「自動洗浄」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車用タイヤやブラックバンパー等の黒色表面に、黒色艶光沢を付与しつつ、べたつき、汚れの付着、被膜のひび割れを生じることなく、しかも、一般的なカーシャンプーで洗浄できる、タイヤコーティングを提供すること。例文帳に追加

To provide a tire-coating that imparts black gloss on the black surface of a tire, a black bumper or the like for automobiles, causes neither stickiness nor adhesion of stains nor cracks of a film, and can be washed using a general car shampoo. - 特許庁

アクリル酸、マレイン酸およびメタクリル酸のポリマーを含み、カーボネートおよびシリケートを、カーボネート：シリケート＝４：１〜１：３の重量比で含み、カーボネートおよびシリケートを合計で１０〜９０重量％含む、リンを含まない自動食器洗浄剤組成物。例文帳に追加

An automatic dishwashing detergent composition containing no phosphorus contains polymers of acrylic acid, maleic acid and methacrylic acid, and contains carbonate and silicate in a weight ratio of 4:1 to 1:3 and contains the carbonate and the silicate in a total amount of 10-90 wt.%. - 特許庁

混濁液体をろ過して清浄な冷却・洗浄液体に再生するための再生装置を、仕様の異なる種々のバッテリー駆動式および／または外部電源駆動式の電動工具に接続した場合でも確実に自動制御可能とすることにある。例文帳に追加

To reliably make an automatic control even when a reproducing device for filtering a turbid liquid and reproducing it into a clean cooling and washing liquid, is connected to electric tools of battery drive type and/or external power drive type having various kinds of different specifications. - 特許庁

要介護者の日常の排泄物を十分な洗浄能力で清潔に処理すると共に、その処理作業を自動的に行うことができる構成とすることによって介護者の労働を削減するようにした排泄物処理用介護装置を提供する。例文帳に追加

To provide nursing care device for disposal of excrement which is designed to reduce the labor of a nursing carer by being structured so as to cleanly dispose of daily excrement of a person in need of nursing care by a sufficient cleaning ability and to be automatically capable of performing its disposal work. - 特許庁

自動食器洗い器等を使用して機械的に洗浄する場合にも相対向する壁面（内壁面）に溜まった残物が落ち易く、特にその根元部が永年の使用により汚れてしまうことがない食事用フォークを提供すること。例文帳に追加

To provide a fork for a meal, where a residuum stored on opposite wall surfaces (inner wall surfaces) is easily removed even when washing is mechanically performed by using an automatic dishwasher, etc., and also, especially the root parts are prevented from becoming dirty due to longtime use. - 特許庁

ワークの研削動作が停止された後に、回転砥石の水切り動作及びクーラント供給装置による洗浄用のクーラントの供給を設定時間だけ自動的に適正に行い、研削作業能率を向上することができる研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a grinder capable of automatically and properly performing the dewatering movement of a rotating grindstone and the supply of a coolant for washing by means of a coolant supply device by a preset time after a grinding operation of a work is stopped, and thereby capable of improving the efficiency of the grinding operation. - 特許庁

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid by using a porous membrane, excellent in separating performance, having a good cleaning efficiency, simply, quickly, excellent in automatization and small-size adaptability, and as capable of producing the same having substantially the same separating performance in a large scale. - 特許庁

自動分析装置１００は、プローブの洗浄位置、吸引位置、及び被検試料又は試薬の吐出位置にこの順で移動を繰り返し、反応管に被検試料又は試薬を分注するアーム６をステージ１１０上に有する。例文帳に追加

The autoanalyzer 100 has an arm 6, which is repeatedly moved to the washing position and suction position of a probe and the discharge position of a sample to be inspected or reagent in this order and dispenses the sample to be inspected or reagent in a reaction tube, on a stage 110. - 特許庁

２０℃における蒸気圧が１００Ｐａ以上である香料成分（Ａ）と、２０℃における蒸気圧が０．８Ｐａ以上１００Ｐａ未満の香料成分（Ｂ）とを、（Ａ）／（Ｂ）＝１０／１〜１／５の質量比率で含有する自動食器洗浄剤用香料組成物。例文帳に追加

The perfume composition for an automatic dishwasher detergent comprises a perfume ingredient (A) having the vapor pressure of at least 100 Pa at 20°C and a perfume ingredient (B) having the vapor pressure of at least 0.8 Pa and less than 100 Pa at 20°C by the mass ratio of (A)/(B)=10/1-1/5. - 特許庁

