「細胞周囲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

培養途中の細胞の移動や振動、および周囲の環境変化を低減して、細胞の培養を効率よく行う。例文帳に追加

To reduce the transfer and vibration of culturing cells as well as the change of an ambient environment to efficiently culture the cells. - 特許庁

成長帯骨折は成長帯の周囲で起こり骨細胞の成長を損なうことがある。例文帳に追加

Growth plate fractures occur around the physis and can injure the growing bone cells.  - Weblio英語基本例文集

こうした異常細胞は、がん化して周囲の正常組織へと拡がっていく可能性がある。例文帳に追加

these abnormal cells may become cancer and spread into nearby normal tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

こうした異常なメラニン形成細胞は、がん化して周囲の正常組織へと拡がっていく可能性がある。例文帳に追加

these abnormal melanocytes may become cancer and spread into nearby normal tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

次第に、作用は少数の色素細胞に局所化し、周囲の組織よりも光に敏感になります。例文帳に追加

By degrees the action becomes localized in a few pigment-cells, more sensitive to light than the surrounding tissue.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

卵母細胞とその周囲の体細胞との複合体を、高分子化合物を１〜１２％（ｗ／ｖ）の濃度で含む培養液で培養することを特徴とする、卵母細胞の培養方法。例文帳に追加

The method for the culture of oocyte comprises the culture of a complex of an oocyte and surrounding somatic cells in a culture liquid containing a polymer compound at a concentration of 1-12%(w/v). - 特許庁

細胞６４へ遺伝子を導入する遺伝子導入装置１０は、細胞へ挿入されることによって当該細胞の細胞膜を穿孔する導入針４４と、該導入針４４が挿入される上記細胞の周囲に上記細胞に導入される遺伝子を分散させる溶液吐出ノズル４６と、を備える。例文帳に追加

The apparatus 10 for introducing the gene designed to introduce the gene into a cell 64 is equipped with an introduction needle 44 for perforating a cell membrane of the cell by inserting into the cell and a solution discharging nozzle 46 for dispersing the gene introduced into the cell around the cell into which the introduction needle 44 is inserted. - 特許庁

ウイルスの感染細胞の周囲において、感染したウイルスに特異的な抗体の濃度を維持することにより、抗体がウイルスの周囲に結合してウイルスの細胞への接着を妨害し、感染細胞のウイルスを除去ないしは不活性化する。例文帳に追加

This method for treating the virus-infected cells comprises keeping a concentration of an antibody specific to the infected viruses on the peripheries of the virus-infected cells, whereby the antibody is bound to the peripheries of the viruses to intercept the adhesion of the viruses to cells and remove or inactivate the viruses in the infected cells. - 特許庁

さらに、細胞培養容器における細胞を観察するための領域の周囲と、積載台における観察孔の周囲のそれぞれに、互いに結合して細胞培養容器を積載台に固定する結合手段を備え、これらを結合させることで細胞を観察するための領域を皺の発生が防止された領域に形成させてもよい。例文帳に追加

Further, the circumference of a region for observing cells in the cell culture vessel and the circumference of an observation hole in the loading table are each equipped with connection means that are mutually connected and fix the cell culture vessel on the loading table and the area for preventing occurrence of wrinkles is provided with the region for observing cells by connecting the cell culture vessel to the loading table. - 特許庁

複数の細胞を含む溶液を保持できるピペット１１を備え、周囲が撥水性で細胞のサイズより狭い範囲が親水性領域３からなる基板の親水性領域に細胞を含む液滴１５を保持し、液滴中の細胞が光吸収する波長帯域の集束光を照射して細胞を破砕する。例文帳に追加

The apparatus is equipped with a pipet 11 for holding a solution containing two or more cells, holds droplets 15 containing the cells in a hydrophilic region 3 of a base plate comprising a hydrophobic periphery and the hydrophilic region 3 the size of which is smaller than that of the cells and disintegrate the cells by irradiating focused beams in a wavelength zone which is absorbed by the cells in the droplet. - 特許庁

Ｘ線を照射して腫瘍等の患部の標的細胞を治療する際に、Ｘ線を効率良く標的細胞に吸収させることができ、しかも周囲の正常細胞の損傷を低減することのできる低被曝、低侵襲のＸ線治療用助剤を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary agent for a low-exposure minimally-invasive X-ray therapy enabling efficient absorption of X-ray to a target cell in the X-ray radiation therapy of the target cell of a diseased part such as tumor and reducing the damage of the surrounding normal cells. - 特許庁

この結果、（１）このウイルスの溶菌性により細胞が殺傷される、および／または（２）治療用量のトランスジーン産物を標的細胞に提供する、および（３）組換えウイルスによる周囲の細胞の感染を容易にする、局所的ウイルス濃縮を生じる。例文帳に追加

