「致固」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

接触させるステップ中に、回転放物面の形態の所定のボンディング湾曲（ＫＢ）が、ウェーハ（１００）のボンディング前の固有湾曲に依存して２枚のウェーハのうちの一方に与えられ、他方のウェーハが所定のボンディング湾曲（ＫＢ）と一致するように自由である。例文帳に追加

During the contacting step, a predetermined bonding curvature (KB) having a shape of a paraboloid of revolution is given to one of the two wafers depending on the intrinsic curvature before the bonding of the wafer (100), and the other wafer is free to match the predetermined bonding curvature (KB). - 特許庁

ダンパーに強度の弱い部分を偏在させたり、その製造コストを増大したりすることなく、被支持体等の共振周波数が被支持体の作動に伴い発生する固有の振動周波数に一致・近接することを防止することができる弾性支持具、ダンパー及び弾性支持構造を提供する。例文帳に追加

To prevent the resonance frequency of a supported body from matching or being close to natural frequency occurring with the operation of the supported body without uneven distribution of low-strength parts in a damper or an increase in manufacturing cost thereof. - 特許庁

本発明の身体サポート具用バッグ１は、押圧変形可能なクッション体を身体の部分に当接させて変形させ、その部分に合致した形状にクッション体を固定して使用する身体サポート具を収納するものである。例文帳に追加

This body support bag 1 holds the body support which allows a pressure-deformative cushion body to deform itself according to the shape of the portion of the user body on which the cushion body abuts, and fixes the cushion body adapted to meet the shape for use. - 特許庁

基板７０を、駆動輪用の車輪用転がり軸受装置の等速ジョイントの近傍に位置するパックシール１０の弾性部５４に、基板７０の延在方向が第２軌道部材の径方向に略一致するように固定する。例文帳に追加

The substrate 70 is fixed to an elastic part 54 of a pack seal 10 positioned in the vicinity of a constant velocity universal joint such as a rolling bearing device for a wheel for a driving wheel so that the extending direction of the substrate 70 substantially agrees with the radial direction of a second track member. - 特許庁

圧縮機の運転回転数範囲内で、回転子と固定子の軸の偏心により発生する圧縮機運転回転数と回転子極数の積の周波数を持つ加振力と、軸の共振周波数と一致させないようにし、低騒音，低振動化を図る。例文帳に追加

To reduce noise and vibration by preventing the coincidence of an excitation force having a frequency of product of the number of revolutions of compressor drive and the number of poles of a rotator generated due to the eccentricity of shafts of the rotator and a stator and a resonance frequency of the shafts within a scope of the number of driving revolutions of a compressor. - 特許庁

このためセンス電流１１２を図示Ｘ方向に流し、紙面に対し右回りのセンス電流磁界を発生させることにより、前記センス電流磁界の方向と、合成磁気モーメントの方向とが一致し、前記第１と第２の固定磁性層の磁化状態の安定性を向上できる。例文帳に追加

The sense current 112 is consequently passed in an X-direction to generate the sense current magnetic field clockwise with respect to the plane of Fig., by which the direction of the sense current magnetic field and the direction of the synthetic magnetic moment are aligned and the stability of the magnetization state of the first and second fixed magnetic layer can be improved. - 特許庁

通信機器では、受信手段が基地局装置から動作停止命令の指示信号を受信し、動作停止手段が受信された動作停止命令の指示信号により指定された各通信機器毎に固有な識別情報が自機の識別情報と一致する場合に所定の動作停止状態へ移行する。例文帳に追加

At the communication apparatus, a receiving means receives the instructing signal of the operation stop instruction from the base station, and an operation stop means turns the designated communication apparatus to a specified operation stop state according to the received instructing signal of the operation stop instruction, if the unique identification information agrees with its own identification information. - 特許庁

均等拡張スリーブ１１は、軸体２１に拡張スリーブ２３が摺接され軸Ｏ１が所定孔の開口中心に一致した状態で均等に拡径され、所定孔に対して均等な押圧力ＥＸ０を提供して、ワークＷの固定基準位置を確定した上でワークＷを把持する。例文帳に追加

A uniformly expanding sleeve 11 is uniformly diametrally expanded in a state of matching the axis O1 with the opening center of a predetermined hole by slidingly contacting an expanding sleeve 23 with a shaft body 21; and grips the work W after fixing a fixing reference position of the work W by providing uniform pressing force EX0 to the predetermined hole. - 特許庁

プリンタにより両面印刷をする場合にプリンタ固有の表裏面の印刷ずれが発生するときでも、印刷後の用紙を透かしたときに表裏の印字領域が一致するように、印字領域の補正をすることができるようにすることにある。例文帳に追加

To correct a printing region on a recording paper such that front and rear printing regions are made to be in conformity with each other when the recording paper is looked through after printing in the case where perfecting printing is executed and a printing shift between the front and rear faces can be generated because of a characteristic of the printer itself. - 特許庁

任意の投影面に対し、下部スピン状態可変層１０２をスピン状態固定層１０４の平面の法線方向に投影した射影である第１領域と、同様に上記投影面に対して上部スピン状態可変層１０６を投影した射影である第２領域とが一致していない。例文帳に追加

With respect to an arbitrary projection surface, the first region of the projection where the projected lower spin state variable layer 102 is projected on the normal line direction of the flat surface of the spin state fixed layer 104, does not coincide with the second region of the projection where the upper spin state variable layer 106 is projected to the above surface of projection. - 特許庁

光ファイバ３のコアと一致する屈折率を有し、光ファイバ３を挿通し固定する一対のフェルール５間、又はフェルール５を含む一対のプラグ間に設けられる屈折率整合シート１であって、粘着層と保護層との間に少なくとも１層の緩衝層を設けた。例文帳に追加

In the refractive index matching sheet 1 having a refractive index coincident with a core of an optical fiber 3 and arranged between a pair of ferrules 5 for inserting and fixing the optical fiber 3 or between a pair of plugs including the ferrules 5, at least one cushioning layer is formed between an adhesive layer and a protection layer. - 特許庁

電子メールの送信先４０では、メール本文の表示を行うと共に、受信した電子メールに含まれる送信元の固有データに基づく鍵データ４０ｄを生成し、生成した鍵データ４０ｄが伝送されて来た鍵データ２１ｄと一致したときには、画像表示あるいは音再生を行う。例文帳に追加

The transmitting destination 40 of the e-mail displays a mail text, generates key data 40d based on the data specific to the transmitting source included in the received e-mail, and display an image or reproduces sound when the generated key data 40d coincides with the transmitted key data 21d. - 特許庁

表示盤１０照明用の光源である発光ダイオード８として２波長型白色発光ダイオードを、またＥＣＤ２０として薄膜固体式ＥＣＤをそれぞれ用い、発光ダイオード８の発光波長をＥＣＤ２０の電圧印加時における高透過率波長に略一致させた。例文帳に追加

By using a two-wavelength type white light emitting diode 8 being a light source for illuminating a display panel 10, and using a thin-film solid type ECD as an ECD 20 respectively, the wavelength of light emitted by the emitting diode 8 is made approximately equal to high-transmittance wavelength to be obtained when voltage is applied to the ECD 20. - 特許庁

試験ローラ３を構成するローラ本体３ａと軸体３ｄとの軸心を略一致させて、ローラ本体３ａを構成する筒体３ｂの一端に固定した閉塞体３ｃと、軸体３ｄとの突き合わせ面を軸方向に対して圧接する。例文帳に追加

Axes of a roller body 3a and a shaft body 3d constituting the test roller 3 are substantially conformed to bring an abutting face of a closing body 3c, fixed to one end of a cylindrical body 3b constituting the test roller 3 to the shaft body 3d, into pressure-contact along the axial direction. - 特許庁

各撮像装置は、送受信手段１２，２２，２３を備え、撮像装置に対応して割り当てられた固有のＩＤを有し、送受信手段３にデータ信号を送信するとともに、ＩＤ確認信号と自己のＩＤとが一致したときに該制御信号を受信するように構成される。例文帳に追加

Each imaging device has transmitting and receiving means 12, 22 and 23 and an inherent ID corresponding to the imaging device, which is designed to transmit a data signal to a transmitting and receiving means 3 of the displaying device 2 and receive a control signal when an ID identifying signal and its own ID match. - 特許庁

ブロック列ごとのピッチ個数の相互間の、公約数に起因する騒音の周波数成分が、車両の固有振動数と合致して共鳴現象を起こして、特定の条件、例えば特定の速度において、全体騒音が増大することを防止することができる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of preventing the increase of whole noise under a certain condition, e.g., at a certain speed when frequency components of noise resulting from a common divisor between the number of pitches of every block array match the unique oscillation frequency of a vehicle to occur a resonance phenomena. - 特許庁

内部に内導体３ａ〜３ｃを備えたステップ構造の内導体形成孔２ａ〜２ｃを有し、外面に外導体５を備える誘電体ブロック１を固定し、内導体形成孔２ａ〜２ｃの軸と切削工具１００の軸とをそれぞれ略一致させる。例文帳に追加

A dielectric block 1 that has inner conductor forming holes 2a-2c with a step structure having inner conductors 3a-3c in its inside and has an outer conductor on its outer face is fixed and axes of the inner conductor forming holes 2a-2c and an axis of a cutting tool 100 are nearly aligned to each other. - 特許庁

これら第１及び第２の組合せ端子金具４１，６１は、各組付け板部４３，６３の２個の貫通穴４７，４８、６７，６８を互いに一致させるように係合合体させられた後、２本のアース用スタッドボルトにより締結固定され、２本のアース電線Ｇをアース接続する。例文帳に追加

The first and the second mating terminal metals 41, 61 are fastened and fixed by two stud bolts for grounding after two through holes comprising the holes 47, 48, 67, 68 of each assembly plate 43, 63 are fitted and combined so that these may correspond to each other, and two grounding wires G are connected for grounding. - 特許庁

ここで、ハブキャップの軸方向に沿う外周面２０ｃが、ホイール１４の中心位置に設けた内径部１４ｂの内周側をガイドすることで、フランジに固定したボルト１０とホイールに形成したボルト挿通穴１４ａの位置を一致させる位置合わせ部としている。例文帳に追加

The outer peripheral surface 20c along the axial direction of the hub cap guides the inner peripheral side of the inner diameter part 14b disposed at the center position of the wheel 14, thereby providing a positioning part for matching a bolt 10 fixed to the flange with the position of a bolt through hole 14a formed in the wheel. - 特許庁

この制御回路１２は、キャビテイに導入された溶湯が冷却固化される際、鋳造品の最大肉厚部となる部位の溶湯の温度Ｔ２を熱電対４６ｂにより常時検知し、温度Ｔ２が設定温度Ｔ１に一致したことを判別すると型開きを行う。例文帳に追加

When the molten metal introduced in a cavity is cooled and solidified, this control circuit 12 always detects temperature T2 of the molten metal at the portion becoming the maximum thickness part in the cast product with a thermocouple 46b, and the opening of the molds is executed in the case of judging that the temperature T2 corresponds to the setting temperature T1. - 特許庁

連結ピン１４を固定具２４，２４に遊挿して保持ブラケット２１に支持させ、トップブーム１１側のボス１７と補助ジブ１２側の挿入孔１８と連結ピン１４の軸心とを一致させた後に、連結ピン１４をハンマにて打ち込む。例文帳に追加

The connecting pin 14 is driven with a hammer after aligning a boss 17 on the side of a top boom 11, the insertion hole 18 on the side of the auxiliary jib 12 and the shaft center of the connecting pin 14 with the holding bracket 21 supported by inserting the connecting pin 14 into the fixtures 24 and 24 with play. - 特許庁

これらを識別情報として記憶領域選択情報管理テーブル４０，６０が参照され、識別情報が一致するユーザデータ記憶領域４１〜４ｎや固定データ記憶領域６１〜６ｍがアプリケーション処理部１５からアクセス可能となる。例文帳に追加

While referring to storage area selection information managing tables 40 and 60 with this information as identification information, any one of user data storage areas 41-4n or fixed data storage areas 61-6m having the coincident identification information can be accessed from an application processing part 15. - 特許庁

パイプ部材とパネル部材とを備え、パイプ部材は、その軸方向がパネル部材の面方向と一致するように、パネル部材に溶接によって接合されていても、作業性の悪化を招くことなく、強固に接合させることができる車両用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle seat equipped with a pipe member and a panel member, wherein they can be firmly jointed without decreasing work efficiency even if the pipe member is jointed to the panel member by welding so that the axial direction of the pipe member may coincide with the planar direction of the panel member. - 特許庁

撮像画像に基づき、アパーチャを通過したレーザ光Ｌ１，Ｌ２の中心が該アパーチャの中心に一致するように、ＭＬＡ３とＡＰＡ４との位置合わせを行うとともに、ＭＬＡ３とＡＰＡ４とを、ＵＶ硬化型の接着剤６及びスペーサ５により固着する。例文帳に追加

The MLA3 and APA 4 are aligned based on the photographed image to allow the centers of the laser beams L1, L2 passing through apertures to be coincident with the centers of the respective apertures, as well as the MLA 3 and APA 4 are fixed with a UV-curing adhesive 6 and the spacer 5. - 特許庁

また、コネクタ部６３の幅に対してコネクタ受容部４１の開口幅を０．０〜０．２ｍｍの範囲で一致又は大きくしたので、外気温度の低下により固定リング４０が縮径変形した場合に、コネクタ部６３の破損を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the opening width of the connector receptacle 41 is matched with or increased from a width of the connector 63 by a range of 0.0-0.2 mm, the connector 63 is prevented from being damaged if the fixed ring 40 is radially shrunk and deformed by a decrease in an outside air temperature. - 特許庁

使用環境が高温状態にあって熱変形（熱膨張）が生じ、かつレンズユニット１と撮像素子２との相対位置が変位しても、撮像素子固定部材３が前記変位分だけ変形する構成にすることにより、撮像素子２とレンズユニット１の焦点位置とが一致する。例文帳に追加

Even if thermal deformation (thermal expansion) occurs due to a high temperature of an environment for use and the relative position of an imaging element 2 to a lens unit 1 is changed, focus positions of the imaging element 2 and the lens unit 1 are aligned with each other with such constitution that an imaging element fixing member 3 is deformed as much as the change. - 特許庁

Ｙ軸方向のワーク積載領域を拡張するには、拡張寸法Ｙ１だけサドル４から離間する方向にずらした拡張前側位置Ｐ２に、コラム３の前端面１０Ａを一致させ、ボルト及びピンを使って、コラム３をコラム取付面２に固定する。例文帳に追加

For expanding the workpiece loading region in the Y-axis direction, the front end surface 10A of the column 3 is matched with an expansion front position P2 shifted in the separating direction from the saddle 4 by an expansion dimension Y1, and the column 3 is fixed to the column mounting face 2 using a bolt and a pin. - 特許庁

電柱Ｘを立設状態に維持するための柱状物立設部材１は、箱型の本体２と、本体２の外側面に電柱Ｘの側面形状に合致するように形成した柱状物受部３と、電柱Ｘを固定するチェーンバンド４とを備える。例文帳に追加

This columnar object erecting member 1 for maintaining the erected state of a pole X comprises a box-shaped body 2, a columnar object receiving part 3 so formed on the outer surface of the body 2 as to match the shape of the side surface of the pole X, and chain bands 4 for fixing the pole X. - 特許庁

アダプタ用非接触ＩＣタグ２０は、受信した前記配線作業指示情報に含まれている識別情報と記憶している固有の識別情報とが一致した場合には、ＬＥＤ２４を発光させ、接続ケーブルのプラグを挿抜すべきアダプタの位置を作業者に直接的に報知する例文帳に追加

The non-contact IC tag 20 makes an LED 24 emit light and directly informs the operator of a position of an adapter of which a plug of a connection cable is to be inserted or removed, when an identifying information contained in the wiring work direction information coincides with a specific information in memory. - 特許庁

両端加工機のバイス機構に取り付けた一対の半割リング形バイスジョーにより固定されたワークの中心軸芯と、その両端加工機における回転切削ユニットの回転中心とを一致させ得るバイスジョーの製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a vice jaw capable of agreeing a core of a shaft center of a work fixed by a pair of half ring-shaped vice jaws mounted on a vice mechanism of a double end finishing machine, with a center of the rotation of a rotary cutting unit in the both end finishing machine. - 特許庁

コントローラ基板を収容したコントローラケース１７をケーシング６内に挿入してケーシング６に固定すると、コントローラケース１７の放熱用孔２１とケーシング６の放熱用孔２７が一致し、放熱用孔２１、２７どうしが連通する。例文帳に追加

When the controller case 17 housing the controller board is inserted into the casing 6 and fixed to the casing 6, the heat radiation hole 21 of the controller case 17 and the heat radiation hole 27 of the casing 6 coincide with each other, and both the heat radiation holes 21 and 27 are communicated with each other. - 特許庁

容器本体の一方の側板から鉛直方向に最も離れた位置で基幹仕切板の両側にそれぞれ設けられた固定仕切板４８ｇ，４８ｈは、容器本体の他方の側板と相対する面を基幹仕切板の先端面に一致させている。例文帳に追加

For the fixed partition plates 48g and 48h, provided on both sides of the main partition plate, respectively at positions farthest away from one side plate of the container body in the vertical direction, the surface facing the other side plate of the container body is made to match the tip surface of the main partition plate. - 特許庁

そして、ダイヤル１０をランダムに回すことにより、ダイヤル１０の切欠部１４のうち一つでも一致しなければ固定ピン７によりその移動が係止され、ダイヤル式シリンダー錠１は後退しなくなり施錠状態となる。例文帳に追加

Then, by rotating dials 10 at random, movement of the locking device is engaged by a fixing pin 7 if a single one of notches 14 of the respective dials 10 slips out of the alignment of the notches, and therefore the dial cylinder lock 1 does not recede, to thereby assume a locking position. - 特許庁

そして、凹部３であってリューズ本体２と透明部材７との間にマークが印刷されたシート４を固定配置すると共に、印刷されたマーク５の中心は、シート４の中心ではなく、リューズ本体２の中心と一致させている。例文帳に追加

A sheet 4 printed with a mark is fixed between the stem main body 2 and the transparent member 7, being the recessed part 3, with the center of the a printed mark 5 matching the center of the stem main body 2, not the center of the sheet 4. - 特許庁

このパケット３０を受信したスレーブ１２の制御部２６は、送信先ＢＤ＿ＡＤＤＲを確認し、ＢＤ＿ＡＤＤＲ記憶領域２３ａに格納されているスレーブ１２の固有のＢＤ＿ＡＤＤＲと一致するか否かを判断する。例文帳に追加

A controller 26 of a slave 12 receives a packet 30, confirms its destination BD_-ADDR, and judges whether or not it conforms to the slave 12's own BD_-ADDR stored in a BD_-ADDR storage area 23a. - 特許庁

フイラメント１を保持するセラミック板３ａにポールピース４ａを固着させ、収束磁石５ａのフイラメント１を保持するポールピース４ａと当接する面にポールピース４ａと収束磁石５ａの中心を合致させ、かつ嵌合する凹部を設けた。例文帳に追加

A pole piece 4a is fixed to a ceramic plate 3a holding a filament 1, and a recessed part for making the center of the pole piece 4a coincide with that of a converging magnet 5a through fitting is formed in a surface abutting on the pole piece 4a holding the filament 1 of the converging magnet 5a. - 特許庁

ＲＯＭ１は、データバス１１のビット数に一致したデータ幅の領域を複数有し、各領域に、最大語長が固定されデータ幅よりも短いワード長の１つ以上のワードによって構成される命令語が空きビットなく配列される。例文帳に追加

A ROM 1 has a plurality of areas of data width matched with the number of bits of a data bus 11 and an instruction word constituted of one or more words of which the maximum word length is shorter than fixed data width is arrayed in each area without free bits. - 特許庁

本発明によれば、固定子鉄心のスロット配置をＸ軸中心若しくは、Ｙ軸中心に合致させ、スロット内コーナーＲ部を極力小さく設け、スロット内絶縁体の装着の不具合を改善し、且つ、端部絶縁体を同一品を２個用いる。例文帳に追加

Arrangement of the slots in the stator core is made to match with the center of the X-axis or the center of the Y-axis, a corner R part in the slot is provided as small as possible, nonconformity of mounting of an insulator in the slot is improved, further the end part insulator is used with two of the same products. - 特許庁

ガイドパイプ５の内側に、バフルプレート６を、その下面６２を液面８１と略平行且つ最大液面８１近傍、さらに詳しくは、燃料タンク２内の燃料貯蔵量が最大貯蔵量の９０％である時の液面８２に一致させて固定している。例文帳に追加

A baffle plate 6 is fixed to the inner side of a guide pipe 5 so that its lower plane 62 is set approximately parallel to the liquid level 81 and near the highest liquid level 81, more concretely, the lower plane 62 is made coincident with the liquid level 82 in such a state that the quantity of fuel storage in a fuel tank 2 is 90% of the maximum storage quantity. - 特許庁

シャフト部３は、軸方向中心の周に環状に設けられた突条部７と、ローラ部２の軸方向の中心とが一致するように密着し、金属管４の軸方向の中心で金属ピン６により固定されている。例文帳に追加

The shaft part 3 is closely brought into contact with a ring-like projected line part 7 formed in the circumference of the center in a shaft direction so that the center thereof is aligned with that of the roller part 2 in the shaft direction and fixed by a metallic pin 6 at the center of a metallic tube 4 in the shaft direction. - 特許庁

これにより、火バサミを握った時、棒状、又は板状の材が固定していない貫通孔内を円滑に作動し、捩じれる事無く常に２本の先端部の支持部が合致し物を掴むことが出来、火バサミが如何に長くとも、何ら支障なく使用可能のため、腰を曲げる事なく作業が効率的かつ容易になる。例文帳に追加

Therefore, since the fire tongs are usable without any trouble even if the handle parts are long, a work can be efficiently and easily performed without bending down. - 特許庁

多段型ＭＴフェルールに複数枚のテープ心線を積層して装着する際に、テープ心線を構成する光ファイバの先端とフェルールの接続端面とを容易に一致させて固定できる光コネクタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optical connector that can easily make tips of optical fibers each constituting an optical fiber ribbon flush with a connection end surface of a ferrule and fix them to each other, when multiple optical fiber ribbons are laminated and mounted on a multistep MT (Mechanically Transferable) ferrule. - 特許庁

支柱片２７は筒状の基体１の上下開口に上連結板７、下連結板９を固定して構成し、上下連結板７、８は中央開口１１を有し、周縁部１２に、角度α（踏板の取付角度αと一致）で、等間隔環状に配置した連結孔１３を有する。例文帳に追加

The strut piece 27 is constituted by fixing an upper connecting plate 7 and a lower connecting plate 9 to both up and down openings of the cylindrical basic body 1, both up and down connecting plates 7 and 8 have the central opening 11, and connecting holes 13 annularly arranged at regular intervals at an angle α (coincidence with a mounting angle α of the tread) have in the circumferential edge section 12. - 特許庁

下廻り寸法が出た車体のサイドフレーム８，８間にハンドル７を回してベース１を固定し、各検査具１５，１８の位置合わせ用の開口部１９，２０と変形したボディ側の取付け穴３０の位置を比較し、これらが一致するように板金作業を行う。例文帳に追加

A handle 7 is turned between side frames 8, 8 of the car body of which an outline dimension is known, to fix a base 1, positioning opening parts 19, 20 of examination tools 15, 18 and a position of a mounting hole 30 at a deformed body side are compared, and the steel plating work is performed in a state that they are coincided with each other. - 特許庁

次に、Ｘ線ビーム幅を前記第１スライス厚と前記第２スライス厚の和に固定したままＸ線ビームの位置を移動し且つスキャンを行って前記第１検出器列のカウント値が前記記憶したカウント値に一致する位置までＸ線ビームの位置を移動する（ＳＴ７〜ＳＴ９）。例文帳に追加

Next, the device moves the position of the X-ray beam and scans by using an X-ray beam width fixed to be the sum of the first slice thickness and the second slice thickness, and moves the position of the X-ray beam to a position where the counting value of the first detector string matches with a stored count value (ST7 to ST9). - 特許庁