「肉切り」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この両側のノッチ部１１の切り込み先端から前記光ファイバ心線３の境界面までの最短距離のケーブルシース７肉厚の平均値を０．１〜０．４ｍｍの範囲に設ける。例文帳に追加

The mean value of the thickness of the cable sheath 7 at the shortest distance from cut tips of the notch parts 11 on both the sides to the border surfaces of the coated optical fiber 3 is in a range of 0.1 to 0.4 mm. - 特許庁

次にカッター３外縁部をカッターガイド２に合わせて下方にスライドさせて、トマトの果肉の半分程度まで刃４が切り込むよう取っ手６を押し込む。例文帳に追加

Then, the outer edges a cutter 3 are slid downwards along cutter guides 2, and a grip 6 is pressed in to cut flesh of the tomato up to a depth about a half thereof by blades 4. - 特許庁

ＤＣモータ用の界磁マグネットに用いる一体構造とされた筒形状のマグネット１において、４箇所の薄肉部１ｄに切り欠き部１ｇ１、１ｇ２、１ｇ３、１ｇ４を設ける。例文帳に追加

A cylindrically-shaped magnet 1 of integral structure, which is used as a field magnet for a DC motor is provided with notches 1g1, 1g2, 1g3 and 1g4 in four thin-wall sections 1d thereof. - 特許庁

灯具ボディ１１と一体に形成された破断部２１は、持ち手部２２を掴んでこじりながら引き抜くことにより、後面部１１ａの薄肉部で灯具ボディ１１から切り離される。例文帳に追加

A broken portion 21 integrally formed with the lighting fixture body 11 is separated from the lighting fixture body 11 with a thin wall portion of the rear face portion 11a by prizing and drawing out a holding portion 22 while grasping it. - 特許庁

餅体の上面と下面に餅体の体積を減少させる肉盗み凹部と、焦げ面を分割する筋目を設けて、焼き上がり形状が美しく食べやすい切り餅の提供を図る。例文帳に追加

To provide a cut rice cake having a beautiful roasted form and easy to eat, by installing a downgage recess to decrease the volume of a rice cake body and creases to divide a burnt surface on the upper surface and lower surface of a rice cake body. - 特許庁

また、この先端１０ｄの近辺に曲げ剛性が小さい、薄肉部、切り欠き部等の弱剛性部１０ｆを形成して、後で先端を内方に曲げ戻し易くする。例文帳に追加

A weak rigidity part 10f such as a thin part, or a cutout part with small flexural rigidity is formed in a neighborhood of the tip 10d to facilitate inward unbending of the tip afterward. - 特許庁

端子台保持部１６には端子台３０との対向部にそって切り欠きによる凹部Ｑ（Ｑａ、Ｑｂ）が形成されて、樹脂連結部２８は凹部Ｑを埋めている分だけ肉厚が大きくなって連結部分の強度が増大する。例文帳に追加

Recesses Q (Qa, Qb) by notches along a part opposing the terminal base 30 are formed at the terminal base holding part 16, and the resin connecting part 28 is increased in thickness by an amount of filling in the recesses Q, thus increasing the strength of the connecting part. - 特許庁

該応力吸収部は、封口部の周回部に設けられた母材厚さの３０〜８０％の肉薄部であり、あるいは切り欠き部であり、あるいは変質部である。例文帳に追加

The stress absorbing part is a thin part having a thickness of 30-80% of that of a base material, or notch part, or an alteration part. - 特許庁

耐熱老化性、特に薄肉耐熱老化性、厚み精度、打ち抜き性、切り粉の少なさ、外観を同時に高いレベルで達成できる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which is capable of achieving simultaneously, at a high level, the heat aging resistance, especially the heat aging resistance in a thin-wall, the thickness precision, the punchability, the little amount of chips and the external appearance. - 特許庁

本発明の転がり軸受は、保持器１０における各ポケット１１と反対側の背面に形成された肉ぬすみ部１３に、切り欠き１４を形成した。例文帳に追加

In the rolling bearing, a notch 14 is formed to a thin part 13 formed on the rear face on the opposite side of each pocket 11 in the cage 10. - 特許庁

