「致固」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本取付手段は、スクリュープロペラの軸線とステータフィンの軸線とが一致するようにステータフィンを取付部分に位置決めし且つ固定するために付与される。例文帳に追加

This mounting means is imparted to position and fix the stator fin at the mounting part so that an axis of the screw propeller and an axis of the stator fin coincide with each other. - 特許庁

投影レンズ１、固定絞り２の窓、コンデンサレンズ５および光源６の中心はすべて光軸９上に配置され、透過原板３，プーリ１１およびボールベアリング４の中心は、回転軸１０に一致している。例文帳に追加

The centers of the projection lens 1, the window of the fixed diaphragm 2, the condenser lens 5, and the light source 6 are all disposed on the optical axis 9, and the centers of the transmission plate 3, a pulley 11, and the ball bearing 4 coincide with the rotational axis 10. - 特許庁

画像形成装置側で画像形成した後、もともとの条件あるいは、事前復帰時固有の条件と一致した場合、再度省エネ状態へ移行する。例文帳に追加

If the condition of the image forming apparatus agrees with an original condition or a condition inherent to the prior restoring operation after the image is formed on the image forming apparatus side, the image forming apparatus is shifted to an energy saving state again. - 特許庁

磁気ヘッドの浮上高さの変動が、磁気ヘッドの固有振動数に一致して大きくなってハードディスク１０に接触することを防止する。例文帳に追加

It is prevented that variation of floating height of a magnetic head coincides with the natural frequency of a magnetic head, it is made larger, and the head is contacted to the hard disk 10. - 特許庁

固定部材の加圧ローラに押圧される側の面において、上流側は加圧ローラ外周線に一致するのに対して、下流側は加圧ローラ外周線よりも上側に位置する断面形状とする。例文帳に追加

A surface of a fixed member on a side pressed by a pressure roller has cross-sectional shape that matches with an outer peripheral line of the pressure roller on an upstream side and is positioned on an upper side than the outer periphery line of the pressure roller on a downstream side. - 特許庁

不揮発性メモリ内に格納されるシリアル番号などの画像処理装置毎の固有情報が、前記不揮発性メモリのバックアップ電源の消耗により消えてしまった場合は、不作動になり、致命的な故障に繋がる。例文帳に追加

To solve a problem that an image processor becomes inactive and a fatal fault results when specific information such as a serial number for each image processor stored in a nonvolatile memory is erased by the exhaustion of a backup power source of the nonvolatile memory. - 特許庁

そして３つの固定点90ａ、90ｂおよび90ｃ点を、それらを頂点とする三角形の重心と、ＤＭＤ50の使用領域の中心Ｏとが、ＤＭＤ光軸方向から見て略一致する状態に配置する。例文帳に追加

The three fixed points 90a, 90b and 90c are arranged so that the center of gravity of the triangle, in which the three points are apexes of the triangle, and a center point O of the utilization region of the DMD50 are approximately coincident with each other looking along the DMD optical axis direction. - 特許庁

生物処理槽２において洗濯排水１で活性汚泥を馴致した後、貧栄養状態で洗濯排水１を活性汚泥と曝気混合した後、該混合液を精密ろ過膜３によって固液分離することによって、無害化処理する。例文帳に追加

After acclimating active sudge with washing waste water 1 in a biological treatment tank 2, and mixing the washing waste water 1 with the active sludge by aeration in oligotrophic condition, the mixture liquid is acclimated by deparating solid and liquid with a microfiltration membrane 3. - 特許庁

移動通信システムにおける制御装置と基地局装置との間のデータ通信において、データサイズが固定長か可変長かの設定状態が装置間で不一致となるのを防止するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preventing, in data communication between a control device and a base station device used in a mobile communication system, setting states of a data size of a fixed length or a variable length from becoming inconsistent between these devices. - 特許庁

投射を行う際には、転がり軸受１を治具に嵌合して固定し、複数の転がり軸受１が中心軸を一致させるとともに側面を対面させて一列に並んだ状態とする。例文帳に追加

Upon projecting, the rolling bearing 1 is fitted to a tool and fixed, and central axes of a plurality of the rolling bearings 1 are matched and side faces thereof are made to face each other so that the rolling bearings 1 are aligned in a line. - 特許庁

また、コイル１１を備えた増幅器チップ１０は、コイル１１が導体板２の穴３に一致するように配置し、絶縁層を介して導体板２の下側に密着して固定する。例文帳に追加

An amplifier chip 10 provided with a coil 11 is positioned so that the coil 11 fits in the hole 3 of the conductive board 2, and is fixed through an insulating layer to be tightly contacted with the lower side of the conductive board 2. - 特許庁

そして、内外気２層流モード時、つまり空気遮断モードの場合には、固定側仕切板８ａ及び可動側仕切板８ｂの貫通孔１０が一致しないようにして空気の流通を遮断する。例文帳に追加

In a mode of the inside and outside two-layer air flow, that is, an air shielding mode, circulation of air is shielded by not coinciding the through holes 10 of the fixed side partition plate 8a with the through holes of the movable side partition plate 8b. - 特許庁

そして、この圧入治具４２の中心軸と上記内輪６の中心軸とを一致させた状態で、この圧入治具４２をこの内輪６に押し付け、上記第一の円筒部４４を上記肩部３５に外嵌固定する。例文帳に追加

In a state that the central axis of the tool 42 is made to agree with that of the inner ring 6, the tool 42 is pressed to the inner ring 6, and the part 44 is externally fitted and fixed to the shoulder part 35. - 特許庁

この固定リングは、円弧状底部が強膜に適合するような形に構成され、強膜の曲率に一致してこの装置の滑りの潜在的可能性を更に減少させる。例文帳に追加

The ring has an arcuate bottom which is designed to mate with the curvature of the sclera for reducing the slippage of the ring. - 特許庁

接合部６ｃを有する大径のスリーブ６と、接合部７ｃを有する小径のスリーブ７とを、互いの内径中心軸を略一致させた状態で接合部６ｃ、７ｃ同士を固定した。例文帳に追加

A large diameter sleeve 6 having a connecting part 6c and a small diameter sleeve 7 having a connecting part 7c are fixedly joined to each other at the connecting parts 6c, 7c in a state where the center axes of the inner diameters are roughly aligned. - 特許庁

鉛直線と一致したスート引上げ回転軸上の基準スート堆積位置に対し所定の相対位置に鉛直な基準面１を設け、当該基準面１上の所定の位置にバーナ取付け金具２１を固定する。例文帳に追加

A vertical standard plane 1 is disposed in a prescribed relative position to a standard soot depositing position on a soot pulling and rotating shaft coincident with a vertical line and burner attaching metal fittings 21 are fixed in a prescribed position no the standard plane 1. - 特許庁

テーブル２に載置された缶胴１の上部開口にコーン５を嵌合させて缶胴１の軸とスプライン軸３の回転軸とを一致させると共に缶胴１を固定する。例文帳に追加

A cone 5 is interfitted with an upper opening of the can shell 1 placed on a table 2, and the axis of the can shell 1 is aligned with a rotation axis of a spline shaft 3, and the can shell 1 is fixed. - 特許庁

発電機の固定巻線にコンデンサを接続して定格速度で回転し、自己励磁現象により発電機の電圧を系統電圧と一致させた瞬間に開閉器を閉じる。例文帳に追加

A switch is closed on the equalization of the voltage of the generator to a system voltage by a self-excitation phenomenon. - 特許庁

バックル主体１ａの正面主面に、例えば、ユーザーの趣味に合致するようなモチーフによりデザインされた立体的な構造の装飾体１ｂを固着する。例文帳に追加

On the front main surface of a buckle main body 1a, e.g., the decoration 1b of a three-dimensional structure which is designed by motifs being suitable for the taste of a user is fixed. - 特許庁

可撓性チューブを所定姿勢で位置決め固定する際に、チューブ外径が異なっても、常にその軸心を所定の中心軸に一致させることが可能な位置決め機構を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning mechanism capable of constantly according their axes to predetermined central axes even if the external diameters of tubes are different, when positioning and fixing flexible tubes in predetermined attitude. - 特許庁

