「知識・情報」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

知識・情報利用状況表示装置、方法及びプログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DISPLAYING UTILIZING SITUATION OF KNOWLEDGE AND INFORMATION - 特許庁

他方、情報・知識活動拠点をめぐる競争も激しくなっている。例文帳に追加

Competition to establish and maintain information and knowledge activity hubs is also becoming fierce. - 経済産業省

画像管理システムは、画像に付随する日時、位置情報、露光情報などの属性情報と、あらかじめ登録されているユーザ・プロファイル情報、地図情報、季節行事の知識、暦の知識、気象情報、イベント情報などから、記録された画像データのコンテキストを推定する。例文帳に追加

An image managing system infers a context of recorded image data from attribute information such as a date, position information, exposure information or the like accompanied with an image, previously registered user profile information, map information, knowledge of season events, knowledge of a calendar, weather information, event information or the like. - 特許庁

情報・知識へのアクセス改善を優先分野として、重点的な取組みを行っている。例文帳に追加

Improving access to information and knowledge  - 財務省

利用者３０は、エンジニアリング・ポータル２０を窓口として、知識や情報を取出すことができる。例文帳に追加

A user 30 can retrieve the knowledge or information from the engineering portal 20 as a window. - 特許庁

多様化・錯綜する情報を、適切に処理・分析し新たな知識を提供できる情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing method that can provide new knowledge by appropriately processing and analyzing diversified and complicated information. - 特許庁

情報検索において、ユーザが欲する知識・情報を特定するために行う操作を不要とし、ユーザの手間を削減する。例文帳に追加

To reduce the amount of user effort needed for information searches by eliminating the necessity of an operation for specifying knowledge and/or information that a user desires. - 特許庁

例えば、１の出版・印刷業は製造業というよりも、情報・知識活動を中心とするサービス業に近い業種である。例文帳に追加

For example, the publishing and printing industry appearing as 1 in the figure is closer to a service industry than a manufacturing industry, focusing on information and knowledge activities. - 経済産業省

（２）地域経済団体等の活動に対する助言、大型店として有する経験・知識・人脈などに関する情報の提供例文帳に追加

(2) Providing advice concerning the activities by local economic associations etc. and information in relation to experiences, knowledge, human networks, and so forth owned by a large-scale store  - 経済産業省

知識データベースに対して情報データが読み出し・書き込みされるようになされており、複数のユーザ用端末間の情報データの送受信を媒介するコミュニケーション媒介手段と、媒介した情報データを知識データベースに蓄積する知識蓄積手段と、蓄積された情報データの情報内容を分析して情報内容が合致する知識データベースに情報データを書き込む分析手段とを備えるナレッジマネジメントシステムとする。例文帳に追加

This knowledge management system is provided with a communication mediating means for mediating the exchange of information data between plural terminals for user, while reading/writing information data to a knowledge database, knowledge storage means for storing the mediated information data in the knowledge database, and an analytical means for analyzing the information contents of the stored information data and writing the information data in the knowledge database with matched information contents. - 特許庁

ビジュアルモデリング言語によるオブジェクト指向モデリングを実施するようにして、知識ベース、特に大規模な知識ベースを有する知識情報処理システムの構築および保守・編集を容易にすることができる知識情報処理システムの開発支援方法および開発支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for supporting development of a knowledge information processing system capable of facilitating construction, maintenance/editing of the knowledge information processing system having a knowledge base, especially a large-scale knowledge base by constituting it so as to execute an object-oriented modeling by a visual modeling language. - 特許庁

知識・経験が少ないユーザであっても判断が容易に行うことができる情報配信装置を提供すること例文帳に追加

To provide an information distribution device capable of easily performing determination even by a user with less knowledge and experiences. - 特許庁

最適なコンピュータ・アルゴリズムは、画像データ、臨床データ及び構造化知識ベース情報に基づいて選択することができる。例文帳に追加

The optimal computer algorithm may be selected based on the image data, clinical data and structured knowledge base information. - 特許庁

検索精度の向上と効率的な情報活用とをともに実現し、ユーザにとって使い勝手が良い知識管理・検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a knowledge management and retrieval system which is easy for a user to use by actualizing both the improvement of retrieval precision and the effective use of information. - 特許庁

