「肉切り」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

肉抜部６は孔や切り欠き、有底穴などで構成するとよい。例文帳に追加

It is preferable that the thinned parts 6 be constituted by holes, notches or bottomed holes. - 特許庁

この弱剛性部は、薄肉部又は切り欠き部等からなる。例文帳に追加

The weak rigidity part comprises a thin part, a cutout part, or the like. - 特許庁

純化容器は、外筒、仕切り板、押し子、魚肉の配置部を有している。例文帳に追加

The purification vessel has: an external cylinder; a division plate; a pusher; and an arrangement part of fish meat. - 特許庁

爪切りの間違った使用による肉の切断事故の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an accident such as cutting off flesh due to wrong use of a nail clipper. - 特許庁

その言葉がギャツビーの肉体を切り裂いたかのように見えた。例文帳に追加

The words seemed to bite physically into Gatsby.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

関節肉を切り分けるのなんて、これが初めてだったからです。例文帳に追加

as she had never had to carve a joint before.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

また、彼の肉体に支えていた錘りのようなものも、彼から切り離された。例文帳に追加

Then there was the clog of his body, another separate thing.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

しかも前記切り欠き部の長さは、切り欠き部の長手方向でのヘッド長さの５０％以上の長さとされ、切り欠き部の底部の肉厚は、フェース面に垂直に測ったヘッドの最小肉厚よりも薄肉とされる。例文帳に追加

The length of the notched parts is set at a length of ≥50% of the length of the head into longitudinal direction of the notched parts and the thickness in the bottom of the notched parts is set smaller than the minimum thickness of the head measured perpendicularly to the clubface. - 特許庁

ドネルケバブを調理するには，薄切りにした肉(羊肉または鶏肉)を特製のたれで味付けし，そのスライス肉を串に刺して積み重ね，その串をゆっくり回転させて肉を焼きます。例文帳に追加

To prepare doner kebab: season sliced meat, mutton or chicken, with special sauce; stack the slices on a skewer; rotate the skewer slowly to grill the meat;  - 浜島書店 Catch a Wave

しゃぶしゃぶの薄切り肉は熱湯にくぐらせるだけで食べられるほど薄いが、すき焼きの薄切り肉はしゃぶしゃぶに用いる肉よりも厚いことが多い。例文帳に追加

In most cases, beef for sukiyaki is sliced thicker than that for shabu-shabu (a dish of thinly sliced beef boiled with vegetables,) which is sliced so thinly that it can be eaten after being dipped only once in boiling water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨付食肉、骨付き魚を調理場、家庭の台所にて捌くときに経験の浅い者でも容易に出来るように小型軽量なコードレス電動食肉切りのための効率の良い肉切り機構方式を得る。例文帳に追加

To provide an efficient meat-cutting mechanism for cutting meat by small and light cordless motor when meat with bone, fish with bone are minced in a cooking room or a family kitchen by less experienced person. - 特許庁

メンチカツまたはミンチカツは、豚肉や牛肉の挽肉（ミンチ）に、タマネギのみじん切り、食塩、コショウなどを混ぜて練り合わせ、小判型にして小麦粉、溶き卵、パン粉からなる衣をつけて油で揚げる肉料理である。例文帳に追加

Menchi katsu or minchi katsu is a meat dish, in which ground pork or beef (minchi) is mixed well with minced onions, salt and pepper, formed into flat ovals, coated with breading made of flour, beaten eggs and panko (Japanese-style coarse bread crumbs), and deep fried in oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンドプレート２０ａは、長方形状を有するとともに、厚さ方向に切り欠いてそれぞれ複数の第１肉抜き部８２ａ、第２肉抜き部８２ｂ、第３肉抜き部８２ｃ及び第４肉抜き部８２ｄを設ける。例文帳に追加

The end plate 20a has a rectangular shape and is provided with respectively a plurality of a first punched portion 82a, a second punched portion 82b, a third punched portion 82c and a fourth punched portion 82d each cut out in thickness direction. - 特許庁

上記の首部１７の形状は、前記ケーブル支持線部１５の側に厚肉に設けた切り込み部と、前記光エレメント部９の側に前記切り込み部に隣接して切り込み部より薄肉に設けた平行部と、から構成される。例文帳に追加

The neck part 17 consists of a cut part provided thick on the side of the cable support wire part 15 and a parallel part provided thinner than the cut part on the side of the optical element part 9 adjacently to the cut part . - 特許庁

牛の薄切りまたは鶏肉、豚肉をタマネギ・野菜・醤油といっしょに食卓で簡単に調理したもの例文帳に追加

thin beef strips (or chicken or pork) cooked briefly at the table with onions and greens and soy sauce  - 日本語WordNet

