「経口の」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

哺乳動物への経口投与に適切であり、そして米国および国際的な保険機構の既存の健康登録要件（例えば、ＦＤＡの医薬品の製造および品質管理に関する実践規範（「ＧＭＰ」）、および医薬品規制ハーモナイゼーション国際会議（「ＩＣＨ」）ガイドライン）に従う定常的な化学的および物理的特性を有するデスカルボニルエトキシロラタジンを含有する薬学的組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition suitable for the oral administration to mammals and containing descarbonylethoxyloratadine(DCL) having stationary chemical and physical properties in accordance with the existing health registration requirements of the United States and international health organizations (e.g. FDA Good Manufacturing Practice, Guideline of the International Conference on Harmonization of Drug Regualtion). - 特許庁

爪から局所的に投与されたとき治療目的とする部位に効果発現に必要な量の有効成分を送達でき、重篤な全身性の副作用の発現を軽減することで早期の病態から有効かつ安全に投与でき有効性および安全性に優れた表在性の真菌症予防および治療用非経口投与剤を提供する。例文帳に追加

To provide a parenteral administration agent for prophylaxis and therapy of superficial mycosis delivering an active ingredient in an amount necessary to produce effects to a site for the purpose of therapy when locally administered from a nail, reducing the development of critical systemic adverse effects and thereby effectively and safely administrable from the morbid state in an early stage and having excellent effectiveness and safety. - 特許庁

合成医薬品を使用せず、天然由来のスパイス類やハーブ類を積極的に利用して食味・食感のよい美味しい食品の形態に加工・調製するなどして、日常の食生活で抵抗なく習慣的に容易に経口摂取したり、局部に外用するなど適用してカンジタ症を予防・治療できる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for the prevention/treatment of candidiasis by easily and customarily taking the composition by peroral means without resistance in a daily dietary life or externally applying to the diseased part by actively utilizing natural spices and herbs without using synthetic medicines and processing/preparing the spices, etc., in the form of a delicious food having good taste/palatability. - 特許庁

こんにゃく芋及び／又はこんにゃく芋から有機溶媒によって抽出された抽出物、好ましくはこんにゃくトビ粉からエタノールを用いて抽出された抽出物からなる飼料添加物とその飼料添加物が添加された飼料を家禽に経口摂取させ、その後産卵させることを特徴とする、コレステロール量が低減された卵の生産方法およびその方法により得られた卵。例文帳に追加

The egg reduced in cholesterol content is obtained by orally giving fouls the feed additive comprising Konjak and/or extraction from bulb of Konjak via an organic solvent, and extract preferably extracted from Tobi flour (a by-product in the production process of Konjak) via ethanol, and feed incorporatd with the feed additive, and thereafter making the fouls bear eggs. - 特許庁

］で表されるδ−アミノレブリン酸もしくはその誘導体又はそれらの塩を含有する腫瘍診断剤であって、経口投与後０．１〜１０時間後に、体内又は体外から採取した試料中のウロポルフィリン及びコプロポルフィリンから選ばれるポルフィリン類を測定することにより診断するものである腫瘍診断剤。例文帳に追加

Porphyrins selected from uroporphyrin and coproporphyrin in a sample taken from inside or outside of the human body after 0.1-10 hours from oral administration of the diagnostic agent are examined, and thereby diagnosis is performed. - 特許庁

疾病に伴う激しい疼痛の緩和ないし解消、および疼痛発現の抑制において、投与後速やかに有効血中濃度に達し、かつ長時間にわたり薬効を持続させることができ、また、１日１回投与により、患者の疼痛の制御（予防・治療）することができる経口投与モルヒネ含有医薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an orally administerable morphine-containing medicine rapidly reaching the effective blood concentration after administration in the mitigation or relief of acute pain accompanied with disease, capable of sustaining the drug action over a long time, and capable of controlling (preventing, treating) the pain of a patient by one dose per day. - 特許庁