可変情報印刷のための知識ベースコンテンツ・サブセット生成方法及びコンピュータプログラム記録媒体例文帳に追加

KNOWLEDGE BASED CONTENT SUBSET GENERATION METHOD FOR VARIABLE INFORMATION PRINTING, AND COMPUTER PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

工具知識等の乏しい作業者においても極めて迅速に段取作業を行うことができる段取情報作成・表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement information forming and indicating device allowing even an operator having little tool knowledge and the like to very quickly perform an arrangement operation. - 特許庁

能力や、情報・専門的知識の共有関係を強めるため、ASEAN諸国間及びASEAN日本間のネットワークを強化すること例文帳に追加

To strengthen network among ASEAN member countries and Japan in order to strengthen capacity and sharing information and expertise, - 厚生労働省

従って、知識データ１６ａは、作業者（設計者・技能者）にとって理解しやすい、コンピュータ処理の基本である「入力情報」→「処理情報」→「出力情報」により記述される。例文帳に追加

Thus, the knowledge data 16a are described by 'input information' → 'processing information' → 'output information' which is the base of a computer processing easily understandable for the operator (designer/technician). - 特許庁

中小企業ではITに関する専門知識が乏しく、情報システム会社との意思疎通が難しいうえ、情報システムは無形財産であることから中小企業が情報システム会社を評価・選別することは困難である。例文帳に追加

SMEs have a poor technical knowledge regarding IT and, in addition to difficulties communicating with information systems companies, it is hard for SMEs to evaluate and select an information systems company due to the intangible asset nature of information systems. - 経済産業省

情報力-大寺院では、遣隋使・遣唐使に加わった留学僧や、渡来僧などの知識人が、日本にもたらした知識をいち早く学ぶことができた。例文帳に追加

Power of information - Major temples were the first to learn knowledge which had been brought to Japan by intellectuals including foreign monks as well as monks who had joined Japanese envoys to Sui and Tong Dynasties China and studied abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起業の阻害要因に関するアンケート調査を見ると、米国と比較して我が国では、「起業のための技術や知識が不足」、「経営ノウハウが不足」、「法務や経理の専門知識の不足」、「市場機会に関する情報が不足」といった知識・ノウハウの面での不安が目立つ（第４―３―14図）。例文帳に追加

A questionnaire survey on factors impeding start-ups identified marked uncertainty in regard to knowledge and know how in Japan compared to the United States, with key responses including “lack of start-up technology and knowledge”, “lack of management know how”, “lack of special legal and accounting know how” and “lack of information on market opportunities”(Fig. 4.3.14). - 経済産業省

組織知は、生産活動の中で普通に用いられている現場のコトバとして活用されている点に注目し、現場のコトバを現場知識として情報化する為に現場データを実データ・固有データ・説明データ・背景データから成るデータ構造で、即時的に知識化することを可能とした。例文帳に追加

Paying attention to the organization knowledge used as languages in a field ordinarily used during manufacturing industry activities, field data can be immediately turned into knowledge in a data structure including actual data, inherent data, explanation data, and background data for turning the languages in the field into information as field knowledge. - 特許庁

交通情報処理装置は、様々なフォーマットの入力交通情報を統一フォーマットの交通情報に統一するフォーマット統一装置と、知識ベースに基づいて、統一フォーマットの交通情報を修正・補完し、互いに整合する交通情報を取得し、交通情報を統合する交通情報統合装置とを備える。例文帳に追加

The traffic information processing comprises a format standardization device for standardizing various formats of input traffic information to a standard format of traffic information; and a traffic information integration device for correcting and complementing the traffic information of the standard format based on a knowledge base, acquiring matching traffic information, and integrating the traffic information. - 特許庁

サイト構築には利用者が「心的操作思考」をする事により情報に対する思考データ（各利用者のお気に入りリスト集など）を収集し厳重に管理し、集められた情報を生活環境の知識の集合体と見なし、知識を継続的に共有し創造できるような仕組みづくりを、ナレッジ・マネジメント（Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ：知識管理）として構築する。例文帳に追加

When the site is structured, a mechanism, which can gather and strictly manage the through data (favorite lists of users) through user's 'mental operation thinking', regard the gathered information as an aggregate of knowledge of life environment, and share and create the knowledge continuously, is structured as Knowledge Management. - 特許庁