したがって強磁性体粉末が高密度に含まれる先端部２３ａを肉薄部２５から切り離すことができ、センタリングマグネット内部の磁力線を対称な状態にすることができる。例文帳に追加

Accordingly, a tip portion 23a in which ferromagnetic material powder is contained with high density can be separated from the thin portion 25, and the inside of the centering magnet can be brought into a symmetrical state with respect to the lines of magnetic force. - 特許庁

このため、顧客は鮮魚の切り身の筋肉収縮を確実に看取することができ、活魚料理ならではの趣向を楽しみながら食することができる。例文帳に追加

Therefore, every customer can surely recognize a fresh fish slice muscle contraction and can eat such slices while enjoying the atmosphere unique to the fresh fish dish. - 特許庁

指の掛かり具合を良くする事により、薄肉な破断部を介して一体に形成した蓋部と本体を容易に切り離すことができる医療用バックの口部を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening part of a medical bag in which a cap part and a bag body formed integrally via a thin breakable part are easily separated by improving picking of a finger. - 特許庁

Ｖ溝形成時に切り残される肉厚を５μｍ〜３０μｍとし、極薄のダイシングブレード２１Ｂは、砥粒の粒度が♯４０００〜♯６０００の高細粒度のブレードを用いる。例文帳に追加

Thickness being left when the V-groove is formed is set in the range of 5-30 μm and the extremely thin dicing blade 21B employs abrasive grains having a grain size as fine as #4000-#6000. - 特許庁

押切り刃具５の先端に対向するドラムＷの内周面に肉薄部分を形成し、山型突起１２の尖端１２ａを当接させて押入部１３を形成する。例文帳に追加

A thin portion is formed on the inner periphery of the drum W opposed to a tip of the press-cutting tool 5, and tips 12a of the peak-shaped projections 12 are made to contact so as to form a press part 13. - 特許庁

これにより、外周刃鋸８１を大径，薄肉にしてもその回転振れを抑制でき、より大径のワークＷ１の外周部の切断および切り粉の削減に対応できる。例文帳に追加

By this constitution, the run-out of the outer peripheral blade saw 81 can be suppressed even if the outer peripheral blade saw 81 is made large in diameter and reduced in thickness to correspond to the cutting of the outer peripheral part of the work W1 of a larger diameter and the reduction of the cutting chips. - 特許庁

この細身架梁部４０は、一対の嵌入孔３６の間において部材一部をアーチ状に切り欠くことにより（部材駄肉を除去することで）細身に形成されている。例文帳に追加

The slim bridging part 40 is formed slim by notching a portion of a member in an arc shape (removing wastes of the member) between a pair of fitting holes 36. - 特許庁

転造末期に至ったならばバックアップローラ４のシフト動作により歯形拘束溝１０から逃げ溝１１に切り換え、歯形Ｇの側面を拘束することなく切断ローラ２２にて余肉部を切断する。例文帳に追加

In the terminal stage of the rolling 4, it is transfered from the tooth profile- binding groove 10 to the escape groove 11 with the shifting motion of the backup roller 4, and the pad section is cut with the cutting roller 22 without binding the side surface of the tooth profile G. - 特許庁

仕切り壁１８は、補強部１９が形成された端部において厚肉となっているので、強度が高められ、仕切壁１８にタブ２１ａなどが突き当たっても、仕切壁１８が破損したり変形したりすることが防止される。例文帳に追加

Since the partition wall 18 is thick around the end part where the reinforcing part 19 is formed, strength is increased, and even if a tab 21a runs into the partition wall 18, the partition wall 18 is prevented from being deformed. - 特許庁

第１の弾性部材２２における連結片２４と第１の弾性部材２２との結合部から当接面３０との間の肉を切り欠いて連結辺収納用凹部２５を形成する。例文帳に追加

From a joint part between the linking piece 24 in the first elastic member 22 and the first elastic member 22, the wall thickness of a portion as far as the contact face 30 is cut out to form a linking side storage recess 25. - 特許庁

また、仕切り壁１８が肉厚となるのは、仕切壁１８に沿う辺縁のうちの端部のみであるから、タブ挿入口１４の開口領域は全体として概ね方形に保たれ、タブ２１ａに挿入に支障を来たすことはない。例文帳に追加

