「縁原」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ゆえに、縁消し処理を実施しても、出力用紙の端部には原稿画像が存在しないので原稿画像を失うことがない。例文帳に追加

Thus, the image of the original is not loosed since no image of the document exists at the end part of the outputting paper in spite of executing rim-erasing processing. - 特許庁

この鉄基粉末を原料粉として、該原料粉に絶縁剤を添加し攪拌混合したのち、加圧成形して所定形状の圧粉磁芯とする。例文帳に追加

Using the iron based powder as raw material powder, an insulating agent is added to the raw material powder, stirring and mixing are performed, and thereafter, the mixture is compacted, so as to be a powder magnetic core with a prescribed shape. - 特許庁

４価以上の原子と、該原子と環状構造を形成する環状化合物を少なくとも２つとを有してなる低誘電率絶縁材料。例文帳に追加

The low dielectric constant insulating material is composed of a tetravalent or higher-valent atom, and at least two cyclic compounds that form a cyclic structure with the atom. - 特許庁

本質的に絶縁性の透明な着色膜の好適な原子酸素濃度は、最高６０％の原子酸素濃度を有することができる。例文帳に追加

A substantially insulating and transparent, colored film can have the suitable atomic oxygen concentration of ≤60%. - 特許庁

原稿ガイドを原稿の縁に手動で合わせる手間を省いた自動給紙型の画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic paper feeding type image reader capable of saving labor for manually aligning document guides to the edges of a document. - 特許庁

これにより、切断刃が原木側に撓むのが、抑制され、切断刃の外周縁部位２１ｄの原木側へ移動可能距離が少なくなる。例文帳に追加

The cutting blade is suppressed from being warped to the raw wood side, and the movable distance to the raw wood side of the outer peripheral edge portion 21d of the cutting blade is reduced. - 特許庁

原稿中の閉領域図形が原稿縁に位置する場合においても適切な閉領域検出をすることを可能とする。例文帳に追加

To enable suitable closed area detection even when a closed area graphic in an original is positioned at the edge of the original. - 特許庁

原料吐出口部33の原料吐出口20が開口する端部の下縁部から下方へ向けて突出部38を突設する。例文帳に追加

A projection part 38 is projected downward from the lower edge part of an end part, at which a row material discharge port 20 of the raw material discharge opening part 33 opens. - 特許庁

パッド３２０とプラテン３０５と原稿支持溝３３０とで原稿３５０の一端縁を収納する開口を形成した。例文帳に追加

An opening for receiving one end of a source document 350 is formed by the pad 320, the platen 305, and the source support groove 330. - 特許庁

純白の縁毛のある花の穂状花序を持つ、北アメリカ東部の湿原生のラン例文帳に追加

bog orchid of eastern North America with a spike of pure white fringed flowers  - 日本語WordNet

その縁で、娘の伊勢大輔が藤原彰子に仕えることになったと思われる。例文帳に追加

This connection perhaps helped his daughter ISE no Taifu get a position serving FUJIWARA no Shoshi (also known as Akiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉の夫である藤原頼通との養子縁組を前提に源姓を授かり臣籍降下。例文帳に追加

After the arranged adoption together with FUJIWARA no Yorimichi, who was his older brother in law, he received the name of Minamoto and demoted from nobility to subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原薬子と縁戚関係であったが、罪を問われずにその後は民部卿を兼ねた。例文帳に追加

Although Kadonomaro was a relative of FUJIWARA no Kusuko, he was found not to be guilty and later also served as Minbukyo (Minister of Popular Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に雅縁・明雅・源通親・雅平・通望・源通資・藤原実守室らがいた。例文帳に追加

Masayori, Akimasa, MINAMOTO no Michichika, Masahira, Masamochi, MINAMOTO no Michisuke, FUJIWARA no Sanemori's wife were his children among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、叔母にあたる源倫子（藤原道長室）の縁故から、道長夫妻の庇護をも受けた。例文帳に追加

He was given the patronage of the Michinaga couple for being related to his aunt, MINAMOTO no Rinshi (wife of FUJIWARA no Michinaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後年、藤原仲麻呂が石川年足を取り立てたのも彼女の血縁による物とされている。例文帳に追加

Also, it is thought that the reason why FUJIWARA no Nakamaro promoted ISHIKAWA no Toshitari was because he was Shoshi's blood relative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安宿郡は光明皇后や安宿王など藤原氏と縁が深いとされている土地柄である。例文帳に追加

