「経口の」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、脳室内に移行しやすく経口投与が可能であり、かつ容易に入手できる低分子量の神経栄養物質であり、プロスタグランジンやロイコトリエンなどのケミカルメディエーターの産生による影響を殆ど受けることなく、効果的に神経細胞の神経突起を形成し、神経網の形成促進作用を示す物質を有効成分として含有する神経細胞分化誘導剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a nerve cell differentiation inducer containing a substance as an active ingredient, easy to transfer into intracerebroventricule, orally administerable, having a low molecular weight and easily available neutrophic substance, scarcely affected by production of chemical mediator such as prostglandin and leucotriene, etc., effectively forming neurite of neurocyte, manifesting activity on neuropile formation. - 特許庁

形崩れ、破損などが生じず、保形性、取り扱い性に優れ、経口で摂取可能で、しかも皮膚の老化や肌荒れの防止作用、皮膚の疾病の早期治癒作用、育毛、発毛促進、脱毛防止作用、生体内に生成した活性酸素の低減又は消去能を有する卵殻膜含有固形製剤の提供。例文帳に追加

To provide a solid preparation including ephippium free from deformation, damage or the like, excellent in shape-holding property and handle ability, ingestable and having preventing action to skin aging and chapping, early therapeutic action to disease of the skin, hair growth, trichogenous effect, hair falling preventing action and reducing or erasing effect to the active oxygen formed in the body. - 特許庁

経口製剤は、イソソルビドに対して、第１の甘味剤（アスパルテーム）と、第２の甘味剤（アセスルファム又はその塩、グリチルリチン酸又はその塩、ステビアなど）と、酸味剤（乳酸、リンゴ酸、酒石酸、クエン酸、フマル酸など）とを含み、第１の甘味剤１重量部に対する第２の甘味剤の割合は２〜２０重量部である。例文帳に追加

The oral preparation contains a first sweetener (aspartame), a second sweetener (acesulvame or the salt thereof, glycyrrhizinic acid or the salt thereof, stevia or others) and an acidulant (lactic acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, fumaric acid or the like), to isosorbide, wherein the amount of the second sweetener is 2 to 20 parts by weight relative to 1 part by weight of the first sweetener. - 特許庁

溶解度を増強したカルベジロール遊離塩基またはカルベジロール塩、その溶媒和物または無水形態を含む制御放出性処方であって；経口投与後に、摂取の１〜４時間内に第１の血漿濃度ピークレベルを、摂取後の５〜１０時間内に第２の血漿濃度ピークレベルを有する実質的に二相性血漿特性を示す制御放出性処方。例文帳に追加

The controlled release formulation comprises a solubility-enhanced carvedilol free base or carvedilol salt, solvate or anhydrous form thereof, wherein the controlled release formulation following oral dosage exhibits a substantially biphasic plasma profile with a first plasma concentration peak level within 1-4 hours of ingestion and a second plasma concentration peak level within 5-10 hours after ingestion. - 特許庁

ウマ、ウシ、ヒツジ又は家禽のような群れをなす動物並びにイヌ及びネコのような愛玩動物を含めて温血非ヒト動物に対し、内部寄生生物及び外部寄生生物を死滅させることができ、かつ／又は予防的又は治療上の動物の疾患を治療するために使用することができる口当たりが良く、延性があり、咀嚼可能な経口投与用の組成物の提供。例文帳に追加

To provide a palatable ductile chewable veterinary composition which is capable of killing endo-parasites and ecto-parasites and/or can be used for treating prophylactic or curative animal diseases, is useful for the treatment of any warm-blooded non-human animal, including herd animals, like horses, cattle, sheep or poultry and preferably pets like dogs and cats, and is used for oral administration. - 特許庁