This results in: (1) killing the cells by lytic nature of the virus, and/or (2) providing a therapeutic dose of a transgene product to the target cell, and (3) producing a localized concentration of the virus facilitating the infection of surrounding cells by the recombinant virus. - 特許庁

予め脳１００の測定対象部位内の特定細胞に光感受性タンパク質を導入すると共に周囲の細胞を電位感受性色素で染色した上で、センサ部１を装着し計測を行う。例文帳に追加

Measurement is carried out installing the sensor part 1 upon introducing photosensitive protein into specific cells in the site to be measured of the brain 100 and dyeing the surrounding cells with voltage-sensitive pigment in advance. - 特許庁

これにより、移植片である心筋細胞が腹部大動脈近傍や大腿静脈近傍に生着し、この心筋細胞に向かって周囲組織から血管が侵入して血液循環が確立する。例文帳に追加

Thus, the cardiac muscle cells as implantation pieces are implanted to grow on the vicinity of the abdomen aorta or the vicinity of the femur vein, and blood vessels penetrate the cardiac muscle cells from the peripheral tissues to establish blood circulation. - 特許庁

細胞を収容する空間周囲を確実に密封することが可能であるとともに、熟練を要することなく製造可能であって、且つ、細胞収容空間の寸法精度が非常に高い微小培養器の提供。例文帳に追加

To provide a small incubator which can surely seal the periphery of a space for receiving cells, can be made without requiring a skill, and has the highly high size accuracy of a cell-receiving space. - 特許庁

表面に親水性官能基を有する外来粒子を、培養細胞に取り込ませることによって、前記培養細胞内部において前記外来粒子の周囲にオートファジーを発生させる。例文帳に追加

A foreign particle containing a hydrophilic functional group on the surface is taken in a cultured cell to form an autophagy in the circumference of the foreign particle in the inside of the cultured cell. - 特許庁

本発明は、再生医療において、採取或いは培養した細胞を、周囲から汚染されることなく保存並びに搬送できるようにすること、並びに、その細胞を生体に容易に注入可能とすることを主目的とする。例文帳に追加

To provide a cell-handling device storing and carrying sampled or cultured cells without being contaminated from the surroundings, in regeneration treatment, and of easily injecting the cells in a living body. - 特許庁

腎臓に悪性（がん）細胞が発生する疾患で、肺や肝臓、周囲のリンパ節に転移する場合もある。例文帳に追加

a disease in which malignant (cancer) cells are found in the kidney, and may spread to the lungs, liver, or nearby lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、炎症や転移（がんが拡がること）の際に血管内から周囲の組織へと細胞が移動する現象に対しても、この用語が用いられる。例文帳に追加

it is also used to describe the movement of cells out of a blood vessel into tissue during inflammation or metastasis (the spread of cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして、各電極領域１１１の露出面をそれぞれ含む各細胞配置領域１１５は、それぞれ、絶縁層９０によって周囲を囲まれる。例文帳に追加

Further, each cell placement area 115 containing the exposed face of the each electrode area 111 is surrounded by the insulation layer 90. - 特許庁

加えて、弾性材料は、ブレード支持体の周囲に成形されて、組織培養容器から細胞を効率的に掻き取る可撓性ブレードを画定する。例文帳に追加

In addition, the elastic material is formed around the periphery of the blade support and fixes the flexible blade for efficiently scraping cells from a tissue culture vessel. - 特許庁

各撮像素子の周囲に隔壁を形成した撮像装置、及びこれを用いた細胞検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device having partitions formed around each imaging element, and a cell detection device using it. - 特許庁

周囲の相対湿度に関わりなく、培養過程で培養液中に気泡が発生するのを防止できる細胞培養容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture container capable of preventing the formation of bubbles in culture medium liquid during the process of culture irrespectively to the relative humidity of its circumference. - 特許庁

この脈管周囲の間葉系前駆細胞は多能性であり、脈管組織ならびに骨髄、象牙質および歯髄を形成することが示されている。例文帳に追加

The perivascular mesenchymal precursor cell is multipotential and is shown to form, vascular tissue, as well as bone marrow dentin and dental pulp. - 特許庁

低抗原性処理をした弁付き血管、およびその周囲に形成された心筋細胞層、から構成される、心臓代替物の提供。例文帳に追加

A substitute heart is provided composed of a valved blood vessel treated to lower the antigenicity and a myocardial cell layer formed therearound. - 特許庁