さらに、道路トポロジーネットワーク交通情報とテキストベースの交通情報の間の相互変換をサポートするため、道路・交差点・区間と、個々の属性と、これらの関係とに基づいて交通情報要素知識ベースを生成する。例文帳に追加

Further, the traffic information element knowledge base is generated based on the roads, intersections and sections, their respective attributes, and the relationship between them, to support inter-conversion between road topological network traffic information and text-based traffic information. - 特許庁

付帯情報サービス事業者のサーバ装置５は、受講生端末４と指導者端末２０との間での質疑応答メールの送受信を制御・監視するとともに、知識データベース１５に有用な質疑応答情報や、教育・訓練を補完する付帯情報などを蓄積する。例文帳に追加

A server device 5 of a supplemental information service entrepreneur controls and monitors transmission and reception of the questions and answers mailed between the terminals of attendants 4 and the terminal of an instructor 20, and also stores the information on the questions and answers useful for a knowledge database 15, the supplemental information or the like for supplementing the education and training. - 特許庁

手術計画のシステムは、人工関節知識ベース情報システムと、患者の解剖学的構造ベース情報システムと、ユーザ・インターフェースと、コントローラとを有する。例文帳に追加

A system for surgical planning has a joint prosthesis knowledge-based information system, a patient anatomical-based information system, a user interface, and a controller. - 特許庁

システムは、人工関節知識ベース情報システムと、患者の解剖学的構造ベース情報システムと、ユーザ・インターフェースと、コントローラとを有する。例文帳に追加

The system has a joint prosthesis knowledge-based information system, a patient anatomical-based information system, a user interface, and a controller. - 特許庁

日常生活において読み取ること、もしくは情報の偽造・改ざんが可能な生体情報だけでなく、登録者の知識情報である、角度情報を加えてその両者を用いて認証を行うことにより、不正なアクセスを防止することが可能な一段高いセキュリティ性を付与した生体情報認証システム及び生体情報認証方法が提供可能となる。例文帳に追加

The biological information authentication system and method providing higher security can be provided which are capable of preventing illegal access by performing authentication using not only biological information that can be read in everyday life or can be falsified or altered, but also angle information, which is a registrant's knowledge information. - 特許庁

ホストコンピュータ２にインターネット６を介して接続され、知識習得情報を投稿させること、及び投稿された知識習得情報を編集させることが可能な複数の投稿・編集端末５と、登録された識習得情報を閲覧者８に閲覧させることが可能な複数の携帯電話９とを備える。例文帳に追加

This posting/browsing support system includes: a plurality of posting/editing terminals 5 connected through the Internet 6 to a host computer 2 for posting knowledge learning information, and for editing the posted knowledge learning information; and a plurality of mobile phones 9 for enabling a browser 8 to browse the registered knowledge learning information. - 特許庁

公的介護保険制度の最適運用をＩＴを介して支援すると共に、介護に必要な用品・備品・機器類の供給をコストミニマムで実現し、介護関連情報の共有と知識の流通及び教育・研修情報提供のサービスを行なうシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for sharing nursing care related information, distributing knowledge and performing an education/training information providing service by supporting optimum operations of a public insurance of eldery care system via IT and also realizing the supply of necessities, equipment and device or the like necessary to nursing care at a minimum cost. - 特許庁

この質問事項に対する応答（要求翻訳態様）を基にして、推論機構６００２は、知識ベース６００１に蓄積されている知識情報を参照しながら推論を行い、上記ユーザーの要求に応じた翻訳態様で他の言語を翻訳・提示する。例文帳に追加

An inference mechanism 6002 infers while referring to knowledge information stored in a knowledge base 6001 on the basis of an answer (a required translation mode) to this question item, and translates and presents the other language in the translation mode according to the request of the user. - 特許庁

これには，数学及び理科教育，キャリア及び技術教育（CTE）／技術職業教育及び訓練（TVET），各言語の習得，情報コミュニケーション技術（ICT）及びシステム改革といった2008 年教育優先分野を発展させる APEC 人材養成（HRD）知識バンク・ウィキ及び APEC・ラーニング・コミュニティ・ビルダー（ALCoB）ネットワークを通じて知識を構築し共有する EDNET による取組が含まれる。例文帳に追加

