「自動洗浄」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

すすぎ助剤として必要な性能を有するとともに、水で希釈しても安定な可溶化性と透明性が保持される自動食器洗浄機用リンス剤を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic dishwasher rinse having performances necessary for a rinse aid and retaining stable solubility and transparency even when diluted with water. - 特許庁

自動車のボンネットに取付けられたノズル本体に圧入して装着されるジェット６には、洗浄液を噴射するための噴射口１０が形成されている。例文帳に追加

A jet port 10 for jetting washing liquid is formed in a jet 6 mounted being pressed into a nozzle body fitted to a hood of an automobile. - 特許庁

本発明は、例えば、自動車のフロントガラスに洗浄液を拡散させて噴射する噴射装置に設けられる拡散ノズルに関し、噴射角度を容易に変更できるようにすることが課題である。例文帳に追加

To make a diffusion nozzle provided on, e.g. a jet device diffusing and jetting washing fluid on a window screen of an automobile capable of easily changing jet angles. - 特許庁

これによって、既設トイレ装置を利用して簡易トイレ装置側からの汚物が排出された場合でも、既設トイレ装置内に滞留することなく、その排出および洗浄を自動的に行える。例文帳に追加

Consequently, even if dirt from the simple toilet device side is discharged using the existing toilet device, the dirt is automatically discharged and flushed without being retained in the existing toilet device. - 特許庁

本発明は、例えば、自動車のフロントガラスに洗浄液を拡散させて噴射する噴射装置に設けられる拡散ノズルに関し、噴射角度を容易に変更することが出来るようにすることが課題である。例文帳に追加

To make a diffusion nozzle provided on, e.g. a jet device diffusing and jetting washing fluid on a window screen of an automobile capable of easily changing jet angles. - 特許庁

短時間に十分に混合でき、内容物を溢れさせず、攪拌羽根の洗浄水が少ないカップミキシング式自動販売機の原料攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ingredient mixing device of a cup mixing type automatic vending machine which can sufficiently mix ingredients in a short time, prevents contents from overflowing and requires less wash water for agaitating blades. - 特許庁

飲料ディスペンサは、複数の混合容器１５を有すると共に、各混合容器からの自動洗浄液である湯を受ける共通の排出ダクト３０と有する。例文帳に追加

The beverage dispenser includes: a plurality of mixing vessels 15; and the common delivery duct 30 for receiving hot water being liquid for automatic washing from each mixing vessel. - 特許庁

ボンディングツールの研磨・洗浄作業を自動化して生産性を向上させることができる超音波ボンディング装置および超音波ボンディング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic bonding device and an ultrasonic bonding method which can improve productivity by automating polishing and washing operations for a bonding tool. - 特許庁

次亜塩素酸塩及び次亜塩素酸から選ばれる１種以上（Ａ）と、両性界面活性剤及び陽イオン界面活性剤から選ばれる１種以上（Ｂ）と、ｐＨ調整剤（Ｃ）とを含有する自動洗浄機用殺菌剤組成物。例文帳に追加

This germicide composition for an automatically washing machine comprises (A) one or more selected from the group consisting of hypochlorites and hypochlorous acid, (B) one or more selected from the group consisting of amphoteric surfactants and cationic surfactants and (C) a pH adjuster. - 特許庁

その制御は、通常の換気（駆動）はもちろんのこと、環境フィルターの洗浄（再生）をもトータルに制御して、該メンテナンス作業の省力化・全自動化を可能にしている。例文帳に追加

Herein, normal ventilation (drive) as well as the cleaning (regeneration) of the environment filter are totally controlled, achieving a labor saving and fully automatic maintenance work. - 特許庁

伝熱管自動洗浄装置や密閉式冷却塔を使用することなく伝熱管へのスケール付着を防止可能とする、水冷式空調装置およびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water cooled air conditioner and its operation method wherein scale is prevented from adhering to a heat transfer tube without using a heat transfer tube automatic washing apparatus and a closed cooling tower. - 特許庁

紫外線透過窓の取り外しや、紫外線源の位置調整を行う必要を実質的に無くすような、連続的自動制御可能な紫外線樹脂硬化装置内部の乾式洗浄方法。例文帳に追加

To provide a method for dry-cleaning the inside of a resin ultraviolet curing device, capable of continuous and automatic control for practically eliminating the need of detaching an ultraviolet ray transmission window or adjusting the position of an ultraviolet ray source. - 特許庁

円筒状スクリーンの外周面に付着する粗大固形物を自動的に除去してろ過効率の低下を防止できるとともに、ろ材の洗浄も効果的に行うことができる高速ろ過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtration apparatus the filtration efficiency of which is prevented from being deteriorated and the filter medium of which is washed effectively by automatically removing a coarse solid to be stuck to the outer peripheral surface of a cylindrical screen. - 特許庁

自動変速機Ａが作動すると、オイルパン１０に溜まっている洗浄用液体はオイルポンプ２５により吸入されバルブボディ２６に圧送され、またトルクコンバータ２１にも送出され、そしてオイルパン１１内に戻ってくる。例文帳に追加

When the automatic transmission A is operated, cleaning liquid stored in an oil pan 10 is sucked by an oil pump 25, and forcibly fed to a valve body 26, and also fed to a torque converter 21, and returned to an oil pan 11. - 特許庁

コンクリート製造に伴って排出されるスラッジ水と雨水とを有効活用した自動車用洗浄水の製造方法を提供することをにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of car washing water wherein sludge water discharged accompanying production of concrete and rainwater are effectively put to practical use. - 特許庁

そのため、電気洗濯機１０では、乾燥運転を行う度に乾燥風路２８内を洗浄し、乾燥風路２８に付着したリントなどの汚れを自動的かつ積極的に除去（セルフクリーニング）することができる。例文帳に追加

Thus, in the electric washing machine 10, the inside of the drying air path 28 is cleaned every time a drying operation is performed, and the dirt such as lint stuck to the drying air path 28 is automatically and positively removed (self-cleaned). - 特許庁

洗浄して繰り返し使用する試料容器に分取した試料を分析に使用する自動分析装置において、試料容器の汚染による分析精度への影響を回避して精度の高い分析を実現する。例文帳に追加

To perform highly accurate analyses by avoiding effects of sample container contamination to analysis accuracy in an automatic analysis apparatus which, for analysis, uses samples fractionated to sample containers to be cleaned and repeatedly used. - 特許庁

浴室１０１内に人を検出しない場合には、湯水噴出空調装置１の運転モードを入浴ミストモードから浴室洗浄モードに自動的に切り換える（ステップＳ４０）。例文帳に追加

When the person is not detected in the bathroom 101, the operation mode of a hot water spray conditioning device 1 is automatically changed from the bathing mist mode to a bathroom washing mode (step S40). - 特許庁

自動分析装置１は、記憶部４０５において、分析項目ごとに異なる処理内容の洗浄モード１〜３が対応付けられたモード管理テーブルを管理する。例文帳に追加

An automatic analyzer 1 controls a mode control table corresponding cleaning modes 1-3, having different treatment contents to each analysis item in a memory unit 405. - 特許庁

これによって検体分注プローブ及び試薬分注プローブに対する不要な洗浄を省略し、かつ、試薬ダミー量の少ない自動分析装置を提供する。例文帳に追加

Hereby, unnecessary cleaning to a specimen dispensation probe and a reagent dispensation probe is omitted, and a reagent dummy amount is reduced. - 特許庁

分析サイクル時間を延長することなく、検体または試薬のキャリーオーバーを効果的に防止しうる自動分析装置および分注装置の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer effectively preventing carryover of a specimen or a reagent without extending an analysis cycle period, and also to provide a washing method for dispensing means. - 特許庁

コンデショニング試薬、洗浄純水、試料水の送液および溶離液による溶出工程から濃縮液の回収までを自動的に行うことができるコンパクトで安価な固相抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive solid phase extraction device capable of performing automatically sending of a conditioning reagent, cleaning pure water and sample water, and operation from an elution process by an eluent to recovery of concentrated liquid. - 特許庁