本発明は、ドライシロップの形態である経口投与可能な医薬組成物であって、有効成分としてレベチラセタム、ブリバラセタム又はセレトラセタム、賦形剤として、該組成物の全重量に対して、マンニトール、ソルビトール又はキシリトールの中から選択され、平均粒子径が７５〜５２０μｍである、少なくとも１０〜９０重量％の顆粒希釈剤を含む前記医薬組成物に関する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is an orally administrable one in a dry syrup form and comprises levetiracetam, brivaracetam or seletracetam as an effective ingredient, and at least 10-90 wt.%, based on the total weight of the composition, of a granular diluent having an average particle size of 75-520 μm selected from among mannitol, sorbitol and xylitol as an excipient. - 特許庁

髪は血余であるということから、貧血を含む虚血に対応する既成の漢方方剤は多種類ありこれを活用することで虚血を解決し髪を伸ばすことや、日本人の脱毛に特有のストレスに対応するべく育毛作用の高いと思われる生薬を経口薬としてまとめ、プラスしたことで育毛は、はるかに容易となり脱毛治療は完成した。例文帳に追加

Thereby, hair growth become further ready and treatment for depilation is completed. - 特許庁

放出制御マトリックスおよび約５ｍｇ〜約８０ｍｇのオキシモルホンを含む、放出制御性オキシモルホン処方物であって、ここで、該処方物は、単回用量が被験体へと経口投与されると、約０．１ｎｇ／ｍｌと約７．５ｎｇ／ｍｌとの間の最大血中濃度のオキシモルホンを提供する、放出制御性オキシモルホン処方物。例文帳に追加

The formulation provides oxymorphone in maximum blood concentration between about 0.1 ng/mL and about 7.5 ng/mL when orally administering single dosage to a test specimen. - 特許庁

（ｉ）アゼラスチン又はその塩、及び（ii）ニコチン酸アミド、パントテン酸、及びそれらの類縁物質からなる群から選択される１種または２種以上を含有する経口医薬組成物、および、アゼラスチン又はその塩と、ニコチン酸アミド、パントテン酸、及びそれらの類縁物質からなる群から選択される１種または２種以上とを共存させる方法。例文帳に追加

The method comprises causing azelastine or a salt thereof to co-exist with one or two or more selected from the group consisting of nicotinic amide, pantothenic acid and analogous substances thereof. - 特許庁

ジメチルポリシロキサン構造を持つジメチルシリコーンオイルにソルビタル脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、繊維素グリコール酸ナトリウム等の複数の乳化剤を混合して得た、シリコーンエマルジョンを前記の患者の血液中や皮下に注射し、或いは経口的に投与して、ウィルスを不活化する。例文帳に追加

A plurality of emulsifiers, for example, sorbitol fatty acid ester, glycerol fatty acid ester, cellulosic glycolic ester sodium salt and the like are admixed to a dimethyl-polysiloxane structure-bearing dimethyl silicone oil and the resultant silicone emulsion is injected into blood or subcutaneously or orally given to the patients whereby the virus is inactivated. - 特許庁

リバビリンおよび薬学的に受容可能な崩壊剤を含有する迅速に溶解するリバビリン成形組成物を含む、経口投与が可能な固形投薬の形態であって、ここで前記組成物が少なくとも約０．６ｇ／ｍＬのタップ密度を有し、そして約８０重量％より多くのリバビリンが、約３０分で水に溶解する、投薬形態。例文帳に追加

An orally administrable solid dosage form containing a compacted ribavirin composition rapidly dissolvable and containing ribavirin and a pharmaceutically acceptable disintegrator is provided, wherein the composition has a tap density of at least about 0.6 g/mL and more than about 80 wt.% ribavirin is dissolved in water within about 30 min. - 特許庁

（Ａ）グルクロノラクトンと、（Ｂ）チアミン、チアミン誘導体およびそれらの塩からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物と、（Ｃ）ガラクトオリゴ糖、フラクトオリゴ糖、イソマルトオリゴ糖、キシロオリゴ糖、ニゲロオリゴ糖およびラフィノースからなる群より選ばれる少なくとも１種のオリゴ糖と、を含有することを特徴とする経口用液体組成物。例文帳に追加

