「自動洗浄」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

メダルを遊技場内部の島内でメダルを自動還元し、スロットマシン等にメダルを自動補給して前記スロットマシンからオーバーフローしたメダルを自動洗浄して補給回収するメダル自動補給回収システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic medal supplying/recovering system capable of automatically circulating medals in an island inside a game parlour to automatically supply medals to slot machines, or the like, and automatically clean and recover overflowing medals from the slot machines. - 特許庁

使用者を感知して自動的に給水を行う小便器の自動洗浄装置としての自動給水装置において、使用者がいないときに自動給水をしたとき、それが正規の動作によるものであるのか又は装置の誤動作による給水であるのかを明確に見分けられるようにする。例文帳に追加

To make it discernible whether an automatic water feed absent from a user is caused by a normal operation or the malfunction of a device in the automatic feed water device as a urinal automatic washing device for automatically feeding water by detecting the user. - 特許庁

血清や尿などの検体に含まれる蛋白質、脂質、糖、無機イオンなどの成分を自動で測定する自動分析装置において、マニュアルによるサンプルプローブや試薬プローブの内壁および外壁の清掃に代わる自動洗浄機能を備えた自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer having an automatic cleaning function instead of manual cleaning of an inner wall and an outer wall of a sample probe or a reagent probe, concerning an automatic analyzer for measuring automatically components, such as a protein, a lipid, a sugar or inorganic ions, included in a specimen, such as serum or urine. - 特許庁

自動的に分離カラムの劣化を検出し、かつ分離カラムを洗浄することができ、従って測定対象成分を高精度にかつ高い再現性で容易に測定し得る液体クロマトグラフ装置及びこれに用いるカラム洗浄液を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid chromatograph for detecting the deterioration of a separation column automatically, washing the separation column, and hence accurately and easily measuring a constituent to be measured with high reproducibility, and column-washing liquid. - 特許庁

又時機に応じ自動的に電解槽の陰極棒に析出附着したマグネシウム、カルシウム等の不純物を陰極棒と陽極棒の電極を逆転させ電離作用により不純物を剥離して洗浄し、電極棒を洗浄化し電解機能の低下を防止する。例文帳に追加

Also optionally, impurities such as magnesium and calcium precipitated and stuck to a cathode bar of the electrolytic cell 8 are automatically peeled and washed by ionization function by reversing each polarity of the cathode bar and an anode bar in order to prevent deterioration of their electrolysis function. - 特許庁

（Ａ）カチオン化澱粉の糊化物、（Ｂ）結晶水含有のアルカリ金属珪酸塩、（Ｃ）無水アルカリ金属珪酸塩、（Ｄ）水酸化アルカリ金属塩、（Ｅ）炭酸塩、及び（Ｆ）キレート剤を含有してなる自動洗浄機用固型洗浄剤組成物。例文帳に追加

The solid washing agent composition for automatic washers comprises (A) a gelatinized product of a cationized starch, (B) an alkali metal silicate containing crystallization water, (C) an anhydrous alkali metal silicate, (D) an alkali metal hydroxide salt, (E) a carbonate, and (F) a chelating agent. - 特許庁

微細凹凸から成る撥水表面を備えたパネルの洗浄に際して、撥水表面を傷つけることなく汚れを除去することができ、撥水パネル、例えば、自動車用撥水性ウィンドウパネルに好適に用いることができる撥水表面洗浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water repellent surface cleaning system for cleaning a panel provided with a water repellent surface having fine irregularities, which eliminates contamination without damaging the water repellent surface, and is usable for water repellent panels, or water repellent window panels for an automobile, for example. - 特許庁

コンクリート製品工場や生コンクリートミキサー車の洗浄に伴って排出されるコンクリートスラッジ水の上澄液であるスラッジ水に、濾過処理，還元処理，吸着処理をそれぞれ施こし、得られたアルカリ溶液で雨水を中和してなる自動車用洗浄水の製造方法。例文帳に追加

This car washing water is manufactured by applying filtering treatment, reducing treatment and adsorption treatment to sludge water, which is a supernatant liquid of a concrete sludge water discharged accompanied by washing a concrete product factory or a ready-mixed concrete mixer vehicle and neutralizing rainwater with the obtained alkali solution. - 特許庁

インキドクターブレード自動洗浄装置１においては、インキドクターブレード３に固着したインキ汚れを洗浄するためにエアーと共に微少量の溶剤を噴射、また回転式エアーノズルにてインキを掻き取る作用を利用しております。例文帳に追加

The ink doctor blade automatic washing apparatus 1 utilizes the action of jetting a fine amount of the solvent together with the air for washing an ink smudge adhered to an ink doctor blade 3 or scratching away the ink with a rotary type air nozzle. - 特許庁

ワ−クの洗浄すべき各部分の形状に応じた噴出ノズルに必要に応じて交換装着することを自動的に且つ短時間で確実に行うことができるようにした複数の噴射ノズルに交換可能なワーク洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work cleaning apparatus having a jetting nozzle changeable with a plurality of jetting nozzles, which is changed with the jetting nozzle adapted to the shape of each part of work to be cleaned automatically and attached in a short time at need. - 特許庁

本発明は、残留塩素計が汚れやすい試料水が流れる場所に取り付けられた場合でも、自動的に定流量弁内部を洗浄でき、かつその洗浄方法に応じた信号処理方法により、メンテナンスの容易な、汚れに強い残留塩素計を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dirt-resistant residual chlorine meter with the interior of its constant flow valve automatically cleaned even if the chlorine meter is put in a place with specimen water flowing therethrough and being apt to make the meter dirty, and its maintenance facilitated by a signal processing method meeting the cleaning method. - 特許庁

洗浄水の噴射により食器等の洗浄を行う食器洗い機において、複数個の扉体を自動的に連動して開放することで、使用時の煩わしさを解消し、かつ、扉体の開閉時の過剰な開放速度による不具合を解消することで、使い勝手を向上する。例文帳に追加

To eliminate a trouble in use by automatically interlocking and opening a plurality of door bodies and to improve usability by eliminating malfunction due to an excessive opening speed in opening/closing the door bodies in a dishwasher washing dishes and the like by jetting of wash water. - 特許庁

（ａ）炭素数が８〜２２である脂肪酸と多価アルコールのエステルを０．０１〜１０質量％、（ｂ）特定の高分子化合物を含有し、０．２質量％水溶液でのｐＨが９以上である自動食器洗浄機用洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition for the automatic dish washer includes (a) 0.01-10 mass% of an ester of a 8-22C fatty acid and polyhydric alcohol, and (b) a specific polymer compound, wherein the pH of a 0.2 mass% aqueous solution is ≥9. - 特許庁

（ａ）炭素数が８〜２２である脂肪酸と多価アルコールのエステルを０．０１〜１０質量％、（ｂ）漂白活性化剤を含有し、０．２質量％水溶液の２５℃でのｐＨが９以上である自動食器洗浄機用洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition for the automatic dish washer includes (a) 0.01-10 mass% of an ester of a 8-22C fatty acid and polyhydric alcohol, and (b) a bleaching activator, wherein the pH of a 0.2 mass% aqueous solution at 25°C is ≥9. - 特許庁

添加水及び結合剤を含有せずに、（ａ）アルカリ金属珪酸塩水和物と、（ｂ）金属イオン封鎖剤とを含有してなる粉体混合物を、加熱下で押出し成形して得られる成形物からなることを特徴とする自動洗浄機用固形洗浄剤。例文帳に追加

A solid detergent for the automatic washing machine comprises a molded product obtained by subjecting a powder mixture to the extrusion molding under heating, wherein the powder mixture contains (a) a hydrate of an alkali metal silicate and (b) a sequestrant, but does not contain additive water nor a binder. - 特許庁

両性高分子化合物を０．０５〜１０質量％含有する粒子（Ａ）を５〜９０質量％、無機過酸化物粒子（Ｂ）を５〜７０質量％、及び漂白活性化剤粒子（Ｃ）を０．１〜５質量％、含有する自動食器洗浄機用洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition for automatic dishwashers comprises 5-90 mass% particle (A) containing 0.05-10 mass% amphoteric polymer compound, 5-70 mass% inorganic peroxide particle (B) and 0.1-5 mass% bleaching activator particle (C). - 特許庁

加工液の一部がフィルターの円筒状薄板に多数穿設された微細穴により濾過されるときに付着した切粉が、フィルターの円筒外周面を螺旋状に流れる残りの加工液によって洗い流され、洗浄加工液送出口から排出されるので、フィルターが自動的に洗浄される。例文帳に追加

Cutting chips, fixed when a part of machining liquid is filtered through a number of fine holes drilled in a cylindrical thin plate of the filter, are washed away by the rest of machining liquid spirally flowing on the cylindrical outer circumferential surface of the filter and are discharged from the cleaning machining liquid outlet, so that the filter is automatically cleaned. - 特許庁

浴室内壁面からランドリーパイプ固定具を突出させずに、浴室内自動洗浄装置の設置された浴室であっても、浴室内に洗浄水を十分行き渡らせることができる、構成が簡易で、見栄えも向上するランドリーパイプの保持部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a retainer part of a laundry pipe which prevents the projection of a laundry pipe fixture from a bathroom inner wall surface, even if the bathroom is installed with an automatic bathroom cleaning apparatus, is capable of sufficiently feeding wash water in the bath room, and having a simple constitution and an improved aesthetic appearance. - 特許庁

洗米タンクに米を供給する米貯留部を持つ米洗浄装置において、米洗浄装置の回転体等の点検や、米の品質変更時等に貯米部のケ−スの着脱を容易に行える自動給米装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic rice feeding device which facilitates the inspection of the rotating body etc., of a rice washing device having a rice storage section for supplying rice to a rice washing tank and the attachment and detachment of a case of the rice storage section in changing the quality of the rice or the like. - 特許庁

人体にも環境にも悪影響を与えることがなく、油系および水系の汚れを十分に除去することができ、乾燥性に優れ、ゴム類の膨潤性が小さく、引火の危険性が少ない、特に自動車のブレーキ装置の洗浄に適した洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent composition which has no adverse effect on a human body or the environment, is capable of sufficiently removing oily and aqueous stains, is excellent in drying property, causes little swelling of rubbers, has a low risk of flash ignition and is especially suitable for washing automobile braking device. - 特許庁

浴槽洗浄用の洗剤やすすぎの湯水が浴槽外に飛散することがなく、さらに、浴槽の洗浄及びすすぎ、風呂ふたの閉止、浴槽排水栓の閉栓、給湯機による浴槽へのお湯はりまでの入浴準備を、浴室に行かずに完全に自動化できる浴室システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub system capable of completely automating a bath preparation of cleaning and rinsing a bathtub, closing a bathtub lid, closing a bathtub drain plug, and filling hot water in the bathtub by a water heater without going to a bathroom while preventing scattering of detergent for bathtub cleaning and hot water for rinsing outside the bathtub. - 特許庁

人体感知センサ１６による人体感知に基づいて電磁弁を開弁させ、便器の予備洗浄を行う自動洗浄装置２２を備えた小便器１０の使用者に対して各種の情報表示を行う表示装置３２を小便器１０に組み込む。例文帳に追加

A solenoid valve is opened based on detection of human body by a human body detection sensor 16, an indication device 32 displaying various information to users of the urinal 10 provided with an automatic washing device 22 for preliminary washing of the urinal is assembled in the urinal 10. - 特許庁

洗浄消毒槽３内に内視鏡２Ａがセットされると、内視鏡２Ａの管路接続部１２には内視鏡洗浄消毒装置１の管路着脱ユニット４が自動的に接続され、内視鏡ＩＤが内視鏡ＩＤ認識部８により認識される。例文帳に追加

When an endoscope 2A is set within a cleaning and disinfecting tub 3, a conduit connecting section 12 of the endoscope 2A is connected automatically to a conduit attaching and detaching unit 4 of the endoscope cleaning and disinfecting apparatus 1, and an endoscope ID is recognized by an endoscope ID recognizing section 8. - 特許庁

入れ子式ノズルに比べて洗浄対象面の前面適正位置にスプレーノズルをより簡単に位置させることができ、関連部品の収納に必要なスペースを小さくすることが可能な自動車前照灯洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile headlump cleaning device capable of easily positioning a spray nozzle at a front surface proper position on a surface to be cleaned as compared with a telescopic nozzle, and decreasing a space required for storing related components. - 特許庁

界面活性剤を含まず、次亜塩素酸ナトリウムの安定性、金属イオン封鎖力の安定性等の諸性能に優れ、特に、低温安定性、高温安定性に優れるとともに、ガラス面に対する影響もない、優れた自動食器洗浄機用液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent liquid detergent composition for an automatic dishwasher which does not contain a surfactant, is excellent in various performances such as stability of sodium hypochlorite and stability of metal ion sequestering capability, is specifically excellent in low-temperature stability and high-temperature stability, and also does not affect a glass surface. - 特許庁

例えば自動車等の塗装面に適用され、この塗装面に対して優れた洗浄性を発揮すると同時に塗装面に優れた艶出し性、撥水性、及び防汚性を付与することができ、しかも、長期間に亘って優れた保存安定性を有する塗装面の二液性洗浄艶出し剤を提供する。例文帳に追加

To provide a two-pack cleaning and polishing agent for a coated surface to be applied to, for example, a coated surface of an automobile and the like, which exhibits excellent cleaning properties for the coated surface, affords at the same time excellence in polishing properties, water-repellency and stainproof properties and further retains excellent preservation stability for a long period of time. - 特許庁

自動的に糊液を壁紙糊付機本体の糊桶内に供給する糊液供給ポンプを備えた壁紙糊付機において、糊桶から糊液が溢れることなく、作業終了後の洗浄時にも濡れることを気にすることがなく、簡便に糊付作業及び洗浄作業を行う壁紙糊付機を得る。例文帳に追加

To obtain a wallpaper pasting machine with a paste liquid feed pump for automatically supplying a paste liquid to the paste tub of a wallpaper pasting machine body which prevents the paste liquid from overflowing from the paste tub, and eliminates the necessity of caring about getting wet at washing after work, and easily performs pasting work and washing work. - 特許庁

各種分析装置による濃度管理が困難な極めて低濃度（１０００ｐｐｍ以下）の洗浄液の希釈混合液を生成する目的で、高濃度の洗浄液原液と純水を、混合液に気泡を巻き込むことなく自動希釈する。例文帳に追加

To provide a method for automatically diluting a cleaning solution of high concentration with pure water without drawing air bubbles into a mixed solution in order to prepare a dilute mixed solution of the cleaning solution of extremely low concentration (1,000 ppm or less) that is difficult to control with various analyzers. - 特許庁

空気清浄器等に用いられる筒型エアフィルタ、特に自動車、中でもトラックやバスのエンジン用エアフィルタを使用済みのもののように汚染された後も廃棄したり、新品と交換したりすることなく再生するための洗浄方法及びそれに用いて好適な洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method for regenerating cylindrical air filters used for air cleaners, etc., more particularly air filters for automobiles and above all for engines of tracks and buses without discarding or exchanging with brand new filters even after contamination like used filters and an adequate washing device used for the same. - 特許庁