細胞回収基板の表面の、碗状の凹部の周囲の少なくとも一部分には、疎水処理面が設けられている。例文帳に追加

A hydrophobic treated surface is provided in at least a part on the periphery of the bowl-like recessed parts on the surface of the substrate for recovering the cells. - 特許庁

測定すべき細胞の周囲にＡＴＰ分解酵素を含む消去剤を塗布し、前記消去剤を疎水性化合物がオクタデシル基であり且つシリカゲル担体に結合した構造を持つ消去剤で不活化した後に前記測定すべき細胞の細胞内ＡＴＰを測定する細胞内ＡＴＰ測定方法。例文帳に追加

The method for measuring the intracellular ATP includes coating the periphery of the cell to be measured with an eliminating agent containing the ATP degrading enzyme, inactivating the eliminating agent with an eliminating agent having a structure in which a hydrophobic compound is an octadecyl group bound to a silica gel carrier, and then measuring the intracellular ATP of the cell to be measured. - 特許庁

Ｘ線を照射して腫瘍等の患部の標的細胞を治療する際に、深部にある患部にも適用することが可能で、Ｘ線のエネルギーを効率よく標的細胞に伝達して標的細胞を損傷し、しかも周囲の正常細胞の損傷を低減することのできる低被曝、低侵襲のＸ線治療用の増感剤を提供する。例文帳に追加

To provide a low-exposure low-attack X-ray radiotherapy sensitizer which can be applied even to a deep lesion in treating target cells in the lesion such as a tumor by irradiation with X-rays and can efficiently transmit X-ray energy to the target cells to damage them with less damage to normal cells around the tumor. - 特許庁

骨や歯の欠損部・損傷部で、病巣周囲の細胞と良好な親和性を持ち、これらの細胞に安全に遺伝子を導入して新生骨を誘導することのできる医療用材料及び歯科用材料として好適に使用することのできる、遺伝子、及び細胞接着因子を含有する複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a composite body containing a gene and a cell-adhesion factor, which can be suitably used as a medical material or dental material which has satisfactory affinity with cells around a nidus at a deficit/lesion site of a bone or tooth and can safely transfer the gene to these cells to induce a new bone. - 特許庁

放射性ヨウ素は、がん細胞を殺傷することを目的として、液剤やカプセル剤として経口的に投与されたり、注射によって投与されたり、あるいはシードに封入して腫瘍の内部やその周囲に埋め込まれたりする。例文帳に追加

radioactive iodine is given by mouth as a liquid or in capsules, by infusion, or sealed in seeds, which are placed in or near the tumor to kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

採取した組織スライスは、その内部の生細胞が遊走して増殖し、傷害或いは欠損部位の周囲組織に一体となることができる寸法を有する。例文帳に追加

The harvested tissue slice is dimensioned to allow the living cells contained within the tissue slice to migrate out and proliferate and integrate with tissue surrounding the injury or defect site. - 特許庁

予測可能な温度分布を得て、周囲の正常な組織の損傷を最小に抑えながら腫瘍などの異常細胞構造を根絶するためのエネルギー伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy-delivery device for obtaining predictable temperature distribution and eradicating abnormal cell structures, such as tumors, while minimizing damages to surrounding normal tissue. - 特許庁

カンプトテシン、その誘導体又はそれらの塩の腫瘍部位への蓄積が可能な、あるいは腫瘍細胞の周囲の濃度を長時間にわたり有効域に保つことができる徐放性製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a sustained release preparation accumulating camptothecin, its derivative or a salt thereof in tumor sites or maintaining the concentration around the tumor cells in an effective region over a long period. - 特許庁

溝１６を周囲方向に刻設した細胞採取針１３を可撓性ワイヤ１２の先に形成し、ワイヤと針を可撓性チューブ１１の中に収める。例文帳に追加

A tissue collecting needle 13 with grooves 16 carved circumferentially is formed at the distal end of a flexible wire 12, and the wire and the needle are housed in a flexible tube 11. - 特許庁

また、一のフレーム画像について、その静止画像中の細胞の面積、周囲長、外接する長方形の縦もしくは横の長さ、穴数、穴面積、真円からの複雑度などの特徴計測がなされる。例文帳に追加

Characteristic measurement is performed relative to one frame image, such as a cell area in a static image, the peripheral length, the longitudinal or lateral length of a circumscribed rectangle, the number of holes, a hole area, or complexity from a true circle. - 特許庁

脈管周囲のマーカー3G5の存在によって、好ましくは初期発生マーカー(例えば、MUC18、VCAM-1およびSTRO-1^bri)と一緒にα平滑筋アクチンの存在によってもまた特徴付けられる新たな間葉系前駆細胞表現型が記載される。例文帳に追加

The new mesenchymal precursor cell phenotype is featured by the presence of the perivascular marker 3G5, and preferably also α smooth muscle actin together with early developmental markers (e.g. MUC 18, VCAM-1 and STRO-1^bri). - 特許庁

中心の動脈に入った排気ガスはいったん下まで通過してから上昇して接触触媒する周囲の細胞状に排気ガスを集めて門脈管に同時に流れ込み、直接的に物質のやり取りをする。例文帳に追加

The exhaust gas having entered into the center arterial pipe is passed to the bottom, then raised up and collected in surrounding cells having contact catalytic action, and flows into a portal canal to directly exchange substances. - 特許庁

身体全体の細胞を活性化させるために、身体周囲の環境として、ルーム内の温度や湿度等を制御することで健康維持促進を効率良く図ることができる療養形温熱ルームを提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic warm room efficiently maintaining and promoting health by controlling the temperature and humidity inside a room, or environment around the body for activating the cells of the whole body. - 特許庁

細胞の付着性を損なうことなく、生体組織欠損部等に任意に充填されたときに、周囲の隙間を均一に形成することができる生体組織補填体を効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a biological tissue prosthesis capable of evenly forming the gap in the periphery when a deficit in a biological tissue is filled with the prosthesis without impairing the adhesiveness of cells. - 特許庁

これにより周囲に対して細胞培養・調製室を正圧に、バイオハザード室を負圧に維持でき、作業室の清浄度の保持あるいは汚染の拡大を防止できる。例文帳に追加

Thus, the cell culturing and preparing chamber is kept to the positive pressure or the bio hazard countermeasure chamber is kept to the negative pressure with respect to the surroundings so that the cleanliness of the work chamber can be maintained and expansion of contamination can be prevented. - 特許庁

細胞の付着性を損なうことなく、生体組織欠損部等に任意に充填されたときに、周囲の隙間を均一に形成することができる球状セラミックス粒子を効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently produce a spherical ceramic particle which can uniformly form a surrounding space without damaging the adhesive power of a cell when it is arbitrarily filled into a defective part of a biological tissue or the like. - 特許庁

線状バイオデバイスは、長手方向とほぼ垂直な断面に曲線部を有する繊維と、この繊維の周囲に接着したほぼ球形の接着性細胞を備える。例文帳に追加

This linear bioreactor comprises a fiber having a curved portion on the cross section approximately vertical to the longitudinal direction, and nearly spherical adhesive cells adhered to the periphery of the fiber. - 特許庁

ナノ微粒子のピーク吸収波長に近いかまたは一致するピーク波長を選択された波長スペクトルを持つパルス電磁放射が、ナノ微粒子を選択的に加熱し、周囲媒質または正常細胞または組織のいずれにも影響せずに、生物体または細胞に対する選択的なおよび増大した熱機械的損傷を結果として生じる。例文帳に追加

Pulsed electromagnetic radiation having a wavelength spectrum selected for a peak wavelength near to or matching a peak absorption wavelength of the nanoparticulates selectively heats the nanoparticulates resulting in selective and increased thermomechanical damage to the biologic body or cells without affecting any surrounding medium or normal cells or tissues. - 特許庁

４種類の熱帯熱マラリア原虫抗原、スポロゾイト周囲タンパク質、トロンボスポンジン関連匿名タンパク質、スピロゾイト肝細胞結合抗原および肝臓期抗原−１から、ヒト白血球抗原クラス１分子、ＨＬＡ−Ａ２、ＨＬＡ−Ｂ８、ＨＬＡ−Ｂ７およびＨＬＡ−Ｂ１７に対する実際のまたは潜在的細胞障害性Ｔリンパ球エピトープとして、８〜１１ｍｅｒペプチドを同定する。例文帳に追加

8-11-Mer peptides are identified, from four Plasmodium falciparum antigens, circumsporozoite protein, thrombospondin-related anonymous protein, spirozoite hepatocyte binding antigen and liver-stage antigen-1, as actual or potential cytotoxic T lymphocyte epitopes for human leucocyte antigen class I molecules HLA-A2, HLA-B8, HA-B7 and HLA-B17. - 特許庁

あらゆる形状の軟骨欠損部位又は軟骨病変部位の修復に適用でき、軟骨細胞が均一に播種でき、周囲組織との間に隙間ができず、使用した材料が残らず、関節鏡で手術をすることができるような軟骨組織再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cartilaginous tissue regeneration method capable of being adapted to the repairing of a cartilage deficient region or a cartilage lesion region having every shape, capable of uniformly seeding cartilage cells, generating no gap with respect to the peripheral tissue, leaving no used material and capable of performing operation using an arthroscope. - 特許庁