また、中央処理装置７０が、分析後のカラム洗浄又は封入液充填を自動で実施すると、カラムタグ１１０の対応するフラグをＯＮに設定する。例文帳に追加

Also, when a column cleaning or a sealing liquid filling is automatically performed after a analysis, the central processing unit 70 sets a flag associated with the column tag 110 to ON. - 特許庁

移動速度を速めることなく、分注プローブの移動時間を短縮することが可能な分注装置、分注装置の分注プローブ洗浄方法及び自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispensing device for shortening moving time of a dispensing probe without accelerating moving speed, a method for cleaning a dispensing probe of a dispensing device, and an automatic analysis device. - 特許庁

構成の複雑化及び大型化を防いで、洗浄液を準備する作業者にかかる負担を軽減することができる自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzing apparatus in which the complication and the increase in size can be prevented and the burden on an operator preparing cleaning liquid can be reduced. - 特許庁

少量の分注を高精度で行うとともに、洗浄性能を向上させ、信頼性の高い分析結果を得ることができる処理能力の高い自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer having a high throughput that performs a small amount of dispensation precisely, improves the cleaning performance, and is able to obtain reliable analysis results. - 特許庁

髪の毛や肌の洗浄等に好適に用いられる磁化水を水道水から生成しながら、水道水の持つ運動エネルギを有効に利用し、これによって、例えば磁化水に微細空気を自動的に混入できるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize kinetic energy possessed by tap water to thereby automatically mix micro air into magnetized water, for example, while generating the magnetized water to be suitably used for washing hair, skin or the like from the tap water. - 特許庁

下層試料の分注精度を低下させることなくサンプル分注プローブの試料と接触した外面を洗浄することができる自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzing device capable of washing the external face having been in contact with a sample on a sample dispensing probe without sacrificing the dispensing accuracy of the sample of the lower layer. - 特許庁

自動化による省力化と作業時間の短縮、廃棄塗料や洗浄に使用される溶剤の量の削減によるコストダウンと塗料の粘度の安定化を図ることができる塗料調合色替装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for paint preparation and paint color change, capable of reducing labor and working hours by automation, of reducing cost by reducing the amount of paint wasted and a solvent used in washing, and of stabilizing the viscosity of paint. - 特許庁

分析装置内で使用される精製水中の細菌や微生物の増殖を抑制して、配管洗浄に要する時間を削減することができる自動分析装置および精製水の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analysis apparatus capable of reducing the time required in the washing of piping, by suppressing the proliferation of bacteria or microbes in refined water used in the automatic analysis apparatus, and to provide a method for controlling refined water. - 特許庁

自動車の前後面及び側面をブラッシング洗浄する側面ブラシを車体に押し付けるとき過接触による車体やブラシの破損を防止する洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle washing machine preventing breakage of a vehicle body and a brush due to excessive contact when the side brush for brushing-washing front and rear surfaces and side surfaces of an automobile is pushed against the vehicle body. - 特許庁

自動洗浄が実施されている途中で使用者が中止操作スイッチ２６を操作すると、中止操作スイッチ２６が制御回路４１に中止操作信号を送信する。例文帳に追加

When a user operates a stop operation switch 26 during automatic flushing, the stop operation switch 26 feeds a stop operating signal to a control circuit 41. - 特許庁

装置が大型化すること、あるいはコストがかかることを抑制しつつ、水抜きを自動的に実行することができる衛生洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device capable of automatically performing drainage while suppressing the upsizing of the device and the need for a high cost. - 特許庁

洗浄槽の構造を複雑にせず、プローブの段部に液体が付着するのを防止することが可能で、プローブを乾燥させるための時間を要しない自動分析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automated analyzer capable of preventing the adhesion of a liquid to the step section of a probe without complicating the structure of a washing tank and requiring no time for drying the probe. - 特許庁

