「立てふだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

塀は太さ約25ないし30センチメートルの柱を隙間なく立て並べて作ったもので、その周りの溝は幅約2.5メートル、深さ約60センチメートル。例文帳に追加

The moat was made of pillars 25 to 30cm in thickness that were closely put up in a row, and the ditch around it is 2.5m in width and 60cm in depth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第77 条にいう標章登録局の決定に対し、出願人は当該決定の通知から30 日以内に不服申立てできる。例文帳に追加

The applicant may appeal the decision of the Department mentioned in Article 77, within 30 days from the communication of such a decision.  - 特許庁

本法の規則が、当該委員会設置の規定及び不服申立てと判決の具申及び審議の手続について定めるものとする。例文帳に追加

The Regulations of this Law shall prescribe the rules of establishing such a committee, as well as the procedures for the submission and consideration of such appeals and the decision thereon.  - 特許庁

有罪判決を受けた者は、発布又は通知日から30 日以内に、裁判所長に対して、当該命令に対する不服申立てをすることができる。例文帳に追加

The convicted person may, within 30 days from the date of the issue or notification, appeal such an order to the president of the court.  - 特許庁

本法の規則は不服申立てに関する手続及び手数料の委員会規則を定め、その手数料は500 ポンド以下としなければならない。例文帳に追加

The Regulations to this Law shall prescribe the Committee's rules of procedure and the fees relating to the appeal, which shall not exceed 500 pounds.  - 特許庁

第63条にいう商務裁判所の判決に対しては，最高裁判所にのみ不服を申し立てることができる。例文帳に追加

Upon the decision of the Commercial Court as referred to in Article 63 may only be filed an appeal to the Supreme Court.  - 特許庁

(1)ないし(3)の規定に基づく大臣の決定に不服がある場合には、裁判所にその旨申し立てることができる。例文帳に追加

The decisions of the Minister under subsections (1) to (3) may be the subject of an appeal before the Court.  - 特許庁

温度センサ及び温度コントローラを含むモジュール上にレーザ装置を組み立てる段階を含む光送信機を製造する方法。例文帳に追加

The method manufactures the optical transmitter, including a step of assembling a laser device on a module including a temperature sensor and a temperature controller. - 特許庁

また、実行タイマが０になった後、Ｂｒ．負圧確保補正値が０になるまで、負圧確保フラグを立て、その間、ラフネス制御を停止する。例文帳に追加

After the execution timer has become '0', the negative pressure securing flag is set until the brake negative pressure securing correction value becomes '0', and in this period, the roughness control is stopped. - 特許庁

ストロボ３０４といっしょに１つまたは複数の発光ダイオード（ＬＥＤ）３０６を含むようなデジタルカメラ用の照明装置が組み立てられる。例文帳に追加

An illuminating device for the digital camera comprising one or a plurality of light-emitting diodes (LEDs) 306 together with the strobe 304 is assembled. - 特許庁

線香立ての中の灰と固形異物を篩分けする時に、灰を飛散する事無く分離することができる灰篩。例文帳に追加

To separate the ash in an incense holder into ash and solid foreign matter by screening without scattering the ash. - 特許庁

又予備玉18をアーチフレーム組み立て体２の左右側フレーム25、26の下端に配置し、この部をパネル100にて隠蔽するよう構成する。例文帳に追加

Spare beads 18 are arranged at the lower end of right and left side frames 25 and 26 of the arch frame assembly 2, and these parts are concealed by a panel 100. - 特許庁

複数の送り機械ユニット１１１・３１１・７１１が複数の段をなして一体的に組み立てられている。例文帳に追加

A plurality of feeding machine units 111, 311, 711 are integrally assembled so as to form a plurality of stages. - 特許庁

このため、譜面立て部材１８および鍵盤蓋１２の操作性が良く、外観的にもデザイン的にも好ましいものを提供することができる。例文帳に追加

Thus, it is made possible to provide the music stand structure which has the music rest member 18 and the keyboard lid 12 excellent in operability and is favorable in appearance and design as well. - 特許庁

外筒の軸方向過大変位を規制するとともに組み立てが容易な防振ブッシュ及び防振ブッシュの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control bush and a method for manufacturing the same easily assembled while regulating the excessive axial displacement of an outer cylinder. - 特許庁

リフォーム後の光熱費を精度高く予測することができてリフォームの営業に役立てることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for highly precisely predicting utility costs after renovation, thereby contributing to the sales of renovation. - 特許庁

コイル成形体20αを具えることで、リアクトル1αを組み立てる際、コイルを取り扱い易く、生産性に優れる。例文帳に追加

When the reactor 1α is assembled, the coil can be easily handled because of having the coil forming body 20α, and the productivity of the reactor is excellent. - 特許庁

管束の水室への取り付けを容易かつ短時間に行えるようにした復水器および復水器組み立て方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a condenser that facilitates attaching a tube bundle to a water chamber in a short time; and to provide a method of assembling the same. - 特許庁

ケースの内面に、ケースと蓋とが組み立てられた際、蓋の内面との間に隙間が生じるように突起１ａが形成される。例文帳に追加

A projection 1a is provided to the inner surface of the case 1 so as to produce a gap between its top end and the inner surface of the lid 2, when the lid 2 is assembled to the case 1. - 特許庁

踏み板とささら桁との組み立て精度を向上させるとともに、踏み板とささら桁とを強固に固定することができる階段ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a stairs unit for improving assembling accuracy of treads and an open string, and capable of firmly fixing the treads and the open string. - 特許庁

ガスケットが通気口付き蓋と容器との間の相互嵌まり部を封止するようにねじ付きキャップ内に組み立てられる。例文帳に追加

Then a gasket is fitted in the threaded cap so as to seal a fitting portion between the lid with the venting hole and the container, and an elastomeric vent valve is arranged in the threaded cap. - 特許庁

この付加情報を例えば改ざん防止用とすれば、複製防止ないしは改ざん防止等に役立てることができる。例文帳に追加

When the additional information is turned to the one for the alteration prevention for instance, it becomes useful for the duplication prevention or the alteration prevention or the like. - 特許庁

電子レンジ加熱により香ばしい焼成風味と、生麺茹立てのなめらかな食感を両立する調味液被覆蒸煮麺を提供する。例文帳に追加

To provide steamed noodles coated with a seasoning liquid, making a nice-smelling baking flavor by heating in a microwave oven compatible with a smooth texture of just boiled raw noodles. - 特許庁

熱交換パイプとフィンとをろう付けによって組み立てる熱交換器において、熱交換パイプとフィンとの間の熱伝達率を高めること。例文帳に追加

To improve the heat conductivity between a heat exchanging pipe and a fin in a heat exchanger to be assembled by brazing the heat exchanging pipe and the fin to each other. - 特許庁

よって、スキュー調整した後に、着脱プレート１２０を本体フレーム１５０に取り付けて組み立てることで、組立後の調整が不要となる。例文帳に追加

Therefore, by fitting the removable plate 120 to the main body frame 150 and assembling them, it becomes unnecessary to perform the adjustment after assembling. - 特許庁

モニタ装置３は、校正フラグをチェックし読み取りフラグを記憶装置３−２に立て、１秒毎に時刻データの読み出しを行う。例文帳に追加

The monitoring device 3 checks the calibration flag, raises a read flag in the memory 3-2, and readouts the time data every second. - 特許庁

軸封装置を取り付けるときに、シールハウジングに段付固定面がなくとも、軸封装置を強固に組み立てて固定できるようにする。例文帳に追加

To firmly assemble and fix a shaft sealing device even when a stepped fixing surface is not provided in a seal housing at the time of attachment of the shaft sealing device. - 特許庁

前記２つの長さと前記強磁性要素の寸法は、複合構造体、例えば、古典的な結晶学的な構造体を組み立てできるようになっている。例文帳に追加

Two length and the dimensions of the ferromagnetic elements are set to assemble the complex structure such as the classic crystallographic structure. - 特許庁

型枠組立て用の型枠パネルの掛止穴内側から掛止部が簡単に抜け出て離脱してしまうのを防ぐことのできるフックボルトを得る。例文帳に追加

To obtain a hook bolt capable of preventing a hooking section from being simply slipped off to breakway from the inside of an hooking hole of a form assembling form panel. - 特許庁

組み立てた発電要素を外装材容器１２中に封入し、外装材の開口部をヒートシール等の手段で封止して構成される。例文帳に追加

An assembled electricity generation element is encapsulated in a jacket material container 12 and then a jacket material opening is sealed with a heat seal, etc. for battery fabrication. - 特許庁

ブラウン管に組み立てた状態でサーマルドリフト量が小さいフラット管用マスク材料の開発。例文帳に追加

To develop a mask material for a flat tube which has a small amount of thermal drift when assembled into a cathode-ray tube. - 特許庁

