「縁原」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿搬送部が原稿読取装置に対して水平に位置しない事態が生じたときにも、原稿すくい上げ板の先縁を当接面に対して水平に当接させて、原稿詰まりの発生を防止することのできる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reading apparatus which horizontally contacts the edge of a document feeding plate to a contact surface to prevent the occurrence of document jam even if a document feeder dose not position horizontally to the document reading apparatus. - 特許庁

蓋体32には、粉末原料シュート81から粉末原料が投入される粉末原料投入口41を設け、粉末原料投入口41の後側縁部位置から粉末原料シュート81の下端部の高さ位置より上方まで壁部43を立設する。例文帳に追加

A powder material inlet port 41 through which the powder material is thrown in from the powder material chute 81 is provided in the lid body 32, and a wall part 43 is erected from the rear side edge position of the powder material inlet port 41 to the upper part of the height position of the lower edge of the powder material chute 81. - 特許庁

ゲート絶縁膜１１の上面及び下面をフッ素原子によって終端した後、ゲート絶縁膜１１の上面をエッチングすることにより、ゲート絶縁膜１１の上面に新たなダングリングボンドを形成し、その新たなダングリングボンドを窒素原子によって終端させる。例文帳に追加

After terminating the upper surface and the lower surface of a gate insulating film 11 with fluorine atom, new dangling bonds are formed in the upper surface of the gate insulating film 11 by etching the upper surface of the gate insulating film 11; and the new dangling bonds are terminated with nitrogen atom. - 特許庁

基板上に絶縁膜を形成する工程と、前記絶縁膜をＫｒあるいはＡｒを不活性ガスとしたプラズマに伴い生成された原子状酸素Ｏ*あるいは原子状窒化水素ＮＨ*に曝し、膜質を改変する工程とよりなる絶縁膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

A method for forming an insulation film includes: a step of forming the insulation film on a substrate; and a step of exposing the insulation film to atomic state oxygen O* or atomic state hydrogen nitride NH* which is generated with a plasma of an inert gas Kr or Ar to convert the film quality. - 特許庁

半導体基板は、支持基板と単結晶半導体層の間に接合面を形成する接合層、窒素含有絶縁材料で形成されるバリア層、窒素濃度が２０原子％未満であって水素を１〜２０原子％含む絶縁材料で形成される緩和層、ハロゲンを含有する絶縁層を有する。例文帳に追加

The semiconductor substrate has: a junction layer forming a junction surface between a support substrate and a single-crystal semiconductor layer; a barrier layer formed by an insulating material containing nitrogen; a relaxing layer formed by an insulating material containing 1-20 atom% hydrogen while nitrogen concentration is less than 20 atom%; and an insulation layer containing halogen. - 特許庁

ウエハの半導体層上に形成された第１の絶縁膜をＮ（窒素）を含むプラズマに暴露し、Ｎ原子を第１の絶縁膜に導入して、第２の絶縁膜を形成する。例文帳に追加

A first insulating film formed on a semiconductor layer of a wafer is exposed to plasma containing N (nitrogen) and N atoms are doped into the first insulating film to form a second insulating film. - 特許庁

導体と、導体の外周を被覆する絶縁体とを備えた絶縁電線において、絶縁体が、バイオエタノールを原料とする植物由来のポリエチレンと塩化ビニル樹脂とを含有する樹脂組成物よりなる。例文帳に追加

In an insulation wire including a conductor and an insulator covering an outer periphery of the conductor, the insulator comprises a resin composition containing: plant-derived polyethylene produced using bioethanol as a raw material; and a vinyl chloride resin. - 特許庁

各絶縁ハウジング２０は補強用リブ２１を有し、この補強用リブ２１は、絶縁ハウジング２０の係止部からカバー４０が外れる原因となる当該絶縁ハウジング２０の曲げ変形を抑制する。例文帳に追加

Each insulation housing 20 has a reinforcing rib 21, which restrains bending deformation of the insulation housing 20 that can cause the cover 40 to fall off from a locking part of the insulation housing 20. - 特許庁

ポリマーを構成するＳｉ原子にシリルメチル基が結合した新規なポリマーおよびその製造方法、絶縁膜形成用組成物、絶縁膜の製造方法、ならびにシリカ系絶縁膜を提供する。例文帳に追加

To provide a new polymer having methylsilyl group bonded to Si atom constituting the polymer, a method for producing the polymer, a composition for forming an insulation film, a method for producing an insulation film, and a silica-based insulation film. - 特許庁

外縁位置判定部は、その黒領域が所定値以上の幅を持つとき、その黒領域の内側を原稿外縁と判定し、外縁位置情報を生成する。例文帳に追加

A peripheral position deciding part 123 decides the inner side of the black area as an original periphery when the black area has a width being equal to or greater than a prescribed value and generates peripheral position information. - 特許庁

配線１間に仕切層５ａを設けることにより、絶縁膜形成に用いる絶縁膜原料３ａの溝２内への進入が抑えられ、溝２内の絶縁膜形成が抑えられるようになる。例文帳に追加

By providing the partition layers 5a between the wirings 1, advance into the grooves 2 of an insulating film raw material 3a to be used for insulating film formation is suppressed, and insulating film formation inside the grooves 2 is suppressed. - 特許庁

基板の成膜工程に於いて、カバー部材によって基板周縁部を覆い周縁部に原料ガスが接触するのを防止すると共にカバー部材の熱変形を防止し、基板周縁部での成膜を確実に防止する。例文帳に追加

To prevent a raw material gas from contacting with a circumference edge of a substrate by covering the circumference edge of the substrate with a cover member in a film forming process of the substrate, and to surely prevent film formation to the circumference edge of the substrate by preventing thermal deformation of the cover member. - 特許庁

昇降板２０３の原稿搬送方向２０１上流側の縁部または下流側の縁部に、その縁部の隣接部材と係合する係合部を設ける。例文帳に追加

In the document feeding device, an engagement part engaged with an adjacent member at an edge part is provided at the edge part on an upstream side in a document conveying direction 201 of the lifting plate 203 or at the edge part on a downstream side. - 特許庁

附内匠寮京都博物館建築工事図面630枚、本館小屋組模型2箇、柱頭装飾木彫原型1箇、破風装飾木彫原型3箇、額縁装飾木彫原型1箇、棟札1枚例文帳に追加

Architectural Drafts of the Former Kyoto Imperial Museum (630) (Naishoryo (Bureau of Skilled Artisans) affiliated to the Museum), Models for the Roof of the Special Exhibition Hall (2), Capital Ornament Model (1), Gable Decoration Models (3), Frame Ornament Models (1), and Construction Tag (1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿台３３の読取領域に描かれた図形ａ，ｂ，ｃが遮られる位置を原稿２の縁として検出し、検出された位置に基づいて原稿２に記録されている画像を切り出す。例文帳に追加

The image reader detects blocked-off positions of figures a, b, c drawn on the read region of the original platen 33 as edges of the original 2 and segments the image recorded on the original 2 on the basis of the detected positions. - 特許庁

原稿カバー５のヒンジ側縁部に、その先端が原稿カバー５の自由端側へ向かって傾斜し、その幅が給紙口９の幅とほぼ同等である立壁部５ｂを原稿カバー５と一体に形成する。例文帳に追加

A standing wall 5b which has a front end tilted toward a free end of an original cover 5 and has a width approximately equal to a width of a paper supply hole 9 is formed in a hinge-side edge of the original cover 5 integrally with the original cover 5. - 特許庁

一方で、プレスキャン画像データを輝度データに変換し（Ｓ２１５）、原稿台１１ａ端の輝度分布に基づき、原稿が原稿台外縁に位置するフレームに乗り上げているか否かを判定する（Ｓ２２０）。例文帳に追加

On the other hand, the reader converts the prescanned image data into luminance data (S215), and determines whether the original is placed on a frame located at the outer edge of the platen on the basis of a luminance distribution of the edge of the platen 11a (S220). - 特許庁

ゲート絶縁膜中の窒素原子のうち、３本の結合手がすべてシリコン原子と結合し、当該窒素原子に結合している３個のシリコン原子の各々の残りの３本の結合手がすべて他の窒素原子と結合している窒素原子の、窒素原子総量に対する存在比率が２０％以下である。例文帳に追加

A presence ratio of a nitrogen atom of which three bonds are bonded all with silicon atoms and in which remaining three bonds of each of the three silicon atoms bonded to the said nitrogen atom are bonded all with the other nitrogen atom in nitrogen atoms in the gate insulating film in a total amount of nitrogen atoms is ≤ 20%. - 特許庁

ゲート絶縁膜を通してボロン原子がシリコン半導体基板へ拡散することを防止するために、ゲート絶縁膜をシリコン酸化膜と窒化シリコン膜の積層型とする場合に、水素のゲート絶縁膜への拡散も防止し、ゲート絶縁膜の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enhance reliability on a gate insulating film by preventing the diffusion of hydrogen to the gate insulating film, too, in making the gate insulating film the stack type of a silicon oxide film and a silicon nitride film so as to prevent boron atoms from diffusing to a silicon semiconductor substrate. - 特許庁

そして、金属酸化物焼結体２の原料に、焼結によって表面に一部が絶縁皮膜として析出する絶縁材料が混合されており、絶縁層３が、金属酸化物焼結体２の焼結時に表面に析出した絶縁皮膜である。例文帳に追加

The material of the tabular metal oxide sintered material 2 contains an insulating material that when sintered, part of the material is deposited as an insulative film on the surface of the sintered material; and the insulating layer 3 is the insulative film that has been deposited on the surface of the sintered material; when the sintered material 2 is sintered. - 特許庁

可動電極１および固定電極２ａ，２ｂをシリコン基板から形成する場合、このステン膜８には例えば、シリコン原子と酸素原子との不規則な結合およびシリコン原子と窒素原子との不規則な結合を有する絶縁膜を採用すればよい。例文帳に追加

When the movable electrode 1 and fixed electrodes 2a and 2b are formed of silicon substrates, as the sten films 8, an insulation films having irregular binding between silicon atoms and oxygen atoms and irregular binding between silicon atoms and nitrogen atoms are used, for example. - 特許庁

本発明の電気絶縁油組成物は、鉱油及び合成油からなる群より選ばれる少なくとも１種の基油と、複素環構成原子として１〜２個の窒素原子を含み、当該窒素原子と他の原子との結合がいずれも単結合である含窒素複素環式化合物とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This insulating oil composition includes at least one kind of base oil, selected from among a group composed of mineral oil and synthetic oil and 1 to 2 nitrogen atoms as a heterocyclic constitutive atom, and includes a nitrogen containing heterocyclic compound being a single bond in both bonds of the nitrogen atom and the other atom. - 特許庁

原子層蒸着法を用い、シリコン原子の層、酸素原子の層、金属原子の層等を吸着させて金属シリケートの層を形成し、それを窒化および酸化することで、比誘電率、耐熱性、電流リーク特性に優れた高性能なキャパシタ絶縁膜を得ることを可能とする。例文帳に追加

To obtain a high performance capacitor insulating film excellent in specific dielectric constant, heat resistance, and current leaking characteristics by adsorbing a silicon atom layer, an oxygen atom layer, and a metal atom layer or the like using an atom layer deposition method to form a metal silicate layer and nitriding and oxidizing the silicate layer. - 特許庁

原稿載置台に堆積させた原稿９のうち、最上層の原稿９の先端縁が回転する分離ローラ２０の周面の接点Ｓで接触した後、分離ローラ２０の接線方向Ｓ１、かつ下向きに１〜３枚の原稿９が給紙される。例文帳に追加