In addition, since the partition wall 18 is thick only around the end part of the side rim extending along the partition wall 18, the opening region of the tab insertion opening 14 is kept in an almost rectangle as a whole, and no hindrance is caused when inserting the tab 21a. - 特許庁

共通基端部１３は、上下方向に薄くかつ横方向に長尺状に成型されており、鍵本体部１１の接続箇所の各間に、切り欠き１３ａ，１３ｂからなる薄肉部を備えている。例文帳に追加

The common base end part 13 is formed so as to be thin in a vertical direction and be long-sized in a horizontal direction, and thin wall parts comprising notches 13a and 13b are provided between connection parts of the key main body parts 11. - 特許庁

切り管の外周に突部成形用リングをビスにより取付る際、管壁の肉厚の薄い挿し口であっても非貫通の下穴を容易に穿設することを課題とする。例文帳に追加

To easily drill a non-through prepared hole even in an insert port having a thin pipe wall in fitting a projection forming ring to the outer periphery of a cut pipe with a small screw. - 特許庁

また、鋼管を回転させながら切断具で外周面全域に切り込みを入れ、該切断具の送りを停止若しくは低速にして該切込み部の肉厚をほぼ均一にした後、該切断具の送りを復帰させて切断する。例文帳に追加

Further, after the uncut thickness at the cutting position is approximately equalized by cutting a groove over the whole periphery of the steel pipe by feeding the cutting-off tool while turning the steel pipe, and then by stopping or reducing the feed of the cutting-off tool, the feed of the cutting-off tool is recovered to cut-off the steel pipe. - 特許庁

人体モデルの筋肉を、２つの楕円球を切り出した形状の筋束を所定の位置に配置して形成して、人体モデルの骨格に装着する。例文帳に追加

The muscle of the human body model is formed by arranging a muscle fiber bundle of a shape obtained by segmenting two elliptical spheres on a prescribed position and fitted to the frame of the human body model. - 特許庁

そして、雄コネクタを分解する際には、薄肉部７を破断させて、雄コネクタハウジング１から分離部２を切り取ることにより、コネクタピン３，３，・・・を分離できるようにする。例文帳に追加

When the male connector is to be disassembled, the thin wall portion 7 is ruptured and the separation part 2 is cut away from the male connector housing 1, and thereby the connector pins 3 can be separated. - 特許庁

モータに接続される動翼の肉厚を薄くして軽量化と低コスト化を図りつつ、風切り音の発生や送風能力の低下の原因を排除した静粛性が高い構造のファン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fan device having a structure of high quietness excluding causes of generation of wind-ripping sound and reduction in blowing performance while attaining weight reduction and cost reduction by thinning thickness of a moving blade connected to a motor. - 特許庁

回転ツール２を回転しながらダイス１とともに進出していくと、円筒管Ｗの端面にダイス１が当接した状態で、肉盛り材３はさらにねじ切りされながら後方へ移動する。例文帳に追加

When the rotary tool 2 is advanced together with the die 1 while being rotated, the cladding member 3 is further threaded and moved backwardly while the die 1 is abutted on the end face of the cylindrical pipe W. - 特許庁

結合板３０の挿通孔３１にボルト１０のボルト軸部１１を挿通し、溶接用切り欠き部１４と結合板３０との間をすみ肉溶接して、２本のボルト１０と結合板３０とを一体的に結合する。例文帳に追加

Two bolts 10 and the bonding plate 30 are monolithically bonded by inserting the bolt shafts 11 of the bolts 10 to the through-holes 31 of the bonding plate 30 and fillet-welding between the welding notches 14 and the bonding plate 30. - 特許庁

そして、この押し潰しに伴って生じた余肉を上記両逃げ凹部２７、２７に移動させて、外径寄り部分の厚さに比べて中央部の厚さが大きい仕切り板部１６ｂを備えた第三中間素材１７ｂとする。例文帳に追加

Excess thickness generated accompanying the squeezing is moved to both relief recess parts 27, 27, and made into a third intermediate material 17b including a partitioning plate part 16b having a central part with a thickness larger than that of a portion toward the outer diameter. - 特許庁