自走式掃除機が帰還し再充電する機能を持つ固定ターミナルを、自走式掃除機に備わる掃除具を洗浄する場所として利用することで、掃除具を定期的に自動的に洗浄する機能を備える自走式掃除システムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-traveling cleaning system having a function of periodically and automatically cleaning a cleaning tool by using a fixed terminal where a self-traveling cleaner returns and is recharged, as a place to clean the cleaning tool provided to the self-traveling cleaner. - 特許庁

本発明は、（ａ）成分として、結晶水以外の水分を実質的に含んでいないメタ珪酸ソーダ２５〜４０重量％、（ｂ）成分として、炭酸ナトリウム無水物１５〜４０重量％、（ｃ）成分として、キレート剤１０〜３０重量％、を含有する自動食器洗浄機用粉末カートリッジ洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The powdered cartridge detergent composition for the automatic dishwasher comprises (a) 25-40 wt.% sodium metasilicate substantially free of waster other than crystal water, (b) 15-40 wt.% anhydrous sodium carbonate, and (c) 10-30 wt.% chelating agent. - 特許庁

塗料噴射ノズルの詰りを防止すると共に，塗料タンクの洗浄，塗料タンクから塗料噴射ノズルに至る塗料配管系の洗浄を効率的に行なうことができ，運転管理及び生産効率に優れた，建築板の自動塗装装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic coater for building board capable of preventing the clogging of a coating injection nozzle, capable of efficiently cleaning a coating pipeline extending from a coating tank to the nozzle and excellent in operation control and production efficiency. - 特許庁

乾燥動作の各種の操作設定（乾燥温度、送風量、送風方向、乾燥動作時間）を洗浄状態（洗浄水使用量、温水温度、部位（おしり、ビデ））に対応させて自動設定させることで、最適な条件で局部乾燥を行うことができると言う利点がある。例文帳に追加

A variety of operational settings (drying temperature, amount and direction of air fed, and drying operation time) for the drying action are automatically made to match washing conditions (amount of wash water used, temperature of hot water, part to be washed (the anus, bidet)) for the advantage of drying the private parts under optimum conditions. - 特許庁

制御手段２３は、洗浄槽１内からの排水および洗浄槽１内への給水を行う減泡行程を有し、泡の異常発生を検知した場合に、減泡行程を少なくとも１回動作した後、自動的に、泡の異常発生を検知した行程の最初から再度運転するよう構成した。例文帳に追加

A control means 23 having a bubble reducing stroke of draining water from a washing tub 1 and supplying water into the washing tub 1, is constituted to automatically operate again from the beginning of a stroke in which abnormal formation of bubbles is detected, after operating the bubble reducing stroke at least once in the case of detecting the abnormal formation of bubbles. - 特許庁

試料サンプリングプローブ，試薬分注プローブ，攪拌機構，反応容器洗浄機構の内外壁面に付着した残留物を処理能力を損なうことなく、特別な機構を増設することなく洗浄することを可能とする自動分析装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for automatically analyzing, capable of cleaning the residues attached on the inner and outer wall faces of a specimen sampling probe, a reagent dispensing probe, an agitating mechanism and a reactor cleaning mechanism without decreasing processing capability and without increasing special mechanism. - 特許庁

酸素を供給するパイプ長さを測定して先端位置を求めることができるパイプ測長装置を使用して廃棄物溶融炉の炉底に溜まった炉内残留物の酸素洗浄作業の自動化を図る、炉内残留物の酸素洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen washer for a residue in a furnace for automation of oxygen washing work for the residue in the furnace accumulating in the furnace bottom of a waste melting furnace by means of a pipe length measurement device capable of measuring a length of a pipe feeding oxygen and finding the tip position. - 特許庁

便座支持部材を下降させてから所定時間は自動洗浄が行われないので、便器本体の清掃中に予期せず便器洗浄水が流れたり、清掃動作に伴って何回も水が流れて無駄になったりすることが防止される便器設備を提供する。例文帳に追加

