「自動洗浄」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

洗浄時には、原水入口側圧力計１２０の値の変化の程度に応じて、自動制御装置１５１により加圧ポンプ１０２の出力が制御される。例文帳に追加

At a washing, the output of a pressure pump 102 is controlled with an automatic control device 151 in accordance with the degree of the variation of a value of a raw water inlet side pressure meter 120. - 特許庁

多量あるいは少量の希釈混合液を生成する目的で、高濃度の洗浄液原液と純水を、混合液に気泡を巻き込むことなく自動希釈する。例文帳に追加

To automatically dilute a heavily doped cleaning stock solution and deionized water without swallowing up bubbles in a mixed liquid to generate much or small amount of dilute mixed liquid. - 特許庁

耐汚染性、洗浄性、メンテナンス性、耐落書性、耐張り紙対策、美観維持性等に優れたガラスコーティング層を表面に形成した自動販売機、シャッター、銅像、金属製建造物の提供。例文帳に追加

To provide a vending machine, a shutter, a bronze statue, and a metallic building each composed by forming, on the surface thereof, a glass coating layer having excellent pollution resistance, cleanability, maintainability, scribbling-proof property, poster resistance, appearance keeping capability. - 特許庁

安全かつ確実に処理物の洗浄及び脱液が行えると同時に、全自動の処理システムにおいても利用可能な遠心脱液装置を提供すること。例文帳に追加

To provide centrifugal drainage equipment which is capable of safely and surely performing cleaning and draining of a treating material and is also usable in a fully automatic treatment system as well. - 特許庁

またさらに、自動塗装機本体に着脱自在に取り付けられる構成であるため、例えば、色替えや洗浄のための段取り作業を、実際の塗装作業とは別のラインで実施でき、生産性が大幅に向上する。例文帳に追加

Further, the productivity is remarkably improved because the automatic spray gun is structured to be freely attached to and detached from the automatic coating machine body to carry out the preparatory work for color changing or cleaning in a line separated from the practical coating work. - 特許庁

この場合、制御回路５６の使用形態メモリの記憶が大使用である場合は、大使用時の待機時間設定スイッチ５２で設定された待機時間が経過すると、自動的に大洗浄が行われる。例文帳に追加

In this case, when a memory of a use form memory of a control circuit 56 is the use for feces, when passing the waiting time set by a waiting time setting switch 52 in the use for feces, large washing is automatically performed. - 特許庁

恒温槽の恒温性能を保持し、信頼性の高い分析結果を得ることができる恒温槽温度調整方法、分注プローブ洗浄機構および自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for adjusting the temperature of a thermostatic tank can hold the thermostatic capacity of the thermostatic tank to obtain an analytic result having high reliability, a dispensing probe washing mechanism and an autoanalyzer. - 特許庁

ビニール製の空気枕Ｂ４を上下調整して、患者を車椅子に乗せる要領で自動車椅子バスに乗せて、上部回転ブラシとシャワーを取り付け、安全のためシートベルトＢ５で固定して、入浴洗浄する装置例文帳に追加

A vinyl air pillow is height-adjusted, the patient is put on the automatic wheelchair bath as in putting the patient on a wheelchair, the upper rotary brush and the shower are installed, and for safety, the patient is fixed by a seat belt B5 to be bathed and cleaned. - 特許庁

本発明は液体が滴下された領域を自動的に洗浄する機構を備え、複数の種類の液体を混ざり合うことなく連続的に霧化させることのできる超音波霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic atomizer capable of continuously atomizing a plurality of kinds of liquid without having them mixed while having a mechanism for automatically washing a region where liquid has dripped. - 特許庁

自動卵割機で卵を割った液卵から美味な卵料理を作ることができ、又、保存の容易な液卵とするために卵殻表面を極めて衛生的な状態に洗浄殺菌する。例文帳に追加

To clean and sterilize the surface of an egg shell in an extremely hygienic state for capable of preparing a tasty egg dish from a liquid egg obtained by breaking the egg by an automatic egg breaker and in order to produce the liquid egg which is easily preserved. - 特許庁

排水のたびに排水管路の掃除区域を自動洗浄でき、これにより人手による定期的な掃除作業を省略すると共に、長期に亘って排水管路内をヌメリのないクリーンな状態に保つこと。例文帳に追加

To keep the inside of a drain pipe duct in a non-slimy clean state over a long period of time capable of eliminating periodic cleaning work by manpower, by automatically cleaning a cleaning area of the drain pipe duct at each draining. - 特許庁

使用者が不在の場合でも、一時停止報知の後で自動的にポンプ５を動作させて排水動作をおこなうので、接水部品が漂白成分を含有した洗浄水に必要以上に長時間さらされることがない。例文帳に追加

Even when the user is absent, the dishwasher drain water by automatically operating the pump 5 after the reporting of the temporary stop and prevent parts in contact with water from getting exposed to the cleaning water containing the bleaching component for a longer period than required. - 特許庁

長期にわたって、また洗浄後も、自動車の塗装面の保護、良好な艶および光沢、撥水性、さらには防汚性を維持することができる、屋外塗装面用表面保護剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface protective agent for a painted outdoor face that can protect a coated face of an automobile and can maintain good gloss and brightness, water repellency and stainproofness for long period of time and even after washing. - 特許庁

洗浄などの目的で製氷皿を着脱できるとともに、かかる着脱を行なっても、正確な温度検出を行なうことのできる自動製氷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic ice making device allowing attachment and detachment of an ice tray for cleaning and the like, and correctly detecting a temperature even when the ice tray is attached and detached. - 特許庁

半自動化された抜油装置を構成し、それにより簡易にトランス、コンデンサ、柱上トランスの区別なく、抜油装置を取付け、密封状態で穿孔、抜油、洗浄、施栓作業を一連で行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus for pumping-out oil from a PCB-containing transformer or the like, which has a semi-automated configuration, thereby, can be easily attached to a transformer, a capacitor and a pole-transformer without discriminating them, and perform perforation, pumping-out of oil, cleaning and plugging operations in a series in a closed state. - 特許庁

キッチンへのビルトインタイプの飲用給湯器において、加熱容器関連部分の水垢等による汚れに対する自動洗浄機能を有する飲用給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drinking water heater having an automatic cleaning function of a dirt due to a deposit or the like of a heating container relating part in the built-in water heater in a kitchen. - 特許庁

遠隔操作装置の面積変化スイッチを押下操作すると、自動的に洗浄水の広がり角度が拡大と縮小を繰り返し、そして、拡大速度よりも縮小速度の方が小さくなる。例文帳に追加

When operating an area changing switch of a remote control device by pushing down, an extension angle of wash water automatically repeats the expansion and reduction, and a reduction speed becomes smaller than an expansion speed. - 特許庁

スルーザウォッシュ自動食器洗い洗剤組成物、特に亜鉛含有物質を含む洗剤組成物を使用して、自動食器洗い機において洗浄する際、皿類及びグラス類などのガラス製品を表面腐食から保護するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for protecting glassware such as a dish and a glass from surface corrosion in an automatic dish washer using a through-the-wash automatic dish washing detergent composition, especially a detergent composition comprising zinc-containing materials. - 特許庁

屠体同士の接触を防止するトロリーと、少なくともダウンロール式自動皮剥ぎ機と自動背割り洗浄部を備えた屠体処理室をユニット化し、以降の処理室をも必要に応じて、併設可能にユニット化する。例文帳に追加

This pig carcass treatment unit is such that a trolley ensured to prevent carcasses from mutual contact and a carcass treatment chamber equipped with at least a downroll-type automatic skinning machine and an automatic halving machine are unitized and the succeeding treatment chambers are also unitized, where appropriate, so as to be collocatable. - 特許庁

給水管路内に残留する液体を、別途処理することなく、短時間にて自動的に回収または排液することができるとともに、給水管路内を、短時間にて自動的に消毒することができる内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and sterilization system that automatically recovers or drains the remaining liquid left within the water supply ducts therein in a short time without any separate treatment, and automatically sterilizes the interior of these ducts in a short time. - 特許庁