ＣＴコロノグラフィによる大腸癌などの検査において、腸管洗浄後の大腸内腔にしばしば顕れる、腸管洗浄液の残水や腸液の液状残渣貯留部を描出可能とし、検査時間や患者への負担を少なくし、且つ高い描出能を有する消化管造影用組成物及び経口投与用液剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for imaging digestive tract making it possible to portrait the storage part of intestinal liquid residues of the remaining water of intestine cleaning fluid and intestinal fluids which are frequently observed in the large intestine after intestine cleaning in the inspection of large intestine cancer etc. by CT colonography, decreasing inspection time and the load to patients, and having high portraiting capacity, and a fluid medicine for peroral administration. - 特許庁

シクロオキシゲナーゼ−２阻害剤の範疇に属する非ステロイド系抗炎症薬の非経口で水混和性の非濃色注射可能組成物であって、該組成物は、以下を含有する： ａ） 少なくとも１種のＮＳＡＩＤ； ｂ） アルキルアミド／アルキルスルホキシドまたはピロリドン； ｃ） グリコールおよびそれらの誘導体；および ｄ） ０〜２０％の水。例文帳に追加

The objective water-miscible non-dark colored parenteral injectable composition of a non-steroidal antiinflammatory agent belonging to the category of cyclooxygenase-2 inhibitor contains (a) at least one kind of NSAID, (b) an alkylamide/alkyl sulfoxide or pyrrolidone, (c) glycol and its derivative and (d) 0-20% water. - 特許庁

ツバキ科ツバキ属に属するツバキ（Ｃａｍｅｌｌｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）の実及び／又は種子の脱脂粕の水性成分を有効成分として含有してなる皮膚繊維芽細胞増殖促進剤、コラーゲン及び／又はヒアルロン酸の産生増強剤、及び、皮膚老化防止剤が提供され、これらの剤のうち少なくとも１種を含有してなる美容健康用経口組成物、望ましくは飲食品が提供される。例文帳に追加

The invention relates to a skin fibroblasts proliferation promoter, a collagen and/or hyaluronic acid production potentiating agent, and a skin aging inhibitor composed of the aqueous component of defatted lees of fruit and/or seed of Camellia japonica belonging to genus Theaceae Camellia, as the active component, and relates to the oral composition, preferably to a food or a drink, for beauty and health composed of at least one of the agents. - 特許庁

本発明は本質的に完全な生物学的利用能を有し、かつ少なくとも８時間、好ましくは少なくとも１２時間の期間に１００％以下が溶解され、その溶解の大部分において本質的に零次のかつ本質的にｐＨに無関係なモルヒネの試験管内放出をなす経口モルヒネ製剤に関する。例文帳に追加

To provide an oral morphine preparation having essentially complete bioavailability and, for the major part of the dissolution, an essentially zero order and essentially pH-independent release of morphine for a period of at least 8 hours, preferably at least 12 hours, during which a period less than 100% is dissolved. - 特許庁

非ペプチド性で組織のレニン−キマーゼ系を活性化して、腎臓、心臓及び血管の再構築、アテローム性動脈硬化症及び可能性としては再狭窄のような病態生理学的に変更された局所的機能をもたらし得る、血圧調節を超えた適応症において、長時間作用性でかつ活性の経口活性レニン阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide orally active renin inhibitors which are of long duration of action and active in indications beyond blood pressure regulation, which are of a non-peptidic nature and activates the tissular renin-chymase system leading to pathophysiologically altered local functions such as renal, cardiac, and vascular remodeling, atherosclerosis, and possibly restenosis. - 特許庁

別の実施態様において、本発明は、ＵＳＰ装置２を用いて、５０ｒｐｍのパドルスピードで３７℃において１０００ｍＬの０．１Ｎの塩酸中に錠剤を置いた場合に、約８５％超のイルベサルタンが約３０分以内に溶解する溶解プロファイルを示すイルベサルタンの経口製剤を提供する。例文帳に追加

In another embodiment, there is provided an oral formulation of irbesartan which exhibits a dissolution profile according to which greater than about 85% of the Irbesartan is dissolved within about 30 minutes using USP apparatus 2, placing the tablet in 1,000 mL of 0.1N hydrochloric acid at 37°C with paddle speed of 50 rpm. - 特許庁

食品及び／又は食品添加物のみで構成する事により、経口的に体内に摂取される場合も安全性が高く、且つ皮膚保護効果に優れ、また限りなく無味無臭で、のびが良く、べたつき感もなく、塗布した手で物に触れた場合も、その物への付着性が殆ど無い等、使用感が良好であるハンドクリーム等の可食性皮膚保護化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an edible skin protective cosmetic such as hand cream etc., which has high safety even in oral intake in the body by constitution of only of food and/or a food additive, has excellent skin protective effect, is unlimitedly tasteless and odorless, has excellent spread, no sticky feeling, almost no adhesion to a material even when a hand coated with the cosmetic is contacted with the material and excellent sense of use. - 特許庁

新しく特徴付けられたＨＣＶエピトープを含有するポリペプチド、そのようなポリペプチドを製造する方法、そのようなポリペプチドを使用する方法（例えば、診断薬、ワクチンおよび治療薬）、およびそのような使用に適合した製造物、組成物または製剤（例えば、イムノアッセイ法または他の支持体に固定されたポリペプチド、経口のまたは注入可能な薬学的組成物）。例文帳に追加

A polypeptide including a newly characterized HCV epitope, a method of producing the same, the use of such polypeptide, e.g. as an diagnostic agent, vaccine, or a therapeutic agent, and products, compositions and preparations suitable for such uses, e.g. for immunoassay or polypeptide immobilized to other supports or oral or injectable pharmaceutical composition are provided. - 特許庁

新しく特徴付けられたＨＣＶエピトープを含有するポリペプチド、そのようなポリペプチドを製造する方法、そのようなポリペプチドを使用する方法（例えば、診断薬、ワクチンおよび治療薬）、およびそのような使用に適合した製造物、組成物または製剤（例えば、イムノアッセイ法または他の支持体に固定されたポリペプチド、経口のまたは注入可能な薬学的組成物）。例文帳に追加

A polypeptide containing a newly characterized HCV epitope, a method for producing such a polypeptide, a method of using such a polypeptide (e.g. a diagnostic agent, a vaccine and a remedy), and a product, a composition and a preparation suitable for such a use (e.g. an immunoassay method or a polypeptide immobilized on another supporter and an oral or injectable pharmacological composition), are provided. - 特許庁

少なくとも１種類のオピオイドまたはそれらの薬学的に許容できる塩と、少なくとも１種類のオピオイド拮抗薬またはそれらの薬学的に許容できる塩とを含む、少なくとも１つの粒子を含み、経口投与後、前記オピオイド拮抗薬の放出が３０分〜８時間にわたり継続的に生じる医薬組成物。例文帳に追加

This invention relates to a pharmaceutical composition, comprising at least one particle containing at least one kind of opioid or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and at least one kind of opioid antagonist or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the release of the opioid antagonist takes place continuously over a time period of 30 minutes up to 8 hours after oral administration. - 特許庁

新しく特徴付けられたＨＣＶエピトープを含有するポリペプチド、そのようなポリペプチドを製造する方法、そのようなポリペプチドを使用する方法（例えば、診断薬、ワクチンおよび治療薬）、およびそのような使用に適合した製造物、組成物または製剤（例えば、イムノアッセイ法または他の支持体に固定されたポリペプチド、経口のまたは注入可能な薬学的組成物）。例文帳に追加

A polypeptide contains a newly characterized HCV epitope, and a method for producing such a polypeptide, a method for using such a polypeptide (e.g., a diagnostic drug, a vaccine, and a therapeutic drug), a product, a composition or a pharmaceutical preparation which is suitable for such use (e.g., a polypeptide for immunoassay or fixed to another support, an oral or infusible pharmaceutical composition) are disclosed. - 特許庁

新しく特徴付けられたＨＣＶエピトープを含有するポリペプチド、そのようなポリペプチドを製造する方法、そのようなポリペプチドを使用する方法（例えば、診断薬、ワクチンおよび治療薬）、およびそのような使用に適合した製造物、組成物または製剤（例えば、イムノアッセイ法または他の支持体に固定されたポリペプチド、経口のまたは注入可能な薬学的組成物）。例文帳に追加

A polypeptide containing a newly characterized HCV epitope, a process for producing the polypeptide, a method of using the polypeptide (for example, for diagnostic agents, vaccines and drugs), and products, compositions or drugs suitable for the use (for example, a polypeptide immobilized to an immunoassay reagent or other supports, or oral or injectable pharmaceutical compositions), are provided. - 特許庁

食品および／または経口剤を製造するための、下記式（Ｉ）:（式（Ｉ）中、Ｒ^1は、分岐、不飽和結合もしくは置換基を有していてもよい、炭素数２〜３０の脂肪族カルボン酸または炭素数７〜３０の芳香族カルボン酸の残基からなるアシル基を表す。）で示されるヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩の使用。例文帳に追加

The hydroxycitric acid derivative or its salt is used for producing food and/or an oral agent and is represented by the formula (I), wherein R^1 comprises an acyl group which may contain branch, unsaturated connection or substituent, the residue of 2-30C aliphatic carboxylic acid or 7-30C aromatic carboxylic acid. - 特許庁

使用環境に薬を経口的に送達するための投薬用製剤であって、該投薬用製剤は、（ａ）少なくとも一部が流体の通路に浸透性の組成物を含む壁であって、（ｂ）区画；（ｃ）ベンラファクシン及び（ｄ）ポリマーと浸透剤を含む区画中の置換物を囲む壁、及び、（ｅ）投薬用製剤から薬組成物を送達するための投薬用製剤中の出口通路を含む、前記投薬用製剤である。例文帳に追加

A dosing formulation for perorally delivering a pharmaceutical agent to a use environment comprises (a) walls at least a part of which contains a permeable composition in a fluid passage, (b) partitions, (c) venlafaxine, (d) walls surrounding substituted materials comprising a polymer and a penetrant in the partitions and (e) an exit passage in the dosage formulation for delivering a pharmaceutical composition from the dosing formulation. - 特許庁

水中油滴型の乳化液で、その油滴が生理活性物質を含むと共に動物の消化管における油球吸収作用の対象となる平均粒径を有する微小油球であるものを調製し、この乳化液を油球吸収作用が認められている非ヒト動物に経口投与する。例文帳に追加

This method for administering the physiologically active substance is characterized by preparing an oil-in-water type emulsion whose oil drops are fine oil particles containing the physiologically active substance and having an average particle diameters targeted for an oil sphere-absorbing action in the digestive canals of animals, and then orally administering the emulsion to a non-human animal whose oil particle-absorbing action has been recognized. - 特許庁

新しく特徴付けられたＨＣＶエピトープを含有するポリペプチド、そのようなポリペプチドを製造する方法、そのようなポリペプチドを使用する方法（例えば、診断薬、ワクチンおよび治療薬）、およびそのような使用に適合した製造物、組成物または製剤（例えば、イムノアッセイ法または他の支持体に固定されたポリペプチド、経口のまたは注入可能な薬学的組成物）。例文帳に追加

The newly characterized polypeptide containing HCV epitope, the method for producing such the polypeptide, the method (e.g. a diagnostic agent, a vaccine and a remedy) for using such the peptide, and the product, composition or preparation (e.g. an immunoassay method or a polypeptide immobilized on other supporter and an oral or injectable pharmacological composition) suitable for such the use are provided. - 特許庁

疼痛からの解放を提供するため、１日２回の経口投薬のための持続放出投薬形態物であり、該持続放出投薬形態物は即時放出成分および持続放出成分を含んでなり、該即時放出成分および該持続放出成分は治療上有効な量のオピオイド鎮痛薬および治療上有効な量の非オピオイド鎮痛薬を集合的に含有する。例文帳に追加

The sustained release dosage form for twice daily oral dosing for providing relief from pain comprises an immediate release component and a sustained release component, wherein the immediate release component and the sustained release component collectively contain a therapeutically effective amount of an opioid analgesic and a therapeutically effective amount of nonopioid analgesic. - 特許庁

遅延された作用物質の放出および高い機械的安定性を有する経口投与形の場合に、ａ）１つ以上の作用物質、ｂ）ポリビニルアセテートとポリビニルピロリドンとからなる配合された混合物、ｃ）水溶性ポリマーまたは低分子量もしくは高分子量の親油性添加剤ならびにｄ）他の常用の助剤を含有する。例文帳に追加

This oral administration form exhibiting the delayed active substance release and the high mechanical stability is provided by incorporating a) ≥1 active substance, b) a blended mixture consisting of a polyvinyl acetate and polyvinylpyrrolidone, c) a water soluble polymer, or a low molecular weight or high molecular weight lipophilic additive and d) other usually used assistants. - 特許庁

使用環境に薬を経口的に送達するための投薬用製剤であって、該投薬用製剤は、（ａ）少なくとも一部が流体の通路に浸透性の組成物を含む壁であって、（ｂ）区画；（ｃ）ベンラファクシン及び（ｄ）ポリマーと浸透剤を含む区画中の置換物を囲む壁、及び、（ｅ）投薬用製剤から薬組成物を送達するための投薬用製剤中の出口通路を含む、前記投薬用製剤である。例文帳に追加

A dosage formulation for orally delivering a pharmaceutical agent to a use environment comprises (a) walls at least a part of which contains a permeable composition in a fluid passage, (b) partitions, (c) venlafaxine, (d) walls surrounding substituted materials comprising a polymer and a penetrant in the partitions and (e) an exit passage in the dosage formulation for delivering a pharmaceutical composition from the dosage formulation. - 特許庁

糞便の悪臭の原因となる代表的な化合物である硫化水素を分解する能力をもつ遺伝子を微生物に導入して安定性のある組換え微生物を構築すること、及びこの微生物を経口的に動物に与えて腸内に定住させることにより、糞便の悪臭を永続的に低減させることを課題とする。例文帳に追加

To construct a stable recombinant microorganism by transducing, into a microorganism, a gene capable of degrading hydrogen sulfide that is a typical compound that may cause malodor of feces, and to continuously decrease the malodor of feces by orally administrating the microorganism to an animal to make the microorganism inhabit in its intestine. - 特許庁

ツバキ科ツバキ属に属するツバキ（Ｃａｍｅｌｌｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）の実及び／又は種子の水性成分を有効成分として含有してなり、食事性脂肪の吸収を阻害する脂肪吸収阻害剤が提供され、これを含有してなる、食事より摂取される脂肪の吸収を阻害するための経口組成物、望ましくは飲食品が提供される。例文帳に追加

Provided are a fat absorption inhibitor which inhibits the absorption of dietary fats, comprising as an active ingredient an aqueous constituent of fruits and/or seeds of Camellia (Camellia japonica Theaceae) and an oral composition, desirably food and drink, for inhibiting the absorption of dietary fats. - 特許庁

プロポリス又はケール或はその抽出物を含有するＧＣ様作用剤、これを含有する糖質代謝改善剤、抗ストレス剤、プロポリス又はケール或はその抽出物を含有する抗炎症剤、プロポリス又はケール或はその抽出物を含有するアポトーシス誘導剤、プロポリス又はケール或はその抽出物を含有する免疫反応抑制、これらを含有する経口用組成物、その食品、医薬。例文帳に追加

This invention provides a GC-like agonist containing propolis, kale or their extracts, a carbohydrate metabolism improving agent and an antistress agent containing the same, an antiinflammatory agent containing propolis, kale or their extracts, an apoptosis inducing agent containing propolis, kale or their extracts, an immune response suppressing agent containing propolis, kale or their extracts, and compositions for oral administration, food products and pharmaceuticals containing the same. - 特許庁

薬理学上経口投与可能な懸濁化剤の水溶液に硫酸バリウム粒子を懸濁させた、使用濃度より硫酸バリウム濃度の高い水懸濁液からなる下部層の上に、懸濁化剤を含有していてもよい水層を上部層として充填した、２層構造のゾル状Ｘ線硫酸バリウム造影剤。例文帳に追加

This X-ray barium sulfate contrast medium sol having a two- layer structure, characterized the under layer comprising a aqueous suspension of barium sulfate particles with pharmacologically orally administrable suspending agent and having a higher barium sulfate concentration than that of the usual suspension sol and the upper layer comprising a water layer which may contain a suspending agent in a bottle. - 特許庁

かかる界面活性剤層を界面活性剤画分として抽出した界面活性剤画分からエタノール沈殿法によりTritonX-114を除去した脱界面活性剤抽出画分は、単回の経口投与によりＴｈ２免疫賦活化の指標であるＩｇＥ量の増加、好酸球数の増加、又はＩＬ−４発現量の増加作用を有する。例文帳に追加

A surfactant-removed extracted fraction obtained by removing the TritonX-114, from a surfactant fraction obtained by extracting the surfactant layer as the surfactant fraction, by an ethanol precipitation method has an action of increasing an IgE amount as the index of Th2-mediated immunopotentiation, increasing the number of eosinophils or increasing IL-4 expression level by oral administration for a single time. - 特許庁

二枚貝浮遊幼生の飼料として二枚貝成熟卵から卵黄顆粒を二枚貝浮遊幼生の経口摂取可能な直径１〜２ミクロンの細粒化した形状で採り出すことのできる二枚貝成熟卵を原料とする二枚貝浮遊幼生飼料である二枚貝成熟卵磨砕物の精製法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for purifying ground material of bivalve mature ova as feed for bivalve floating larvae using bivalve mature ova as raw material, comprising taking out yolk granules as the feed for bivalve floating larvae from the bivalve mature ova each in a fine-grain shape having a diameter of 1-2μ adaptable to oral ingestion by the bivalve floating larva. - 特許庁

ツバキ科ツバキ属に属するツバキ（Ｃａｍｅｌｌｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）の実及び／又は種子の水性成分を有効成分として含有してなり、脂肪細胞における脂肪の蓄積を抑制する脂肪蓄積抑制剤が提供され、これを含有してなる、脂肪細胞における脂肪の蓄積を抑制するための経口組成物、望ましくは飲食品が提供される。例文帳に追加

Provided are a fat accumulation inhibitor which inhibits the accumulation of fats in adipocytes, comprising as an active ingredient an aqueous constituent of fruits and/or seeds of camellia (Camellia japonica Theaceae) belonging to genus Camellia of family Theaceae and an oral composition containing this, desirably food and drink, for inhibiting the accumulation of fats in adipocytes. - 特許庁

該加工モリンダ・シトリフォリアＬ．植物体製品は、モリンダ・シトリフォリアの葉の水、エタノール抽出物、蒸気蒸留抽出物及び果汁の濃縮物等であり、該製剤をさらに別の医薬と共に、経口、静脈内および全身を含む群から選択される方法により、患者に同時投与することも可能である。例文帳に追加

The processed Morinda citrifolia L. plant products are extracted by water, ethanol, steam distillation extract from leaves of the Morinda citrifolia and concentrated fruits juice, etc., and the preparation can be administered simultaneously with other pharmaceuticals in a method selected from oral, intervenous and systemic administeration. - 特許庁

そして、喘息患者に対して、 30～40μg/kg体重の化合物 Aを 1回投与することにより、喘息の症状が少なくとも 3ヶ月にわたって軽減され、さらに、 1日につき 1μg/kg体重の化合物Aが毎日経口投与される場合よりも副作用 Bの発現率が有意に低減することは、技術水準から予測される範囲を超えた顕著な効果であるので、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。例文帳に追加

Furthermore, by a single administration of 30~40μg/kg of compound A, the symptom of asthma is reduced at least for 3 months and the incidence of side effect B significantly decreases compared to the case of the daily oral administration of 1μg/kg/day of compound A.  - 特許庁

アレルゲンタンパク質のＴ細胞エピトープのアミノ酸配列を有するポリペプチドをコードするＤＮＡが発現可能なように導入された形質転換植物の有効量を動物に経口摂取させることを特徴とする該動物における該アレルゲンタンパク質に対する免疫寛容の誘導方法等。例文帳に追加

This method for inducing the immunological tolerance to an allergen protein in the animal is characterized in that an effective amount of a transformed plant having a DNA encoding a polypeptide having an amino acid sequence of a T-cell epitope of the allergen protein transduced so as to be able to be expressed. - 特許庁

果物又は植物性原料のすべての必須栄養素を含む、安定性、生物学的利用能及び混和性が向上した主要組成物の提供、および同組成物を形成する方法並びに食料品中、栄養補助食品中、化粧用製剤中又は医薬製剤中に、該主要組成物を含む経口組成物の提供。例文帳に追加

To provide a primary composition comprising all essential nutrients of a fruit or a plant material and having improved stability, bio-availability and miscibility; a process of forming the primary composition; and an oral composition containing the primary composition in a foodstuff, a food supplement, a cosmetic preparation or a pharmaceutical preparation. - 特許庁

こうした持続放出性オピオイド製剤は、ヒト患者への経口投与後に少なくとも約２４時間にわたり鎮痛効果を発現するのに効果的な速度でオピオイド鎮痛薬を放出させる、有効量の少なくとも１種の遅延物質を含有し、１時間〜約８時間の吸収半減期を示す点に特徴がある。例文帳に追加

The sustained-release preparation contains at least one retarder in an effective amount enough to release the opioid analgesic at a rate effective for manifesting analgesic effect for about 24 hours or longer after orally administered to a relevant human patient and is characterized in giving an absorption half-life of 1 to about 8 h. - 特許庁

哺乳動物への経口投与に適切であり、そして米国および国際的な保険機構の既存の健康登録要件（例えば、ＦＤＡの医薬品の製造および品質管理に関する実践規範（「ＧＭＰ」）、および医薬品規制ハーモナイゼーション国際会議（「ＩＣＨ」）ガイドライン）に従う定常的な化学的および物理的特性を有するデスカルボニルエトキシロラタジンを含有する薬学的組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition suitable for oral administration to mammals and containing descarbonylethoxyloratadine (DCL) having stationary chemical and physical properties in accordance with the existing health registration requirement the United States and international health organization (e.g. FDA Good Manufacturing Practice, Guideline of the International Conference on Harmonization of Drug Regulation). - 特許庁

プロポリス、ケール又はそれらの抽出物を含有するオキシトシン拮抗剤、陣痛抑制剤、早産防止剤、月経困難症予防又は治療剤、長期間服用しても安全で尚且つ確実な治療を行うのに充分満足できる陣痛の予防、早産の防止、月経困難症の予防、治療に有用なこれらを含有する経口用組成物、食品、医薬。例文帳に追加

An oxytocin antagonist, a birthpang suppressant, a premature birth preventive, and a dysmenorrhea preventive or remedy, all containing propolis or kale or extracts of them are provided; and so are an orally ingestible composition, a food, and a medicine which are safe even when ingested for a long time, satisfactory in curing without fail, and useful for preventing the birthpang and premature birth and for preventing and curing dysmenorrhea. - 特許庁

ラクトースを加水分解する量のβ−ガラクトシダーゼと賦形剤と、そして約１０重量％未満の還元糖とを含み、４０℃／７５％ＲＨで７日後、ＡＳＴＭ Ｄ １９２５により測定して、約４５％あるいはそれ以下の黄色度変化を起こし、経口投与によりそれを必要とするヒトのラクトースを加水分解するための組成物。例文帳に追加

This composition for hydrolyzing lactose in a human in need thereof by oral administration having a lactose hydrolyzing amount of β- galactosidase, an excipient, and less than about 10 wt.% of a reducing sugar, wherein the composition undergoes a change in yellowness of about 45% or less after seven days at 40°C/75% RH as determined by ASTM D1925. - 特許庁

こうした持続放出性オピオイド製剤は、ヒト患者への経口投与後に少なくとも約２４時間にわたり鎮痛効果を発現するのに効果的な速度でオピオイド鎮痛薬を放出させる、有効量の少なくとも１種の遅延物質を含有し、１時間〜約８時間の吸収半減期を示す点に特徴がある。例文帳に追加

The sustained release opioid formulation contains an effective amount of at least one retardant material to cause the opioid analgesic to be released at such a rate as to provide an analgesic effect after oral administration to human patient for at least about 24 h, and is characterized by providing an absorption half-life of 1 to about 8 h. - 特許庁

こうした持続放出性オピオイド製剤は、ヒト患者への経口投与後に少なくとも約２４時間にわたり鎮痛効果を発現するのに効果的な速度でオピオイド鎮痛薬を放出させる、有効量の少なくとも１種の遅延物質を含有し、１時間〜約８時間の吸収半減期を示す点に特徴がある。例文帳に追加

Such the sustained-release opioid formulation contains an effective amount of at least one retardant material to cause the opioid analgesic to be released at a such a rate as to provide an analgesic effect after oral administration to a human patient for at least about 24 hours, and is characterized by an absorption half-life of from 1 to about 8 hours. - 特許庁

そして、得られたヒトＡＰＡタンパク質を高血圧症自然発症ラットに経口投与し、その後の平均血圧の変化を調べたところ、ＡＰＡタンパク質の単独投与、連続投与により、短時間の内に血圧が効果的に低下すること、また、長時間に亘って低い血圧が維持されることが分かった。例文帳に追加

When the obtained human APA protein is perorally administered to a spontaneously developed hypertension rat, and the change of average blood pressure is detected thereafter, it is understood that the blood pressure is reduced effectively within a short time by the single administration or continuous administration of the APA protein, and the low blood pressure is maintained over a long period. - 特許庁

本発明によれば、製剤あたりの塩酸サルポグレラートの含有率が４０重量％以上と高く、打錠障害等を抑えた良好な製造性を示し、消化管内での製剤からの塩酸サルポグレラートの溶出速度が速く、良好な保存安定性を示す小型化塩酸サルポグレラート経口投与製剤を提供することができる。例文帳に追加

The miniaturized orally administrable preparation of sarpogrelate hydrochloride has a high content of sarpogrelate hydrochloride per preparation of 40 wt.% or more, exhibits good manufacturability by suppressing a tableting trouble or the like, has a rapid elution rate of sarpogrelate hydrochloride from the preparation in a digestive tract, and exhibits good preservation stability. - 特許庁

人間用経口投与薬として広く知られるＤ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を点眼薬に含有することにより、白色犬の涙染色症候群の原因とされるラクトウェリン様色素中の鉄をキレートさせ、白色犬の涙染色症候群による被毛及び皮膚の茶染色状態を改善させる。例文帳に追加

The brown stained state of the hair and the skin of a white dog is improved by bringing an eye drop to contain D-penicillamine (Metalcaptase) which is widely known as an orally administrable agent for human and chelating it with iron in a lactowerin-like pigment which is supposed to be the cause of the lacrima staining syndrome of the white dog. - 特許庁

経口投与用の多層構造の粒子状医薬組成物であって、少なくとも、薬学的に許容される有機酸を含有する核粒子、該有機酸含有核粒子の外側に弱酸性ないし塩基性の有効成分を含有する有効成分含有層、および該有効成分含有層の外側に胃溶性皮膜層を含んでなる、放出制御型粒子状医薬組成物（ＭＲＰ）。例文帳に追加

The modified-release particle pharmaceutical composition (MRP), which is the multilayer particle pharmaceutical composition for oral administration, includes at least: a nuclear particle containing pharmaceutically acceptable organic acid; an active ingredient-containing layer arranged on the outside of the organic acid-containing nuclear particle and including a slightly acidic or basic active ingredient; and a gastrosoluble coating layer outside the active ingredient-containing layer. - 特許庁