「破壊して」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

原子論哲学を破壊したのは、ゲンセリックやアッティラや蛮族ども以外の誰でもありませんでした。例文帳に追加

It was not they, but Genseric and Attila and the barbarians, who destroyed the atomic philosophy.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

国王は、現在大規模な外人傭兵部隊を派遣し、死と破壊と暴政を全うしている。例文帳に追加

He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to compleat the works of death,  - United States『独立宣言』

亀裂が発生する前段階での転位密度及びその分布の変化を非破壊的に検査でき、しかも小型の磁気ヨークと小容量の励磁電源で非破壊測定が可能な、高感度の強磁性構造材強度の経年劣化非破壊測定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly-sensitive nondestructive measuring method of a secular deterioration of the strength of a ferromagnetic structural material, capable of inspecting nondestructively the dislocation density and its distribution change in the pre-stage of crack generation, and capable of nondestructive measurement with a compact magnetic yoke and a small-capacity exciting power source. - 特許庁

これらのファイルが破壊された理由に対しての十分な説明を待っている例文帳に追加

I'm expecting a full explanation as to why these files were destroyed  - 日本語WordNet

その処理にいおて、パッケージが依存性を破壊することがないかを('pkg'型の依存性についてのみ)事前に調べます。例文帳に追加

(Dependencies of type 'pkg'only.  - PEAR

同時にその中で培われてきた醸造設備は破壊され、技術も散逸していった。例文帳に追加

At the same time, the sake brewing facilities having been evolved in those temples were destroyed and the sake brewing techniques also developed there were scattered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして，迎撃ミサイルは，弾道ミサイルを米本土に到達する前に破壊することになっている。例文帳に追加

Interceptors are then supposed to destroy the missiles before they reach the U.S. mainland.  - 浜島書店 Catch a Wave

高圧測定であっても破壊しにくい半導体圧力センサを有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a semiconductor pressure sensor that is hardly broken even by high pressure measurement. - 特許庁

疲労破壊することなく、所定トルクにて動力伝達を遮断するプーリを提供する。例文帳に追加

To provide a pulley to cut off power transmission at given torque without a fatigue rupture. - 特許庁

電気泳動表示装置において、製造工程における素子の静電破壊を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent electrostatic discharge damage of an element in a manufacturing process of an electrophoretic display. - 特許庁

構造物の破壊原因を推定作業を客観的な情報処理に基づいて支援する。例文帳に追加

To support work for estimating the destruction cause of a structure on the basis of objective data processing. - 特許庁

ループアンテナが破壊することを回避して、ループアンテナを携帯電話に取り付ける。例文帳に追加

To mount a loop antenna on a portable telephone preventing the loop antenna from breakage. - 特許庁

疲労限度特定システム、疲労破壊箇所特定方法および疲労限度特定方法例文帳に追加

FATIGUE LIMIT IDENTIFICATION SYSTEM, FATIGUE BREAKDOWN AREA IDENTIFYING METHOD, AND FATIGUE LIMIT IDENTIFYING METHOD - 特許庁

疲労破壊することなく、所定トルクにて動力伝達を遮断するプーリを提供する。例文帳に追加

To provide a pulley capable of cutting off the transmission of power by predetermined torque without a fatigue fracture. - 特許庁

非破壊的方法により基板の表面上の絶縁層を介して電気的に基板を接地する。例文帳に追加

To electrically ground a substrate through an insulating layer on a surface of the substrate by nondestructive method. - 特許庁

中空コンクリート杭を効率的に破壊して、安全に継手部を除去する。例文帳に追加

To efficiently break down a hollow concrete pile and to remove a joint safely. - 特許庁

したがって、外部磁場の影響によって記憶データが破壊されることがない。例文帳に追加

Therefore, the storage data are not damaged by the influence of the external magnetic field. - 特許庁

コンデンサー用フィルムとして絶縁破壊強度に優れたポリプロピレン延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene oriented film excellent in breakdown strength as a capacitor film. - 特許庁

電極を破壊する危険を無くして品質を安定させ、ＥＬ駆動回路との接続を容易にする。例文帳に追加

To stabilize the quality by eliminating the risk of breaking the electrode and to facilitate connection with the EL drive circuit. - 特許庁

被覆評価用電極プローブ、被覆評価システム、および非破壊被覆評価用手持ち式システム例文帳に追加

ELECTRODE PROBE FOR COATING EVALUATION, COATING EVALUATION SYSTEM, AND HAND-HELD SYSTEM FOR NONDESTRUCTIVE COATING EVALUATION - 特許庁

金属材料から切り出した微小なサンプルを用いて正確に破壊靱性値を測定する例文帳に追加

To accurately measure a fracture toughness value using a microsample cut from a metal material. - 特許庁

低電圧下にて電源異常が発生した場合における既存データの破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent the breakage of existing data in the case where power abnormality occurs under low voltage. - 特許庁

したがって、セル領域２０内で無効領域を設けることなく電気的破壊を防止することができる。例文帳に追加

Therefore the electric breakdown can be prevented without forming an invalid region in the cell region 20. - 特許庁

過熱しても通電を継続することができ、破壊することの無い、信頼性の高いＩＧＢＴチップを得る。例文帳に追加

To obtain a reliable IGBT chip that can continue conduction even in overheat, and prevents breakdown. - 特許庁

データ破壊や不正閲覧防止策を施された個人的電子ファイルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal electronic file system protected by data destruction or illegal reading preventing countermeasures. - 特許庁

したがって、固定部材３０１を破壊することなく再使用可能な状態で取り外すことができる。例文帳に追加

This constitution can easily take out the fixing member 301 in a reusable state without breaking the fixing member 301. - 特許庁