成形を終了した樹脂部品１３を塗装ラインにおける最高加熱温度以上の温度で予備加熱１４したのち、洗浄・電着工程の前工程２４にて樹脂部品を自動車ボディに装着し、塗装ライン３にて自動車ボディとともに塗装する。例文帳に追加

The resin parts 13 after molding are precured 14 at a maximum heating temperature or higher in a coating line, and thereafter the resin parts are installed to an automobile body in a preceding stage 24 of washing/ electrodeposition coating and they all together are coated in the coating line 3. - 特許庁

ユーザの好みの時間にエアフィルタの自動清掃と室内熱交換器の自動洗浄の一方を行うか、あるいは、両者を略同時に行うことでメンテナンスを極力低減して室内機をクリーンな状態に維持することができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of automatically cleaning one of an air filter and an indoor heat exchanger when an user requests, or automatically cleaning them roughly simultaneously to minimize the maintenance and to keep an indoor machine in a clean state. - 特許庁

レーザ回折／散乱式粒径分布測定装置において、セルを含む循環系の汚れ具合を自動的に判断し、汚れが十分に少なくなるまで自動的に洗浄を行なう粒径分布測定装置および粒径分布測定装置の制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a particle size distribution measuring device and a control program of the particle size distribution measuring device capable of determining automatically the fouling degree of a circulatory system including a cell, and cleaning the system automatically until the fouling is reduced sufficiently, in a laser diffracting/scattering type particle size distribution measuring device. - 特許庁

試薬プローブの試薬の干渉が前の測定項目を飛び越えて影響することなく、試薬プローブの洗浄が頻繁に入らないよう測定項目の順序を自動的に切り換え、反応管が汚れやすい測定項目も測定可能な自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analysis apparatus capable of automatically changing the order of measuring items in such a way that reagent probes may not be frequently cleaned and measuring items in which reaction tubes are easily stained without being affected by the jumping of the interference of reagents of the reagent probes over previous measuring items. - 特許庁

洗浄装置に異常が発生しても反応容器からの液体の溢れ出しを防止すると共に、分注済みの試薬や検体を無駄にする防止することが可能な自動分析装置及び自動分析装置における液体試料の分注制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer, and a dispensation control method of a liquid sample in the automatic analyzer, capable of preventing overflow of liquid from a reaction container even if an abnormality is generated in a cleaning device, and preventing waste of a dispensed reagent or specimen. - 特許庁

ストレーナの異物漉取部３にゴミなどの異物が詰まって流入管６内の流体圧力が設定値以上になると、圧力感知弁４が自動的に開弁して異物漉取部３から流出路２側へ流体を供給することによって、異物漉取部３は自動的に洗浄される。例文帳に追加

When the fluid pressure in the inflow pipe 6 becomes lower than a set value due to clogging of the foreign substance filtering part 3 of the strainer with foreign substances such as dust, the foreign substance filtering part 3 is automatically washed by automatically opening the pressure-sensing valve 4 and supplying the fluid to the outflow passage 2 from the foreign substance filtering part 3. - 特許庁

ストレーナの異物漉取部３にゴミなどの異物が詰まって流出管５内の流体圧力が設定値以下になると、圧力感知弁４が自動的に開弁して異物漉取部３から流入路１側へ流体を供給することによって、異物漉取部３は自動的に洗浄される。例文帳に追加

When the fluid pressure in the outflow pipe 5 becomes lower than a set value due to clogging of the foreign substance filtering part 3 of the strainer with foreign substances such as dust, the foreign substance filtering part 3 is automatically washed by automatically opening the pressure-sensing valve 4 and supplying the fluid to the inflow passage 1 from the foreign substance filtering part 3. - 特許庁

