「致固」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女の固執と野心は、彼女の両親のそれと単に一致する例文帳に追加

Her persistence and ambition only matches that of her parents  - 日本語WordNet

GHS2.9.1の自然発火性固体の定義はUNRTDG2.4.3.2.1の記載と一致している。例文帳に追加

The definition of pyrophoric solids set out in GHS2.9.1 is consistent with the description in UNRTDG 2.4.3.2.1. - 経済産業省

各振り子７ａ，７ｂの固有振動数は球形タンク１の固有振動数と一致させる。例文帳に追加

The peculiar number of vibration of respective pendulums 7a, 7b is matched with that of the spherical tank 1. - 特許庁

小型の固定治具で真空バルブの固定側と可動側との軸中心位置を一致させる。例文帳に追加

To make coincide the axial center position of the fixed side and the movable side of a vacuum bulb by a small fixing jig. - 特許庁

固定長アドレスの数を用いて完全合致探索エンジンを使用して効果的な最長プレフィックス合致を実行する。例文帳に追加

An effective longest-prefix match is performed by using the exact-match lookup engine based on the number of fixed-length addresses. - 特許庁

そして、駐車スペース停車時にこれら２つの固有番号が一致するか否かを判断し、これらの固有番号が一致した際には、この固有番号により識別される車両が駐車スペースに駐車されたと判断する。例文帳に追加

Then determination is made whether or not these two unique numbers agree with each other at the parking at the parking space, and the vehicle which is identified by the unique number is determined as being parked at the parking space when these unique numbers agree with each other. - 特許庁

送信装置Ａと受信装置Ｂは、コンテンツ転送時に、通信相手先が所持する固有IDが自装置内のIDリストの固有IDと一致するか否かを検査し、固有IDが一致する場合に限り、コンテンツ転送を行う。例文帳に追加

The transmitter A and the receiver B inspect whether or not the peculiar ID which a communication partner holds coincides with the peculiar ID in the ID list in the self device at the time of transferring the contents and only when the peculiar IDs coincide, transfer the contents. - 特許庁

図6は，浮遊固体濃度の予測値と観察値の間でかなりの一致を示している。例文帳に追加

Figure 6 shows good agreement between the predicted and observed suspended solids concentrations. - 英語論文検索例文集

もともとの条件あるいは、事前復帰時固有の条件が一致しない場合、動作を終了する。例文帳に追加

When the condition does not agree with the original condition or the condition inherent to the prior restoring operation, the operation is finished. - 特許庁

ここで、目印２１２の位置が罫書き線３１の位置と一致している場合は、テンプレートを固定する。例文帳に追加

If the position of the mark 212 corresponds to the position of the mark-off line 31, the template is fixed. - 特許庁

挿入用支持部３と支持脚部４とには、互いに合致する固定用孔１３を備える。例文帳に追加

The insertion supports 3 and the support leg portions 4 include fixing holes 13 matching each other. - 特許庁

ケーブル６の駆動源側固定部３５はその扁平方向が車両ドア２の厚さ方向と一致する態様で駆動部５ｂに固定される。例文帳に追加

A driving source side fixing part 35 of the cable 6 is fixed to the driving part 5b in a mode of allowing its flat direction to coincide with the thickness direction of the vehicle door 2. - 特許庁

また、ブルーレイディスクの固有識別子が配信サーバに設定された固有識別子と合致する場合に、コンテンツを再生装置へ出力する。例文帳に追加

Further, when the unique identifier of the Blu-ray disc matches a unique identifier set at a distribution server, the content is output to a reproducing device. - 特許庁

機械的動吸振器の固有振動周波数がステージの固有振動周波数に一致若しくは近似するように機械的動吸振器を構成する。例文帳に追加

The mechanical dynamic vibration absorber is structured so that the natural vibration frequency of the mechanical dynamic vibration absorber may coincide with or closely resemble the natural vibration frequency of the stage. - 特許庁

互いに合致した孔４０，４１と貫通孔２４ｔ内にボルト２６を通して固定部６をボディパネル７に固定する。例文帳に追加

A bolt 26 is inserted through the holes 40 and 41, aligned with each other, and the through-hole 24 to fix the fixing part 6 to the body panel 7. - 特許庁

ビレット１２に固定穴４３を設け、固定穴４３を上壁３１及び下壁３２の貫通穴３３と合致する位置に設ける。例文帳に追加

A fixed hole 43 is provided in the billet 12 and is provided at a position where it agrees with the through hole 33 on the upper wall 31 and the lower wall 32. - 特許庁

また、左側ロッド固定パーツ２１のロッド挟持部と右側ロッド固定パーツ２２のロッド挟持部の上下位置を一致させる。例文帳に追加

Moreover, the top and bottom positions are coincided by the rod inserting section of the rod fixing part 21 in the left side and the rod inserting section of the rod fixing part 22 in the right side. - 特許庁

この孔に細線試料Ｓを差し込んで固定ネジ９と１１で固定すると試料Ｓの長手方向と負荷の方向Ａは一致することとなる。例文帳に追加

When a fine wire sample S is inserted in these holes to be fixed by fixing screws 9, 11, the longitudinal direction of the sample S coincides with the direction A of load. - 特許庁

制御部２３は、記憶された固有ＩＤおよび識別値に基づき当該固有ＩＤを計算式に代入して得られた判定値とその識別値との一致不一致を比較する。例文帳に追加

A control section 23 compares match/mismatch between the determination value obtained by substituting the inherent ID into the calculating formula and the identification value based on the stored inherent ID and identification value. - 特許庁

ＭＢＤ及びＳＭＤＤは、ＭＢ及びＳＭＤと同様な構成を備えるが、所定の信号が固定されることにより、検索動作の際には常に一致または不一致に固定された動作を行う。例文帳に追加

The MBD and SMDD, which have the same configurations as the MB and SMD, provide a fixed operation according to "match" or "mismatch" at all times in searching operation by fixing predetermined signals. - 特許庁

可動板４の第３開口部４１が固定板３の第１開口部３１と一致するときには、可動板４の第４開口部４２は固定板３の第２開口部３２とは一致しない。例文帳に追加

When the third opening section 41 of the movable plate 4 conforms to the first opening section 31 of the fixed plate 3, the fourth opening section 42 of the movable plate 4 does not conform to the second opening section 32 of the fixed plate 3. - 特許庁

電動機１３は、固定部材２０及び固定部材２１に固定され、固定部材２０及び固定部材２１は、回転軸１２及び回転軸１４の軸心を一致させた状態で、電動機１３をスライド移動させることができる。例文帳に追加

The motor 13 is fixed to a fixing member 20 and a fixing member 21, and the fixing member 20 and the fixing member 21 can slidably move the motor 13 in the state that the axial center of the rotating shaft 12 corresponds to that of the rotating shaft 14. - 特許庁

ステップＳ４３で、IEEE1394バスに接続されている各電子装置の固有情報が取得され、ステップＳ４４で、取得された各電子装置の固有情報に、読み出した固有情報と一致するものが存在するか否かが判定され、一致するものが存在すると判定された場合、ステップＳ４５に進む。例文帳に追加

The specific information of each electronic equipment connected with the IEEE1394 bus is obtained in a step S43, and whether the obtained specific information of each electronic equipment matched with the read specific information is present is decided in a step S44, and when it is decided that matching specific information is present, the procedure is advanced to a step S45. - 特許庁

また、比較決定部８０２は、送信すべき画像データの固有値とテーブルに格納されている固有値とを参照し、一致する固有値が発見された場合にはクライアントに画像データを送らずに固有値のみを送信する。例文帳に追加

A comparative determination part 802 refers to the eigenvalue of image data to be transmitted and eigenvalues stored in the table, and transmits only the eigenvalue to the client without transmitting the image data when the coincidence of the eigenvalue of the image data is found in the table. - 特許庁

ここで、車両固有のコード信号と一致した場合にはドアロックが解錠されるが、不一致の場合、所定時間内に所定回数以上の不一致が検出されると、ドアホーン３８から警報音あるいは警告が発せられるとともに、リクエスト信号の発信が３０秒禁止される。例文帳に追加

When it coincides with a vehicle inherent code signal, a door lock is unlocked, and when it does not coincide therewith, in the case disagreements predetermined times or more are detected within a prescribed time, an alarm sound or a warning is issued from a door horn 38 and, at the same time, the transmission of a request signal is prohibited for 30 seconds. - 特許庁

書き込みデータ制御回路３は、入力アドレスがメモリセルアレイ１の初期データ記憶領域１２のアドレスと一致するか否かを比較し、その両者が一致しない場合には入力データＤ０〜Ｄ７を出力し、それが一致する場合には予め設定されている任意固定データを出力する。例文帳に追加

A writing data control circuit 3 checks whether an input address coincides with an address of the initial data storage area 12 in the memory cell array 1, and when both of them are not coincident, input data D0-D7 are output, while preset optional fixed data are output when they are coincident. - 特許庁

２つの計算結果が不一致の場合、電圧ベクトルを再度連続して固定子に印加して、計算結果が一致するまで、ロータ位置について再計算する。例文帳に追加

When the two calculations are not consistent, the voltage vectors are again successively applied to the stators to recalculate the position of rotor until the calculations are consistent. - 特許庁

情報処理装置は、ソフトウェア構成に固有であり、ネットワークに接続されたサーバの初期コードの一致性を保証する、署名付き一致性値を使用する。例文帳に追加

The information processing unit uses a conformity value with signatures that is inherent to a software configuration and assures conformity in the initial code of a server connected to a network. - 特許庁

カメラ２は、アドレスライン３上のアドレスと自己の固有アドレスとが一致するかを検出し、一致するとビデオライン４に映像信号を出力する。例文帳に追加

The camera 2 detects whether the address on the address line 3 is coincident with its own peculiar address and when these addresses are coincident, a video signal is outputted to the video line 4. - 特許庁

クレジットカード情報の一致を判断する以外に、情報処理装置固有の情報やバイオメトリクス情報の一致をも判断に加味するようにした。例文帳に追加

Coincidence in information intrinsic to an information processor and biometrics information is also added to determination in addition to the determination of coincidence in credit card information. - 特許庁

制御ユニットにより、検出された視線方向と生成された固視マークの提供された照射方向とが十分に一致するかどうかが判定され、一致の確率の度合いに応じて測定処理が開始される。例文帳に追加

The control unit determines the sufficient congruity between detected line of vision and provided beam irradiation direction of the produced fixation marker and according to the degree of probability of the congruity, a measurement processing is started. - 特許庁

前記位置決め穴の中心と前記巻終り円弧部の円弧の中心とは、前記固定スクロールと旋回スクロールの中心を一致させて組合せた状態で、略一致するように構成されている。例文帳に追加

The center of the positioning hole and the center of the arc of the turn-terminating arc part are substantially matched with each other when the fixed scroll and the turning scroll are assembled with their centers being matched with each other. - 特許庁

このホルダは、ブラシのブラシ取付部の形状に略一致する形状の取付穴を有すると共に、この取付穴をブラシアームの取付穴と一致させた状態でブラシアームに固着される。例文帳に追加

This holder, which has the mounting hole of the shape that substantially corresponds to the shape of the brush-fitting part of the rush, is fixed to the brush arm with its mounting hole fitted to that of the brush arm. - 特許庁

一致判定部２７は、乱数を含む固有ＵＲＬと記憶された乱数とが一致した場合のみに、乱数記憶部２５内の乱数を消去して、所望Ｗｅｂページをユーザ側１に表示させる。例文帳に追加

