「署名がある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

問い合わせに対して、署名者側で署名を実施するとの応答があった場合には、署名者が使用する計算機に対して署名者側での署名実施を依頼し、署名環境が適正であると判定された場合、または、署名環境の適正化が行われた場合、署名サーバ側での署名実施を依頼する。例文帳に追加

If the inquiry is responded to the effect that a signature is executed on the signer side, a request of signature execution on the signer side is made to the computer which the signer uses and, if the signature environment is found to be appropriate or the signature environment has been normalized, a request is made that a signature be executed on the signature server side. - 特許庁

フェイルストップ署名の仕組みは、悪者がある人の署名を偽造し得る可能性に対して防御するタイプの署名である。例文帳に追加

A fail-stop signature scheme is a type of signature to protect against the possibility that an enemy may be able to forge a person's signature.  - コンピューター用語辞典

フェールストップ署名の仕組みは、悪者がある人の署名を偽造し得る可能性に対して防御するタイプの署名である。例文帳に追加

A fail-stop signature scheme is a type of signature to protect against the possibility that an enemy may be able to forge a person's signature.  - コンピューター用語辞典

第１の権威サーバは、新たな署名鍵である新署名鍵が登録された場合に、新署名鍵が登録された旨を第２の権威サーバに通知する。例文帳に追加

When a new signature key is registered, the first authority server notifies the second authority server of the fact that the new signature key is registered. - 特許庁

署名すべきでないユーザが電子署名を行なうことや、無効である電子証明書で電子署名付送信電文を作成することを防止する。例文帳に追加

To prevent a user who should not sign from signing electronically, and prevent a sending telegraph fitted with an electronic signature from being made with an invalid electronic certificate. - 特許庁

署名検証結果出力部１５は、署名検証が成功した場合には、該署名データは有効である旨出力する。例文帳に追加

A signature verification result output part 15 outputs a message indicating the validity of the signature data when the signature verification succeeds. - 特許庁

電子署名用のデバイスが盗まれても、なりすましが不可能である電子署名システムの提供。例文帳に追加

To provide an electronic signature system in which pretending is impossible even if a device for electronic signature is stolen. - 特許庁

署名検証部２０５が復号の結果が正しい署名であるかどうかを検査する。例文帳に追加

A signature verification part 205 inspects whether a decoded result is a correct signature. - 特許庁

シリアルな実施例では第１の部分署名が添付された後、第２の署名装置が第１の部分署名を累乗する。例文帳に追加

In a serial embodiment, after a first partial signature has been affixed, a second signing device exponentiates the first partial signature. - 特許庁

ユーザの管理者が署名証明書を取消すことがある。例文帳に追加

A user manager at times wight cancel a signature certificate. - 特許庁

各願書に手書の署名が必要である。例文帳に追加

The handwritten signature of the applicant shall appear on all copies. - 特許庁

その署名が本物であるかどうか確認する例文帳に追加

see if the signature is authentic  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

他の人に代わってある人がする署名例文帳に追加

a signature written by one person for another  - 日本語WordNet

処理後のデータ記憶部（１）の値が署名文である。例文帳に追加

The value of the data storage part (1) after processing is a signature sentence. - 特許庁

公開された署名アルゴリズムで署名された電子署名文書を保証する電子文書保証システムにおいて、電子文書に対し、さらに非公開の署名アルゴリズムを用いて、署名生成端末１１、署名検証端末１２及び預託サーバ１３において、互いに異なる複数の署名鍵で署名を行う。例文帳に追加

In the electronic signature document warranting system for warranting an electronic signature signed by a signature algorithm that is open to public, a signature generating terminal 11, a signature verification terminal 12, and a deposit server 13 make a signature with a plurality of different signature keys from each other by using a confidential signature algorithm. - 特許庁

照合元データ５０ａには、契約者の署名中の署名の時系列情報である照合元署名データ５４ａと、署名中の契約者の顔の特徴データである照合元顔データ５３ａが含まれる。例文帳に追加

The collation source data 50a includes an collation source signature data 54a that is time-series information of a signature being signed by an insurant, and collation-source face data 53a that are characteristic data of a face of the insurant signing an agreement. - 特許庁

署名画像照合部３は、署名画像生成部２よって生成された署名画像と、認証パラメータを算出する際に用いられた署名画像とを照合し、これらが同一である場合には著者の認証を行う。例文帳に追加

A signature image collating section 3 collates the signature image generated by the signature image generating section 2, with the signature image used when the authentication parameter is calculated and the author is authenticated, when they are identical. - 特許庁

署名者が匿名性を持ちながら、検証者(確認者)を指定できる手段と、確認者が、他人の署名を元にしていない正しい手順で作られた署名であるか、また、署名が正当であるかを検証できる手段を備えた確認者署名検証装置（２０）を備える。例文帳に追加

A digital signature system includes a confirmer signature verification device 20 including a means which enables a signer to designate a verifier (confirmer) while having anonymity, and a means which enables the confirmer to verify whether a signature is created through right procedures that are not based on a signature of any other person and whether the signature is legal. - 特許庁

デジタル署名検証者側装置3は、デジタル署名者側装置1から署名ログリストを入手し、検証対象のデジタル署名付きメッセージが取得した署名ログリストに登録されているか否かを調べることで、当該デジタル署名付きメッセージがデジタル署名者側装置１で生成されたものであるか否かを検証する。例文帳に追加

A device 3 of a digital signature verifier obtains a signature log list from the device 1 of the digital signer, and verifies whether or not the message with the digital signature has been generated by the device 1 of the digital signer, by checking whether or not the message with the digital signature to be verified is registered in the signature log list obtained by the message with digital signature to be a verification object. - 特許庁

第130条 署名その他の自己を特定するための手段 130.1署名が求められる場合は，庁は，次のものを認める。 (a)手書の署名 (b)手書の署名に代えて，印刷又は押印した署名，印章の使用その他の形式の署名の使用。ただし，印章を使用する場合は，活字による署名者の名称の表示を付記すべきである。例文帳に追加

Sec.130 Signature and Other Means of Self-Identification 130.1. Where a signature is required, the Office shall accept: (a) A hand-written signature; or (b) The use of other forms of signature, such as a printed or stamped signature, or the use of a seal, instead of a hand-written signature: Provided, that where a seal is used, it should be accompanied by an indication in letters of the name of the signatory. - 特許庁

認証センターは、転送された電子署名と、予め電子署名データベースに登録してある顧客毎の電子署名から相応の電子署名を検索し、転送された電子署名の真贋を比較、判定して個人毎に認証を行う。例文帳に追加

The authentication center retrieves a corresponding electronic signature out of the transferred electronic signature and an electronic signature for each client previously registered on an electronic signature data base, compares and decides the truth/false of the transferred electronic signature and the authentication is performed for every individual. - 特許庁

署名から新見錦の読みがしんみにしきである可能性もある。例文帳に追加

Considering the signature, it is possible that his name 新見錦 is read Shinmi NISHIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、最初に合格であると判断された検証多項式が署名多項式と等しくない場合、署名が不合格である旨を出力する。例文帳に追加

When a verification polynomial first decided as being a success is not equal to a signature polynomial, it is outputted to the effect the signature is unsuccessful. - 特許庁

週刊『平民新聞』第1号（11月15日）には、「平民社同人」の署名のある「宣言」と、堺と幸徳の署名のある「発刊の序」が掲載されている。例文帳に追加

In the 1st issue of the weekly "Heimin-shinbun" (November 15), there are "Declaration" signed by the "Heiminsha Dojin (literary group (coterie))" and "Introduction of publication" signed by SAKAI and KOTOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆跡鑑定家はその署名が本物であることを証明した.例文帳に追加

The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.  - 研究社 新英和中辞典

外向きの SOAP メッセージに署名する必要があるときに WSC/WSP で使用されます。例文帳に追加

Used by the WSC/WSP when the outbound SOAP message has to be signed  - NetBeans

淀殿自筆書状に見える署名について「あこ」と読めるものがある。例文帳に追加

There are letters written by Lady Yodo with a signature that can be read 'Ako' (alternative pronunciation of 'Oko').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 自然人の場合は，署名について公証人の認証があること例文帳に追加

(a) in the case of natural persons, the signature shall be authenticated by a notary; - 特許庁

よって必要最小限の属性を用いた各種証明／署名が可能である。例文帳に追加

Thus various certificates/signatures using minimum required attributes are possible. - 特許庁

処理が高速である否認不可署名方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-speed processing non-repudiation signing system. - 特許庁

処理が高速である否認不可署名方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a high speed processing non-repudiation signing system. - 特許庁

コンピュータ装置２は、第１署名から第２署名のストローク情報を受信し、第１署名及び第２署名の同一性が確保された場合に、第１署名と第２署名の間に記入された記入事項については有効であると判断して当該記入事項に基づく申込を受け付ける構成を有している。例文帳に追加

A computer device 2 has a configuration in which stroke information from a first signature to a second signature is received; and when the first signature is confirmed to be identical to the second signature, an item entered between the first signature and the second signature is regarded as valid to accept an application based on the entered item. - 特許庁

2.自身が行う記録の検証に基づいて署名が正当であるという判断を下し、当該証明書に署名する。例文帳に追加

or 2. decide, based on his or her review of the record, that the signature is justified and sign the certificate. - 厚生労働省

また、署名が必要な当せんくじ券が複数枚ある場合には、１回の署名記入により、その情報を他のくじ券にも適用する。例文帳に追加

When there are a plurality of winning lotteries requiring a signature, information on the first signature written on a lottery is applied to the other lotteries. - 特許庁

署名画像生成部２は、認証パラメータと、著者であることを主張したい画像とから、署名画像を生成する。例文帳に追加

A signature image generating section 2 generates the signature image, on the basis of the authentication parameter and an image by which the author is claimed. - 特許庁

署名情報が正常であることを検証すると、第１のメールの署名を解除した第２のメールをＬＡＮに送信する。例文帳に追加

Once it is verified that the signature information is normal, second mail in which the signature of the first mail is removed is transmitted to a LAN. - 特許庁

照合対象データ６０ａには、被認証者の署名中の署名の時系列情報である照合対象署名データ６３ａと、署名中の被認証者の顔の特徴データである照合対象顔データ６３ａが含まれる。例文帳に追加

The collation target date 60a includes collation target signature data 63a that are time-series data of the signature of the person to be authenticated who is signing the agreement, and collation target face data 63a that are characteristic data of a face of the person to be authenticated who is signing the agreement. - 特許庁

書類等を提出する者の電子署名の要件を含み、押印、署名、捺印或いは証明が求められている書類等を証明する方式例文帳に追加

the manner of authenticating a document or thing which is required to be stamped, signed, sealed or certified, including the requirement for a digital signature of the person filing the document or thing - 特許庁

(3)法人化されていない団体又は社団が，又はこれを代表して，署名する書類には，そのように署名する資格があると登録官が認める者が署名することができる。例文帳に追加

(3) A document to be signed by or on behalf of an unincorporated body or association of persons may be signed by any person who appears to the Registrar to be qualified to so sign. - 特許庁

企業以外の非法人又は団体のために又はその代理で署名される書類は，当該書類に署名する権限があると登録官が納得する何れかの者が署名することができる。例文帳に追加

A document signed for or on behalf of an unincorporated body or association of persons other than a firm may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document.  - 特許庁

企業のために又はその代理で署名される書類は，そのパートナーにより，企業の代理で署名する旨陳述するパートナーにより又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者が署名する。例文帳に追加

A document signed for or on behalf of a firm shall be signed by its partners, by any partner stating that he signs on behalf of the firm or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document.  - 特許庁

(6) 出願人又はその代理人の署名。出願人が法人である場合は， 当該法人の代理として署名する権限を与えられている者が願書に署名しなければならない。例文帳に追加

(6) Signature of the applicant or his agent. If the applicant is a corporate person, the application must be signed by a person authorized to sign on behalf of such corporate person. - 特許庁

企業以外の非法人又は団体のために又はその代理で署名される書類は，当該書類に署名する権限があると登録官が納得する何れかの者により署名することができる。例文帳に追加

A document signed for or on behalf of an unincorporated body or association of persons other than a firm may be signed by any person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document.  - 特許庁

法人のために又はその代理で署名される書類は，その法人の取締役，秘書役，他の幹部又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者が署名する。例文帳に追加

A document signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director or the secretary or other principal officer of the body or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document.  - 特許庁

企業のために又はその代理で署名される書類は，そのパートナーにより，企業の代理で署名する旨陳述するパートナーにより又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者により署名される。例文帳に追加

A document signed for or on behalf of a firm shall be signed by its partners, by any partner stating that he signs on behalf of the firm or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document.  - 特許庁