「立てふだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

譜面立て部材および鍵盤蓋の操作性が良く、外観的にもデザイン的にも好ましい鍵盤楽器の譜面立て構造を提供する。例文帳に追加

To provide a music rest structure of a keyboard instrument which is excellent in operability of a music rest member and a keyboard lid and is favorable in appearance and design as well. - 特許庁

第百三十二条の八　第百三十二条の四第一項の処分の申立てについての裁判に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

Article 132-8 No appeal may be entered against a judicial decision on a petition for a disposition set forth in Article 132-4(1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

残高が一致していれば比較した最後の項目の残高に１度だけフラグを立て、立てた状態を継続する。例文帳に追加

When the balances are matched, a flag is raised only by one time in the balance of the last item and a raised state is continued. - 特許庁

５　第三項の規定によりこの法律の施行後にされる審査の請求、異議の申立てその他の不服申立ての裁決等については、行政不服審査法による不服申立てをすることができない。例文帳に追加

(5) No appeal pursuant to the Administrative Appeal Act may be entered against the Determinations, etc. on an application for examination, an objection or other appeals filed after this Act comes into effect pursuant to the provision of paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、前記排水立て管１１の略中間位置において上側の排水立て管部１１１と下側の排水立て管部１１２とを継手部材２により継ぎ、この継手部材２に、上側の排水立て管部１１１を流下する排水に旋回流を付与する旋回流付与手段２３を設ける。例文帳に追加

At a substantially intermediate position of the drain riser 11, an upper drain riser 111 and a lower drain riser 112 are connected together with a joint member 2, and swirling flow imparting means 23 which imparts the swirling flow to the drain water flowing down in the upper drain riser 111 is provided in the joint member 2. - 特許庁

５　第一項又は第三項の申立てについての裁判に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(5) No appeal may be entered against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1) or paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その複数のビーシージー管針を立てる台と、その複数のビーシージー管針を立てた、その台を入れた滅菌可能形態の箱例文帳に追加

STAND FOR SETTING UP PLURAL BCG VACCINATION TUBE NEEDLE, AND BOX ENABLING STERILIZATION AND HOUSING STAND SET UP WITH PLURAL BCG VACCINATION TUBE NEEDLE - 特許庁

私たちはこの寄付金を社会発展のために役立てています。例文帳に追加

We are putting this donation to use for social development. - Weblio Email例文集

製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please be careful not to damage any parts when you assemble the product.  - Weblio Email例文集

コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。例文帳に追加

The machine again made the usual noise and printed out the following analysis. - Tatoeba例文

卵白を別途泡立てたものを加えて作る、スフレのようなオムレツ例文帳に追加

souffle-like omelet made by beating and adding the whites separately  - 日本語WordNet

法廷に苦情の救済か権利の回復を申し立てる誰か例文帳に追加

someone who petitions a court for redress of a grievance or recovery of a right  - 日本語WordNet

敵の侵入を防ぐためにとげのある枝を立てめぐらした垣根例文帳に追加

a fence made of thorny twigs for preventing an enemy's invasion  - EDR日英対訳辞書

高貴の宿泊人があったとき,その称号などを示した立て札例文帳に追加

a name plate indicating the room where a guest will stay  - EDR日英対訳辞書

コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。例文帳に追加

The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.  - Tanaka Corpus

本来ならば情緒ある風景に、目立つ看板をいくつも立てる行為例文帳に追加

The act of posting many distracting signs in the scenery with good atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埴輪は、古墳の憤丘や造り出しなどに立て並べられた。例文帳に追加

The Haniwa were set on the hill or the funeral ritual site of the tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼と仲間の共謀者たちは弾圧的な政府を倒す計画を立てていた。例文帳に追加

He and his fellow conspirators were planning to overthrow their repressive government.  - 浜島書店 Catch a Wave