This oral composition is characterized by including (A) glucuronolactone, (B) at least one kind of a compound selected from the group consisting of a thiamine, a thiamine derivative and their salts and (C) at least one kind of an oligosaccharide selected from the group consisting of galacto-oligosaccharide, fructo-oligosaccharide, isomalt-oligosaccharide, xylo-oligosaccharide, nigero-oligosaccharide and raffinose. - 特許庁

メチレンジオキシフェニル基を有するリグナン系化合物を有効成分として含有する医薬の経口吸収改善剤並びに上記リグナン系化合物と、薬物代謝酵素ＣＹＰ３Ａの基質となる医薬、薬物代謝酵素ＣＹＰ２Ｃの基質となる医薬または薬物トランスポーターＰ糖蛋白の基質となる医薬とを含有する医薬組成物。例文帳に追加

There is provided a pharmaceutical composition that includes: a preparation for improving oral absorption of drug including a lignan-based compound including a methylenedioxyphenyl group as an active ingredient, and the lignan-based compound; and the drug that serves as a substrate for the drug metabolizing enzyme CYP3A, the drug that serves as the substrate for the drug metabolizing enzyme CYP2C; or the drug that serves as the substrate for the drug transporter P glycoprotein. - 特許庁

エピナスチン及びその医薬的に許容される塩と、甘味剤（例えば、アスパルテーム、エリスリトール、キシリトール及びＤ−ソルビトール）と酸味剤とを含む経口製剤において、前記酸味剤の割合を、甘味剤１００重量部に対して１０〜１０００重量部とし、エピナスチン及びその塩の苦味を有効に低減し、しかも安定性を向上させる。例文帳に追加

In an oral preparation containing epinastine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a sweetening agent (for example, aspartame, erythritol, xylitol, and D-sorbitol) and an acidulant, the ratio of the acidulant is caused to be 10-1,000 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the sweetening agent thereby effectively reducing the bitter taste of epinastine and the salt thereof while enhancing stability. - 特許庁

通常の乾燥法で乾燥した乾燥菌体は乾燥中に多くが死滅し、また流通保存中にも死滅、または衰弱し、胃などの強酸性の消化器官でも死滅するためこれらの乾燥生菌を経口投与しても腸内まで生きたまま到達できず十分な効果を発揮することができない。例文帳に追加

To provide an obesity-preventive food having solved such problems that microorganisms dried by an ordinary drying method mostly die out during drying, or otherwise die out or weaken during distribution or preservation as well, and also die out in the strongly acidic digestive tracts such as the stomach, therefore even if such dried live microorganisms are orally administered, they cannot directly reach the intestine and cannot have sufficient effect. - 特許庁

現在、医療の現場に提供されている塩酸タムスロシンを含有してなる経口徐放性製剤（現行製剤）に比し、有効性は同等以上であり、かつ副作用（例えば起立性低血圧等）等の有害事象を減少させた上で、用量を増加することができ、所望により食事摂取の制限がない塩酸タムスロシンを含有する徐放性医薬組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a sustained release medicinal composition containing tamsulosin hydrochloride, having effectiveness equal to or more than that of oral sustained release formulations (the present formulations) containing tamsulosin hydrochloride supplied to medical suites, increasing a dose with suppressing harmful consequences such as adverse effects (e.g., orthostatic hypotension and the like) and giving no restriction in taking meals by request. - 特許庁

被験体において免疫応答をもたらす方法であって、（ａ）１つ以上のポリペプチド抗原を含む第１の免疫原性組成物を非経口投与する工程、および；（ｂ）１つ以上の抗原を含む第２の免疫原性組成物を経粘膜投与する工程、を包含し、これらによって被験体における免疫応答を誘導する、方法を提供することによって、上記課題が解決された。例文帳に追加