脂身の多い豚バラ肉薄切りが最適であるが、よくある失敗として肉を生地に混ぜてしまうことがある。例文帳に追加

Sliced pork back ribs which have a lot of fat are the best, but mistakenly some people often mix the meat with the dough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タチウオやサバなどの切り身、牛肉や鶏肉、シイタケや高野豆腐などの材料にゴマをまぶして、食用油でからりと揚げた料理のこと。例文帳に追加

It is a dish made by coating ingredients such as filet of cutlassfish or mackerel, beef, chicken, koyadofu (freeze-dried bean curd) with sesame seeds and deep-frying them crisp enough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効率よく所定の厚さおよび幅、更に必要に応じて所定長さの、スライス肉を切り出せる食肉スライサーを提供する。例文帳に追加

To provide a meat slicer wherein meat is efficiently sliced off wth a predetermined thickness and width, and as needed, to a predetermined length. - 特許庁

ＴＭＡＯによる冷凍変性が低減または防止されたフィレまたは切り身である魚肉の冷凍品およびそれら魚肉の加工冷凍食品例文帳に追加

FROZEN PRODUCT OF FISH MEAT AS FILLET OR SLICED FISH LOWERED IN OR PREVENTED FROM FREEZE DETERIORATION BY TMAO, AND PROCESSED FROZEN FOOD OF THE FISH MEAT - 特許庁

カッタから切り出されるスライス肉片の商品構成に対する適応範囲の広いスライス肉片の移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for conveying pieces of sliced meat with a wide application range to the merchandise line of the pieces of the sliced meat cut out from a slicer. - 特許庁

加工装置１８により、腱が内部胸肉へ付着している領域の内部胸肉または腱に切り込みを入れる。例文帳に追加

The meat processor 18 is used to form notches on inner breast meat or the tendon in the area where the tendon attaching to the inner breast meat. - 特許庁

スライサから切り出されるスライス肉片を乱れなく受取り、所望の姿勢で移送することができるスライス肉片の移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for conveying pieces of sliced meat, capable of receiving the pieces of the sliced meat cut out from a slicer and conveying them in a desired posture. - 特許庁

加熱調理される魚肉切り身の肉質改良効果に優れた水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsified composition excellent in effect in improving flesh quality of fish fillets to be cooked. - 特許庁

把手である連結部材５を掴んで、筋切り具１を手で持ち、複数の歯状体２，…のうちの一部を肉片に押し当て、その状態で筋切り具１を回転させて、各歯状体２，…を順に肉片に押し当てて、肉片の筋切りを行う。例文帳に追加

A user holds the muscle cutting implement 1 by grasping the connecting member 5 as the grip, applies one of the plurality of toothed bodies 2, etc. to a meat piece, rotates the muscle cutting implement 1 with one toothed body applied thereto, and sequentially applies the respective toothed bodies 2, etc. to the meat piece to cut the muscle of the meat. - 特許庁

肉の角切りや魚介類を熱い油に入れ、いろいろなソースにつけて食べる料理例文帳に追加

cubes of meat or seafood cooked in hot oil and then dipped in any of various sauces  - 日本語WordNet

にらねぎ、切り刻んだ豚肉、エビと炊いたご飯を混ぜあわせ、卵と素早くかき混ぜる例文帳に追加

boiled rice mixed with scallions and minced pork or shrimp and quickly scrambled with eggs  - 日本語WordNet

ウシ,ブタ,トリの肉を切り身にし,小麦粉,とき卵,パン粉をつけて油で揚げた料理例文帳に追加

a fried cutlet made of beef, pork or chicken dipped in flour egg and dried bread  - EDR日英対訳辞書

ひき肉にタマネギのみじん切り,調味料,パン粉などを加え,楕円形にまとめて焼いた料理例文帳に追加

a dish of ground meat to which minced onions, spices and bread crumbs are added and then rounded into an oval shape and grilled  - EDR日英対訳辞書

肉を1口大に切り、調味料や薬味を加えて柔らかく煮るて調理する。例文帳に追加

To cook for Kakuni, cut ribs into bite-size pieces, add seasoning and condiments, and stew them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収穫後，カカオポッドの固い殻(から)は１つずつ切り開かれ，種子とパルプ(果肉)が取り出されます。例文帳に追加

After harvesting, the hard shell of each pod is cut open and the seeds and pulp are scooped out.  - 浜島書店 Catch a Wave

亜鉛合金製の金型にニッケル合金製の切り刃を肉盛り溶接によって設ける。例文帳に追加

To form a cutting edge made of a Ni alloy on a metallic mold made of a Zn alloy by cladding by welding. - 特許庁

ロアガード２５の軸筒２８の肉厚を確保すると同時に、切り込み深さを大きくする。例文帳に追加

To increase a depth of cut while ensuring the thickness of a shaft sleeve 28 of a lower guard 25. - 特許庁

表面性状に優れた薄肉鋳片の連続鋳造方法および仕切り堰例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY CASTING THIN CAST SLAB HAVING EXCELLENT SURFACE CHARACTERISTIC AND PARTITIONING WEIR - 特許庁

肉の筋切りを上手に効率良く行うことのできる用具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement allowing a user to skillfully and efficiently cut a muscle of meat. - 特許庁

切り欠き２３ａに対面する分離用凹み部１５の後壁及び奥壁を肉薄にする。例文帳に追加

The back wall and the inner wall of the recessed part 15 facing the notch 23a are made thin. - 特許庁

また、頭部５４を仕切り壁５２の肉厚寸法よりも幅広としたため、コンタミを抑制することができる。例文帳に追加

The head 54 is broader than the wall thickness size of the partition wall 52, thereby suppresses contamination. - 特許庁

アームホルダー３に切り欠き9による薄肉部を形成させて構成したヒンジを複数設ける。例文帳に追加

The arm-holder 3 is provided with a plurality of hinges structured by shaping thin wall portions with notches 9. - 特許庁

ある晩彼が妻に肉切り包丁で襲い掛かり、彼女は仕方なく近所の家で寝た。例文帳に追加

One night he went for his wife with the cleaver and she had to sleep a neighbour's house.  - James Joyce『下宿屋』

ハンバーグまたはハンバーグステーキは、挽肉（豚肉や牛肉、またはその他の畜肉等を含めたあわせ挽肉）にタマネギ等の野菜類のみじん切りとコショウ等の香辛料を加え、鶏卵、パン粉を混ぜ、こね合わせたものを楕円形や円形などに整形して焼いた料理。例文帳に追加

Hanbagu (hamburger) or hanbagu suteki (hamburger steak) is a dish, made by adding minced vegetables such as onions, and seasonings such as pepper into ground meat (pork, beef, other meat of livestock, or a combination of meats), mixing eggs and bread crumbs together, forming the meat mixture into ovals or circles, and broiling them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に、マンドレル１，２に鋭利な押し切りノーズ部１５を有する一対の切断ローラ１１を押し付けて同期回転させ、押し切りノーズ部１５の突っ切り作用もしくは押し切り作用により余肉部を切断除去する。例文帳に追加

At the same time, a pair of cutting rollers 11 having a sharp thrust/cut nose part 15 is thrust on the mandrels 1, 2 and is synchronously rotated the excess metal part is cut/removed by a cutting-off action or a thrust/ cut action of the thrust/cut nose part 15. - 特許庁

牛丼（ぎゅうどん）とは、牛肉のバラ肉や切り落とし肉をコマ切れにして、タマネギとともに甘辛くにこんだ具材を丼にもった飯のうえにかけただけの庶民料理。例文帳に追加

The gyudon (rice covered with beef and vegetables) refers to a cuisine for the common people that consists of a bowl of rice topped with solid pieces of chopped-up pork ribs or pieces of sliced meat simmered with onions in a mixture of sugar and soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄切りの肉（牛肉・豚肉など）で下ゆでしたゴボウを巻き、フライパン等で焼き付け、醤油・砂糖などの調味料を加えて煮絡めたもの。例文帳に追加

It is a dish in which burdock root, boiled beforehand, is wrapped with thinly sliced meat such as beef and pork, broiled in a frying pan, dressed with seasonings like soy sauce, sugar, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外形に比較的大きな丸みを有する豚ロースなどのブロック肉や柔らかい生肉などであっても確実に切り離すことができるブロック肉スライサーを提供する。例文帳に追加

To provide a block meat slicer which can surely cut off even block meat, such as pork loin having an outside shape with a relatively large radius of curvature, and tender raw meat. - 特許庁

外形に比較的大きな丸みを有する豚ロースなどのブロック肉や柔らかい生肉などであっても確実に切り離すことができる食肉スライサーを提供する。例文帳に追加

To provide a meat slicer using a rotary knife, surely separating block meat of pork loin or the like whose outer shape is comparatively largely rounded or tender raw meat. - 特許庁

食肉スライサーから切り出されるスライス肉片を周面に付着させて移送する回転体から搬出コンベヤ上にスムーズに乗り継ぐことができるスライス肉片の搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delivering device of sliced meat pieces capable of smoothly transferring sliced meat piece from a rotating body conveying sliced meat pieces cut out from a meat slicer while attaching the same on the peripheral surface onto a delivery conveyer. - 特許庁