自動式洗車機にて行われる撥水洗車などのアミノ変性シリコーンオイルを主成分とする強固な油膜を効果的に容易に洗浄除去でき、かつ洗車後の油膜取り作業に好適に用いることのできる自動車ガラスの油膜取り剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil film remover for automotive glass which can effectively wash and remove a strong oil film having, as the main component, an amino-modified silicone oil for water repellent car washing to be performed in an automatic car washing machine and can be suitably used in the film removal operation after washing a car. - 特許庁

カップに原料と湯または水等の希釈液とを供給し、攪拌装置の攪拌羽根を挿入して回転させて飲料の調理を行うカップ式自動販売機に関し、攪拌羽根等の洗浄を簡単に行うことのできるカップ式自動販売機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cup-type automatic vending machine in which a raw material and a diluent such as hot water or water are supplied to a cup, the stirring blade of a stirring device is inserted, a beverage is rotated and cooked, and the stirring blade can easily be cleaned. - 特許庁

（ａ）脂肪酸の炭素数が１４〜２２であるソルビタン脂肪酸エステルを０．０５〜１０質量％、（ｂ）特定のポリアルキレングリコール及び特定のポリオキシエチレン・ポリオキシプロピレンエーテル型化合物から選ばれる化合物を含有し、（ａ）／（ｂ）の質量比が０．１０〜２．０である自動食器洗浄機用洗浄剤組成物。例文帳に追加

The washing agent composition for the automatic dish washers includes (a) 0.05-10 mass% of a sorbitan (14-22C) fatty acid ester and (b) a compound selected from a specific polyalkylene glycol and a specified polyoxyethylene-polyoxypropylene ether type compound, wherein the mass ratio of (a)/(b) is 0.10-2.0. - 特許庁

自動車のフロントガラスまたはヘッドランプを洗浄するための洗浄液を貯留するウォッシャタンク３の取付構造であって、熱交換器２を搭載するラジエータコアサポート１が、少なくとも車幅方向に延在するラジエータコアサポートアッパ１ａを備え、前記ウォッシャタンク３を前記ラジエータコアサポートアッパ１ａの上に配置した。例文帳に追加

In a mounting structure of a washer tank 3 to store cleaning liquid to clean a windshield or a head lamp of an automobile, a radiator core support 1 with a heat exchanger 2 mounted thereon has a radiator core support upper 1a extending at least in the vehicle width direction, and the washer tank 3 is disposed on the radiator core support upper 1a. - 特許庁

一般式（１）で表される特定のアミンオキシド（ａ）と、特定のポリオキシエチレンアルキルエーテル（ｂ）と、カルボン酸基及び２つのカルボン酸基からの無水化構造の少なくとも何れかを有するモノマー構成単位と、炭素数３〜１２の不飽和炭化水素由来のモノマー構成単位とを含有する高分子化合物（ｃ）とを含有する自動食器洗浄機用洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition for an automatic dishwasher contains: a specific amine oxide (a) represented by general formula (1); a specific polyoxyethylene alkyl ether (b); a polymer compound (c) containing a monomer constitutional unit having at least either a carboxylic acid group or an anhydride structure from two carboxylic acid groups and a monomer constitutional unit derived from a 3-12C unsaturated hydrocarbon. - 特許庁

次の成分（ａ）ないし（ｄ）； （ａ）過酸化水素又は水溶液中で過酸化水素を発生する化合物 （ｂ）漂白活性化剤 （ｃ）非イオン界面活性剤、陽イオン界面活性剤および両性界面活性化剤よりなる群か ら選ばれる少なくとも１種の界面活性剤 （ｄ）金属イオン封鎖剤を含有することを特徴とする自動食器洗浄機庫内用洗浄剤。例文帳に追加

The detergent for the inside of a chamber of an automatic dishwasher includes the following ingredients (a) to (d): (a) hydrogen peroxide or a compound generating hydrogen peroxide in an aqueous solution; (b) a bleaching activating agent; (c) at least one surfactant selected from the group consisting of a nonionic surfactant, a cationic surfactant and an amphoteric surfactant; and (d) a metal ion-sequestering agent. - 特許庁

実装システム１において、可撓性を有する基板をドライ洗浄する洗浄装置１２、導電性粒子を含む接着材料を用いてＩＣチップを実装するＩＣ実装装置１３、および、はんだ成分を有する接着材料を用いて小型部品を実装する小型部品実装装置１４を隣接配置し、これらの装置間でコンベアによる自動搬送を行う。例文帳に追加

In the mounting system 1, cleaning equipment 12 for dry-cleaning flexible board, IC mounting equipment 13 for mounting IC chips using adhesive material containing conductive particles, and small part mounting equipment 14 for mounting small parts using adhesive material containing solder component, are adjacently installed, and automatic transport is carried out between these pieces of equipment by conveyors. - 特許庁

液面検知機構の故障または不具合によって、正常に液面を検知できずに分注プローブが必要以上に検体または試薬内部に潜り込んだ際に、分注プローブが検体または試薬と接触した範囲を適切に判断して洗浄を行なうことができる分注プローブ洗浄方法および自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing probe cleaning method and an automatic analyzing apparatus, capable of performing the cleaning of a dispensing probe by properly determining the contact range with a specimen or reagent of the dispensing probe when the dispensing probe gets into the specimen or reagent more than necessary because a liquid level is not normally detected by the trouble or bad condition of a liquid level detecting mechanism. - 特許庁

本発明は、水酸化ナトリウムなどの高アルカリ剤を用いることなく、製造が簡単で、均一なスラリーのまま短時間で全体を水和固化できることで原料のばらつきもなく、取り扱いが安全で、しかもグラスやアルミニウム製品などの侵食も防止できる自動食器洗浄機用の溶融型固形洗浄剤組成物及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a meltable detergent composition for an automatic dishwasher which is simply manufactured without using a strong alkali such as sodium hydroxide, can be hydrated and solidified in the state of a uniform slurry in a short time with no variability of the raw materials, is safe in handling and can prevent the erosion of glass and aluminum products, and its manufacturing method. - 特許庁

親水基を有するビニル単量体の単独重合体もしくは該ビニル単量体と他のビニル単量体との共重合体であって、上記重合体中親水基が３０〜７０質量％含まれており、かつ該重合体の１２０ｐｐｍ水溶液のｐＨが５〜１０である自動食器洗い機用洗浄剤は、泡立ちが少なく、腐食性が小さく、かつ洗浄力が大きい。例文帳に追加

The detergent for the automatic dishwater is made of a homopolymer of a hydrophilic group-having vinyl monomer or a copolymer of the same monomer with other vinyl monomers, wherein 30-70 mass% of hydrophilic groups are contained in the polymer and pH of 120 ppm aqueous solution of the polymer is 5-10, performing little foaming, and having a low corrosivity and a high detergency. - 特許庁

検体または試薬を含む液体試料を分注ポンプ１５によって吸引させ、吸引した液体試料を吐出させて分注を行う分注ノズル１２ｂと、分注後の分注ノズルの内外を洗浄する洗浄槽１２ｃを有する分注装置１２、自動分析装置及び分注装置の分注監視方法。例文帳に追加

The dispensing device 12, the automatic analyzer, and the dispensation monitoring method of the dispensing device include: a dispensing nozzle 12b that makes a dispensing pump 15 suck a liquid sample containing a specimen or reagent and delivers the sucked liquid sample to perform dispensation; and a cleaning tank 12c for cleaning the inside and outside of the dispensing nozzle after the dispensation. - 特許庁

洗車スポンジに付着した砂、泥、小石、汚れなどを効率よく除去すると共に、バケツ体内底に沈殿した砂、泥、小石などが、洗車スポンジへ再付着することを防止し、さらに、砂、泥、小石、などが混入していない洗浄水で、自動車を洗浄することができ、さらに、バランス良く持ち運ぶことができる洗車用バケツを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket for washing a vehicle efficiently removing sand, mud, pebbles, soil or the like stuck to a vehicle washing sponge, preventing resticking of sand, mud, and pebbles or the like precipitated in a bucket bottom to the vehicle washing sponge, allowing washing of a vehicle with cleaning water not containing sand, mud, pebbles or the like, and potable in a well- balanced manner. - 特許庁