This invention is a method for bringing immune responses in the subjects and includes the step (a) of the parenteral administration of a first immunogenic composition including one or more kinds of polypeptide antigens, and the step (b) of the parenteral administration of a second immunogenic composition including one or more kinds of antigens, thereby the immune response of the subject is induced. - 特許庁

二層経口浸透性投薬形態には、水和すると、送達可能な薬物組成物を形成するために選択された薬物および賦形剤を含んでなる第一成分層、および半透膜により形成されるコンパートメント内に含まれる、流体膨張可能なオスモポリマーおよび賦形剤を含んでなり、コンパートメントからの薬物放出のための流出方法を有する第二押出層が含まれる。例文帳に追加

Bi-layer oral osmotic dosage forms include a first component layer, comprising a selected drug and excipients for forming a deliverable drug composition when hydrated, and a second push layer, comprising a fluid-expandable osmopolymer and excipients, contained within a compartment formed by a semipermeable membrane and having exit means for drug release from the compartment. - 特許庁

経口投与用のフィルム状製剤であって、ピコスルファートナトリウム、ヒプロメロース、ヒドロキシプロピルセルロース、及び、水溶液がアルカリ性を示す化合物を含有してフィルム状に形成され、乾燥質量１グラムが水に溶解された全量１００ミリリットルの水溶液のｐＨが７〜９の範囲とされている。例文帳に追加

The film-shaped preparation for oral administration comprises sodium picosulfate, hypromellose, hydroxypropyl cellulose and a compound whose aqueous solution is alkaline and is formed in a film shape, and an aqueous solution of a total volume of 100 ml containing 1 g of the dry mass of the preparation dissolved in water has a pH within the range of 7-9. - 特許庁

養殖オキナワモズクを原料として製造されたアセチルフコイダンを水に溶かして経口投与することによって、マウス大腸癌由来の細胞ｃｅｌｌ ｌｉｎｅであるＣｏｌｏｎ ２６細胞を腸に移植して大腸がんを発症させたマウスの、体重減少と悪性腫瘍の重量の増大を有意（Ｐ＝０．０５）に減少させた。例文帳に追加

Acetyl fucoidan manufactured using Cladosiphon okamuranus TOKIDA as a raw material is dissolved in water and orally administered, thereby in a mouse in which a colon 26 cell which is a cell line of a mouse colon cancer origin is transplanted the intestines to develop the colon cancer, the weight loss and expansion of weight of malignant tumor is made to be significantly (P=0.05) reduced. - 特許庁

水性分散剤と増粘剤及び／又はゲル化剤との混合液に薬理活性剤を配合することにより、この薬理活性剤配合液の２０℃における粘度が５〜１５０ｍＰａ・ｓとなるように調整し、その性状を低粘性かつ高流動性としたことを特徴とする液体ゼリー状経口医薬組成物である。例文帳に追加

The liquid jellylike oral medicine composition is obtained by formulating a mixed solution of an aqueous dispersing agent, a thickener and/or a gelling agent with a pharmacologically active agent so as to adjust the viscosity of the formulated solution of the pharmacological active agent at 20°C to 5-150 mPa s and to have properties of a lower viscosity and high fluidity. - 特許庁

薬剤を容易に可溶化、分散化或いは懸濁化することができ、液状であるため嚥下が容易であり、滅菌等の操作性が高く安定であり、苦味のマスキング効果も有し、且つ生体内でゲル化することにより薬剤の放出速度を制御できる液状の医薬用マトリックスおよびこれを利用した経口液状製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid pharmaceutical matrix which easily solubilizes, disperses or suspends a drug, is easily swallowed as it is in a liquid state, exhibits high operability in sterilization and the like, is stable, has effects for masking bitterness, and controls the delivery speed of a drug by in-vivo gelation, and also to provide an oral liquid preparation utilizing the same. - 特許庁