酸洗浄工程でスケールが完全に落ちたことを確認するため、酸洗い液中の鉄濃度を測定してスケールが完全に溶け鉄イオン濃度が飽和したことを確認して自動的に停止する機構を装備させる。例文帳に追加

For confirming that scales are completely removed during an acid cleaning process, a device for measuring the heat conductivity of scales includes a system to automatically stop the device when confirming that scales are completely dissolved and an iron ion concentration is saturated by measuring the iron concentration in a pickle. - 特許庁

搬送ロールをより一層清浄に研削洗浄することができると共に、搬送ロール研掃後に被研掃ロール表面に残った汚れを除去する作業を自動化することができる搬送ロール研掃装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conveyance roll grinding device grinding and washing conveyance rolls to be cleaner and automating work to remove remaining taint on the surface of the ground rolls after grinding the conveyance roll. - 特許庁

自動洗浄乾燥装置等で使用される、磁気記録ディスク用基板または磁気記録ディスクを多数枚収容するためのディスク搬送用バスケットである。例文帳に追加

The basket for carrying disks is used in an automatic cleaning and drying device, or the like and houses a large number of substrates for magnetic recording disks or magnetic recording disks. - 特許庁

浴槽排水栓の開動作から浴槽洗浄動作へ移行するまでの時間が自動でしかも適切に設定されるため、排水時の無駄な時間を省くことができる。例文帳に追加

The bathtub washing device has a mechanism for operating the drain stopper, and the bathtub is washed by jetting liquid cleaner from a nozzle in the bathtub, after draining the water in the bathtub by the opening operation of the drain stopper before washing the bathtub. - 特許庁

利用者の着座位置や体格を自動的に検知して常に適正位置での洗浄水噴出を行うことができる着座センサ付き便座を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat with a seating sensor, which can constantly emit a jet of washing water in an appropriate position by automatically detecting a seating position of a user and his/her physique. - 特許庁

本発明の目的は、スケール除去性に優れ、ステンレス等の材質への腐食や損傷が少ない、自動食器洗浄機用スケール除去剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition of a descaling agent for an automatic dish washer, which is superior in descaling properties and does not cause much corrosion or damage on materials like stainless steel. - 特許庁

搬送コンベアよりなる弁当箱移送路に、残菜処理部を設けてなる自動弁当箱洗浄装置における前処理装置に次の手段を採用する。例文帳に追加

Following means are adopted in a lunch box moving path consisting of a carrying conveyor for the pre-treating device in an automatic lunch box washing apparatus constituted by providing a remaining food discarding section. - 特許庁

本発明の課題は、本体の設置スペースを小さくし、洗車時間を短縮しながら自動車の全面に確実に洗浄水を均一に噴射させることができる洗車装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a car washing device lessening the installation space of its body and flushing uniformly the washing water certainly to the whole surfaces of a car while washing time is shortened. - 特許庁

洗浄水や浸透液の液ダレ防止、乾燥工程の効率化、現像液ノズルの詰まり防止を達成した鋼板の自動浸透探傷検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic liquid penetrant inspection method of a steel plate capable of preventing liquid drop of wash water or penetrant, heightening efficiency of a drying process, and preventing clogging of a developer nozzle. - 特許庁

砂場の砂を、連続的に篩２に通し、コンベア３上で洗浄し、焼成器５にて焼成した後、砂場に戻すという一連の装置を自動車に搭載し、移動可能とした。例文帳に追加

A series of the devices to continuously pass the sand in the sandbox through a sieve 2, to wash the sand on a conveyor 3 and to fire the sand in a firing device 5, then to return the sand to the sandbox are mounted on an automobile and are made movable. - 特許庁

少量のサンプルから短時間でサンプルの注入、攪拌、洗浄／乾燥が行われ、ユーザーによる偏差が少ない、自動ハイブリダイゼーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic hybridization system where injection, agitation, cleaning/dehydration of a small amount of sample can be achieved, in a short time, without dispersions among the users. - 特許庁