核酸を含む試料溶液中の核酸を核酸吸着性の多孔膜に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法において、効率よく、簡便で、迅速で、自動化適性に優れ、再現性のある核酸を含む試料溶液を得る方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method that can obtain sample solutions including nucleic acids having reproducibility efficiently, simply, rapidly with excellent automation adequacy in the isolation and purification method for nucleic acids in which the nucleic acids in a sample solution including nucleic acids is adsorbed to a nucleic acid-adsorbing porous membrane, then desorbed via washing and the like and the nuleic acids are isolated and purified. - 特許庁

ヌイグルミ動物の口にボールを入れる、という遊びを通じて、各動物の鳴き声を聴覚で繰り返し確認することができると共に、上記ヌイグルミ動物の口に入れたボールが洗浄されてボールプールへと自動的に返却されるように構成してなる遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a play device for repeatedly verifying the roar of each animal by hearing through a play for putting a ball into the mouth of a stuffed animal, and at the same time for automatically returning the ball that is put into the mouth of the stuffed animal to a ball pool after washing. - 特許庁

順次搬送される自動車ボディーを多色塗料によって色替え塗装するに当たり、塗装装置をシンプル化小形化すると共に、その色替え時の廃棄塗料と洗浄剤の消費を低減し、かつ、短時間クリーニングを可能とし、塗装生産性を向上できる塗装方法と塗装装置を提供する。例文帳に追加

To simplify and make a coating device small sized, to reduce a discarded coating material and the consumption of a cleaning agent at the time of changing color, to perform cleaning in a short time and to improve coating productivity at the time of color change coating of an automobile body successively transported with a multicolor coating material. - 特許庁

手動で排水口を開閉したり、手を伸して排水口開閉センサに手を翳したりすることなく排水口を閉じて鉢に水を溜めることができると共に超音波などの洗浄補助手段を自動的に作動させることができる手洗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lavatory device capable of filling water in a bowl without manually opening/closing a drain port or extending to hold a hand over a drain port opening/closing sensor, and automatically operating a flushing auxiliary means of ultrasonic wave or the like. - 特許庁

アクリル接着剤及び界面活性剤を含む接着混合物によって、また、当該接着混合物を備えた接着箔の使用により、永久的な水密性とサンプル洗浄液等が自動的に装置内へ流れる検査エレメント。例文帳に追加

By means of the adhesive mixture comprising an acrylic adhesive and a surfactant, or by using an adhesive foil provided with the adhesive mixture, perpetual water-tightness is imparted and a sample detergent and the like is made to flow into the inside of a device automatically in the test element. - 特許庁

飲料用びん等の外面にシリコーンコーティング処理するコーティング装置のチェンコンベア等のコンベアに付着、或いは堆積したシリコーンコーティング剤を剥離、除去するための定期的な自動洗浄が行えるような方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus capable of periodically and automatically carrying out washing for separating and removing an adhering or accumulated silicone coating agent on a chain conveyer, or the like, of a coating apparatus for silicone coating on the outer face of bottles for beverage. - 特許庁

便器内の消臭、洗浄、殺菌をタンク内の水を利用し、固定された水位センサーとタイマーに依って自動的に行うものにて銀電極を用いる電解式銀イオン水装置である、銀電極はタンク内に装し増設可とし乾電池を用いケースは防水としタイマー内蔵とするものである。例文帳に追加

DEODORIZING, WASHING AND STERILIZING EQUIPMENT FOR THE INSIDE OF WATER CLOSET - 特許庁

本発明の目的は、検体中の被測定物質以外の物質による非特異的な反応を抑制し、且つ自動分析装置においてアルカリ性の洗浄液を使用する場合であっても装置内の詰まりを防止できる被測定物質測定方法及び免疫測定用試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method of a material to be measured capable of suppressing a nonspecific reaction caused by a material other than the material to be measured in a specimen, and preventing clogging in an automatic analyzer even when using an alkali cleaning liquid in the automatic analyzer, and a reagent for immunoassay. - 特許庁

インクジェット塗工装置のヘッド吐出面の汚れを自動でメンテナンスして、吐出ミスのない安定したインキ吐出をサポートでき、且つ、使用する洗浄液の量を節約することができるインクジェットヘッド管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet head management apparatus which can support stable ink ejection free from ejection mistake, and can save the amount of a cleaning liquid to be used by automatically maintaining a head ejection surface of an ink jet coating device against staining. - 特許庁

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for isolating and purifying nucleic acid, which has excellent separation performance and improved cleaning efficiency, is simple and rapid, has excellent automation and miniaturization suitability and in which a porous membrane having substantially the same isolating performance and being mass produced is used. - 特許庁

またＳＷＲ値が１．５よりも大である場合には、ＳＷＲ値が非常に上昇していることの警報表示を実行する制御を行なうとともに、基板洗浄装置全体の運転動作を自動的に強制停止させる制御を行なう。例文帳に追加

When the SWR value is greater than 1.5, a control for executing an indication of an alarm for alarming a very high rise of the SWR value and simultaneously a control for automatically executing a forced interruption of the whole operation of the substrate cleaning apparatus are performed. - 特許庁

弁当箱を立ち状態で保持し、箱本体の内側を先端部が接しながら上方より下方へ移動するシート剥離機構を設けることにより、使用済み弁当箱の内側に敷かれたシートを剥離、除去し、弁当箱の洗浄までの自動化を達成しようとするものである。例文帳に追加

To achieve the automation of procedures to the washing of lunch boxes in such a manner that a sheet peeling mechanism which moves from the upper side to the lower side while holding a lunch box upright, and the end part of which is in contact with the inside of the box body is provided, and thus, a sheet laid in the used lunch box is peeled an removed. - 特許庁

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である核酸の分離精製方法に適した核酸吸着性多孔性膜及びそれを用いる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid-adsorbing porous membrane which has an excellent separating ability, which provides a good washing efficiency, which permits convenient and expeditious procedures, which is adapted for automation and reduction in size, which can be mass produced with substantially identical separating capability, and which is adapted for a method of separating and purifying nucleic acids and to provide apparatus using the same. - 特許庁

電動式自動トイレ洗浄装置の弁体駆動装置１において、出力部材２０の開方向の位置を規定することを目的に部材同士の当接を利用したストッパ８０を設け、かかるストッパ８０によって、出力部材２０の開方向の位置を規定する。例文帳に追加

In the valve element drive device 1 of an electric type automatic toilet flushing device, a stopper 80 utilizing contact of members is provided for the purpose of regulating a position of the output member 20 in an open direction and the position of the output member 20 in the open direction is regulated by the stopper 80. - 特許庁

自動車の塗装面などの表面に塗布して撥水性を付与する塗布剤で、塗布後に拭取りにより簡単に仕上げでき、撥水性、耐汚れ性、耐洗浄性および耐候性に優れた外装面用の表面撥水保護剤を提供する。例文帳に追加

To provide a water-repellent surface protective agent for exterior surfaces, which is a coating agent capable of imparting water repellency to a surface such as a hard surface of an automobile when applied, and which allows easy finish by wiping after application and is excellent in water repellency, contamination resistance, washing resistance and weather resistance. - 特許庁

患者本人又は介護人が直接行っていた、排泄物の排出、洗浄、消毒処理作業が自動化され、操作も簡単、清潔一定の基準作業となり人為ミスがない、患者や介護者の負担のない人工肛門や人工膀胱の排泄物排出装置となった。例文帳に追加

This excrement discharge apparatus can automate the excrement discharge, cleaning and disinfection work directly performed by a patient or a care-giver so far, simplify the operation, provide the clean and certain standard work, eliminate human errors, and impose no burden on the patient and the care-giver. - 特許庁

この目的のために、吐出口（１０）、吐出口（１０）から保護された貯蔵容器（４）、及び少なくとも１つの計量投与ユニット（８）を含み、自動的に計量投与する、閉囲された洗浄剤用の計量投与装置（１）を装備する。例文帳に追加

The machine is furnished for the above purpose with a closed metering and charging apparatus 1 for a cleaning agent having a discharge port 10, a storage vessel 4 protected from the discharge port 10 and at least one metering and charging unit 8 and performing automatic charging of the cleaning agent. - 特許庁

食品などの物品の入った容器を用意するだけで、物品の入った容器に自動的に洗浄などの処理液による処理を容易に行うことができ、かつ、用いることのできる容器の制限が少なく、容器のバランスが変化しても作業が困難になりにくい物品処理機を提供する。例文帳に追加