ジメチルポリシロキサン構造を持った、ジメチルシリコーンオイルに特殊な分散剤を配合したジメチルシリコーンオイルコンパウンドに乳化剤を混合して乳化したシリコーンエマルジョンをウイルス感染患者に極く微量、皮下注射、血液中注射、又は経口投与して、血液中又は体内に存在するＨＩＶ等のレトロウイルス、その他のウイルスの不活化方法。例文帳に追加

The method for inactivating the retrovirus such as the HIV present in blood or a body or other viruses comprises carrying out subcutaneous injection, injection into blood or oral administration of a trace amount of the silicone emulsion prepared by mixing a dimethylsilicone oil compound obtained by formulating a dimethylsilicone oil having a dimethylpolysiloxane structure with a special dispersing agent with the emulsifying agent and emulsifying the dimethylsilicone oil compound into a patient suffering from the viral infection. - 特許庁

所望の程度まで空隙を実質的に排除するか、または減少させ；より多くＡＰＩの充填を可能にし；大量製造に十分に適合し；内部構造および設計された放出プロファイルを維持し；そして三次元プリント経口投薬形態のために商業的に受容可能な表面仕上げを提供する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for substantially eliminating or reducing a gap to a desired level, charging more API, adaptable sufficiently for mass production, maintaining internal structure and a designed discharge profile, and providing surface finish acceptable commercially for a three-dimensional print oral dosage form. - 特許庁

ＭｅＩＱｘをプロモーターとする肝癌等の発癌、ＤＥＮをイニシエーターとする肝癌等の発癌、ＤＥＮをイニシエーターとしＭｅＩＱｘをプロモーターとする肝癌等の発癌をそれぞれ抑制する、クロレラの細胞壁破砕物を含有してなる発癌抑制用経口投与剤。例文帳に追加

The orally administered medicine for inhibiting the carcinogenesis which contains the pulverized material of the cell walls of the chlorella inhibits each of the carcinogenesis of the liver cancer, etc., attacked by MeIQx as a promoter, the carcinogenesis of the liver cancer, etc., attacked by DEN (diethylnitrosamine) as an initiator, and the carcinogenesis of the liver cancer, etc., attacked by the DEN as the initiator and the MeIQx as the promoter. - 特許庁

治療上有効量のＰＴＨ（副甲状腺ホルモン）フラグメントおよび遊離形またはナトリウム塩形もしくは水和物形の５−ＣＮＡＣ（５−クロロサリチロイル）−８−アミノカプリル酸を含有してなる経口送達用医薬組成物であって、当該ＰＴＨフラグメントがＰＴＨ（１〜２８）ないしＰＴＨ（１〜４１）から選択されるものである医薬組成物。例文帳に追加

The medical composition for oral delivery contains a therapeutically effective amount of PTH (parathyroid hormone) fragment and a free form or sodium salt form or a hydrate form of 5-CNAC (5-chlorosalicyloyl)-8-aminocaprylic acid wherein the PTH fragment is selected from PTH (1-28) to PTH (1-41). - 特許庁

本発明は、神経伝達物質の前駆体を、神経伝達物質前駆体の取り込みを刺激する天然植物物質と共に経口投与し、同時に減弱を回避しかつ薬理学的耐性を予防する目的で、アデニレートシクラーゼを活性化させる天然植物性物質を添加することによって、神経伝達物質の合成および放出を増強するための、方法および組成物を記載する。例文帳に追加

A precursor of the neurotransmitter is oral administrated with a natural vegetable substance which stimulates uptake of the neurotransmitter precursor, and at the same time a natural vegetable substance for activating adenylate cyclase is added in order to avoid attenuation and also prevent pharmacological resistance so that synthesis and release of the neurotransmitter are increased. - 特許庁

苦味を呈するアミノ酸、又は、これを含有する組成物を経口的に利用するにあたり、アミノ酸に由来する苦味を感ずることなく飲食できる、苦味を呈するアミノ酸の苦味低減剤、並びに苦味を呈するアミノ酸の苦味低減剤を含有する、嗜好性を向上させた食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a bitterness reducing agent for an amino acid having bitter taste to enable the oral administration of an amino acid having bitter taste or a composition containing the amino acid or enable the eating and drinking of the composition without applying bitter taste of the amino acid and provide a food composition containing the bitterness reducing agent for the bitter taste amino acid and having improved palatability. - 特許庁