回転テーブル２０５上に複数のメニュー立てＳ１〜Ｓ５を載置する。例文帳に追加

A plurality of menu stands S1 to S5 are placed on a rotary table 205. - 特許庁

泡立てた卵白に乾燥卵白をそのまま配合しているフィキシング。例文帳に追加

The fixing is characterized by mixing whipped albumen with dried albumen, and is formulated with starch. - 特許庁

操舵フィーリング及び組立て性を著しく向上すること。例文帳に追加

To significantly improve a steering feeling and assembling performance. - 特許庁

薬剤注入兼畦立て被覆機及びそれを用いた土壌消毒方法例文帳に追加

COVERING MACHINE FOR BOTH CHEMICAL AGENT INJECTION AND RIDGING AND METHOD FOR DISINFECTING SOIL THEREWITH - 特許庁

風力発電所の嵩高機器の運搬方法及び事前組み立て式機器例文帳に追加

TRANSPORT METHOD FOR BULKY EQUIPMENT FOR WIND POWER PLANT, AND PREFABRICATED EQUIPMENT - 特許庁

火災防止及び吸水性発泡フェノール樹脂線香立て用具例文帳に追加

INCENSE STICK STAND USING FIRE PREVENTIVE AND WATER ABSORBENT FOAM PHENOL RESIN - 特許庁

準完全燃焼により掃除不用の蝋燭立てを作る方法例文帳に追加

METHOD OF MAKING CANDLE STAND WITH NO NEED FOR CLEANING BECAUSE OF QUASI-COMPLETE COMBUSTION - 特許庁

介護リフトの組み立てが床面上でひとりで行なえるようにする。例文帳に追加

To assemble a care lift on a floor surface by one person. - 特許庁

五　前号の判決に対する上訴の提起（調停に代わる決定に対する異議の申立て又は仲裁判断の取消しの申立てを含む。）又は同号の決定に対する不服の申立てがあったとき。例文帳に追加

(v) When an appeal against the judgment in the preceding item has been filed (including the filing of an objection to the decision in lieu of conciliation or the filing of a rescission of the arbitration award) or an appeal has been filed against the ruling in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、線香立ての灰の中の燃え残り線香を掃除するとともに、線香立ての灰を振るいにかけながら線香立ての灰をきれいにする線香ふるいを提供する。例文帳に追加

To provide an incense stick sifter removing incense stick stubs in ash in an incense holder and cleaning the ash in the incense holder by sifting the ash of the incense holder. - 特許庁

泡立て部先端が網目状や格子形状、多角形状、円形状、楕円形状の穴の集合体からなることにより、粉ふるい、泡立て、攪拌、濾し、潰しの工程を一本のみで行うことを可能にする調理用泡立て器。例文帳に追加

The whipping utensil for cooking can perform powder sifting, whipping, stirring, filtering and crushing by one utensil only by making an end of the whipping section made of an assembly of holes having a mesh shape, a grid shape, a polygonal shape, a circle shape, or an oval shape. - 特許庁

遮音防振シート、管継手または管、管継手構造または管構造ならびに排水立て管構造例文帳に追加

SOUND INSULATION AND VIBRATION-PROOF SHEET, PIPE JOINT OR PIPE, PIPE JOINT STRUCTURE, PIPE STRUCTURE AND LEADER STRUCTURE - 特許庁

公共の場所、特に人の集まりやすい辻や河原などに立て札を立て、主に世相を風刺した狂歌を匿名で公開する。例文帳に追加

In public places, especially intersections and riversides where people easily gathered, notices would be put up, publishing anonymously written kyoka (lit. mad poems) that generally satirized current events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸気弁は１組のピストンの２つの面に組み立てられ、排気弁は第２の組のピストンの２つの面に組み立てられる。例文帳に追加

Intake valves are assembled in two faces of one set of pistons and exhaust valves are assembled in two faces of the second set of pistons. - 特許庁

４　前項の申立ては、第一項の申立てが取り下げられたとき、又は不適法として却下されたときは、その効力を失う。例文帳に追加

(4) When the petition set forth in paragraph (1) is withdrawn or when it is dismissed as unlawful, the petition set forth in the preceding paragraph shall cease to be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　不当な目的で再生手続開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。例文帳に追加

