「経験知」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

国際的な規制再構築に向けた取組みでは、各国のこれまでの経験と知見を活かすことが求められており例文帳に追加

In redesigning the global regulatory framework, it is expected that each jurisdiction adds value by providing experiences and knowledge of its own.  - 金融庁

また、新たに生じる金融危機の潜在的リスクに対してもこれまでの経験と知見を活かすことが求められる例文帳に追加

In addition, it will be necessary to make use of the experiences and knowledge so far accumulated in order to deal with potential risks that could lead to a new financial crisis  - 金融庁

１ 監査人は、職業的専門家として、その専門能力の向上と実務経験等から得られる知識の蓄積に常に努めなければならない。例文帳に追加

(1) The auditor shall, as a professional expert, all the time endeavor to develop his or her professional expertise, and to accumulate knowledge through practical experience and other means.  - 金融庁

ホ．営業部門とは独立してコンプライアンス部門（担当者）が設置され、その担当者として知識及び経験を有する者が確保されていること。例文帳に追加

E. The compliance division (staff in charge of compliance) should be independent from the sales division and staffed with personnel who have necessary knowledge and experience.  - 金融庁

ｂ．投資者の意向、金投資に関する知識及び経験並びに投資資金の量及び性格に応じた適切な投資勧誘を行うこと。例文帳に追加

b. To make appropriate investment solicitation suited to investors’ intentions and their knowledge and experience regarding gold investment as well as the size and nature of their investment funds.  - 金融庁

ニ．営業部門とは独立してコンプライアンス部門（担当者）が設置され、その担当者として知識及び経験を有する者が確保されていること。例文帳に追加

D. The compliance division (staff in charge of compliance) should be independent from the sales division and staffed with personnel with necessary knowledge and experience.  - 金融庁

ハ．権利者のために資産運用を行う者として、運用を行う資産に関する知識及び経験を有する者が確保されていること。例文帳に追加

C. Persons with sufficient knowledge and experience regarding investment assets must be secured for the position responsible for making asset investment on behalf of rights holders.  - 金融庁

資産の運用を行う者について、各人ごとに運用を行う資産に係る知識及び経験が記載されていること。例文帳に追加

The knowledge and experience of each person in charge of asset investment, with regard to investment assets, must be specified.  - 金融庁

⑦ 投資信託財産の運用を行う場合にあっては、投資信託財産の計算の事務を行う者の当該事務に関する知識及び経験例文帳に追加

(vii) In cases where investment trust assets are invested, the knowledge and experience of persons in charge of accounting work related to investment trust assets must be specified.  - 金融庁

イ．投資信託財産の計算の事務を行う者について、各人ごとに当該事務に関する知識及び経験が記載されていること。例文帳に追加

A. The knowledge and experience of each person in charge of accounting work related to investment trust assets, with regard to the relevant work, must be specified.  - 金融庁

そんな経験もあり、日本銀行の独自性といいますか、これは人類の歴史的な英知によるところでございます。例文帳に追加

The BOJ has thus been granted independence based on the lessons learned in the past.  - 金融庁

また、金融円滑化管理責任者には、その業務に関し十分な知識及び経験を有する人員を充てているか。 4例文帳に追加

Does the Manager have sufficient knowledge and experience for that operation?  - 金融庁

（ⅱ）商品内容やリスクについて、顧客の知識・経験に対応して図面や例示等を用いて平易に説明し、書面を交付して説明しているか。例文帳に追加

(ii) Regarding product content and risks, are drawings and examples used to provide simple explanations which match the customer’s knowledge and experience, and are documents given?  - 金融庁

（ⅱ）管理者は、市場リスク計測手法及びプライシング・モデルに関し十分な知識と経験を有しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Manager have sufficient knowledge and experience with regard to the market risk measurement technique and the pricing model?  - 金融庁

どのくらいバーナーをたくのか，どのくらいベントを開けておくのかを知るにはたくさんの経験が必要です。例文帳に追加

It requires a lot of experience to know how long to fire the burners or keep open the vent. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，私は写真撮影についてもアラスカについても何も知らず，キャンプの経験もまったくありませんでした。例文帳に追加

But I didn't know anything about photography or Alaska, and I didn't have any camping experience. - 浜島書店 Catch a Wave

我が国は今回の事故を徹底的に検証し、そこから得られる知見や経験を、今後、透明性をもって国際社会と共有していきます。例文帳に追加

Japan will thoroughly examine the Fukushima accident and share relevant knowledge and experiences thereby obtained with the international community in a transparent manner.  - 財務省

中央銀行総裁が本会議へ初めて参加し、地域金融協力の強化に係る知見・経験を共有。例文帳に追加

It was the first time that the Central Bank Governors participated in this meeting to share their expertise and experiences in strengthening the regional financial cooperation.  - 財務省

我々は、域内の経済監視及び地域金融協力を強化するため、域内の中央銀行総裁の知見と経験が不可欠と認識。例文帳に追加

We are of the view that, in order to strengthen regional economic monitoring and to enhance regional financial cooperation, the expertise and experiences held by the Central Bank Governors in the region are indispensable.  - 財務省

我が国は、台風・地震・洪水と多くの災害を経験しており、世界に提供できる知見や教訓を多く蓄積しています。例文帳に追加

Having suffered the damages of many such disasters including typhoons, earthquakes and floods, Japan has accumulated ample knowledge and lessons which it can share with the world.  - 財務省

仲裁のための委員会は、国際租税に関する事項について専門知識又は経験を有する三人の仲裁人に より構成される。例文帳に追加

An arbitration panel shall consist of three arbitrators with expertise or experience in international tax matters  - 財務省

登録には，保持する資格及び修得した職業的経験に係る職能としての専門分野についての告知を付記する。例文帳に追加

The entry shall be accompanied by a notice of specialization as a function of the qualifications held and the professional experience acquired.  - 特許庁

登録には，保持する資格及び修得した職務経験に係る，職能としての専門分野の告知を付記するものとする。例文帳に追加

Entry shall be accompanied by a notice of specialization as a function of the qualifications held and the professional experience acquired.  - 特許庁

なお、経験的に過去３～４週間のデータの平均を用いると好ましい結果が得られることが知られている。例文帳に追加

It is empirically known that using actual daily sales records in three to four weeks is preferable.  - 特許庁

工業所有権に関係する事項について知識及び経験を有する科学技術者であって，ギリシャ技術評議会(T.E.E.)が推薦する者1名例文帳に追加

One technical scientist with knowledge and experience on matters related to industrial property to be proposed by the Technical Chamber of Greece (T.E.E.).  - 特許庁

生産及び本来の生産手法に関する知識、技術、経験からなる人的要因が関わった原産でなければならない。例文帳に追加

It must be a source of human factors consisting of knowledge, skills and experiences in producing and in producing method originally. - 特許庁

知識・経験が少ないユーザであっても判断が容易に行うことができる情報配信装置を提供すること例文帳に追加

To provide an information distribution device capable of easily performing determination even by a user with less knowledge and experiences. - 特許庁

登録者４０は、知識や経験などの情報を有し、仲介者１０と秘密保持の契約を結んでいるものである。例文帳に追加

The registrant 40 is provided with information such as knowledge and experience and making a contract of confidentiality with the mediator 10. - 特許庁

プラント運転員の知識と経験如何に関わらず、プラント異常発生時に迅速に原因特定を行うにことにある。例文帳に追加

To promptly identify causes when a plant abnormality is generated irrespective of knowledge and experience of a plant operator. - 特許庁

一般的に専門的な知識や経験を有する販売事業者のホームページで遊休ポンプの提供者を募集する。例文帳に追加

The provider of unused pumps is recruited at the web page of a sales agent who generally has professional knowledge or experience. - 特許庁

スケールに対するセンサヘッドの位置調整を専門知識や経験を必要とすることなく容易に且つ短時間で行えるようにすること。例文帳に追加

To be capable of performing position adjustment of a sensor head to a scale easily at short time without necessary specialized knowledge and experience. - 特許庁

マークアップ言語について専門知識と経験を有しない者であっても，広告画面を容易に作成できるようにする。例文帳に追加

To enable a person who does not have special knowledge or experience about a markup language to easily prepare an advertisement image. - 特許庁

豊富な知識と経験を持たない設計者であっても正しく短時間にセンサ配置設計が行えるセンサ配置設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor arrangement design support system for allowing a designer having no enough knowledge and experience in designing correctly sensor arrangement in a short time. - 特許庁

報知レベルの変化は、選択された停止テーブルの種類によって、参照される属性経験値が異ならせることで実現する。例文帳に追加

Changes in the informing levels are realized by differentiating the experienced values of the attributes to be referred in terms of the type of selected stop tables. - 特許庁

ホームページ作成に関する知識や経験がない者でも、簡易にホームページ内のALT属性の編集ができるようにする。例文帳に追加

To enable even a person who does not have any knowledge or experience of creating a website to easily edit ALT attributes in a website. - 特許庁

セキュリティ管理者に高度な知識や経験を要求することなく不正アクセス等の情報を含む通信ログを安全に保存若しくは保管する。例文帳に追加

To enable a security administrator to safely save or store a communication log including information on illegal access, etc., without having high-level knowledge nor experience. - 特許庁

本発明は液体石鹸を製造するに当たり、専門知識や経験を必要とせず、誰でもが簡単に操作できるその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing liquid soap in which anyone can simply be operated without requiring specialized knowledge and experience. - 特許庁

経験，知見等を有しないオペレータでも、簡便な操作で所望の換気制御を容易に実現する。例文帳に追加

To enable even an operator without experiences or knowledge or the like to easily achieve desired ventilation control by a simple operation. - 特許庁

経験豊富で専門知識のあるオペレータがいなくても的確な浄化処理を自動的に行えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically performing precise cleaning treatment even when there is no operator having rich experience and expert knowledge. - 特許庁

ユーザに豊富な知識と経験がないと性能の良いデータ連携定義を作成するのは容易でないこと。例文帳に追加

To solve the problem wherein when a user does not have a large stock of knowledge and experience, it is not easy to create data linkage definition with good performance. - 特許庁

ユーザの経験・知識を問わず、正常に終了させることができる画像記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image recording device that is capable of normal termination regardless of user's experience and knowledge. - 特許庁

また、経験的に知見した皮膚の症状（状態）に適した可視光の照射シーケンスをあらかじめ登録させることができる。例文帳に追加

Additionally, the irradiation sequence of a visible light suitable for the symptoms (conditions) of a skin known by experience can be registered in advance. - 特許庁

属人的な知識や経験に頼らなくても良好な検査精度を容易に実現することができる被検査体の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device for an inspection body capable of attaining easily excellent inspection accuracy without depending on personal knowledge or experience. - 特許庁

ホワイトバランスを調節するには経験と知識が必要で、ホワイトバランスを正確に調節するのは難しい。例文帳に追加

To solve such a problem of that a conventional image processing unit and its method have had difficulties in accurately adjusting white balance because the adjustment of the white balance requires experiences and knowledge. - 特許庁

複雑形状の工作物の加工プログラムを、オペレータの知識や経験の多寡に左右されることなく迅速かつ正確に自動作成できるようにする。例文帳に追加

To speedily, accurately, and automatically generate a machining program for a work in a complicated shape without depending upon operator's knowledge nor experience. - 特許庁