このOPG産生促進剤を経口的に摂取することにより、腸管細胞や骨芽細胞など生体内でOPG産生分泌を促進し破骨細胞の分化を抑制することによって、骨吸収作用が抑制されることから、骨強化作用を有し、また、骨粗鬆症などの骨量減少の抑制に有効である。例文帳に追加

By taking the OPG production promotor orally, bone absorption is suppressed by enhancing the production and secretion of the OPG in a living body such as intestinal tract, osteoblast, to suppress the differentiation of the osteoclast, a bone-strengthening activity is exhibited and also the medicine is effective for suppressing bone mineral reduction as in osteoporosis, and the like. - 特許庁

赤血球内や細胞内に進入でき、酸素ラジカルのみならずヒドロキシルラジカルの捕捉能を有し、経口摂取により高血圧症、冷え症、糖尿病、パーキンソン病、生理不順、糖尿病、脳梗塞、アトピー症皮膚炎、花粉症、関節リウマチ、自律神経失調症などの諸症状を予防、改善することができる組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition capable of entering erythrocytes or cells, having a scavenging activity of not only oxygen free radicals but also hydroxy free radicals and capable of preventing or improving various symptoms of hypertensive, feeling of cold, diabetes, Parkinson disease, menstrual irregularity, cerebral infarction, atopic dermatitis, pollinosis, articular rheumatism, autonomic imbalance, etc., by oral ingestion. - 特許庁

“Ｄ”アミノ酸残基とともに製剤化されるか、および／または保護アミノ末端およびカルボキシル末端を有する、クラスＡ両親媒性らせんを含むペプチドは、生物に経口投与することが可能で、容易に取り込まれ、血清に送られて効果的に１つまたは２つ以上のアテローム性硬化症の症状を緩和する。例文帳に追加

The peptide containing the class A amphipathic helix, formulated together with D amino acid residue and/or having protecting amino terminal and carboxy terminal can be orally administered to organisms and the peptide is readily taken in the organism and fed to the serum, to effectively ameliorate one or more symptoms of atherosclerosis. - 特許庁

寒天、ジェランガム、カラギーナン、ペクチン及びアルギン酸ナトリウムの中から選ばれる１種又は２種以上のゲル化剤を水性溶媒に溶解した溶解液を、強制冷却及び前記ゲル化剤を架橋させる架橋剤の添加によりゲル化しながら剪断することによって得られるミクロゲル粒子を含有し、かつ水溶性機能成分を内包するマイクロカプセルを分散させてなる経口組成物。例文帳に追加

The oral composition is characterized by containing microgel particles obtained by forcibly cooling a solution of one or more gelling agents selected from agar, gellan gum, carrageenan, pectin and sodium alginate in an aqueous solvent, gelling the solution by the addition of a cross-linking agent for cross-linking the gelling agents, and simultaneously shearing the product, and dispersing the microcapsules encapsulating the water-soluble functional ingredient. - 特許庁

ノコギリヤシ果実抽出物及びカボチャ種子抽出物、より望ましくは該両抽出物のシクロデキストリン包接物と、血流改善作用のある物質、より望ましくはツバキ種子抽出物及び／又は緑茶葉抽出物とを有効成分として含有してなる経口用発毛促進剤が提供され、該剤は飲食品、医薬品、医薬部外品、動物用飼料等として有効利用される。例文帳に追加

The peroral hair growth stimulant includes as effective components a Serenoa repens fruit extract, and a pumpkin seed extract, preferably a cyclodextrin inclusion compound of both the extracts, and a substance having blood flow improving action, preferably a camellia seed extract and/or a green tea-leaf extract; the stimulant can be effectively utilized as food and drink, medicine, quasi-drug, and animal food. - 特許庁