したがって、適当な修復方法を用い、有効なページを破壊することなく、復旧することができる。例文帳に追加

Consequently, the effective page is restored without destruction by using a proper repair method. - 特許庁

電動装置の冷却システムにおいて、温度サイクルにより生じる熱疲労破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent thermal fatigue breakage caused by a temperature cycle in a cooling system of a motorized device. - 特許庁

ドライバー等の挿入による破壊行為に対して耐性を有するキーシリンダ機構の提供例文帳に追加

To rovide a key cylinder mechanism having durability against breaking by insertion of a screwdriver or the like. - 特許庁

本発明は、ＦＥＴ１の劣化ないし破壊を防止するための保護回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a protection circuit for preventing degradation or damage of an FET1. - 特許庁

さらに内圧が上昇すると、被変形部３が圧力破壊して抵抗体７Ａが切断される。例文帳に追加

When the internal pressure further increases, the deformed part 3 is broken by pressure to cut a resistor 7A. - 特許庁

電池性能を損なわずして、外部破壊試験などにおける安全性が高められた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery with high safety at external break test without damaging the battery's performance. - 特許庁

第１の基材層１１と、接着層１２と、ガスバリア層１３と、接着層１４と、第２の基材層１５と、凝集破壊性樹脂層１６と、非凝集破壊性樹脂層１７とを備えた多層シートを、その非凝集破壊性樹脂層１７が容器内表面側になるように熱成形して容器３とする。例文帳に追加

The multi-layer sheet is structured of a first base material layer 11, an adhesive layer 12, a gas barrier layer 13, an adhesive layer 14, a second base material layer 15, a cohesive failure-natured resin layer 16 and a non-cohesive failure-natured resin layer 17. - 特許庁

第１の基材層１１と、接着層１２と、ガスバリア層１３と、接着層１４と、第２の基材層１５と、凝集破壊性樹脂層１６と、非凝集破壊性樹脂層１７とを備えた多層シートを、その非凝集破壊性樹脂層１７が容器内表面側になるように熱成形して容器３とする。例文帳に追加

A multi-layer sheet comprises a first base material layer 11, an adhesive layer 12, a gas barrier layer 13, an adhesive layer 14, a second base material layer 15, a cohesive breaking resin layer 16, and a non-cohesive breaking resin layer 17. - 特許庁

レコード参照・更新の際、ポインタの指すアドレスに存在するレコードのレコードＩＤと、リーフノードのレコードＩＤが不一致の時、データベース破壊と判断し、データベース破壊修復機能部００４にデータベース破壊修復依頼を出して、ＤＢを自動修復する。例文帳に追加

When the record ID of the record existing at an address indicated by a pointer does not coincide with that of a leaf node in record reference/update, it is determined that the database has been damaged, and a database damage recovery request is issued to a database recovery function section 004, thus automatically recovering the DB. - 特許庁

ガラス部材や透光性樹脂部材を用いる透光性基体への過度の圧着を防止し、透光性基体の破壊を防止すると共に、過度の圧着により透光性基体が破壊された際での、熱線照射手段の破壊による火災の発生を防止する定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device where excessive press contact to a translucent substrate utilizing a glass member or translucent resin member is prevented, damage to the translucent substrate is prevented and where occurrence of fire due to damage to a heat ray radiating means when the translucent substrate is damaged by excessive press contact is prevented. - 特許庁

我々は、我々の市民的自由を現在の危機によって破壊させられてはならない例文帳に追加

we must not let our civil liberties be subverted by the current crisis  - 日本語WordNet

ロックオンカードによってその敵キャラクタに照準を合わせて破壊できる。例文帳に追加

The enemy character is trained by a lock-on card and destroyed. - 特許庁

彼は睡眠や気絶について、「生命力」が一時停止されるが、破壊されるのではないと言っています。例文帳に追加

He refers to sleep and to swoon, where the 'living powers' are suspended but not destroyed.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

放電衝撃破壊装置では、金属細線２４が、銅線に比べて抵抗が大きいため発熱量が大きく、かつ、気化時の温度が高いことから、銅線が利用される破壊装置に比べて低電圧にてより高い破壊力を得ることができる。例文帳に追加

In a discharge-impact destructor, the thin metallic wire 24 has a larger resistance to obtain a larger calorific value and has a higher temperature at evaporation than a copper wire, whereby the higher destructive force can be obtained by the low voltage in comparison with a destructor using the copper wire. - 特許庁

強化硝子１４の一部でも破壊されると、強化硝子１４全体が粒状に破壊され、強化硝子１４に取り付けられているＩＣタグ２２は下方に落下し、監視装置２４との間の通信が途絶えるので、監視装置２４が硝子の破壊と判定する。例文帳に追加

If even part of the tempered glass 14 is broken, the whole tempered glass 14 is broken into grains and the IC tag 22 fitted to the tempered glass 14 falls down to cease the communication with the monitoring device 24, which decides that the glass is broken. - 特許庁

周囲の組織を破壊せず,転移を作らず,宿主が腫瘍死することのない腫瘍例文帳に追加

a tumor that does not destroy neighboring tissues, spread, and induce the host's death  - EDR日英対訳辞書

電子機器の接続装置に関し、静電気破壊を防止した接続装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting device of electronic apparatus prevented from electrostatic breakdown, and to provide the electronic apparatus. - 特許庁

人は…大洋島上の破壊者として、最も邪悪な記録の一つを刻んだ−レイチェル・カーソン例文帳に追加

Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands- Rachel Carson  - 日本語WordNet

破壊活動防止法という,暴力主義的活動に関する刑罰規定を補整した法律例文帳に追加

a law called the Anti-Subversive Activities Act  - EDR日英対訳辞書