「茎部」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

茎を包みこみ、使用者の握りを確かなものにするために重要な役割を持つ部分である。例文帳に追加

This is a part with an important role to cover the Nakago (core) and to ensure a good grip by the swordsman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下茎は保存に向いていないため、それ以外の部分が使用される事が多い。例文帳に追加

Because the underground roots of wasabi aren't suitable for preserving, other parts of wasabi are normally used for these products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茎の先端の芽の部分や若葉の裏面は寒天質の粘液で厚く覆われ、ぬめりがある。例文帳に追加

Buds on the end of stems and the back of young leaves are slimy, thickly covered with agar mucilage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅葉茎部、梅仁および梅の花から、５倍体積量のメタノールを用いて、抽出物を調製する。例文帳に追加

The extracts are prepared from plum leaf stems, plum kernels and plum flowers by using 5-times volumetric methanol. - 特許庁

傾斜ガイド部４０ａは、茎稈をカバー４０の横外側に押し出し案内する。例文帳に追加

The inclined guide part 40a pushes the culm outward and guides to a side of the cover 40. - 特許庁

歯茎への優しい当たり心地と、歯頸部の高い清掃性とを両立できる歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush capable compatibly attaining gentle contacting feeling to gums and high cleaning property to cervical regions of the tooth. - 特許庁

植物の茎葉部分および子実へのカドミウム蓄積抑制農業資材、および抑制方法例文帳に追加

AGRICULTURAL MATERIAL FOR AND METHOD OF SUPPRESSING CADMIUM ACCUMULATION TO LEAVE AND STEM PART AND FRUIT OF PLANT - 特許庁

サツマイモの茎葉部からポリフェノール、特にトリカフェオイルキナ酸を効率良く抽出する。例文帳に追加

To efficiently extract a polyphenol especially tricaffeoylquinic acid from the stem and leaf part of a sweet potato. - 特許庁

内箱２０の上面には切り花の茎を支持するための枠部２４が形成されている。例文帳に追加

A rim portion 24 for supporting stems of cut flowers is formed in a top face of an inner box 20. - 特許庁

ヘッド部の強度を確保しつつ、歯茎に優しい当たり心地を与えられる歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush capable of giving gentle contact feeling to gums while ensuring strength of a head part. - 特許庁

歯ブラシでは除去しにくい部分の歯垢を、歯や歯茎を傷つけずに簡単に除去できるようにする。例文帳に追加

To easily remove plaque at a part hard to remove by a toothbrush, without damaging teeth and gums. - 特許庁

苗の茎部が移植時に土から進入（挿入）抵抗を受けることがないようにすること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter which prevents that the stem portion of a seedling receives approach (insertion) resistance from earth on transplantation. - 特許庁

比較的長さが長い茎葉部でも適切に切断できる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural implement designed to properly cut even relatively long stems and leaves. - 特許庁

そばの若葉と茎部で製造される香味料および香味飲料ならびにその製造方法例文帳に追加

FLAVORING PRODUCED BY USING YOUNG LEAF AND STEM PART OF BUCKWHEAT, FLAVORED DRINK, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

これにより、吸収具の内部において陰茎を所望の位置にて保持することができる。例文帳に追加

Thus, the penis can be held at a desired position inside the absorbent tool. - 特許庁

根菜作物収穫機において、切断性能に優れた茎葉部切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device for leaves and stems excellent in cutting performances in a root vegetable crop harvester. - 特許庁

陰茎のみを収納することにより、排尿時に開口部よりの出し入れがスムーズに行える。例文帳に追加

By housing only the penis, it is smoothly taken in and out from an opening upon urination. - 特許庁

予め、不要な台木の茎上部側を切断除去して、後の接ぎ木作業を確実にする。例文帳に追加

To previously cut and remove the upper side of a stem of an unnecessary stock and ensure the subsequent grafting operation. - 特許庁

大根等の根菜作物収穫機において、その葉茎部を確実かつ安全に粗切りする。例文帳に追加

To surely, safely and roughly cut leaves and stems of a root vegetable crop such as a Japanese radish in a harvester for the root vegetable crop. - 特許庁