活性酸素種を速やかに解毒し代謝してその産生や蓄積を防止するために肝臓を保護しながら、抗酸化活性を有する肝保護剤を提供することであって、特に、従来の医薬品に比べて副作用が少ない、天然起源の物質を含有する特に経口投与可能な肝保護剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liver-protecting agent which can quickly detoxify and metabolize active oxygen species to prevent their production and accumulation to protect the liver, and has an anti-oxidation activity, especially to provide a liver-protecting agent whose side effects are less than those of conventional agents, and which contains a naturally originated substance, and can especially orally be administered. - 特許庁

食品由来であって、胃腸障害などの副作用を起こすことなく、使用量等が制限されずに継続的な経口摂食が可能であり、かつ身体衰弱などの副作用を伴わずに全身的な強力な抗がん剤としての顕著な効果を有する、がんを予防・治療することができる抗がん剤等を提供すること。例文帳に追加

To provide an anticancer agent for prevention or treatment of cancer of food origin having an excellent effect as a strong anticancer agent for the whole body that does not cause a side effect such as stomach disorder and body weakness in an unlimited and continuous oral dose. - 特許庁

ニンニク、ニラ、キノコ類および唐辛子から選ばれる少なくとも１種の成分を水中で、それらの臭気を感じなくなるまでエアレーションした後、濾過した濾液からなることを特徴とする薬物吸収促進用、アトピー性皮膚炎軽減用、花粉症症状緩和用、抗癌用、肝臓障害軽減用、記憶低下軽減用または抗鬱用の水性経口液剤。例文帳に追加

The aqueous liquid agent for oral administration comprises a filtrate which is obtained by underwater aeration of at least one sort of a component chosen from allium, chive, mushrooms, and red pepper until sensing those odors is terminated, and filtering, and is used for medicine absorption promotion, atopic dermatitis relieving, pollinosis symptom mitigation, anticancer, hepatitis relieving, memory disturbance relieving, and antidepressant action. - 特許庁

本発明は、吸収しにくい薬剤および成分を乳清タンパク質、分画物（β−ラクトグロブリンを除いた画分）、プロテオースペプトン画分、乳由来免疫グロブリン画分とともに経口接取することにより、吸収しにくい薬剤および成分の腸管での吸収性を向上させるとともに腸管による薬剤や有効成分のダメージを抑制する。例文帳に追加

A poorly absorbable medicine or component is orally administered together with whey protein, its fraction (excluding β-lactoglobulin), a proteose peptone fraction and a immunoglobulin fraction derived from milk to improve the absorption of the poorly absorbable medicine or component in the intestinal canal and suppress the damage of the medicine or active component in the intestinal canal. - 特許庁

プロポリス又はその抽出物を含有する一酸化窒素合成酵素阻害剤、敗血症、エンドトキシンショック、心不全、ショック、低血圧、リウマチ性炎症、慢性関節リウマチ、変形性関節炎、潰瘍性大腸炎、ストレス性胃潰瘍、クローン病、自己免疫疾患、臓器移植後の組織障害若しくは拒絶反応等の治療剤、これらを含有する経口用組成物、食品、医薬。例文帳に追加

Propolis or its extract is used as a component of an NO synthetase inhibitor, an agent for the treatment of sepsis, endotoxin shock, cardiac failure, shock, hypotension, rheumatic inflammation, rheumatoid arthritis, arthritis deformans, ulcerous colitis, stress-related gastric ulcer, clone diseases, autoimmune diseases and tissue damages or rejection reactions after organ transplantation, and oral administration compositions, food products and pharmaceuticals containing the agent are also disclosed. - 特許庁

貝殻、アコヤ貝の内壁付着物、真珠、カキ殻、化石サンゴ、またはそれらの焼成物からなる海洋生物起源のミネラル源と、乳酸菌および酵母を培養させてなる乳酸菌共棲培養エキスとを、乳酸菌共棲培養エキスが凝固可能な温度条件下で粉砕および混合して経口摂取用ミネラル含有組成物を得る。例文帳に追加