To provide an article treating machine where a container containing an article can easily and automatically be treated with a treatment liquid such as washing by only preparing the container containing the article such as food, restriction of a usable container is reduced, and operation hardly becomes difficult even when the balance of the container is varied. - 特許庁

本発明は動力源、輸送ユニットを具備した送り込みプラットホーム、生物体動揺構造、洗浄ユニット及び送り出しプラットホームからなる生物体の表面の付着物を除去する自動処理構造とその応用方法を提案する。例文帳に追加

To provide an automatic processing mechanism for removing foulings on the surface of a creature and including a power source, a feed-in platform having transportation units, a creature shaking mechanism, a washing unit and a delivery platform, and to provide its application method. - 特許庁

パルプ受取金型を自動洗浄し、飛散されるパルプ原料がフレームに残留されることを防止し、フレームと上部固定板との間にガイド柱を装着して上部圧着手段の昇降安全性を確保するパルプ成形物の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing pulp molded products which automatically washes a pulp-receiving metal mold, prevents scattered raw material pulp from remaining in a frame and secures safety in the rising and falling of an upper pressing means by installing a guide post between the frame and an upper stationary plate. - 特許庁

設置場所に対して非据付状に置かれ、すくなくとも、自動車Ｂの駆動輪が載置され、その載置状態での駆動輪の駆動回転によって回転するローラー２の回転力で、洗浄水を噴射させるためのポンプ３を作動させる。例文帳に追加

This washing device is installed in an installation place in a non-installation state, at least driving wheels of the automobile B are placed, and a pump 3 for injecting the washing water is operated by rotation force of a roller 2 rotated by driving rotation of the driving wheels in the placed state. - 特許庁

また、これらを使用する為の特徴を持つエッチング処理であり、この加工方法としての超音波振動による作動を、間接的別途用意したホルダーに組み、これに作動させたエッチングに関連する洗浄及び、乾燥方法と其のエッチング加工を設けた自動装置である。例文帳に追加

The automatic apparatus comprises the etching process having a characteristic for using them (shown above) and the washing and drying process related to the etching treatment, indirectly integrating an action by ultrasonic vibration as the processing method in a holder separately prepared and making it operate, and the washing, drying related to the etching treatment. - 特許庁

（Ａ）多価アルコールと有機酸とのエステルと（Ｂ１）過酸化水素とを、水中で特定のモル比で、且つｐＨ８〜１２で反応させて得られた有機過酸、並びに水を含有し、２５℃におけるｐＨが１以上７未満である自動洗浄機用殺菌剤組成物。例文帳に追加

The invention relates to the bactericide composition for automatic washer comprising water and an organic peracid obtained by reacting (A) an ester of a polyhydric alcohol and an organic acid with (B1) hydrogen peroxide in water in a specific molar ratio at 8-12 of pH, wherein the pH of the composition is 1-7 at 25°C. - 特許庁

送風ファンを洗い工程またはすすぎ工程の洗濯水中に水没させるとともに、送風ファン及び前記循環経路の各部を自動的かつ積極的に洗浄することが可能である、メンテナンスの容易な乾燥洗濯機を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy maintainable washing and drying machine capable of submerging a blower fan in washing water in the washing process or in the rinsing process, and automatically and actively washing the blower fan and each part of a circulation channel. - 特許庁

エッチング加工を目的とする積層シートに係関連するラミネート製造及び、其の加工方法等であり超音波振動を間接的に組み込んだホルダーを設け、洗浄加工及び乾燥、エッチング加工方法であり、また使用する自動装置。例文帳に追加

To provide a laminate production method related to a laminated sheet for aiming an etching processing, a processing method therefor or the like and a washing, drying and etching process by setting a holder which indirectly incorporates an ultrasonic vibration, and an automatic apparatus to be used for this method. - 特許庁

洗浄などのために自動製氷装置における製氷皿を本体側から取り外した場合の異常動作の防止を、新たな部品や作業の増加を要することなく、簡単な構成でおこなうことができるようにした冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of preventing abnormal motion in taking out an ice tray of an automatic ice making device from a body side for cleaning and the like, with a simple constitution without needing a new component and additional work. - 特許庁

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for isolating and purifying a nucleic acid, having an excellent separation performance and good washing efficiency, capable of being simply and rapidly conducted, and having excellent adaptability to be automatized and miniaturized, by using such a porous membrane that membranes having a substantially identical separation performance are mass-produced. - 特許庁