This includes the work carried out by EDNET in building and sharing knowledge through the APEC Human Resource Development (HRD) Knowledge Bank Wiki and the APEC Learning Community Builders (ALCoB) networks in developing the 2008 education priority areas: mathematics and science education; career and technical education (CTE)/technical and vocational education and training (TVET); learning each other’s languages; information and communication technology (ICT); and systemic reform. - 経済産業省

本発明のエキスパート・システムは、データと知識ベース内の情報を比較して、システム・イベントの形のシステム・リソースに対するセキュリティ脅威と、そのシステム・イベントの影響を緩和するためのアクションとを識別する。例文帳に追加

The expert system compares the data against information in a knowledge base to identify a security threat to a system resource in a form of a system event and an action for mitigating effects of the system event. - 特許庁

また、契約概要及び注意喚起情報について書面を交付して説明するとともに、顧客のニーズや知識・経験及び財産の状況を踏まえた説明が確保される態勢となっているか。例文帳に追加

Also, does the system ensure provision of documents with contract outlines and warning information, and explanations which take into account the customer’s needs, knowledge, experience and asset situation?  - 金融庁

情報処理システム（クライアントサーバシステム）の各装置の有する機能・性能を知識を有しないユーザに対して必要とするサービスを提供する。例文帳に追加

To provide necessary services of function and performance of each device of an information processing system (client server system) to a user not having knowledge. - 特許庁

ホイールとタイヤに関する知識を熟知していない者であっても適切なホイールとタイヤの組み合わせ情報をお客に提案することを可能にするタイヤ・ホイール販売支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tire/wheel sales support system capable of proposing information of appropriate tire/wheel combination to a customer even for those having immature knowledge of the tire wheel. - 特許庁

設計者の高い専門知識，時間・コストを必要としないで，それぞれのユーザにとって適切にユーザ意図を視線情報から推定できるようにする。例文帳に追加

To enable the proper estimation of the user's intention of each user from visual line information without requiring a designer's high special knowledge or time/cost. - 特許庁

ライブラリ・リンクサーバ１００は、その知識ＩＤに基づくリンク情報を検索して新たなリンク一覧を生成し、コンテンツとともに新たなリンク一覧をユーザ端末３００に提供する。例文帳に追加

The library link server 100 retrieves link information based on the knowledge ID to generate a new link list, and provides the new link list to the user terminal 300 together with the content. - 特許庁

対戦者同士の知識や情報量に左右されず独創力や直感力により勝敗が決する可能性を高めることにより、将棋の普遍性・娯楽性の向上を図るようにする。例文帳に追加

To improve the universality and entertainment properties of Shogi (Japanese chess) by increasing the possibility that a game is decided by originality and intuition without being influenced by knowledge and the amount of information of competing players. - 特許庁

ホイールとタイヤに関する知識を熟知していない者であっても適切なホイールとタイヤの組み合わせ情報をお客に提案できるタイヤ・ホイール販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tire wheel sales support system allowing even a person without sufficient knowledge about a wheel and a tire to propose suitable combination information of a wheel and a tire to a customer. - 特許庁

さらに検査ユニットによる検査結果を元に、新規の印刷不良要因情報を収集し新規の知識として再分析し蓄積・利用することで生産改善を図れるようにした。例文帳に追加

Furthermore, a production improvement is planned by collecting new poor printing factor information, by reanalyzing the information as a new knowledge, and by storing and utilizing the information based on an inspection result according to an inspection unit 30. - 特許庁

情報処理システム（クライアントサーバシステム）の各装置の有する機能・性能を知識を有しないユーザに対して必要とするサービスを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system and the like allowing a user having no knowledge about functions/performance provided for respective devices of the information processing system (client/server system) to properly use services provided for the information processing system. - 特許庁

東アジアにおける特色ある経済集積の形成が進む一方で、生産活動や情報・知識活動拠点をめぐる競争が厳しさを増している。例文帳に追加

As differentiated economic agglomerations form in East Asia, competition is also becoming increasingly intense among these agglomerations to establish themselves as hubs for production, information and knowledge activities. - 経済産業省

こうした情報・知識活動拠点は日本に多数立地する必要はなく、東京一極集中の地域経済構造が形成されたと考えられる。例文帳に追加

Because there was no need for multiple knowledge and information hubs around Japan, a regional economic structure of extreme concentration was formed primarily in Tokyo. - 経済産業省