To provide toilet equipment which can prevent unexpected flushing in a toilet bowl during cleaning of the toilet bowl body, or useless repeated flushing responding to cleaning actions, because the automatic cleaning is not performed for a predetermined time after a seat support element is lowered. - 特許庁

第１に、付着していた薬液が、残留することなく確実に除去され、第２に、形成される回路等への悪影響も防止され、第３に、これらが洗浄液の自動管理により、簡単容易に実現される、洗浄装置を提案する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus capable of simply and easily realizing both of an advantage certainly removing an adhering chemical liquid without leaving the same and an advantage preventing a formed circuit or the like from receiving adverse effect by automatically controlling a washing liquid. - 特許庁

（ａ）ポリアクリル酸又はその塩及びアクリル酸とマレイン酸のコポリマー又はその塩から選ばれるポリマー、（ｂ）メタ珪酸塩及びオルソ珪酸塩から選ばれる珪酸塩、並びに（ｃ）炭酸塩を、特定条件で含有する、硬質物品の自動洗浄機用粉末洗浄剤組成物。例文帳に追加

The powdered cleaning composition for the automated machines that clean the hard articles contains, under a predetermined condition: (a) a polymer selected from polyacrylic acid and salts thereof and copolymers of acrylic acid with maleic acid and salts thereof; (b) silicate selected from meta-silicates and ortho-silicates, and (c) a carbonate. - 特許庁

臨床検査自動分析装置を使用した多項目の同時分析に際して、他項目からの試薬持込等による測定異常を防ぐことによる、より精度の高い測定を可能とする洗浄液及びその製造方法、並びにそれを用いた洗浄方法の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning liquid enabling high-accuracy measurement by preventing measuring abnormality due to reagent taken from another item in simultaneously analyzing a number of items using a clinical examination automatic analyzer, a manufacturing method for the liquid, and a cleaning method using the liquid. - 特許庁

空調機のフィルタを取外すことなく装着状態で自動的に洗浄できて、フィルタの長寿命化および交換頻度の大幅な低減を達成できる上に、保守作業やコストも低減できる空調機のフィルタ洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter cleaning device for an air conditioned allowing automatic cleaning of a filter of the air conditioner while it is mounted without removing it and capable of prolonging the service life of the filter, reducing the filter replacement frequency greatly, and reducing maintenance work and cost. - 特許庁

洗浄水の噴射により食器等の洗浄を行う食器洗い機において、複数個の扉体を自動開放する際の開放時の衝撃を緩和し、衝撃による衝撃音、扉体のリバウンドを解消して、使い勝手、品質を向上する。例文帳に追加

To improve handleability and quality by relaxing shock in the case of opening and eliminating impulse noise caused by the shock and rebounding of a door when automatically opening a plurality of doors in a dishwasher for washing tableware or the like by spouting washing water. - 特許庁

本発明は、（Ａ）成分として、モノ過硫酸水素カリウムを０．５〜３０重量％；（Ｂ）成分として、界面活性剤を０．１〜１５重量％；及び（Ｃ）成分として、珪酸塩を０．１〜５０重量％；を含有することを特徴とする自動食器洗浄機用洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The detergent composition for automatic dish washers comprises 0.5-30 wt.% monopotassium hydrogen persulfate as component (A), 0.1-15 wt.% surface active agent as component (B); and 0.1-50 wt.% silicate as component (C). - 特許庁

おむつカップ内における使用者の排泄物による汚染を十分に洗浄することができる自動排泄処理装置及び自動排泄処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic excretion treatment apparatus for sufficiently washing contaminations by the excrement of a user inside a diaper cup, and an automatic excretion treatment method. - 特許庁

この操作を自動制御し、洗浄する試薬を分析に用いるものと同じものを用いることによって、より効率的な自動水質計測器を提供することができる。例文帳に追加

By automatically controlling this operation and using the same washing reagent as one used in analysis, the more efficient automatic water quality measuring instrument can be provided. - 特許庁