Asukabe County is said to have been a place which had strong associations with members from the Fujiwara clan such as Empress Komyo and Prince Asukabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、橘氏と縁戚関係にあった藤原氏が是定として相続した。例文帳に追加

It was however taken over by the Fujiwara clan, the relatives of the Tachibana clan, as Zejo (the title of the chieftain of a clan especially the Tachibana clan and the O clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原式家の広嗣の弟たちも多くが縁坐して流罪に処された。例文帳に追加

Most brothers of Hirotsugu of the Ceremonial House of the Fujiwara clan were charged as an accomplice because of their kinship with the offender and exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各水素原子吸着表面部（８）は、絶縁層（３）に隣接して配置されている。例文帳に追加

The hydrogen atomic adsorption surface (8) is disposed adjacent to the insulating layer (3). - 特許庁

酸化膜に窒素原子を適切に導入することにより、絶縁膜のリーク電流を抑制する。例文帳に追加

To suppress a leak current of a insulation film by suitably introducing nitrogen atoms into an oxide film. - 特許庁

解離した酸素原子７ａ、７ｂは、プラチナ膜６を介してゲート絶縁膜５に導入される。例文帳に追加

The dissociated oxygen atoms 7a, 7b are introduced into the gate insulating film 5 via the platinum film 6. - 特許庁

ゲート絶縁膜内に金属原子を拡散させるための膜の除去を容易にする。例文帳に追加

To facilitate removal of a film to diffuse metal atoms inside a gate insulating film. - 特許庁

新規チオフェン化合物、及びそれを原料とするカフェオフランまたはその類縁体の製造方法例文帳に追加

NEW THIOPHENE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING KAHWEOFURAN OR ITS ANALOG USING THE SAME AS RAW MATERIAL - 特許庁

Ｈｆ原子が堆積している絶縁膜を、酸素雰囲気中(46)で熱処理する。例文帳に追加

The insulating film where the Hf atoms are deposited is subjected to a heat treatment in an oxygen atmosphere (46). - 特許庁

プログラム時にヒューズ素子の絶縁膜に金属原子が侵入するのを抑制する。例文帳に追加

To prevent metal atoms from diffusing into the insulating film of a fuse element during programming. - 特許庁

次に、金属粉末及び絶縁用樹脂を含む原料粉末を金型の成形室内に充填する。例文帳に追加

Next, raw powder containing metal powder and resin for insulation is filled in the molding chamber of the metal mold. - 特許庁

強誘電体薄膜の製造方法、電子デバイス、および絶縁体用液体原料例文帳に追加

MANUFACTURE OF FERROELECTRIC THIN FILM, ELECTRONIC DEVICE, AND LIQUID MATERIAL FOR INSULATOR - 特許庁

方形の横断面を有するコイル原形を使用し、主絶縁部をエラストマーより製造する。例文帳に追加

An original coil shape having a square cross-sectional surface is used and the main insulation portion is formed of an elastomer. - 特許庁

原稿載置台の上面に配置したプラテンガラスの周縁を載置台カバーで固定する。例文帳に追加

A fringe of platen glass disposed on an upper face of the document placing table is fixed by a placing table cover. - 特許庁

絶縁油に含まれる原因物質の残存濃度の初期濃度が基準値と比較される。例文帳に追加

Initial concentration of the residual concentration of a causative agent contained in insulating oil is compared with a reference value. - 特許庁

式（Ｉ）のアカント酸を原型とする類縁化合物は、前記課題の治療効果を有する。例文帳に追加

Analogous compounds using an acanthoic acid of formula (I) has as a prototype the therapeutic effect. - 特許庁

紙を原料とし額縁他型枠利用製品の製造方法及びその装置。例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING PRODUCT UTILIZING PICTURE FRAME OR OTHER FORMWORK WITH PAPER AS RAW MATERIAL - 特許庁

その後、絶縁膜中に、Ｓｉ又はＣを供給するための原料ガスを供給する。例文帳に追加

Then, material gas is provided to the insulating film to supply Si or C. - 特許庁

溶液塗布部２０は、絶縁材原料を溶解した溶液２２をワーク１に塗布する。例文帳に追加

The solution applying part 20 applies a solution 22 obtained by dissolving an insulating raw material to a work 1. - 特許庁

後に藤原師輔（藤原時平の甥であるが、父の藤原忠平が菅原氏と縁戚であったと言われる）が自分の屋敷の建物を寄贈して、壮大な社殿に作り直されたと言う。例文帳に追加

It is said that FUJIWARA no Morosuke (a nephew of FUJIWARA no Tokihira and the son of FUJIWARA no Tadahira who is said to be a relative of the Sugawara clan) later donated the buildings of his residence to rebuild the magnificent shrine pavilions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿台１４の周縁部に接合され原稿に当接しその原稿を原稿台１４の盤面１５上に位置決めするガイド部材１６に、円形孔で構成される凹部５０を形成する。例文帳に追加

A recessed part 50 composed of a circular hole is formed in a guide member 16 that is connected to the circumferential part of the original platen 14, to abut on an original so that the original is positioned on the face 15 of a board of the original platen 14. - 特許庁

原稿の前縁に接触することで、原稿の差し込み位置を規制する規制片１５１、および回転することで原稿の上面に対向してそこを押さえる円周１５２を備えるとともに、回転により規制片１５１を原稿の前縁から退避させる規制部材１５０を備えている。例文帳に追加

The sheet carrying device includes a regulating piece 151 regulating an insertion position of a document by contacting a front edge of the document, a circumference 152 opposing to the upper surface of the document to retain that by rotating, and a regulating member 150 making the regulating piece 151 retract from the front edge of the document by rotating. - 特許庁

第２の層３０ｎ、４０ｎは、第１の窒素原子濃度よりも大きい第２の窒素原子濃度を有し、かつトンネル絶縁膜３０ｔおよびブロック絶縁膜５０の一方に面している。例文帳に追加

The second layers 30n, 40n have second nitrogen atom concentration larger than the first nitrogen atom concentration, and face one-side surfaces of the tunnel insulation film 30t and the block insulation film 50, respectively. - 特許庁

そして、窒素原子を含む絶縁膜とガラス基板を接合させた後、半導体基板を分離することで、ガラス基板上に窒素原子を含む絶縁膜、酸化膜、薄膜の半導体膜が順に積層されたＳＯＩ基板を形成する。例文帳に追加

After bonding the insulating film containing nitrogen atoms and a glass substrate to each other, the semiconductor substrate is split, whereby an SOI substrate in which the insulating film containing nitrogen atoms, the oxide film, a thin semiconductor film are stacked in this order is formed. - 特許庁

絶縁性不純物粒子が混入している石英ガラス原料粉から当該絶縁性不純物粒子を分離し取り除くことができる、石英ガラス原料粉の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining a quartz glass raw material powder, by which insulating impurity particles are separated and removed from the quartz glass raw material powder in which the insulating impurity particles are mixed. - 特許庁

非石油原料であるエポキシ樹脂と没食子酸誘導体を原料としてＴｇが室温以上であり絶縁性能に優れた絶縁物を基材に含浸させたエポキシ樹脂複合材料を得る。例文帳に追加

To obtain an epoxy resin composite material having a substrate impregnated with an insulating material which includes an epoxy resin, being a non-petroleum material, and a gallic acid derivative as raw materials, has Tg equal to or higher than room temperature, and is excellent in insulation performance. - 特許庁

そして原稿給送ユニットの原稿搬送手段を挟んで一端側の側縁部に第２のヒンジ手段を配置し、その他端側の側縁部にヒンジ回動を阻止するロック手段を設ける。例文帳に追加

The second hinge means is disposed at a side edge on one end side across a document feeding means of the document feeding unit, and locking means for blocking hinge turning is disposed at a side edge on an opposite end side. - 特許庁

金属磁性粒子１０と接触する絶縁被膜２０の接触面に含まれるＦｅの原子比は、絶縁被膜２０の表面に含まれるＦｅの原子比よりも大きい。例文帳に追加

The atomic ratio of Fe included in a contact surface of the insulating coat film 20 that contacts the metal magnetic particle 10 is larger than the atomic ratio of Fe included in the surface of the insulating coat film 20. - 特許庁

原稿側縁突き当て基準部材の調整、取り付け精度の向上と調整作業の迅速性、原稿側縁突き当て基準部材の取り付け位置の再現精度の向上を達成する画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which improves adjustment of an original edge hitting the reference member, mounting accuracy, the rapidity of an adjustment and reproduction accuracy of an original side hitting the reference member mounting position. - 特許庁