固体撮像素子４１は、固体撮像素子ユニット４０を組み立てた段階でもって保護され粉塵が付着しにくい状態とされる。例文帳に追加

The solid-state imaging device 41 is made into a state that it is protected at a stage in which the solid-state imaging device unit 40 is assembled and powder dust is hard to adhere. - 特許庁

画像記録部１６は、その被写体画像の画像ファイルのヘッダ部にプロテクト処理済みのフラッグを立ててメモリ１６ａに保存する。例文帳に追加

An image recording section 16 sets a flag of the protected image on a header section of an image file of the subject image and stores the image in a memory 16a. - 特許庁

自動復帰機構を有する電子部品の組み立てを容易且つ確実に行なえる自動復帰型電子部品及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic resetting electronic component and an assembling method thereof in which assembling of the electronic component having an automatic resetting mechanism can be made easily and surely. - 特許庁

組立てにあたって接合装置の移動量を少なくすることができるフレーム体およびフレーム体組立システムを提供する。例文帳に追加

To provide a frame body and a frame body assembly system capable of reducing the movement of a joining device during the assembly. - 特許庁

機械的特性に優れた自動車の組み立てに使用し得るポリウレタン発泡体層を含む複合材料部材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material member containing a polyurethane foam layer, having excellent mechanical properties and applicable to uses for assembling an automobile. - 特許庁

データ通信システムのデバイスにおける予定外のフラグオン検出を利用して、画像形成装置内の不具合解消に役立てる。例文帳に追加

To cause unexpected flag on detection in a device of a data communication system to serve for resolution of defects within an image forming apparatus. - 特許庁

蝋燭立て１は、固定体２、フード体３、及びフード体３に固定され蝋燭６を支持する蝋燭支持体４を備える。例文帳に追加

The candle stand 1 includes a fixing body 2, a hood body 3, and a candle supporting body 4 which is fixed to the hood body 3 so as to support a candle 6. - 特許庁

ファイルＩＤ及び分類フォルダＩＤの階層関係を組立てることで該当する分類体系を表示部に表示する。例文帳に追加

By assembling the hierarchical relation of the file ID and the classification folder ID, the relevant classification system is displayed on a display part. - 特許庁

複数の熱交換ユニットと複数の管板とを備える継ぎ足し構造の熱交換器の組み立てを容易にする。例文帳に追加

To easily assemble a heat exchanger of added structure provided with a plurality of heat exchange units and a plurality of tube plates. - 特許庁

フロントピラーとダッシュパネルとの結合強度を向上し且つ溶接品質がフロントピラーの立て付け精度の影響を受け難くする。例文帳に追加

To improve joint strength between a front pillar and a dash panel and prevent a welding quality from suffering an effect of fitting accuracy of the front pillar. - 特許庁

既存の排水システムが、排水立て管１と、各フロアの水廻り器具２ａ、２ｂに接続された勾配を付けた排水管３と、当該排水管３が排水立て管１に備えた合流部継手５Ｂに接続された勾配排水システムであって、リフォ−ム時にサイフォン排水システムに切り替え、サイフォン排水管１３の垂下部１３Ａを一階下のフロアの合流部継手５Ｂに接続し、既存の排水立て管１をリフォ−ム後のサイフォン排水システムの排水立て管として再利用する排水管リフォ−ムシステムである。例文帳に追加

This drain pipe remodeling system is switched into the siphon drainage system when remodeling, a hanging-down part 13A of a siphon drain pipe 13 is connected with the joining part joint 5B on a floor at a story lower by one story, and the existing drainage stack 1 is reused as a drainage stack in the siphon drainage system after remodeling. - 特許庁

フェルール先端より突出する光ファイバの突き出し量を制御して組み立てできるようにする。例文帳に追加

To enable assembly by controlling a protrusion amount of an optical fiber protruding from the top end of a ferrule. - 特許庁

のれん，ボード（カーテン，旗，タペストリー，立て札，ｅｔｃ）に空巣撃退用のセリフをプリントしたグッズを提供する。例文帳に追加

To provide an item such as a short split curtain, a board, a curtain, a flag, a tapestry, or a notice board with words for repelling a sneak thief printed on it. - 特許庁

組立て及び折り畳みに支障を生じず蓋体によって収納物を隠すことができる蓋体付き折り畳み式ボックスの提供。例文帳に追加

To provide a folding type box with a lid body in which no trouble is generated on assembly and folding, and a stored article can be hidden by a lid body. - 特許庁