外部スリット６ｅに挟まっている誤操作防止用の連結片５ｇの薄肉部分５ｈを切り取り、容器本体１に対してカバー体６を回動する。例文帳に追加

A thin part 5h of an erroneous operation preventive coupling 5g pinched in an external slit 6e is cut off, and the cover 6 is rotated with respect to a container body 1. - 特許庁

その結果、クリップ本体２１に切り欠き２４が形成されない場合に比べて、連結部２２の形成領域でクリップ本体２１すなわち下側薄肉部２１ｂは極めて薄く形成される。例文帳に追加

As a result, the clip body 21, that is, a lower thinned part 21b is formed extremely thinly in a coupling part 22 forming region as compared with a case that the notch 24 is not formed in the clip body 21. - 特許庁

大径，薄肉の外周刃鋸を回転振れすること無く安定して回転駆動できるようにし、より大きな円柱状シリコンインゴットの外周部の切断および切り粉の削減に対応可能とする。例文帳に追加

To correspond to the cutting of the outer peripheral part of a larger columnar silicon ingot and the reduction of cutting chips by stably rotationally driving a thin-walled outer peripheral blade saw of a large diameter without causing run-out. - 特許庁

だがアキレウスは「犬め！私が汝を切り刻も、その生肉を食ってやりたいくらいだ。だが犬にむさぼり食われるがよい。たとえ汝の父親が汝の目方と同じ金をやると言ったとしてもな。」と言った。例文帳に追加

But Achilles said,"Hound!would that I could bring myself to carve and eat thy raw flesh, but dogs shall devour it, even if thy father offered me thy weight in gold."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

もし肉を１ポンド切り取るときに、キリスト教徒の血を一滴でも流したなら、お前の土地や財産は法律によってヴェニスの国家によって没収されることになるぞ。」例文帳に追加

If in the cutting off the pound of flesh you shed one drop of Christian blood, your land and goods are by the law to be confiscated to the state of Venice.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

内部胸肉とそれに付随する腱が未だなおその生来の位置にあるときに、自動的かつ均一な切り込みを実行することにより、実質的に労働を省き、品質と加工の再現性を改良する、家禽の胴体部分から内部胸肉を得る方法及び家禽の胴体部分を加工する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining inner breast meat from the trunk part of poultry and a machine for processing the trunk part of poultry that can substantially save the labor and improve the reproducibility of the meat quality and processability by automatically effecting uniform notching operation, while the inner breast meat and the following tendon remain in their intrinsic positions. - 特許庁

上記断熱板２０の幅方向両端部のそれぞれには、断熱板２０の奥行き方向に沿って当該断熱板２０が下面２０ａから切り込まれてその方向に延びる切込２２が形成されているとともに、この切込２２が形成されることによりその上側に薄肉部２４が形成され、この薄肉部２４を支点として上記両端部が上方に略１８０°折り返し可能となっている。例文帳に追加

At each end portion in a width direction of the insulation board 20, a notch is made from the bottom surface 20a to the insulation board 20 along a board depth direction thereby forming a notch 22; a thin portion 24 is formed at an upper portion of the notch; and each end portion can be turned up approximately to 180° with the thin portion 24 as a fulcrum. - 特許庁

『古今著聞集』によると、年若い胤綱が将軍御所の侍の間で、当時権勢を振るっていた重鎮の三浦義村の上座に座り、義村が「下総の犬めは寝場所を知らぬな」と皮肉ると、胤綱は「三浦の犬は友を食らうぞ」と切り返し、和田合戦での義村の裏切りを批判したという。例文帳に追加

According to "Kokon chomon ju" (A collection of Tales Heard, Past and Present), when Yoshimura MIURA, who was dominating as an authority at that time, saw Tanetsuna, as a young man, take a seat for more valuable person than the one Yoshimura took in the room for samurais in the Shogun's palace and said sarcastictically, 'that dog from Shimousa Province would not know where to find a bed,' then Tanetsuna is said to have fought back saying 'that dog of the Miura family would eat a friend,' and criticized Yoshimura's betrayal at the Battle of Wada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁面等にブラケットを介して敷設される芯材に対して後から装着できるようにした嵌着型の熱可塑性半硬質合成樹脂で成形された被覆材において、芯材に被せるための切り離し端部の両方に熱可塑性軟質合成樹脂で成形される突片部を切り離し端部と同じ肉厚となるように同時成形したことを特徴とする。例文帳に追加