衛生洗浄装置の蓋スイッチもしくは着座スイッチの信号により換気扇１ａを所定時間駆動するようにしたものであり、トイレ使用に確実に連動して自動的に換気扇１ａが駆動され、トイレ内を快適に保つことができる。例文帳に追加

The toilet ventilation system is designed so as to drive the ventilation fan 1a for the predetermined time by the signal from the cover switch or the seating switch of the sanitary washing device, and thus the ventilation fan 1a is automatically driven in conjunction with the use of the toilet room with reliability, and thus the interior of the toilet room is kept in a comfortable state. - 特許庁

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and refining a nucleic acid by using a porous film excellent in separation performance, having good washing efficiency, capable of simply and rapidly carrying out separation and refining of the nucleic acid, excellent in automatic and miniaturizing suitability, and capable of producing the film having substantially same separation performance in large amounts. - 特許庁

小便器の自動洗浄装置において、給水経路上で水漏れ故障が生じたとき外部からこれを分るようにして、無駄に水が流れ続けることによって多くの水が失われ或いは漏水事故を招くなどの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a large quantity of water is lost by the wasteful continuous flowing of water or a water-leakage accident is incurred by determining the generation of water-leakage trouble from the outside when the water-leakage trouble is generated on a water-supply path in an automatic flushing device for a urinal. - 特許庁

ＣＭＰ装置の研磨布のＥＰＤ窓部の洗浄が必要な時期に到達したこと及びＥＰＤ窓部に異常が生じたことを正確に判断でき、かつＥＰＤ窓部の清掃を自動で行うことができるようにして歩留りの向上及び作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve a yield and work efficiency, by accurately judging that the time requiring the washing of an EPD window of the polishing cloth of a CMP device has come and abnormality is generated at the EPD window and automatically cleaning the EPD window. - 特許庁

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能でる、多孔膜を使用した核酸の分離精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the separation and purification of nucleic acid having excellent separation performance and good washing efficiency, enabling easy and quick treatment and using a porous membrane suitable for automation and size reduction and available in large quantities having essentially same separation performance and provide a washing liquid effective for reducing the residual liquid volume while keeping the separation performance of the nucleic acid. - 特許庁

エッチング液を吸引、吐出するノズルとエッチング液を受ける皿とを合体して、エッチング液を捕捉し、ウエハのベベル部をエッチングした後にエッチング液をノズルが回収計量して指定場所に液を吐出しノズルと受皿を自動洗浄することを特徴とする。例文帳に追加

In a bevel-etching apparatus, a nozzle 3 that sucks and discharges etchant and a receptacle 5 for recovering etchant are integrated; and when the bevel portion 2 of a wafer is etched, the etchant is received by the receptacle 5, and recycled and measured and discharged to a predetermined place by the nozzle 3, and then the nozzle and the receptacle are cleaned automatically. - 特許庁

従来と同程度の長さにしても通常の自動巻取り形エアフィルタの収容部に装填可能な巻径のロール体に成形可能にした、洗浄・再使用可能なロールフィルタ用濾材及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a washable and reusable filter material for a roll filter moldable into a roll body with a roll diameter mountable in a container part of an automatically winding type air filter having a length equal to conventional one, and its production method. - 特許庁

創傷部Ｗを覆う被覆シートＳを剥がさずとも、創傷部Ｗの治癒状態を把握でき、創傷部Ｗへの洗浄液の供給量を手動または自動で調節することができる陰圧治療装置１０とその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative pressure treatment apparatus 10 and a control method for the negative pressure treatment apparatus 10 capable of acquiring the healed condition of a wound W without removing a covering sheet S for covering the wound W and manually or automatically adjustable in the supply amount of washing liquid to the wound W. - 特許庁

少なくとも１つ以上の媒体を内部に有する水処理装置１０を含み、水の流れが開始したとき、処理媒体に対して乱流及び磨損を付与して軽量な固体の汚染物質及び媒体における汚染被覆を自動的に洗浄する、水処理媒体１８の再生が開示されている。例文帳に追加

A water treatment apparatus 10 having at least one medium therein is included and the regeneration of a water treatment medium 18 applying a turblent flow and abrasion to the treatment medium when the flow of water is started to automatically wash a lightweight solid contaminant and the contamination coating in the medium is disclosed. - 特許庁