下側の歯と歯茎は血の塊に覆われ、舌のごく一部が噛み切られたようだった。例文帳に追加

The lower teeth and gums were covered with clotted blood and a minute piece of the tongue seemed to have been bitten off.  - James Joyce『恩寵』

人工花茎１は、花茎２の挿入可能なる軟質樹脂による中空チューブ３と、該中空チューブ３内に封入されて該中空チューブ３の下端部３ａより水４を吸水可能なると共に前記花茎２に水気を与え得る吸水性部材５とより構成されてなる。例文帳に追加

This artificial scape 1 comprises a hollow tube 3 in which a scape 2 can be inserted and which is formed of soft resin; and a water absorbing member 5 sealed in the hollow tube 3, capable of absorbing water 4 from the lower end 3a of the hollow tube 3 and giving the moisture to the scape 2. - 特許庁

陰茎の固定に際して、陰茎は、陰茎の根元から亀頭のカリ首までの表側を第１帯型布状部材２２の内面によって面接触で股間に押さえつけられると共に、表側カリ首に挿通穴２２ａの前側縁部が引っ掛けられて保持される。例文帳に追加

The front side of a penis ranging from the bottom of the penis to the neck of the glans is pressed against the crotch in surface contact by the inner surface of the first strap-like cloth member 22, and the front side edge part of the through-hole 22a is hung on the front side neck of the glans to hold the penis. - 特許庁

紐ホルダ及び結節ビルを有した紐結節部と、紐供給ニードルを有した紐供給部とが茎稈収束空間を挟んで対向し合っている茎稈結束装置において、収集茎稈のボリューム増大があっても結束ミスを回避しやすくする。例文帳に追加

To readily avoid misbinding even when there is an increase in volume of collected grain culms in a binding device for the grain culms in which a string knotting part having a string holder and a knotting bill mutually oppose to a string feeding part having a string feeding needle with a grain culm bundling space placed therebetween. - 特許庁

搬送コンベアで茎葉部を挟持して抜取って収穫する収穫装置において、抜き取った地下茎作物の毛根部の切断が確実に行え、構造が簡単で製造コストを低く押さえることのできる構成の地下茎作物の収穫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester of an underground stem crop, for harvesting the crop by extracting the crop with a conveyor by nipping a stem leaf part, capable of precisely cutting the fibrous root parts of the extracted underground stem crop, and having a simple structure to reduce the production cost. - 特許庁

茎葉部を搬送コンベアで挟持して抜き取り収穫するニンニク等の地下茎作物の収穫装置において、搬送コンベアの茎葉挟持部を容易に作物植付条に合わせることができるようにし、作業者の運転操作の負担を軽減する。例文帳に追加

To provide a harvester which is used for subterranean stem crops such as garlic, nips and pulls out the foliage portions of the crops to harvest, and can easily match the foliage-nipping portion of a conveying conveyer to a crop-planted ridge to reduce the operation loads of a worker. - 特許庁

陰茎の固定に際して、陰茎は、陰茎の根元から亀頭のカリ首までの表側を第１帯型布状部材２２の内面によって面接触で股間に押さえつけられると共に、表側カリ首に挿通穴２２ａの前側縁部が引っ掛けられて保持される。例文帳に追加

The front side of a penis ranging from the bottom of the penis to the neck of the glans is pressed against the crotch in surface contact with the inner surface of the first strap-like cloth member 22, and the front side edge part of the through-hole 22a is hung on the front side neck of the glans to hold the penis. - 特許庁

歯面部や歯茎部などの窪んでいない部位と歯間部や歯周ポケットなどの窪んだ部位を同時に綺麗に清掃することができると共に、歯茎への当たり具合もソフトで耐久性に優れた歯ブラシを提供するものである。例文帳に追加

To provide a toothbrush helping a user perfectly clean parts such as tooth surfaces and the gums that are not recessed and parts such as tooth gaps and tooth pockets that are recessed at the same time, soft in touching the gums and excellent in durability. - 特許庁

隣接するパネル11の縁端部の重合部17の隙間18に植物14の茎基部16を位置させて縁端部が重合した上側のパネル11の縁端面から植物11の茎部19をパネル表面に露出する。例文帳に追加

The stem base sections 16 of the plants 14 are placed in the openings 18 of the superposing sections 17 of the edge end sections of the adjacent panels 11, and the stem sections 19 of the plants 11 are exposed from the surfaces of the panels from the edge end surfaces of the panels 11 on the upper sides, to which the edge end sections are superposed. - 特許庁

仮止めボルト１５は、ねじ部１５ａと頭部１５ｂ間に直柱状の茎部１５ｃを形成し、その茎部とねじ部間の外周に鍔状のストッパ１６を嵌着する。例文帳に追加

In the temporary fastening bolt 15, a vertical column-like stem part 15c is formed between a screw part 15a and a head part 15b, and a flange-like stopper 16 is fitted into an outer periphery between the stem part and the screw part. - 特許庁

畝上に栽培している葉菜の茎部を刈刃で切断してその葉部のみを収穫する場合に、茎部を切断した時点で各葉部が不安定になって各葉部をうまく収集できない。例文帳に追加

To solve the problems that when harvesting only the leaf parts by cutting the stem parts of the leaf vegetables cultivated on a ridge, each leaf part is not harvested well because each of the leaf parts is unstabilized when the stem parts are cut, and the cutting heights of the leaf vegetables in the ridge width direction are different when the upper surface of the ridge is bent. - 特許庁

前記茎葉部Ｂ１の引抜挟持部分と搬送挟持部分との間のカッタ７０の上側と下側とに、カッタ７０に対抗して茎葉部Ｂ１を受けながら案内する一対のガイド部材７３、７４を設ける。例文帳に追加

There are formed a pair of guide members 73 and 74 for receiving and guiding the foliage portion B1 while facing to the cutter 70 above and below the cutter 70 between the holding section for extraction and holding section for positioning of the foliage portion B1. - 特許庁

葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法において、収穫前の所定の栽培期間或いは収穫時の所定の保持期間、葉茎根菜類又は果菜類の根部を特異的に低温条件に管理して栽培し、葉茎根菜類又は果菜類の可食部に含まれる糖度の上昇を図ることよりなる高糖度含有葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法からなる。例文帳に追加

The method for cultivating leaf and stem root vegetables and fruit vegetables having a high sucrose concentration comprises controlling the root parts of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables under specifically low-temperature conditions in a fixed cultivation period before harvesting or in a fixed retention period during harvesting so as to raise a sucrose concentration contained in edible parts of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables. - 特許庁

Ｕ状の茎受け部１ａと、このＵ状の茎受け部１ａの一方の上部に連設された横紐吊り用フック部１ｂとを有する植物栽培用吊りフック。例文帳に追加

This plant-growing hanging hook has a U-shaped stem-receiving part 1a and a hook part 1b which is connected and attached to one of both upper ends of the U-shaped stem-receiving part 1a and used for being hung by a horizontal cord. - 特許庁

トマトの茎Ｍの上方から垂れ下げて茎Ｍを沿わせて誘引する誘引紐１０と、誘引紐１０を斜めに巻きつけて支持する回転棒２０と、回転棒２０を茎Ｍの上方において回転可能に支持する支持部材３０とを備えている。例文帳に追加

The apparatus is equipped with training strings 10 for hanging down from the upper side of the stems M of the tomatoes, making the stems M pass along the strings and training the stems, a rotation rod 20 for obliquely winding the training strings 10 and supporting the training strings and supporting members 30 for rotatably supporting the rotation rod 20 above the stems M. - 特許庁

玉葱などの鱗茎作物ｗの形状や乾燥度合いなどの性状の相違にも拘わらず広い状態範囲の鱗茎作物ｗを茎引き搬送部で損傷させることなく円滑に調製することを可能とする。例文帳に追加

To provide a bulbous crop-preparing machine which can smoothly prepare a wide state range of bulbous crops (w) regardless of a difference in the shapes of the bulbous crops (w) such as onions and a difference in the properties of the crops, such as dryness, without damaging the bulbous crops in a stem-pulling and transporting portion. - 特許庁

搬送コンベアで茎葉部を挟持して抜取って収穫する収穫装置において、抜き取った地下茎作物の泥落しが確実に行え、構造が簡単で製造コストを低く押さえることのできる構成の地下茎作物の収穫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester of an underground stem crop, for harvesting the crop by extracting the crop with a conveyor by nipping a stem leaf part, capable of precisely dropping the mud of the extracted underground stem crop, and having a simple structure to reduce the production cost. - 特許庁