洗濯兼脱水槽内に液体洗剤を投入する洗剤自動投入装置を備えた洗濯機において、液体洗剤の種類によって、所定の洗浄性能を得るための洗剤量または液体洗剤の粘度をが変わっても、液体洗剤に応じた洗剤量を投入できるようにし、所定の洗浄性能を確保する。例文帳に追加

To secure a prescribed cleaning performance by throwing in the amount of a detergent corresponding to a liquid detergent even if the amount of the detergent or the viscosity of the liquid detergent changes depending on the kind of the liquid detergent in a washing machine equipped with a detergent throwing-in device to throw in the liquid detergent into a washing and spin-drying tub. - 特許庁

本発明は、食器表面にこびりついた卵由来の頑固なタンパク汚れに対しても優れた洗浄力を発揮するとともに、保存安定性に優れ、水溶液にして使用した場合に各種金属に対する腐食性が低く、しかも高濃度水溶液にしても刺激臭を発生しない自動食器洗い機用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleanser composition for automatic dish washers, which exhibits excellent cleansing forces also for egg-originated obstinate protein stains adhered to the surfaces of dishes, has excellent storage stability, has low corrosiveness to various metals, when used as aqueous solutions, and does not produce irritative odors even in a high concentration aqueous solution. - 特許庁

陽イオン性基を有するモノマー構成単位及び陰イオン性基を有するモノマー構成単位を有し、モル比〔陽イオン性基の総モル数〕／〔陰イオン性基の総モル数〕が３０／７０〜９０／１０である高分子化合物（ａ）、並びにメチルグリシン２酢酸（塩）（ｂ）、を含有する自動食器洗浄機用洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleanser composition for automatic dish washers comprises a polymer (a) having cationic group-having monomer-constituting units and anionic group-having monomer-constituting units in a molar ratio (the total mole number of the cationic groups)/(the total mole number of the anionic groups) of 30/70 to 90/10, and methyl glycine diacetic acid (salt) (b). - 特許庁

一般の自動車整備工場等に通常存在する既設の設備を利用して温水によりパティキュレートフィルタの洗浄を行うことができ、新たにガス管や水道管を敷設する工事を不要とし得、配置変更の容易化並びに設備費の削減を図り得るパティキュレートフィルタの洗浄方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for cleaning a particulate filter for cleaning the particulate filter by hot water, dispensing with work for newly laying a gas pipe and a tap water pipe, facilitating an arrangement change and reducing equipment cost by using existing equipment normally existing in a general automobile maintenance factory. - 特許庁

そこで、同社は、「外壁等の表面からセシウムを剝離し、発生した粉を吸引した後、特殊な塗料を塗って化粧のフェイスパックのように剝がせば、除染できるのではないか。」と考え、美術館や寺社等高圧洗浄が使えない場所で用いられている既存の洗浄技術や自動車の製造工程等において使われている我が国の最高水準の加工技術等を組み合わせることを思い付く。例文帳に追加

As a response, the Company thought it should be possible to achieve decontamination by scaling off cesium from the surface of external walls, vacuuming up the generated powder, and then applying a special coating and peeling it off to remove the remaining radiation. They came up with the idea of combining existing cleaning technologies used in museums, temples and shrines that cannot not used high-pressure cleaning with Japan’s top level processing technologies used in automobile manufacturing and other processes.  - 経済産業省

光センサ７で試料容器１０の有無を自動的に検出した後に試薬を試料容器に注入し、その後、光センサ７で試薬の色変化を自動的に検出した後で試料中の水銀ガスの測定前に、試料容器１０の内壁に付着した付着物を自動的に洗浄して、該水銀ガスを測定する。例文帳に追加

A reagent is injected to a sample vessel 10 after the presence of a sample vessel 10 is automatically detected by an optical sensor 7, the color change of the reagent is automatically detected by the optical sensor 7, a deposit adhered to the inner wall of the sample vessel 10 is automatically washed away prior to measurement of mercury gas in the sample, and the mercury gas is then measured. - 特許庁