The mineral-containing composition for oral intake use is obtained by grinding and mixing a mineral source of marine organisms origin comprising seashell, inner wall deposits of pearl oyster, pearl, oyster shell, fossil coral or fired products thereof and lactobacillus symbiotically cultured extract obtained by culturing lactobacillus and yeast under such temperature conditions that the extract is coagulable. - 特許庁

既知の冷却作用成分と比較して良好であり、かつ改善されており、食品及び/又は楽しみのために消費される製品及び/又はオーラルケア製品及び/又は(経口)医薬製剤で冷却物質（冷却作用成分）として使用できる、強い生理的冷却作用、安定性（加水分解に耐性）を有する新規な化合物又はその混合物を提供する。例文帳に追加

To provide new compounds having strong physiological cooling action and stability (resistance to hydrolysis), having good and improved action, compared with well-known cooling active ingredients and being foods and/or products consumed for pleasure and/or oral care product and/or (oral) pharmaceutical preparations and usable as cooling substances (physiological cooling active ingredients) or mixtures thereof. - 特許庁

１分子中に少なくとも１つ以上のウロン酸残基を側鎖として有する酸性キシロオリゴ糖を含有する組成物を、アトピー性皮膚炎に罹患し、かつ、ステロイド剤による治療を受けているもしくは受けようとしている非ヒト動物に経口投与することにより、動物のアトピー性皮膚炎治療におけるステロイド剤の投与回数を低減する方法。例文帳に追加

The method for reducing the number of doses of steroid drugs used for treating atopic dermatitis in animals includes orally administering a composition containing an acidic xylo-oligosaccharide having at least one uronic acid residue as a side chain within a molecule to the non-human animals with atopic dermatitis during or before steroid therapy. - 特許庁

本発明の経口用組成物は、ジカフェオイルキナ酸、ジカフェオイルキナ酸誘導体、トリカフェオイルキナ酸、およびトリカフェオイルキナ酸誘導体からなる群より選択される少なくとも１種類を含む原料と、糖の代謝促進成分または糖の消化吸収抑制成分を含む原料とを含有する。例文帳に追加

This oral composition comprises at least one raw material selected from the group consisting of dicaffeoylquinic acid, dicaffeoylquinic acid derivatives, tricaffeoylquinic acid, and tricaffeoylquinic acid derivatives, and a raw material containing a sugar metabolism-promoting ingredient or sugar digestive absorption-controlling ingredient. - 特許庁

生体内に経口投入されるカプセル状の筐体２と、筐体２内に設けられ、筐体２の観察壁面２ａを通して生体内を観察する観察系３と、観察時に観察壁面２ａと生体組織とを密着させた状態とする密着補助手段の吸引ポンプ装置１０とを具備してなる体内観察装置１とする。例文帳に追加

This body inside observation device 1 is provided with a capsuled casing 2 orally input in the organism, an observation system 3 provided inside the casing 2 and observing the organism through an observation wall surface 2a of the casing 2, and a suction pump device 10 as a sticking assist means tightly sticking the observation wall surface 2a to the biotissue when observing. - 特許庁

本発明の送達システムは、特に以下のものに適切である：１）経口的溶解度が乏しい生物学的に活性な物質、２）胃腸管からは吸収されないかまたはほとんど吸収されない、新規に発見された薬物、タンパク質およびペプチド、ならびに３）ＧＩ管から吸収され得ず、そして侵襲性経路によって投与しなければならない薬物、タンパク質、ホルモンおよび栄養物。例文帳に追加

The delivery system is particularly suitable for the followings: (1) biologically active materials poor in oral solubility; (2) newly discovered drugs, proteins and peptides, which are not absorbed or poorly absorbed from the gastrointestinal tract; and (3) drugs, proteins, hormones and nutrients, which are not absorbed from the GI tract and are subjected to invasive administration. - 特許庁