The agreement determination part 27 erases the random number in the random number storage part 25, only when the specific URl including the random number agrees with the stored random number, and displays the desired Web page to a user side 1. - 特許庁

正中の位置が一致してるが奥歯の位置がずれている場合は、緊定杆８１を緩めて、軸支部材６４を回転軸として上部回動プレート６１を奥歯の位置が一致するまで回動して、緊定杆８１で固定する。例文帳に追加

If the position of median is consistent, but the position of a molar tooth is shifted, a take-up rod 81 is loosened and the upper part rotation plate 61 is rotated by using the axis supporting member 64 as a rotation axis until the position of a molar tooth is consistent to fix with the take-up rod 81. - 特許庁

同様にＲＡＭ２０上のプログラム２２もブロック単位でチェックし、演算結果３１と対応するパリティコード３０との一致で固定値３４を、不一致で演算結果３１をレジスタ３６にセットする。例文帳に追加

The program 22 on the RAM 20 is similarly checked in the block unit, and sets a fixed value 34, when an operation result 31 is matched to a corresponding parity code 30, or the operation result 31, when the both are not matched, to a register 36. - 特許庁

この中継挿入器の２つの表面の１つは検査プローブの接点配列と一致しており、第２番目表面の接点配列は集積回路固有のピン間配列と一致されている。例文帳に追加

One of the two surfaces of this charger is conformed to the contact arrangement of the inspection probe and the contact arrangement of the second surface is conformed to an inherent pin arrangement of the integrated circuit. - 特許庁

習慣的な一連の行動に一致するものが習慣的な一連の思考にも一致し、共同体における自己満足や是認の習慣的な標準とともに、知識の確固たる基盤も与えるのである。例文帳に追加

What is consistent with the habitual course of action is consistent with the habitual line of thought, and gives the definitive ground of knowledge as well as the conventional standard of complacency or approval in any community.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

namedevが、指定された設定ファイルで、この固有ナンバーと一致するものを見つけた場合、設定ファイルで提供される名前を使用します。例文帳に追加

If namedev finds a match between this unique number and a given configuration file, the name provided in the configuration file is used. - Gentoo Linux

ただし、ここでいう「春分」は暦の上での3月21日に固定されており、天文学上の春分を含む日とは必ずしも一致しない。例文帳に追加

That said, while the calendar 'vernal equinox' date is fixed as March 21, the dates of astronomical vernal equinox days do not always coincide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十世紀末から十一世紀にかけて、同族平致頼との軍事抗争に勝ち抜き、軍事貴族としての地位を固める。例文帳に追加

From the end of the 10th century to the 11th century, military disputes were fought out by family member TAIRA no Munemori, which cemented their position as military aristocrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日ＥＵ双方は、両者の相互理解を深め、関係をより強固なものにしていくため、今後も本協議を定期的に開催していくことで一致した。例文帳に追加

They agreed to continue holding this meeting regularly in order to deepen mutual understanding and to further strengthen the relationship between Japan and the EU.  - 財務省

水素圧力センサは、水素配管に設けられた開口に検出基材１０の開口が合致するよう、水素配管に固定される。例文帳に追加

The hydrogen pressure sensor is fixed to hydrogen piping so that the opening in the detecting base material 10 is properly aligned with an opening formed at the hydrogen piping. - 特許庁

ＣＥＴＴは、翻訳データベース、固有名詞テーブル、および一致しなかった翻訳テーブルにアクセスすることができる。例文帳に追加

The CETT is adapted to access a translation database, a proper noun table, and an unmatched translation table. - 特許庁

圧電トランス３０は、圧電トランス３０の固有共振周波数に一致する周波数の交流電圧を出力する検出電極３４を備える。例文帳に追加

The piezoelectric transformer 30 includes a detecting electrode 34, which outputs an AC voltage of frequency conforming to the natural resonance frequency of the piezoelectric transformer 30. - 特許庁