(iv) Where the petition for commencement of rehabilitation proceedings is filed for an unjustifiable purpose or it is not filed in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　不当な目的で申立てがされたことその他申立てが誠実にされたものでないことが明らかであるとき。例文帳に追加

(vi) where it is obvious that the petition was filed for an unjustifiable purpose or was not filed in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　不当な目的で破産手続開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。例文帳に追加

(ii) Where the petition for commencement of bankruptcy proceedings is filed for an unjustifiable purpose or it is not filed in good faith  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　不当な目的で特別清算開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。例文帳に追加

(iv) If the petition for the commencement of special liquidation has been filed with improper purpose, or the petition was otherwise not filed in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

よって、従来のように作業者が手作業で、各管１０Ａ〜１０Ｃを試験管立て似のラックに個別に差し立てる手間が不要となる。例文帳に追加

Therefore, conventional labor of individually inserting the tubes 10A-10C in a rack similar to a test tube stand by the manual work of a worker is dispensed with. - 特許庁

墓のそばに設置され、複数枚の供養用の札８を立て掛ける札立てであって、台１に支柱２を立設する。例文帳に追加

In the card stand which is installed by the side of the grave for leaning a plurality of memorial service cards 8 thereon, a strut 2 is erected on a stand 1. - 特許庁

支柱５と、支柱５に取り付けられ、複数本の糸立て棒６を垂直に立設した糸立て台板７と、糸立て台板７を水平姿勢と傾斜姿勢とに切換え可能な姿勢切換え機構８とを備える。例文帳に追加

This spool holder includes a support 5, a spool holder base plate 7 attached to the support 5 and having a plurality of vertically raised spool pins 6, and an attitude changeover mechanism 8 capable of changing over the spool holder base plate 7 between a horizontal attitude and an inclined attitude. - 特許庁

上方開口の容器と、この容器の開口部を覆う蓋と、該蓋に摺動可能に保持され、前記容器内の物を攪拌して泡立てる泡立て具との構成要件で泡立て用器具を構成している。例文帳に追加

This foaming instrument is composed of a container opened at the upper part, a lid for covering the opening of the container, and a foaming implement for agitating the material in the container to foam, as essential components. - 特許庁

鋼材などに穿設された貫通孔や袋孔にタップでねじ立て加工を行う時、タップに生じる負荷によりタップが折損することなく、ねじ立て加工が容易に実施できるねじ立て治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tapping tool capable of easily carrying out tapping work without breaking and damaging a tap by a load generated on the tap in carrying out the tapping work by the tap on a through-hole or a bag hole drilled and provided on a steel material, etc. - 特許庁

また、円形溝６、９を蓋立て用溝としているので、急須２の回りの邪魔にならない位置に蓋を立てることができるので、従来の直線状の蓋立て用溝に比べると、蓋を立てる位置を比較的に自由に選ぶことができる。例文帳に追加

Further, since the circular grooves 6 and 9 are formed as grooves for lid stand to make a lid stand at a position not to disturb anything around a teapot 2, in comparison with conventional grooves for lid stand in the form of straight lines, the position to make the lid stand can be comparatively freely selected. - 特許庁

塗布装置、塗布装置の組み立て方法、塗布装置システム及びヘッド体作製用の架台例文帳に追加

APPLICATION DEVICE, ASSEMBLY METHOD OF THE SAME, APPLICATION DEVICE SYSTEM, AND SUPPORT FOR MANUFACTURING HEAD BODY - 特許庁

紋付を仕立てる場合には、この石持ちのある羽二重の生地を買い、購入者の注文に合わせて紋を染めてから仕立てるために、ふつうの着物のような仕立て代のほかに紋入れの代金が必要となる。例文帳に追加

To get montsuki made, one needs to buy the cloth of habutae that carries the ishimochi, and then one must pay extra for the crest-dyeing, because the crest is custom-designed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス