「肉切り」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

獣肉臭やグラスフェッド肉材のような草臭が比較的強く、筋が多く硬い赤身主体の食肉材であっても活用することができ、柔らかく良好な風味を有するように改質されると共に、薄切りしたり、この薄切り肉をさらに加熱調理した場合にも、接着した部分同士が容易に剥離することのない合成食肉及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide synthetic meat enabling making use of a meat material mainly having hard red meat having relatively strong animal flesh smell and grass smell like a grass-fed meat material and a lot of muscles, modified so as to have soft and excellent flavor and preventing adhesion parts from easily peeling off from each other even if slicing or further cooking the sliced meat, and to provide a method for producing the synthetic meat. - 特許庁

魚の切り身・鳥肉の切り身・豚肉の切り身・牛肉の切り身等の冷凍加工食品、その他の対象食品に、ソースやマヨネーズ等の粘性のある調味料を自動的に塗布するためのソース類自動塗り装置・ソース類自動塗り方法と、ソース類自動塗り装置を用いた冷凍加工食品の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for automatically applying sauces, used for automatically applying a seasoning having viscosity, e.g. sauce or mayonnaise to frozen foods such as sliced fish, sliced chicken meat, sliced pork and sliced beef or the other objective foods and a method for producing the frozen foods by using the device. - 特許庁

肉箱の移動時のガタの発生を少なくし、肉箱の前端面と丸刃の切断刃先との位置関係を一定に保持することができ、柔らかい生肉や筋の多い食肉ブロックを、確実に切り離すことができ、振動や騒音などが少なく、原料の食肉ブロックの供給を楽に行える丸刃を使用した食肉スライサーを提供する。例文帳に追加

To provide a meat slicer using a round blade, reducing occurrence of play when a meat box is moved, holding the positional relationship between the front end face of the meat box and the cutting knife edge of a round blade constant, ensuring disengagement, reducing vibration and noise, and easily supplying meat block as raw material. - 特許庁

みじん切りし調味料を加えて煮詰めた牛肉や豚肉、馬肉などの獣畜肉類に、味付けせず加熱したおろし状のゴボウ粒子を増量材として、多くとも上記肉類とほぼ同じ比率だけ混合させることにより、その肉類との一体的な味付け状態と外観状態を与えた煮和え食品である。例文帳に追加

The simmered and marinated foodstuff is provided with integrated seasoning state and appearance state with animal meat such as beef, pork, and horsemeat by mixing, at least at an around equal rate with the animal meat, unflavored and heated grated burdock root grain as a bulking agent to the minced, seasoned, and boiled down animal meat. - 特許庁

本物の魚の切り身の外観、形状に近い魚肉加工食品であって、実際の魚の切り身より軟らかく、高齢者等の咀嚼・嚥下機能が低下した人であっても容易に食べることができ、視覚的にも本物の魚の切り身を食べていると感じられる魚の切り身風の魚肉加工食品。例文帳に追加

To provide sliced fish-like fish-meat processed food similar to a slice of real fish in its appearance and shape, softer than the slice of real fish so as to be easily eaten even by a person such as an aged person who has lowered chewing/swallowing function, and also making her (him) visually feel like eating the slice of real fish. - 特許庁

卵とパン粉でおおわれていて、十分熱した油で揚げられる細かく切り刻まれ料理された肉または魚例文帳に追加

minced cooked meat or fish coated in egg and breadcrumbs and fried in deep fat  - 日本語WordNet

限定メニューの「細切り肉入りそば」は非常に人気があり、開店直後に売り切れることも多い。例文帳に追加

Its dish of 'Noodle with thin sliced meat,' is a limited item, and is so popular that it is often sold out immediately after the store opens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに切り刻んだものをそのままサラダ感覚で食べたりするほか、豚肉との相性が非常に良いため、炒め物にしたりする。例文帳に追加

In addition, it is cut up into pieces and eaten as a salad without being heated, or fried with pork which goes with the kelp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的なすき焼きは薄切りにした牛肉が用いられ、ネギ、シュンギク、シイタケ、豆腐などの具材（ザクと呼ぶ）が添えられる。例文帳に追加

Generally, sliced beef is used for sukiyaki, with additional ingredients such as negi (a type of scallion), shungiku (garland chrysanthemum), shiitake mushroom, tofu (bean-curd) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜にはぶつ切り牛肉を使い、適宜、割下を注ぎながら濃い味噌だれで炒りつけるように煮る牛鍋を供する名店がある。例文帳に追加