型締め時に２本の押出しピン５３、５３の先端は上中子ホルダー固定型対向面に当接し、ガス抜き装置ユニット５０の前面と一致した位置となる。例文帳に追加

When clamping molds, the front ends of the two ejector pins 53, 53 are brought into contact with the fixed-mold facing surface of an upper core holder so as to be positioned agreeing with the front surface of the gas venting device unit 50. - 特許庁

これにより、故障等に起因して第１及び第２コンピュータ双方の判断の一致が確認し得なくなった場合はＮレンジ固定モードに移行させることで、リンプホーム機能を適正に制御することができる。例文帳に追加

The limp home function can be appropriately controlled by being shifted to an N range fixed mode when the agreement between traveling states individually determined by the first and second computers is failed to be confirmed by a failure or the like. - 特許庁

次に、シーケンス全体の予測発生符号量が、シーケンス全体の目標符号量に合致するように、固定ＱＰ値（ＱＰ３）を繰り返し演算により求める。例文帳に追加

Next, a fixed QP value (QP3) is determined by an iterative arithmetic such that the predictive generated code amount of the entire sequence matches a target code amount of the entire sequence. - 特許庁

可動部材１の基枠体２内の上部と下部に、軸受部を有する軸受部材３，４が、軸受孔の軸心位置を１本の軸線上に一致させて固定される。例文帳に追加

Bearing members 3 and 4 having a bearing part are fixed to an upper part and a lower part in a base frame body 2 of the movable member 1 by aligning an axial position of a bearing hole on one axis. - 特許庁

また、前記ホームサーバは設定された演算を利用して、生成した認証キーと固有情報に対する演算値と機器から伝送された値とを比較し（Ｓ５１４）、一致する場合、機器を認証する（Ｓ５１６）。例文帳に追加

The home server compares the operation value with respect to the generated authentication key and the unique information with the value received from the apparatus by using a set operation (S514), and authenticates the apparatus when the two values are matched with each other (S516). - 特許庁

操作アームの回動方向とシャワーフックの移動方向を一致させて、シャワーフックの移動と固定操作を容易に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To easily perform the movement and fixing operation of a shower hook, by aligning the rotational direction of an operation arm with the moving direction of the shower hook. - 特許庁

太陽歯車をコンパクトな固定構造で回転テーブルの軸心と合致させることができ、かつ、太陽歯車の外径が大きな寸法に制約されない遊星ボールミルを提供する。例文帳に追加

To provide a planetary ball mill in which a sun gear coincides with a shaft center of a rotary table in a compact fixation structure, and the outer diameter of the sun gear is not constrained to a large size. - 特許庁

カウンタ回路用制御パルス信号生成回路Ａ５は比較結果ＤＳＴＥが遅延値と設定遅延値との一致を表すとき、調整値ＣＮＴ＜ｎ：０＞を固定する。例文帳に追加

When the comparison result DSTE represents coincidence between the delay value and the setting delay value, a control pulse signal generating circuit A5 for the counter circuit fixes the adjustment value CNT<n:0>. - 特許庁

このドアビーム６の内側の面のアルミニウム部材２上には、複数のピアスナット３が機械的に固定されており、ピアスナット３のねじ穴と一致するように、アルミニウム部材２にはボルト挿通孔が設けられている。例文帳に追加

A plurality of pierce-nuts 3 are mechanically fixed on the aluminum member 2 on a surface of the inside of this door beam 6 and bolt insertion holes are provided on the aluminum member 2 so as to match screw holes of the pierce-nuts 3. - 特許庁

測定された距離が一致するようにピン１２ａ〜１２ｄの進退量を調節した後、紫外線硬化型の接着剤２２でセンサ基板７をベースプレート４のセンサ保持枠４ｂに固定する。例文帳に追加

The amount of movement of the pins 12a-12d is adjusted so that the measured distance coincides, and then the sensor substrate 7 is fixed to a sensor holding frame 4b of the base plate 4 by an ultraviolet curable adhesive 22. - 特許庁

或は、うねりに基づいて発生する複数種類の振動周波数が、転がり軸受を組み込んで構成する回転支持部である回転系の固有振動数領域では、互いに一致しない。例文帳に追加

Also, plural kinds of the vibration frequency to be caused based on the waviness is made not to agree with each other in the area of the natural vibration of the rotating system, which is a rotation support to be constructed incorporating the rolling bearing. - 特許庁

こうして、撮影機器とライトをホルダ部を介して一体に固定すると、外付けのライトは撮影機器と一体に取り扱うことができ、撮影機器の撮影方向とライトの照明方向を常に一致させることができる。例文帳に追加

When the photographing apparatus and the light are integrally fixed with the holder part between them, the external light can be handled integrally with the photographing device, and the photographing direction of the photographing device and the illuminating direction of the light can be always made to coincide with each other. - 特許庁

回転子と固定子とから構成される回転電機の固定子の製造方法は、ティースの形状に合致する形状にコイルを形成するステップ（Ｓ１１００）と、固定子鉄心を製造するステップ（Ｓ１０００）と、コイルをティースに巻着させるステップ（Ｓ１２００）と、固定子鉄心に巻着されたコイルに対して絶縁処理を施す処理ステップ（Ｓ１４００）とを含む。例文帳に追加

The method of manufacturing the stator of a rotating electrical machine composed of a rotor and a stator includes: a step (S1100) of forming a coil to fit to a tooth, a step (S1000) of manufacturing the stator core, a step (S1200) of winding the coil on the tooth, and a step (S1400) of insulating the coil wound on the stator core. - 特許庁

エンジンに補機２を補機用ブラケット３を介して取り付ける補機装置において、エンジンならびにエンジンに接続したトランスミッションを含むパワープラントの固有振動数をＡ、補機用ブラケット３を含む補機部の固有振動数をＢとした場合、補機用ブラケット３に補機２を前記固有振動数Ａに固有振動数Ｂがほぼ一致する位置に取り付ける。例文帳に追加

In an auxiliary device attaching an auxiliary 2 to an engine via an auxiliary bracket 3, the auxiliary 2 is attached to the auxiliary bracket 3 at a position where natural frequency A of a power plant including an engine and a transmission connected to the engine almost coincides with natural frequency B of an auxiliary part including the auxiliary bracket 3. - 特許庁

レンズ系の組立作業において、上記レンズ系を構成する複数のレンズの一部を固定レンズＬ１とし、該固定レンズ以外のレンズである調整レンズＬ２を、上記固定レンズの光軸に対して直交する方向に移動させることにより、固定レンズと調整レンズの光軸を合致させる。例文帳に追加

In an assembling process of the lens system, a part of a plurality of lenses constituting the lens system is assembled as a fixed lens L1, while an adjusting lens L2 which is a lens except for the fixed lens is moved in the direction perpendicular to the optical axis of the fixed lens so as to align the optical axes of the fixed lens and the adjusting lens. - 特許庁

オーバーヘッドドアの外表面形状に略一致する柔軟素材シート１と、前記シートの上端縁に固定された上部ストラップ６１〜６５と、前記シートの側端縁に固定された伸縮性ストラップ１２ａと、前記シートに固定されたポケット１４と、伸縮性ストラップに固定された第二の係合部材１３とを有した広告用バナーを交換可能とした。例文帳に追加

A banner for advertisement can be exchanged, while having a flexible material sheet 1 almost matched with the outer surface from of an overhead door, upper straps 61-65 fixed at the upper terminal edge of the sheet, a stretch strap 12a fixed a the side terminal edge of the sheet, a pocket 14 fixed on the sheet, and a second engaging member 13 fixed on the stretch strap. - 特許庁

加入者固有の条件付きアクセス・コード・ワードで予めプログラムされたフィルタは、加入者固有の条件付きアクセス・コード・ワードと一致させるために条件付きアクセス・ヘッダのそれぞれのバイトのグルーピングを検査する。例文帳に追加

A filter programmed in advance by means of a conditional access code word unique to a subscriber inspects a grouping of respective bytes of conditional access headers for matching with the conditional access code word unique to the subscriber. - 特許庁

２本の区分有理Bezier曲線の内、一方の区分有理Bezier曲線のパラメーター空間を固定し、パラメーター空間が固定された一方の区分有理Bezier曲線のノットベクトルに一致するように他方の区分有理Bezier曲線を再度パラメーター化する。例文帳に追加

The parameter space of one section rational Bezier curve between two section rational Bezier curves is fixed and the other section rational Bezier curve is parameterized again so as to match the NOT vector of the section rational Bezier curve having the parameter space fixed. - 特許庁

レイアウト情報に従って画像ファイルを取得する際には、ファイル名によって指定された画像ファイルについて、当該画像ファイルに登録されている固有値と当該レイアウト情報に登録されている固有値とが一致することを、画像ファイルの取得の条件の一つとする。例文帳に追加

In the case of acquiring the image file in accordance with the layout information, coincidence between the inherent value registered in the image file and the inherent value registered in the layout information is determined as one of conditions for acquiring the image file. - 特許庁

照合部３２２が、データ取得リクエストに含まれるプレーヤ１の装置の種類を示す固有情報と、装置情報記憶領域４０１に記憶されている固有情報が一致すると判断した場合に、セキュリティゲート３１０は、プレーヤ１によるデータベース４００へのアクセスを許可する。例文帳に追加

When the collation part 322 determines that the unique information showing the type of the device of the player 1 included in the data acquisition request coincides with the unique information stored in the device information storage region 401, a security gate 310 permits the player 1 to access the database 400. - 特許庁

ＩＤ比較検索部６１がメニューシート２０から読み込んだ固有ＩＤとデータテーブルから読み込んだ固有ＩＤとを比較し、一致していればそのデータテーブルをデータテーブルメモリ部６２にロードして清算処理を開始する。例文帳に追加

An ID comparison and retrieval part 61 compares the peculiar ID read in from the menu sheet 20 with the peculiar ID read in from the data table, and this data table is loaded to a table memory part 62 to start adjustment processing in the case of coincidence. - 特許庁

加入者固有の条件付きアクセス・コード・ワードで予めプログラムされたフィルタは、加入者固有の条件付きアクセス・コード・ワードと一致させるために条件付きアクセス・ヘッダのそれぞれのバイトのグルーピングを検査する。例文帳に追加

A filter previously programmed with a subscriber-specific conditional access code word inspects grouping of respective bytes of a conditional access header, to be made to match the subscriber-specific conditional access code word. - 特許庁

設計用応答スペクトルは、敷地の特定固有周期に対応する加速度応答値が基準応答スペクトルに一致すると共に、特定固有周期における加速度応答値が上限となり、且つ、基準応答スペクトルに内包されるように定められる。例文帳に追加

The design response spectrum matches the acceleration response value corresponding to a specific natural period of the site with the reference response spectrum, the acceleration response value in the specific natural period is an upper limit, and is determined to be included in the reference response spectrum. - 特許庁

本発明の電子モジュールは、固定部材に当接される面に開口し、ボルトが内側に配置される孔を有する樹脂部材と、前記樹脂部材の凹部に設けられ、表面が前記固定部材に当接される面に一致する電気導通部と、を有する。例文帳に追加

The electronic module includes: a resin member having a hole which opens in a surface thereof abutting on a fixation member and has a bolt disposed therein; and an electric conductor disposed in a recess of the resin member, having a surface in agreement with the surface abutting on the fixation member. - 特許庁

樹脂成形機の固定プラテンの上面に固定された本体フレームに対して上記中心軸線と一致する方向へ延出する前後フレームに移動可能に支持される前後可動体に設けられた上下フレームに上下可動体を上下方向へ移動可能に支持する。例文帳に追加

In this machine, a vertical movable body is vertically movably supported to a vertical frame provided in a back-and-forth movable body movably supported to a back-and-forth frame extending in a direction according with a central axis to a body frame fixed on the upper face of a fixed platen of a resin molding machine. - 特許庁