A fit-in type covering material formed of a semi-hard thermoplastic synthetic resin that can be afterwards attached to a core material to be installed on a wall or the like through a bracket comprises a projected part of a flexible thermoplastic synthetic resin at each of the both cut ends, which is simultaneously formed so as to have the same thickness as of the cut end. - 特許庁

斜行刃型の爪切りでは巻き爪のように爪長方向の途中の太くて硬い爪を切断するには剪断力が顕在化することに伴って困難である点、及び直進刃型の爪切りでは爪の先端から切断箇所へ送るために、巻き爪の肉に食い込んだ該先端を切断箇所へ送ることができない点を解消する。例文帳に追加

To solve the following problems: it is difficult to cut an ingrown nail or the like that is thick and hard in the middle of the length direction by a nail clipper with an oblique blade due to the presence of shearing force; and a nail clipper with a straight blade cannot feed the top of the ingrown nail buried into a finger to its cutting position. - 特許庁

薄肉鋼管製のボデーの一端にダイヤモンドチップを周方向に適当間隔で溶接又はロー付けして固着したコアビットにおいて、ダイヤモンドチップが磨耗しても切り粉の排出がスムースに行え、切り粉の詰まりによる穴あけ加工ができなくなる、といった不具合を解消することができるコアビットを提供する。例文帳に追加

To provide a core bit in which diamond tips are welded or soldered circumferentially for fixing at appropriate intervals along one edge of a body made of a thin steel tube and which can discharge cut powder smoothly even when the diamond tips wear and thus eliminate such trouble that clogging by the cut powder makes drilling impossible. - 特許庁

厚肉からなる外鍋と、外鍋の蓋受け部から胴部にかけて密着して挿入される可撓性及び熱柔軟性を有するアルミ箔の内鍋と、内鍋の上方を覆うドーナツ形をした水切りリングと、水切りリングに載せられて外鍋の上方を覆う蓋とからなることを特徴とする調理鍋。例文帳に追加

The cooking pan consists of: a thick outer pan; an inner pan consisting of a flexible and thermoplastic aluminum foil which is inserted from the lid receiving part of the outer pan to a trunk part with tight adhesion; a doughnut-shaped drainage ring covering the upper side of the inner pan; and a lid placed on the drainage ring for covering the upper side of the outer pan. - 特許庁

薄肉のプラスチック容器が該プラスチック容器に密着する樹脂フィルムにより包装されてなる包装体の前記樹脂フィルムに開封を容易にするための切り口を入れる際に、プラスチック容器に穴を空けることなく確実に樹脂フィルムに切り口を入れることができる包装体加工装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a package processing device and a method for package processing for surely forming a cut in a resin film without making a hole in a thin plastic container in making the cut for facilitating opening the film of the package when the plastic container is packaged with the resin film adhering to the container airtight. - 特許庁

筋肉に電気信号を印加することにより、電気刺激による筋肉トレーニングを行うための筋肉トレーニング装置であって、通常用パルス信号発生手段とスロー用パルス信号発生手段と切り換え手段とを備えるＣＰＵ３６と、操作手段４５と、導子６と、を備え、前記スロー用パルス信号発生手段は、３秒以上連続したパルス列信号を所定の時間間隔を空けて５回以上出力することを特徴とする。例文帳に追加

The muscle training device for carrying out muscle training by the electric stimulation by applying the electric signals to the muscle has a CPU 36 comprising an ordinary pulse signal generating means, slow pulse signal generating means, and a switching means, an operation means 45, a conductor 6, the slow pulse signal generating means outputs pulse row signals continuing 3 second or longer five times or more with a predetermined time interval. - 特許庁

クリックボタンまたはホイールボタンと、２通り以上の握り方を判別する判別手段と、握り方に応じてＸ−Ｙ座標軸を切り替えることにより、単一の操作マウスにおいてユーザの指や筋肉の使い方が異なる握り方を複数通り提供することを特徴とする。例文帳に追加

The operation mouse provides a plurality of gripping ways each having a different using way of a finger or a muscle of a user in the single operation mouse by changing over X-Y coordinate axes according to the gripping way. - 特許庁