles and data.  - Gentoo Linux

しかし、ブートローダをインストールする前にフレームバッファの設定方法を提供します（当然それを知りたいでしょうから）。例文帳に追加

But before we install the bootloader, we inform you how to configureframebuffer (assuming you want it of course).  - Gentoo Linux

これは、忘れてしまった時に使ったり、あるコマンドがどのような効果をもたらすのかを知りたい時には、良いコマンドです。例文帳に追加

This is a good command to use if you are lost or want to figure out what the effect of some command has been.  - JM

では、hdrp->pidのフィールド値にケーパビリティを知りたいプロセスのプロセス ID を指定することで、任意のプロセスのケーパビリティを調べることができる。例文帳に追加

calls, one can probe the capabilities of any process by specifying its process ID with the hdrp->pid field value.  - JM

もしこれが自分で、自分が映像人間なら、システムの図を見て、元のプログラマが考えていたことを知りたいと思うでしょう。例文帳に追加

If this is you and you are visual, you long to see a diagram of the system to get an idea of what the original programmer was thinking. - NetBeans

単純な例 まずどこかに Subversion リポジトリを作成してください。 PHP スクリプトでどのように書けばよいのかを知りたいことでしょう。例文帳に追加

A Simple Example So you've got Subversion repository set up somewhere, and you want to take a look at what's inside with a PHP script.  - PEAR