The front end edge of the topmost document 9 of the documents 9 accumulated on a document mounting base is brought into contact with a contact point S around the rolling separation roller 20, and after that, one to three documents 9 are fed in the tangential direction S1 of the separation roller 20 and downward. - 特許庁

反応炉内に III族原料とキャリアガスと酸素ガスとを供給して基板１０上に絶縁体層１１を形成した後、この基板１０を加熱し、絶縁体層１１上に III族原料及びＶ族原料ガスとドーピング原料とキャリアガスとを供給してIII-Ｖ族化合物半導体層を気相成長させる。例文帳に追加

An insulator layer 11 is formed on a substrate 10 by supplying group III raw materials, a carrier gas and an oxygen gas into a reaction furnace, and afterwards, vapor phase growing of a III-V compound semiconductor layer is conducted by heating this substrate 10 and supplying the group III raw a materials, a group V raw material gas, doping raw materials and the carrier gas onto the insulator layer 11. - 特許庁

原稿の外縁位置を検出し（Ｓ１２０）、その検出された外縁位置より内側に位置する画像データを、静止原稿読取機能にて読み取られた画像データとするので、静止原稿読取機能にて原稿読み取りを実行する際に、通過口１０６に対応する部分に黒い影が写ってしまうことを防止できる。例文帳に追加

The image reading apparatus detects the external edge position of an original (S120), and deals image data positioned inside the detected edge position as image data read by the still original reading function, and thus, a dark shadow can be prevented from being photographed on a portion corresponding to a through aperture 106 in executing original reading by the still original reading function. - 特許庁

接着シートとセパレータの少なくとも２層構造からなる原接着シートを基板に貼り付けた後、基板形状に原接着シートを切断する際に、余剰部分の原接着シートの切断縁部分と基板に貼り付けられた原接着シートの基板外周縁が再付着することを防止する。例文帳に追加

To prevent the cut edge portion of an original adhesive sheet of surplus portion and a substrate perimeter edge of the original adhesive sheet pasted to a substrate from resticking, when cutting the original adhesive sheet to a substrate shape, after pasting the original adhesive sheet composed of at least two layer structure of the adhesive sheet and a separator to the substrate. - 特許庁

原文…設我得佛國中聲聞有能計量下至三千大千世界聲聞縁覺於百千劫悉共計挍知其數者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the number of the shravavakas in my land could be known, even if all the beings and pratyekabuddhas living in this universe of a 1000 million worlds should count them during a 1100 kalpas, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母親については、宮仕えをしていた女性であると『大鏡』に載せられており、藤原朝成の縁者とする説もあるが不詳。例文帳に追加

Concerning his mother, the "Okagami" (The Great Mirror) records that she was one of the ladies engaged in court service, while another theory holds that she was a relative of FUJIWARA no Tomonari, but nothing is known for certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料難からガンピに近縁の三椏や楮を混ぜるようになり、現在では三椏（みつまた）を原料として漉かれている。例文帳に追加

Because of the shortage of materials, mitsumata and kozo, similar to ganpi, were mixed together, and torinoko paper is made using mitsumata at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その表現に富む描写などが北野天満宮の『北野天神縁起』に似通った点もあり、藤原信実筆とつたえられる。例文帳に追加

Since expressive descriptions are somewhat similar to "Kitano Tenjin Engi" (an illustrated history of Kitano shrine) of Kitano Tenmangu Shrine, it is believed that the painter was FUJIWARA no Nobuzane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社に所属する職業芸能人であり会日（縁日の原形）に寺社や大道で披露していた。例文帳に追加

Sarugaku was performed by professional entertainers who belonged to temples and shrines and performed at shines and temples or on main streets during kaijitsu (the original form of fairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐国志度寺の縁起、藤原氏にまつわる伝説を素材に、ドラマチックに作り上げられた作品。例文帳に追加