Now, in Yokohama, there is a restaurant famous for its gyu-nabe which uses chunks of beef basted in thick miso sauce (sauce from soybean paste) and sautéed with warishita in a pot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先述のぶつ切り牛肉の味噌鍋の店も、こうした牛鍋のプロトタイプの名残りと見る事ができよう。例文帳に追加

The above mentioned miso-based dish with beef chunks may be regarded as a remnant or prototype for other gyu-nabe style cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは豚肉、シイタケ、ニンジンなどの拍子木切りを湯葉で巻き、オイスターソースなどで煮る。例文帳に追加

These are tofu skin rolls stuffed with various ingredients including pork, shiitake mushrooms and carrots all cut to matchstick size and then cooked in the sauce made with oyster sauce and other seasonings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことわざや慣用句での「膾」は、古代中国の切り分けた生肉や生魚による料理を意味することが多い。例文帳に追加

Namasu' in proverbs and common expressions often means the dishes which used the fillets of raw meat and raw fish in ancient China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「膾（音読みで「カイ」）」は本来、古代中国において、切り分けた獣肉に調味料を合わせて生食する料理を指した。例文帳に追加

膾 ('kai' in a Chinese reading)' originally referred to the dish which was made by cutting the raw animal meat out and mixing it with seasonings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハヤシライスとは、薄切りした牛肉とタマネギをバターで炒め、赤ワインとドミグラスソースで煮たものを白飯の上にかけた料理。例文帳に追加

Hayashi rice is a dish featuring a sauce served atop white rice, the sauce of which is cooked by stir-frying thin pieces of beef and chopped onion with butter and stewing it with red wine and demi-glace sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロ−リングに肉厚を付け（サネ切り込み口を大きくする事によって，釘打ち込み位置を下部位置に設けることが出来た。例文帳に追加

Nailing positions can be provided at low positions by applying thickness to the flooring, and enlarging tongue notch ports. - 特許庁

それぞれの色を高速に切り換えて表示することによって、残像などの効果により肉眼には混合色として認識される。例文帳に追加

By displaying respective colors with switching in high speed, displayed color is recognized as mixed color for a naked eye by the effect of an afterimage or the like. - 特許庁

生鮮魚貝及び畜肉等の切り身の冷凍加工食品の製造方法並びに該冷凍加工食品の製造装置。例文帳に追加

PRODUCTION OF FROZEN FOOD OF FILLET OF FRESH FISH AND SHELLFISH MEAT AND CATTLE MEAT AND APPARATUS FOR PRODUCING THE FROZEN FOOD - 特許庁

前記ストッパー３６は、切り取り可能な薄肉部３６ｂを介して、首部３５に一体的に立設形成される。例文帳に追加

The stopper 36 is integrally erected from the neck 35 via a cuttable thin-walled part 36b. - 特許庁

液封入式防振装置の仕切り体における弾性壁の欠肉による不良を目視で容易に確認可能として、生産性を向上する。例文帳に追加

To improve productivity by allowing a failure due to underfill of an elastic wall in a partition body of a liquid-filled type vibration isolator to be easily checked with eyes. - 特許庁

頭部と尾部を切り落とした冷凍魚体から魚肉を傷付けることなく、屈曲する背骨を取り除くことで、その後の分割作業を容易にする。例文帳に追加

To remove a bent spine from a frozen fish body cut off its head and tail parts without damaging fish flesh so as to make following separating works easier. - 特許庁

カバーリップ裏面とティアビード２１との連結部２２は引き千切りが容易に行えるように薄肉にされる。例文帳に追加

A connecting portion 22 between a cover lip back surface and a tear bead 21 is made to be thin so as to be easily torn off. - 特許庁

この中仕切り肉壁部１７は後側吸気ポート３の下流側ポート部分１０の前側に位置させる。例文帳に追加

The thick wall part 17 is located ahead of the downstream port portion 10 of the rear inlet port 3. - 特許庁

隣接する溝１１，１１を仕切る仕切り壁１２の上に、耐磨耗性金属材２０と同じ耐磨耗性金属材３０を肉盛する。例文帳に追加

A wear resistant metallic material 30 having the same wear resistance as that of the wear resistant metallic material 20 is buildup welded on a partition wall 12 partitioning adjacent grooves 11, 11. - 特許庁

フィーダボックス６の切り込み７形成位置は、焼結金属部材１の厚肉部３に対応する領域に一致している。例文帳に追加

The forming positions of the cuts 7 in the feeder box 6 coincide with the regions corresponding to the thick parts 3 in the sintered metal member 1. - 特許庁

冷凍状の魚肉ブロックから、味も鮮度もよく、かつ見栄えがよく、したがって商品価値の高い冷凍切り身を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a frozen fish filet of a high commercial value, having a good taste, freshness and appearance from a frozen fish meat block. - 特許庁

また、切り欠き１４及び肉ぬすみ部１３の体積率を、保持器１０全体の０．１〜４０％とした。例文帳に追加

Also, a volume rate of the notch 14 and the thin part 13 is made to be 0.1-40% of the whole of the cage 10. - 特許庁

クラッチケース３のカシメ部３２からの押し出された肉部分３３は切り欠き２４内に入り、両者を結合する。例文帳に追加

A thickness part 33 pressed out of a tightening part 32 of the clutch case 3 enters the notch 24 to couple both of them. - 特許庁

レトルト後も煮崩れがなく、良好な食感・風味を有する薄切り肉入りレトルト食品を製造すること。例文帳に追加

To produce a retort food containing thinly sliced meat, having good texture and taste without causing boiling deformation after retort. - 特許庁

突起と切り欠きを持つタブと、肉厚を薄くした輪郭で形成した開口部を容器天板に設けたものである。例文帳に追加

A tab with a protrusion and a notch, and the opening formed of an thin-thickness outline portion are provided on the top plate of the container. - 特許庁

交換作業に際しては、該肉薄とされた部分を利用して切り込み３を付け、それを利用して木質系基材１０を取り外す。例文帳に追加

Notches 3 are formed by utilizing the thinned sections, and the wood base material 10 is removed by using the notches 3 in the case of exchanging operation. - 特許庁

本発明のケーブルホルダは、筒体６ｂと、切り欠き部６ｄと、薄肉部６ｃと、本体軸部４ａに係合する係合部６ａとを有する。例文帳に追加

This cable holder 6 has a cylindrical body 6b, a cutout part 6d, a thin-walled part 6c, and an engaging part 6a to be engaged with a main body-shaft part. - 特許庁

治具７０を薄肉部４ａから防水ケース４内に差し込むと、治具７０の先端７０ａは切り欠き２３ａに当接する。例文帳に追加

When the jig 70 is inserted into the inside of the waterproof case 4 from the thin part 4a, the top end 70a of the jig 70 abuts on a notch 23a. - 特許庁

ゲイブリエルは大胆に上座に着き、肉切り包丁の刃に注意を向けながら、ガチョウにフォークをしっかりと突き刺した。例文帳に追加

Gabriel took his seat boldly at the head of the table and, having looked to the edge of the carver, plunged his fork firmly into the goose.  - James Joyce『死者たち』

粘度が１０Ｐａ・ｓ以下の調味液が充填された容器内に、澱粉及び／又は穀粉をまぶした複数の薄切り肉を投入した後、該薄切り肉全体を前記調味液と接液処理し、次いで電子レンジ調理する加熱調理品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the cooked product includes charging a plurality of thinly sliced meat sprinkled with starch and/or grain flour into a container filled with seasoning liquid of a viscosity of ≤10 Pa s, and subjecting the whole thinly sliced meat to a surface wetting treatment with the seasoning liquid followed by cooking it in a microwave oven. - 特許庁

七　冷凍食品（製造し、又は加工した食品（清涼飲料水、食肉製品、鯨肉製品、魚肉練り製品、ゆでだこ及びゆでがにを除く。）及び切り身又はむき身にした鮮魚介類（生かきを除く。）を凍結させたものであつて、容器包装に入れられたものに限る。）例文帳に追加

7. Frozen food (meaning produced or processed food (excluding carbonated drinks, processed meat products, whale meat products, fish jelly products, boiled octopus and boiled crabs) and cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) which are frozen and packed in containers and packaging.)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ボイルまたは蒸したカニ類の殻から取り出したカニ肉を燻液配合の調味液に冷蔵浸漬し、その後液切りし、温燻製すること特徴とするカニ肉燻製加工食品の製造方法および当該製造方法により得られるカニ肉燻製加工食品。例文帳に追加

The processed food of smoked crab meat is produced by the method for producing the processed food of smoked crab meat including: soaking the crab meat taken out of the shell of a boiled or steamed crab in seasoning in cold storage; draining the seasoning liquid; and subjecting the drained crab meat to hot-smoking. - 特許庁

貯留タンク１５２の前壁１６４の上流側に薄肉部１６６を設け、裏セット１５０には薄肉部１６６と対応する部位に切り欠き１６８を形成して、薄肉部１６６では前壁１６４の前面１６４Ａを露出させる。例文帳に追加

A thinner thickness part 166 is provided on the upstream side of the front wall 164 of a storage tank 152, and a notch 168 is formed on the rear set 150 at an area corresponding to the thinner thickness part 166, and thus, the front 164A of the front wall 164 is exposed at the thinner thickness part 166. - 特許庁

魚肉ねり製品素材と緑藻との結着性に優れ、切り口から緑藻が抜け落ちることがなく、魚肉ねり製品素材と緑藻とが織り成す微妙な風味を楽しめることができる緑藻入り魚肉ねり製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a green algae-containing fish paste food that permits to enjoy the delicate flavor created by co-operation of the fish meat paste material and the green algae without the dropout of the green algae from the fish meat paste, because of excellent binding properties between the fish meat paste and the green algae. - 特許庁

この発明は、魚頭を落とした魚肉の中骨の山高骨に包丁の溝を合わせて中骨に沿って引く事により、刃の部分で中骨と魚肉を切り離し、溝部分で中骨の山高骨を中骨より切断する事なく魚肉から剥離し、三枚卸にするための包丁に関するものである。例文帳に追加

To provide a kitchen knife for filleting fish meat by pulling the same with its groove fit to the ridges of the backbone of a fish clear of its head, to cut off the backbone from the fish meat, thereby filleting the fish meat without cutting off the ridges from the backbone. - 特許庁

ワークＷを構成する下側の層Ｗ２の少なくとも上部とともに上側の層Ｗ３の肉薄部ＴＰ３を切断するので、上側の層Ｗ３に設けた光学素子その他の部品を、例えば肉薄部ＴＰ３を残しつつ肉薄部ＴＰ３で最終的に切り離すように分離することができる。例文帳に追加

Since a thin part TP3 of an upper layer W3 is cut together with at least an upper part of a lower layer W2 constituting a workpiece W, an optical element provided on the upper layer W3 and other components are separated by finally cutting the thin part TP3, for example, while remaining the part TP3. - 特許庁

　イ　食肉、生かき、生めん類（ゆでめん類を含む。）、即席めん類、弁当、調理パン、そうざい、魚肉練り製品、生菓子類、切り身又はむき身にした鮮魚介類（生かきを除く。）であつて生食用のもの（凍結させたものを除く。）及びゆでがに例文帳に追加

(a) Processed meat, raw oysters, fresh noodles (including boiled noodles), instant noodles, ready-made lunches, prepared bread, daily dish, fish jelly products, moist confectioneries, cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) (excluding those frozen), and boiled crabs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主に挽肉とみじん切りにした野菜にパン粉を混ぜ、塩を加えて肉の粘性を出し、卵を繋ぎとして焼き固めた物であるが、味の濃いスープで煮込んだ「煮込みハンバーグ」という料理もある。例文帳に追加

It is made by mixing mainly ground meat and minced vegetables with bread crumbs, adding salt, which lends the meat mixture some cohesion, and eggs as a binder, and is broiled, and another type is 'nikomi hanbagu' (stewed hamburger) stewed in richly flavored soups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別なダイシング用のウエハ支持台を用いることなくダイシング用切り込みを一定の深さにすることができる半導体チップの薄肉加工方法および薄肉加工用エッチング装置を提供する。例文帳に追加

To cut notches for dicing in a silicon wafer into a constant depth, without using a wafer support base for special dicing. - 特許庁

切り出されるスライス肉片を定量でトレーに盛付けるか、またはコンベヤ上のいずれかで受取って機外に搬出することができる食肉スライサーを提供する。例文帳に追加

To provide a meat slicer capable of delivering a cut-out sliced meat piece outside the slicer in a state of being received either on a tray by a fixed quantity or on a conveyer. - 特許庁