頂芽成長点を含む上側茎を切除することを繰り返すことによって、母茎の節に多数の高次枝茎が集中群生する高次枝茎塊を形成し、その高次枝茎を芽基および根基組織部分を着けて各個に分離し、無肥料の培土に葉数の同じ高次枝茎を挿し植えした集合育苗器具同士を育苗ハウス内に間隔をあけて設置し、発根後に施肥して主根と分岐根を十分に伸長させ、本圃への移植前に順化させるとともに剪葉処理して苗丈を揃え、専用移植機で所要の株間で自動的に移植する。例文帳に追加

Then the main root and the branched roots are sufficiently extended by fertilizing after the rooting, and the acclimation before transplanting to a main field is executed and seedling heights are adjusted by leaf prunning, and then automatic transplantations of cane with a desired inter-stock spacing by an exclusive transplanter is performed. - 特許庁

作物から切除した茎葉部を回収できると共に、茎葉部の回収部が機体を大型化させず、且つ走行や収穫作業を妨げない根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester capable of recovering stems/leaves cut from the crops, with the recovering section for the stems/leaves not leading to the machine body's large size and not constituting any hindrance to neither the harvester's travel nor harvesting work. - 特許庁

作物の茎葉部の切断位置を適正な位置で揃えることができ、茎葉部の切り残しや根部の誤切断を防止できる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable harvester capable of putting cutting positions of foliage parts of a crop in order at a proper position and preventing uncut portions of the foliage parts and incorrect cutting of root parts. - 特許庁

計測装置４０の光源４１から投光される検出光Ｂを、ネギＡの茎部Ａａ上面に照射し、その茎部Ａａを透過した透過光Ｃを、孔部２４を介して、透過光計測装置４２により受光する。例文帳に追加

Detection light B which is projected from the light source 41 of a measuring device 40 is shone at the surface of the stem part Aa of the onion A, and transmitted light which is transmitted through the stem part Aa is received by a transmitted-light measuring device 42. - 特許庁

吸収具に用いられる陰茎保持具４は、陰茎を挿入するための貫通孔を有するシート状の保持具本体部５、および、保持具本体部５を吸収具に止着可能とする止着部４１を備える。例文帳に追加

A penis holder 4 to be used in an absorbent tool includes: a sheet-like holder body 5 having a through-hole for allowing a penis to be inserted therein; and a fastening portion 41 for enabling the body 5 to be fastened to the absorbent tool. - 特許庁

または、果実の結実する植物体の栽培装置であって、前記植物体の果梗及び茎のうち、該果梗及び該茎の結合部の近傍領域の少なくとも一部を保温するための断熱部を備える、栽培装置を提供する。例文帳に追加

The apparatus for cultivating the plant for producing the fruit includes a heat insulating part for keeping in the heat of at least part of the neighboring area of the connection part of the peduncles or stalks among the peduncles or stalks of the fruit. - 特許庁

造花の茎部を枝部に容易に取着することができ、茎部の外観も実際の植物のように見せることができる植物型装飾体を提供する。例文帳に追加

To obtain a plant form decoration body facilitating attaching a stem part of an artificial flower to a branch part, and having the appearance of the stem part like a real plant. - 特許庁

茎部分離手段７は、第１搬送手段６の搬送終端部とともに茎部を挟持して農作物から分離する駆動ローラ体51を有する。例文帳に追加

The stem part-separating means 7 is equipped with a driven roller body 51 for separating the farm products by nipping the stem parts in combination with the conveying end terminal part of the first conveying means 6. - 特許庁

そして、前記姿勢変更中のポット苗Ｎの茎葉部Ｎｂの葉先側が搬送ベルト１０の上方に跳ね上がることを抑制するように、茎葉部Ｎｂの葉先側を押さえる苗ガイド部材１３を備えている。例文帳に追加

The transplanter 1 also has a seedling guide member 13 for pushing the leaf tip side of a stem and leaf part Nb so as to prevent the leaf tip side of the stem leaf part Nb of the potted seedling N from spring upward above the conveyor belt 10 during posture change. - 特許庁