It is a play dramatically written based on the history of Shido-ji Temple in Sanuki Province and the legend of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真が太宰府に左遷となった際、この地に立ち寄った縁故により創立されたという。例文帳に追加

It is said that the shrine was founded because SUGAWARA no Michizane stopped here on his way to Dazai-fu (local government office in Kyushu region) where he was banished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「諸寺縁起集」などの史料には藤原百川が創建した興福尼院が前身とされている。例文帳に追加

On the other hand, some historical materials such as "Shoji Engi Shu" (The book describing the history of every temple) says that it was originally a nunnery Konbuni-in established by FUJIWARA no Momokawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院司は藤原忠雅・時忠・宗盛・親宗・平時家など平氏一門とその縁戚が多く任じられた。例文帳に追加

Many people from the Taira clan and their relatives, such as; FUJIWARA no Tadamasa, Tokitada, Munemori, Chikamune, and TAIRA no Tokiie, were appointed as Inshi (the staff for a retired emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝と血縁関係にあった2歳の藤原頼経が鎌倉に下向することでようやく将軍職を相続することとした。例文帳に追加

The proposal was eventually realized in the way that the two-year old FUJIWARA no Yoritsune who had a blood relationship with MINAMOTO no Yoritomo would leave the capital for Kamakura to succeed shogunship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母が関白藤原頼通の正室隆姫女王の妹であった縁で、娘のない頼通夫妻の養女となる。例文帳に追加

Because her mother was the younger sister of Princess Takahime, the legal wife of Kanpaku (the chief advisor to the emperor) FUJIWARA no Yorimichi, she became the adopted daughter of the Yorimichi couple who had no daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊仁親王は頼通はもちろん藤原氏自体と縁がなく、頼通は東宮を立てるのはまだ時期尚早であると反対した。例文帳に追加

Imperial Prince Takahito was no relation to the Fujiwara clan nor, of course, Yorimichi, who thought it was premature for the Crown Prince to ascend the throne and opposed the move.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生光縁寺、松原忠司ら12名の合同墓碑と、山南敬助ら5名の合同墓碑とに挟まれて墓碑が立っている。例文帳に追加

His gravestone stands between a joint gravestone for twelve people, including Chuji MATSUBARA, and a joint gravestone for five people, including Keisuke YAMANAMI, in Koen-ji Temple in Mibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康胤の最期については、上総国八幡（現在の千葉県市原市八幡町）の村田川で常縁に討たれたという伝承があるが、不明である。例文帳に追加

According to legend, Yasutane was killed by Tsuneyori in the Murata-gawa River in Yawata in Kazusa Province (present-day Yawata-cho Town, Ichihara City, Chiba Prefecture), although this remained unproven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの流れからも分かるように宗家は藤原氏の三条家を出自とする公家であり、児島との血縁は皆無である。例文帳に追加

As this process shows, Muneie was a Court noble with an origin in the Sanjo family from the Fujiwara clan, and had no blood tie with the Kojima clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信枚の兄・津軽信建が小姓仲間であった石田重成と辰姫を関ヶ原の戦いの後に津軽に匿っていた縁からである。例文帳に追加

This was related to the fact that Nobuhiro's brother Nobutake TSUGARU had sheltered his associate page Shigenari ISHIDA as well as Tatsuhime in Tsugaru after the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長寿だったため、縁者である若者鮎川義介（実姉常子の孫）や鮎川の義弟久原房之助への指導もしている。例文帳に追加

Having a long life, teaching his young relative Yoshisuke AYUKAWA (a grandson of his real sister Tsuneko) and AYUKAWA's brother-in-law Fusanosuke KUHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼長に親しく仕えた縁により、保元の乱では崇徳上皇方に与して清盛と戦う。例文帳に追加

Because of his dedication to FUJIWARA no Yorinaga, he took the retired Emperor Sutoku's side to fight against Kiyomori during the Hogen War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス